Review in 1994 examined language maintenance activities at Borroloola, Kempsey, Ringers Soak (Yaruman) and Saibai Island specifically and other language maintenance and revival activities in Australia and overseas; principles espoused include those of indigenous consultation, decision -making and control, increasing services to improve community life, training in language matters and indigenous literacy, promotion of language use in schools and of importance of language, funding for broadcasting, training, language and education programs, research, publication and information exchange.language maintenance, language and education

Dictionary of the Gugu-badhun language.CD-ROMgugu-badhun, language dictionary

Contextualizing Native American LPP: legal-political, demographic and sociolinguistic foundations; conceptualizing Native American LPP: critical sociocultural foundations; Native American languages 1492-2012; Indigenous literacies, bilingual education and community empowerment: Navajo case study; language regenesis in practice; language in the lives of Indigenous youth; planning language for the Seventh GenerationMaps, b&w illustrations, b&w photographs, colour photographslanguage planning, language policy, native american languages, language standardisation, language restriction

Language in an Immersion school, a University, and a Home/Linguists & Language activists working together/Maori, Hawaiian and Alaskan Revitalization efforts, Technology & Revitalization/Assessing revitalization efforts.B&w photographs, screen shots, tables, graphslanguage reclamation

A consolidated account of the Warrnambool language of the Western District of Victoria based on early sources. It is intended to serve as a convenient reference guide for the Aboriginal people of the Warrnambool area and for all researchers.Maps, tables, word listswarrnambool, bunganditj, buwandik, colac, dhudhuroa, djadjawurrung, eastern kulin, western kulin, kulin, gippsland language, woiwurrung, thagungwurrung, kurnkupanut, language revival, endangered languages

The history of medium of instruction policy in the Malaysian education system. The implementation process and its challenges from 1970-1983. The implementation of English language policy in the Malaysian education system.Tableslanguage policy, education, malaysia

Simple phrases in English, translated into Birri-Gubba language.Maps, colour illustrations, word lists

This is the second edition of a book published originally in 1851. It is an early work concerned with the recording of aboriginal languages and was published in Geelong. The author, Daniel Bunce (1813-1872) was a botanist who went on journeys with aborigines in Victoria in 1839 and later in 1846 joined Ludwig Leichhardt’s second expedition in his attempt to cross Australia from east to west. This was unsuccessful. Bunce’s experiences in 1839 and in 1846 enabled him to write his book on aboriginal languages. In 1858 Bunce became the Director of the Geelong Botanic Gardens and designed and planted out the gardens. No information has been found on Noel Hallowill. This book is of antiquarian interest as an early dictionary of aboriginal languages and as a book written by the botanist, Daniel Bunce. This is a hard cover book of 60 pages. The cover is yellow with black lettering. There is an ornamental border around the printing. There are two blue stamps of the Warrnambool and District Historical Society on the front cover and on the first page. The book is bound with brown tape. The book has a Preface, an Introduction and sections on the aboriginal languages in areas of Victoria and beyond. A copy of a letter from the explorer, Ludwig Leichhardt, is included at the end of the book. Stamp of ‘Noel Hallowill’ (name unclear) daniel bunce, aboriginal languages, ludwig leichhardt

Based on studies of the language of the Tsimshian people, who live on the northwest coast of British Colombia, Canada. It describes the peocess of community directed documentation for an endangered language based on the dictionary project.Maps, tableslanguage endangerment, tsimshian

A collection of essays about language retention, differences and bilingual education.b&w photographs, tables, word listsbilingualism in australia, linguistics, bilingual education, aboriginal english

Contents: I Starting from Zero 1.Miami Myaamiaataweenki Oowaaha: `Miami Spoken Here' /? Jarrid Baldwin 2.Wampanoag How Did This Happen to my Language? /? Jessie Little Doe Baird pt. II Learning from the Elders 3.Karuk Karuk Language and the Albers Basket /? Elaina (Supahan) Albers 4.Yuchi Family Language without a Language Family /? Renee T. Grounds pt. III Families and Communities Working Together 5.Mohawk Our Kanien'keha Language /? Theodore Peters 6.Maori My Language Story /? Hana O'Regan 7.Hawaiian E Paepae Hou 'Ia Ka Pohaku: Reset the Stones of the Hawaiian House Platform /? Kauanoe Kamana 8.Anishinaabemowin Language, Family, and Community /? Margaret Noori 9.Irish Belfast's Neo-Gaeltacht /? Aodan Mac Poilin pt. IV Variations on a Theme 10.Kypriaka Making Choices, Enriching Life /? Aliosha Bielenberg Pittaka 11.Warlpiri About Dad /? Ezra Hale Contents note continued: pt. V Family Language-Learning Programs 12.Kawaiisu The Kawaiisu Language at Home Program /? Julie Turner 13.Scottish Gaelic Taic/?CNSA and Scottish Gaelic /? Finlay M. Macleoid Conclusion 14.Bringing Your Language into Your Own Home /? Leanne Hinton.B&w illustrations, b&w photographs, word listswarlpiri, language revival, language maintenance, language education

CD ROM: The disappearing sounds of the worlds Languages, Peter Ladefoged, 2006linguistics, language documentation, linguistics and ethics

Various typed sheets of language study Vienamese translation for English. Dated 27-07-1964. US logistic systems Army Intelligence Centre. Helpful expressions in Vietnamese from Army Forces Language Schoolvietnam

This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1942 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Science of Language Author: Abel Hovelacque Publisher: Chapman and Hall Date: 1877Label on spine cover with typed text R.H. 400 HOV Pastedown end page has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Servicewarrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, warrnambool mechanics’ institute, pattison collection, warrnambool library, ralph eric pattison, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, the science of language, abel hovelacque

An overview of the total package for a Community Language Program. Explores Deciding to revive the language, training the trainers, gathering information, managing the project, writing an action plan and bring it all together. Is complemented by a DVD on back cover of book.DVDcommunity languages, language revival, language maintenance, language and intellectual property, education project planning

Investigates 13 languages under threat. Two most improtant questions asked 1) what is the current demographic and functional status of each of the threatened languages 2) what is the best way to understand its future prospects?B&w illustrations, tablesendangered languages, language revival, language research, sociolinguistics

Booklet contains Ganai Word List, activities for language learning and illustrations for children for colour.b&w illustrations, word lists, gamesganai, language reclamation, curriculum development, classroom planning, cultural and intellectual property, early childhood education, primary school education, classroom activities

Contains word lists, pronouncation guides, English translation, and looks at dialects and neighbouring languages.Maps, b&w photographs, word listsbuandig, bunganditj, buwandik, mount gambier, south australia

An account of the Yorta Yorta language, with a full Yorta Yorta-English dictionary, a detailed grammar section, background information about previous language revival projects, hymns, historical records and place names. A chapter devoted to Yabula Yabula is also included.Maps, b&w photographs, dictionary, word lists, worksheets,yorta yorta, yabula yabula, bangerang, language revival, geraldine briggs, hymns, murray goulburn, cummeragunja, maloga mission, place names

Assisting educators in South Australia to respond to specific language and literacy needs and goals of Aboriginal students.maps, tablesnepabunna, raukkan, coober pedy, education, resource-based learning, literacy, carlton primary school, english language acquisition

Early language contacts between Aboriginals and Colonists. Looks at the history of the area and explorationa dn pastoralists.Maps, word listscolonisation, pidgin

Includes information on the sound patterns of the Wiradjuri language. Melody line only, with text of songs in Wiradjuri. Includes English translations of the songs. See also companion volume Wiradjuri language songs for children of all ages /? Stan Grant (snr) and John Rudder.B&w illustrations, b&w photographs, sheet music, word lists, CD-ROMwiradjuri

The book describes the way politicians, church leaders, generals, leaders if national movements and others try to influence our use of language. It is argued that language planning is never attempted of its own sake, rather it is carried out for the attainment of non-linguistic ends.Maps, tables, word listssociolinguistics, linguistics, linguistics in australia

This spiral bound book is the revised dictionary of the Butchulla Language compiled by Jeanie Bell which involved an analysis of Butchulla language material collected by a linguist Professor Stephen Wurm. It includes a Butchulla- English wordlist, abbreviations, illustrative sentances and Butchulla place names.Colour illustrations, word listsbutchulla, korrawinga aboriginal corporation