The Douay (Douai) Rheims Bible is an English translation of the Latin Vulgate Bible (which had been the Latin Bible used by the Catholic Church since the 4th century). It was produced by Roman Catholic scholars in exile from Elizabethan Protestant England at the English College of Douai (then in the Spanish Netherlands but later part of France). The New Testament translation was published in 1582 at Rheims where the English College had temporarily located in 1578. The Old Testament was translated shortly afterwards but was not published until 1609-1610 in Douay (which makes it older than the King James version). The completed work was the only authorized Bible in English for Roman Catholics until the 20th Century. Its purpose was to uphold the Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation and was produced as an alternative to the several Protestant translations then in existence. Prior to it being published, the Roman Catholic practice had restricted personal use of the Bible, in the Latin Vulgate, to the clergy. Bishop Richard Challoner issued a series of revisions (1749 - 1772) intended to make the translation more easily understandable and subsequent editions (including this one) were based upon this revision. In 1871, an edition of the Douay - Rheims Bible was published by Thomas Kelly & Sons of Philadelphia (and later, New York). Thomas Kelly described himself as a "Publisher, Printer, Binder, Lithographer and Steel Plate Engraver". In 1876, Thomas Kelly won an award (a Diploma of Honor and a Medal of Merit) for "the Best Catholic Bibles and Prayer Books" at the International Centennial Exhibition held in Philadelphia and his firm continued to print editions of the Bible throughout the 1870's but little is known of him after 1880 when this edition was published. This Bible has been in the Kermond family from 1888 until 1984 when Laurence Kermond (its last owner) died. The Kermonds were an old Warrnambool family with ties to the district going back to the mid 1840's. Joseph Kermond's mother, Catherine (1818 - 1895) and her husband John Kermond,, an ex-convict (1809 - 1877), had moved from Tasmania around 1843 and were living in the Warrnambool area in 1844 where their eldest son was born. They had six more children born at Port Fairy (or Belfast as it was then called). Catherine is buried at the Tower Hill cemetery. The last owner of the Bible was Laurence Kermond (1918 - 1984). He was the great grandson of John and Catherine Kermond and was a well known painter who lived in the Merimbula and Paynesville areas of N.S. W. and Victoria during the 1970's and early 1980's. The story of Joseph Kermond finding the Bible on a beach on the Shipwreck Coast near Peterborough on the southern coast of Victoria, Australia is plausible as it was not uncommon for items from shipwrecks to be washed ashore. However this Bible would not have come from the wreck of the Loch Ard as the dates don't align. The Loch Ard was wrecked in 1878 and this Bible was printed in 1880. It appears to have been printed for the Australian market as there is a page (with an engraved portrait) dedicated to the "Most Rev. Roger Bede Vaughan, O. S. B. Archbishop of Sydney, N. S. W.". It may also have been aimed at the Irish immigrants as the four "Family Register" pages are decorated with borders of shamrocks. The donor found the Bible in a box of secondhand books on a market stall in Gippsland and recognised its links to the Shipwreck Coast through the name of previous owners (a well-known Warrnambool name) and the story of it being found on a beach near Peterborough. This Bible is a rare example of Douay and Reims Catholic Bible of the late 19th century that was once a treasured item belonging to the Kermond family - one of Warrnambool's early settlers. It also has a most unusual story attached to it - being found (and rescued) washed up on a local beach and almost one hundred years later, being rescued again from a secondhand book stall.This Catholic Bible is an 1880 edition of a "Douay Bible and Rheims Testament", printed and published by Thomas Kelly of New York. Its full title is "The Holy Bible translated from the Latin Vulgate Diligently Compared with The Hebrew, Greek and Other Editions in Various Languages". It is revised with annotations by the Right Rev. R. Challoner D.D. The Bible has brown leather embossed front and back covers decorated with identical ornate gilt patterns and a central picture of a cross. It has two coloured illustrations and numerous black and white lithographs and engravings including portraits of past popes, events and places from Bible stories and decorative borders. The Bible includes the Old and New Testaments, approbations from Pope Pius the Sixth and Archbishops of the United States and other countries (including Archbishop Vaughan of Sydney), a Family Register with handwritten notes on births, deaths and marriages from the Kermond family (as well as a description of how they obtained the bible), a Catholic dictionary of the Bible, a history of the Holy Scriptures, a chronological list of heretics (Theological history) and a description of the "Centennial Award - Diploma of Honor and medal of Merit" won by Thomas Kelly (for the "Best Catholic Bible") at the Centennial Exhibition at Philadelphia in 1876. The Records section has a note on the Memoranda page written by William John Kennard in 1920.Spine: HOLY BIBLE Title Page: THE/ HOLY BIBLE /TRANSLATED FROM/ THE LATIN VULGATE/ DILIGENTLY COMPARED WITH/THE HEBREW, GREEK AND OTHER EDITIONS/ IN VARIOUS LANGUAGES/ THE OLD TESTAMENT WAS FIRST PUBLISHED BY THE ENGLISH COLLEGE AT DOUAY, A.D. 1600 / AND THE NEW TESTAMENT, BY THE ENGLISH COLLEGE AT RHEIMS, A.D. 1582./ REVISED WITH ANNOTATIONS/ BY THE RIGHT REV. R. CHALLONER D.D./ TOGETHER WITH REFERENCES, AND AN HISTORICAL AND CHRONOLOGICAL INDEX./ NOW CAREFULLY CORRECTED ACCORDING TO THE CLEMENTINE EDITION OF THE SCRIPTURES/ NEW YORK / THOMAS KELLY, PUBLISHER/ 17 BARCLAY STREET. / 1880 Dedication Page: DEDICATION OF THE ORIGINAL EDITION/ TO/ THAT LOYAL, RELIGIOUS AND ENLIGHTENED BODY OF MEN / THE/ CATHOLICS OF THE UNITED STATES OF AMERICA/ IN ADMIRATION OF THE STEADY ZEAL WITH WHICH THEY HAVE KEPTTHE/DEPOSIT OF FAITH/ BEQUEATHED THEM BY THEIR FOREFATHERS/ AND HANDED DOWN, WITHOUT INTERRUPTION OT ADULTERATION, TO THEIR GRATEFUL POSTERITY/ THIS EDITION/ OF THE/DOUAY BIBLE AND RHEIMS TESTAMENT/ IS / WITH GRATITUDE FOR PAST FAVORS AND HOPES OF FUTURE ENCOURAGEMENT/ MOST RESPECTFULLY ENSCRIBED. Handwritten note: ""This Holy Book was found . on the beach . near Peterborough Vic. having been washed ashore . from the wreck of the Loch Ard, (sailing ship) in the year 1888 . By .Joseph . Kermond; and presented to . his mother . Catherine Kermond , who in turn passed it - on . to her youngest . son ; one Jacob Kermond. He in turn presented . it to his son . William John Kermond , (the writer), 23/3/20)" [Original punctuation]flagstaff hill maritime museum and village, warrnambool, shipwreck coast, peterborough, kermond, kermond family, loch ard, bible, douay and rheims bible, catholic bible, thomas kelly and sons publiisher, douai, rheims, holy bible, religious bible, catherine kermond, john kermond, william john kermond'

King James Bible published Aug. 1934 Family Bible of Robert William Whatmough and Mary Whatmough (nee Hill), married August 4, 1839 in Manchester, Lancashire, England and migrated to Australia with baby daughter Jemima, arriving Port Phillip Bay 19 February 1841. Inscribed in ink on inside front cover: Jemima Whatmough born January 18th 1840 on Saturday Hemmet Whatmough born March 26th 1842 on Saturday Job Whatmough born May 11th 1844 Saturday Died April 12th 1845 Sarah Whatmough born September 17th 1845 James Whatmough born June 28, 1847 Died February 1st 1848 Margaret Whatmough born June 15th 1848 Died March 24th 1850 Jessy Whatmough born January 26, 1851 Inscribed in ink on inside front cover facing page: William Jordison’s Thirty knoul (?) Bok (?) 25th – 1839 ROBERT WHATMOUGH BOOK Presented by Mr. Ferguson Robert Whatmough Presented By the Teacher Mary Ann Whatmough born September 4th 1853 Died November 11th Friday 1853 Benjamin Whatmough born 25 July 1854 Died January 2 1855 Inscribed in ink on inside rear cover facing page over: 1852 This Book Belongs to Mr. Robt. Whatmough On the River Plenty September 16th And in pencil: presented by mr sanger Jemima Whatmough married Robert Fielding on June 23, 1859 at Fitzroy, Victoria According Steve Whatmough (and sister Barbara, email 5/10/2024), Hemmet Whatmough was known as Robert Emmett Whatmough and was always refered to as Emmett within the family.benjamin whatmough, holy bible, james whatmough, jemima fielding (nee whatmough), jessy whatmough, job whatmough, margaret whatmough, mary ann whatmough, mary whatmough (nee hill), robert whatmough, robert william watmough, sarah whatmough, tom fielding collection, plenty river, pioneer family, hemmett whatmough, robert emmett whatmough

This Bible and cover belonged to Ethel Ardlie, nee Ryan (1880-1967). In 1903 she married Arthur Stanley Ardlie of Warrnambool. Arthur Ardlie was the son of the prominent Warrnambool lawyer, William Ardlie and his wife Mary and the grandson of John and Mary Ardlie, pioneer settlers in Warrnambool. Ethel and Arthur Ardlie had three daughters, Olive (1905- 1912), Dorothy (1910-1993) and Agnes (1915-1993). They lived at Aroona, Princess Street, Warrnambool.These items are of great interest firstly because they are examples of the type of Bible and cover that families owned in the mid 20th century. Also they are mementoes of a prominent family in Warrnambool in the 20th century, with the Bible containing important information on this family. .1 This is a Bible with a black cover with gold lettering on the spine. The cover is stained. The pages contain the Old Testament (1086 pages), a Family Register section, the New Testament (306 pages) and some coloured maps. Amongst the pages are two pressed pansies and two loose sheets. .2 This is a brown tooled leather cover for the Bible with a brown silk lining and a brown cord attached to the top of the spine for use as a bookmark. The front cover has an embossed image of seven figures. The edges of the spine of the cover are torn. Ethel M. Ardlie (x2) Aroona, Warrnambool ardlie family, history of warrnambool

This is one of the few items that originated from the Schwerkolt Family. It belonged to Mrs Francisca Schwerkolt, Wilhelmina's daughter.Brown covered bible with 'Society for Promoting Christian Knowledge 1698' embossed on front.Mrs. F. Schwerkolt Mitchambooks, religion

Brown's Self-Interpreting Family Bible. London: Blackie and Son 1862. A thick dark brown volume with a tiny embossed diamond shaped self-pattern on both covers. All edges of pages are gilt, The title, Holy Bible is printed in gold lettering at the top of the spine and it has five raised bands across it. The black and white decorative title page has Brown's Self-Interpreting Family Bible with many Additional notes, References and Readings, also Index of subjects printed at the top. Underneath in a semi-circle shape is a black ad white illustration of Ruth and Naomi, with publisher details below. The following Title Page has full details and explanations of the contents. There is a Publisher's Preface and Attestations to this Edition. Following this is a Memoir of The Rev. John Brown, closing with his final words upon his death on 19th June 1787. He was buried at Haddington Churchyard 24th June A.D. 1787, aged 65 years. Following this is an Introduction to the Right Understanding of the Oracles of God. There are many black and white plates included throughout the Bible. Pp. 1157 (Bible) At the back are many additional inclusions such as: Alphabetical Index, A Collection of Similies contained in the Scriptures, Complete Index, and Concise Dictionary, The Psalms of David in Metre, Translations and Paraphrases and more. There are missing pages of the Hymns. In all a most complex Bible for the family. Included are four loose pages with details of some of the Sebire Family Tree as noted in the Inscriptions section below. non-fictionA late Victorian family Bible— the beloved King James text, augmented by the late Revd John Brown of Haddington’s Comprehensive Bible study aids which was well bound. First published in 1611, the King James Version of the Bible has exercised an incalculable impact on piety, language and literature throughout the English-speaking world. "Other translations may engage the mind, but the King James Version is the Bible of the heart" (Campbell, 275). It is probably the text most commonly found in decorative family Bibles such as this one, which has several black and white plates. The Rev. John Brown of Haddington was "a tirelessly faithful pastor"—"For eight months of the year he delivered a lecture, two sermons, and an exercise each Sunday"—and also a prolific author. He is best remembered for his Self-Interpreting Bible, first published 1778, which became "as familiar in Presbyterian households as John Bunyan's Pilgrim's Progress and Thomas Boston's Human Nature in its Fourfold State" (DNB). Without Apocrypha. There is a Separate New Testament title page dividing the bible. Opposite page 832 is The Family Register fully handwritten in black ink Old English script commencing with Peter Sebire born 14th June 1835 Sen Died 20th September 1902 (67 years). Many other entries are listed. bibles, religious books, religion, genealogical charts, genealogy, genealogical documents, family trees

This Holy Bible is entitled "The Holy Bible containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues: and with former translations diligently compared and revised by His Majesty's Spiritual Command." It was printed by Sir D. Hunter Blair and M.T. Bruce in Edinburgh, 1836, printers to the King's most Excellent Majesty, H.B.S." The Bible belonged to David and Alice Ellis, a young couple married in Dublin in 1855. It has been handed down in the Ellis family until it was donated, together with other personal effects, in 2004 by David and Alice’s granddaughter, daughter of David Ellis Junior. Alice treated the Bible as an important posession. On 6th October 1855 newlyweds David and Alice Ellis set sail for Australia in the brand new Schomberg, considered the most perfect clipper ship. She was built as an emigrant ship in Aberdeen and set sail from Liverpool on her maiden voyage, bound for Melbourne, Australia. She was loaded with 430 passengers plus cargo that included iron rails and equipment intended for building the Geelong Railway and a bridge over the Yarra from Melbourne to Hawthorn. On 27th December 1855, only one day from her Melbourne destination, the Schomberg was grounded on a sand-spit on the Victorian coast near Peterborough. The passengers and crew were all safely rescued by a passing small steamer, the SS Queen, which traded between Melbourne and Warrnambool, and taken to Melbourne. The passengers had been told, when leaving the sinking Schomberg, that all they could take with them was a small basket or handbag. A newspaper article later mentioned that one of the things Alice made space for in her basket was her Bible. (It is unclear whether Alice took any possessions with her onto the SS Queen, but a note accompanying the donation of the Bible and basket states that the items were “left on deck and salvaged as Schomberg went down”.) Another steamer was despatched from Melbourne to retrieve the passengers’ luggage from the Schomberg and Alice was reunited with all of her boxes of belongings. Other steamers helped unload the cargo until the change in weather made it too difficult. Although the Schomberg was wrecked there were no lives lost. At that time David was 23 years old (born in Wales, 1832) and his new bride Alice was 26 (born in Dublin, 1829). They had been given letters of introduction to people in Tasmania so they travelled there from Melbourne. However the couple only stayed on that island for about a year before they returned to the Western District of Victoria. David worked for Mr Neil Black as a gardener for a while then, when the land in the area was made available by the Victorian government, David and Alice claimed a selection of land on Noorat Road in the Terang district. They settled there for the remainder of their lives, expanding their property “Allambah” as opportunities arose. A document accompanying the donation lists the names of six children; William, Grace (c. 1859-1946), Thomas (c. 1866 – 1939), David (c. 1962 – 1953), James and Victor. David died on 13th April 1911, aged 79, at their property. Alice passed away the following year, November 1912, aged 83. Alice’s obituary described her as “a very homely, kindly-natured woman, who was highly esteemed by a large circle of friends; and she was also a firm adherent of the Presbyterian Church”. At the time of Alice’s death she left behind three sons and one daughter. Her daughter Grace Ellis was also a very active member of the Terang Presbyterian Church and a member of the PWMU (Presbyterian Women’s Missionary Union). She was also involved in the Red Cross and other charities. Grace passed away in 1946, aged 87. David and Alice Ellis were amongst the very earlies pioneers of the Terang district of Western Victoria. Their donated possessions are a sample of the personal effects of emigrants to Australia. The donated items are a sample of the personal goods carried aboard a significant migrant ship in 1855. They are also significant for their association with the Schomberg. The Schomberg, which is on the Victorian Heritage Register (VHR S612), has great historical significance as a rare example of a large, fast clipper ship on the England to Australia run, carrying emigrants at the time of the Victorian gold rush. She represents the technical advances made to break sailing records between Europe and Australia. Flagstaff Hill’s collection of artefacts from the Schomberg is significant for its association with the shipwreck, The collection is primarily significant because of the relationship between the objects, as together they have a high potential to interpret the story of the Schomberg. It is archaeologically significant as the remains of an international passenger Ship. It is historically significant for representing aspects of Victoria’s shipping history and for its association with the shipwreck and the ship, which was designed to be fastest and most luxurious of its day Bible, known as the Ellis - Schomberg Bible, with patterned brown leather cover. Printed by Sir D. Hunter Blair and M.T. Bruce, Edinburgh 1836. Bookmark of card placed within Bible’s pages is from Keswick Book Depot, Melbourne. Bible has hand written inscriptions inside front and back covers and has been well used. Bible was amongst the possessions of David and Alice Ellis, passengers on the Schomberg when wrecked in 1855.Scripture references and notes are hand written in pencil on front and back inner pages. Bookmark card has printed inscription; on front “BOOK MARK / KESWICK / BOOK / DEPOT / EVERYTHING / EVANGELISTIC / 315 COLLINS ST / MELBOURNE / CENT. 3013”, on back is line drawing of a stem of iris flowers above the verse “The entrance of Thy / words giveth light; it / giveth understanding / unto the Simple. Ps. 119-30” flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, schomberg, holy bible, schomberg bible, d hunter blair and m t bruce, 1836 bible, 1855 shipwreck, peterborough shipwreck, ss queen, david ellis, alice ellis, allambah terang, dublin emigrants, terang presbyterian church, western district victoria

Brown's Self-Interpreting Family Bible. London: John G. Murdoch, circa 1875. Thick folio, full dark brown morocco, beveled edges, all edges gilt, brass trim, clasps and catches. The title, Holy Bible is printed in an indented star shaped decorative surround, around the edges of the letters in the middle of the front cover. The spine has four bands across it with Holy Bible printed in gold lettering at the top. The beautifully coloured Title Page is very decorative all over with tan, pale green, dark green and white patterns. Opposite is a black and white plate depicting Moses in his basket in the bulrushes with his mother hiding behind him. There is a plain black and white title page too with full details, including publisher and other details. At the front, information about the Reverend John Brown is included over several pages as well as details of his Monument Inscription in Haddington Churchyard 19th June A.D. 1787, aged 65 years. Following this is an Introduction to the Right Understanding of the Oracles of God. There are many black and white, plus coloured plates included throughout the Bible. Pp. 1123 (Bible) At the back are many additional inclusions: Alphabetical Index, A Collection of names given to Jesus Christ and others, The Psalms of David in Metre, Hymns and Passages of Scripture Paraphrased. In all a most complex Bible for the family.non-fictionIllustrated late Victorian family Bible— the beloved King James text, augmented by the late Revd John Brown of Haddington’s comprehensive Bible study aids— with a total of 36 plates (25 in color) handsomely bound. First published in 1611, the King James Version of the Bible has exercised an incalculable impact on piety, language and literature throughout the English-speaking world. "Other translations may engage the mind, but the King James Version is the Bible of the heart" (Campbell, 275). It is probably the text most commonly found in decorative family Bibles such as this one, which has a total of 36 plates, including an engraved title page, a 12-page family register, the Lord's Prayer, two maps and nine other plates all printed in color. The Rev. John Brown of Haddington was "a tirelessly faithful pastor"—"For eight months of the year he delivered a lecture, two sermons, and an exercise each Sunday"—and also a prolific author. He is best remembered for his Self-Interpreting Bible, first published 1778, which became "as familiar in Presbyterian households as John Bunyan's Pilgrim's Progress and Thomas Boston's Human Nature in its Fourfold State" (DNB). Without Apocrypha. After page 302 at the end of the Old Testament is a highly colourful and decorative page of 'The Lord's Prayer' after which is a separate New Testament title page. bibles, religious books, religion

Bible belonging to the Williams family. The bible is bound in black leather with two metal edgings. 'The Holy Bible Illustrated' is written in gold gilt lettering on the front cover. The bible has a number of coloured plates depicting stories from the bible. In the middle is a register of births, marriages and deaths relating to the family of George Williams and Jessie Templeton.tui mitchell collection, george williams, jessie templeton

MR SUTTON PURCHASED THIS AT A CLEARING SALE OF ITEMS FROM THE EBERHARD HOME IN FRASER STREET CLUNESBROWN LEATHER COVERED BIBLE WITH GOLD LETTERING AND TOOLING ON THE FRONT COVER, SPINE AND INSIDE COVERPRESENTED TO JUSTUS WILHELM THEODOR EBERHARD AND ELIZABETH PRICE ON THE OCCASION OF THEIR MARRIAGE SEPT 23RD 1873 INSCRIBED WITH MARRIAGE DATE AND SUBSEQUENT CHILDREN/OFFSPRINGholy bible, eberhard family