Showing 67 items
matching language resources
-
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Yokohama Earthquake on September 1st, 1923: Looking at Honchodori, Yokohama, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Yokohama Earthquake on September 1st, 1923: Looking at Minatocho Road, Yokahama, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Yokohama Earthquake on September 1st, 1923: Looking at Yokohamashi Office, Yokohama, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Tokyo Earthquake on September 1st, 1923: Ruins of burned streetcars, Tokyo, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Tokyo Earthquake on September 1st, 1923: Burned ruins of the Mitsukoshi Kimono Store, Tokyo, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Tokyo Earthquake on September 1st, 1923: Burnt remains of Shintomi Theatre, built in 1630 for Kabuki Theatre, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Tokyo Earthquake on September 1st, 1923: Kanda Ryo, Chiyoda Ward, Tokyo - Kanda Station in the suburbs, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Tokyo Earthquake on September 1st, 1923: The business disctrict, Ogawamachi Street, Kanda, Tokyo, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Postcard, The Great Tokyo Earthquake on September 1st, 1923: Taisho 12 Near Shinbashi Station, Tokyo, 1923
The Great Kantō Earthquake of 1 September 1923 devastated the major cities of Tokyo and Yokohama, as well as five other surrounding prefectures and was one of the world’s worst natural disasters of the early twentieth century. In terms of loss of life and material damage, with an estimated 140,000 deaths and countless homeless, it is still Japan’s worst national disaster. Nearly 90% of the newspaper printers were destroyed in the earthquake. These postcards were not produced for aesthetics but as a major tool for the spread of information. Seeing how newspaper companies were left with their offices in shambles, postcard publishers tried to fill the gap hence some were in three languages. A very small number of publishing companies were fortunate enough to survive, one of them being Mitsumura Printing, which took advantage of its remaining resources to churn out postcards. When the Ōsaka Mainichi Shinbunsha published its bilingual three-volume photographic pictorial of the Great Kantō Earthquake just two weeks after the event, the calamity had already been captured in thousands of images that circulated on a national and international media highway. Commercial photographers and photojournalists produced the most abundant and immediate images of the quake, which were transmitted in newspapers, special-issue newspaper pictorials, commemorative photography collections, illustrated survivors’ accounts, and sets of commemorative postcards. These photographic images functioned as both news and souvenirs, rendering their consumers/viewers, inside and outside the devastated locale, into both witnesses and voyeurs. Images in the news media and those issued by respected publishing houses carried the visual authority of supposed facticity. As such they both produced and became the historical record of the event. Since the vast majority of 1923 disaster postcards that survive have no writing on them, they were likely treated more as collectibles than as a form of postal communication. Many were put into albums, creating new ways to combine images and create visual cultures of disaster for home viewing. Accordion-style albums allowed for personalized, serial organization of images that produced unique, imagistic narratives of the event. The album pages were also two-sided and could be stretched out to view a series of images on recto and verso. References: Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923 震災をイメージ化する 東京と1923年関東大震災のヴィジュアルカルチャー - The Asia. (2024, March 31). Retrieved from https://apjjf.org/2015/13/6/gennifer-weisenfeld/4270 The Great Kanto Earthquake: Postcards of Tragedy. (2024, March 31). Retrieved from https://www.tokyoweekender.com/art_and_culture/japanese-culture/the-great-kanto-earthquake-postcards/ See also: Postcards from Hell – Glimpses of the Great Kantō Earthquake; M. William STEELE (International Christian University, Japan) 14th Conference of the European Association of Japanese Studies: Visual Culture and Postcard Research Papers – East Asia Image Collection Blog. (2024, March 31). Retrieved from https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/01/14th-conference-of-the-european-association-of-japanese-studies-visual-culture-and-postcard-research-papers/] And https://icu.repo.nii.ac.jp/record/4503/files/ACS44_01Steele.pdfThis item, a souvenir from Japan from between the wars (circa 1923) was brought home to Research, Victoria by Bill Teagle who was serving in the Royal Australian Navy (1919-1945). Bill Teagle's sister Violet Amelda Teagle had married Theodore (Curly) Feldbauer in 1933. Bill's brother-in-law Curly was taken as a Prisoner of War by the Japanese and died at Sandakan in March 1945. The family did not learn of Curly’s death till months later and Bill's sister, Violet, herself could never forgive the Japanese for what happened to Curly. Curly is remembered on the Eltham Roll of Honour Board and his son, Albert Feldbauer (Bill’s nephew and youngest child of the children of the soldier fathers attending a school in the district), was given the honour of turning the first sod for the Eltham War Memorial Infant Welfare Centre Building. Despite this, the family maintained this cherished souvenir from a time of previous foreign friendship with Japan. The item was possibly given by Bill Teagle to his sister Margaret Rose (formerly Ingram) who later married Richard Edward (Eddie) Fielding in early 1948. (Eddie had been engaged to someone else before he went to war, but his fiancée broke it off before his return to Australia.) It was cared for by the Teagle/Fielding family for approximately one hundred years. It is of particular significance given the family's connection to the Eltham War Memorial and the significance of that memorial to the local community and represents that despite the horrors of war, former friends then foes can become friends again.tom fielding collection, japanese postcard, postcard, 1923, great kanto earthquake, japan, tokyo, yokohama -
Mission to Seafarers Victoria
Booklet - Catalogue, The Bible Society in Australia Inc, Scripture Resources in many languages - 1988, May 1988
... languages, all in red ink. Scripture Resources in many languages ...Small catalogue with sketches of faces on front cover and photographs of bibles in different languages, all in red ink.bible, scriptures, languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
DVD, Suzy Bates, Nothing rhymes with Ngapartji, 2010
Nothing Rhymes with Ngapartji follows the journey of acclaimed Pitjantjatjara actor Trevor Jamieson, as he returns to his traditional country to perform his hit stage show Ngapartji Ngapartji to an all-Indigenous audience in the remote Australian Aboriginal community of Ernabella, South Australia. Nothing Rhymes with Ngapartji is a film about performing a multi-faceted drama to audiences who speak different languages, who are of different cultures and who have varying expectations. Offers an insight into Indigenous perspectives on the consequences of white settlement for Aboriginal cultures. In presenting the material in both Pitjantjatjara and English, it raises the important issue of stories needing to be told in languages that are central to different Australians' understanding of the world. The film is part of Big hART?s Ngapartji Ngapartji project, which is a collaborative work in progress between Indigenous and white Australians that pools their skills, experiences and resources to tell an important story about Indigenous history, culture, language and the experience of several generations.DVD, online study guidepitjantjatjara, theatre, music performance, big hart -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Victorian Aboriginal Legal Service et al, Aboriginal English in the courts kit : a report on Aboriginal English in the courts, 2007
The overall objective of this report is to collate information about Aboriginal English in order to inform future staff training and resources for people working in the courts, including solicitors and magistrates. Features Radio National transcript from Lingua Franca program, and content by Diane Eades.tables, sample legal letters, pamphlets, information cardaustralia -- trials, litigation, etc. english language -- dialects -- australia. aboriginal australians -- social life and customs. law -- australia -- language -- handbooks, manuals, etc. aboriginal australians -- criminal justice system. -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Australian Aboriginal studies : journal of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2010
Mediating conflict in the age of Native Title Peter Sutton (The University of Adelaide and South Australian Museum) Mediators have played roles in managing conflict in Aboriginal societies for a long time. This paper discusses some of the similarities and differences between older customary mediator roles and those of the modern Native Title process. Determinants of tribunal outcomes for Indigenous footballers Neil Brewer, Carla Welsh and Jenny Williams (School of Psychology, Flinders University) This paper reports on a study that examined whether football tribunal members? judgments concerning players? alleged misdemeanours on the sporting field are likely to be shaped by extra-evidential factors that disadvantage players from Indigenous backgrounds. Indigenous and non-Indigenous Australian Football League (AFL) players, matched in terms of their typical levels of confidence and demeanour in public situations, were interrogated in a mock tribunal hearing about a hypothetical incident on the football field. The specific aim was to determine if the pressures of such questioning elicited behavioural differences likely to be interpreted as indicative of testimonial unreliability. Mock tribunal members (number = 103) then made judgments about the degree to which a number of behavioural characteristics were evident in the players? testimonies. Under intense interrogation, Indigenous players were judged as presenting less confidently and displaying a greater degree of gaze aversion than non-Indigenous players. These behavioural characteristics are commonly ? and inappropriately ? used as cues or heuristics to infer testimonial accuracy. The paper discusses the implications for Indigenous players appearing at tribunal hearings ? and for the justice system more broadly. Timothy Korkanoon: A child artist at the Merri Creek Baptist Aboriginal School, Melbourne, Victoria, 1846?47 ? a new interpretation of his life and work Ian D Clark (School of Business, University of Ballarat) This paper is concerned with the Coranderrk Aboriginal artist Timothy Korkanoon. Research has uncovered more about his life before he settled at the Coranderrk station in 1863. Evidence is provided that five sketches acquired by George Augustus Robinson, the former Chief Protector of Aborigines, in November 1851 in Melbourne, and found in his papers in the State Library of New South Wales, may also be attributed to the work of the young Korkanoon when he was a student at the Merri Creek Baptist Aboriginal School from 1846 to 1847. Developing a database for Australian Indigenous kinship terminology: The AustKin project Laurent Dousset (CREDO, and CNRS, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), Rachel Hendery (The Australian National University), Claire Bowern (Yale University), Harold Koch (The Australian National University) and Patrick McConvell (The Australian National University) In order to make Australian Indigenous kinship vocabulary from hundreds of sources comparable, searchable and accessible for research and community purposes, we have developed a database that collates these resources. The creation of such a database brings with it technical, theoretical and practical challenges, some of which also apply to other research projects that collect and compare large amounts of Australian language data, and some of which apply to any database project in the humanities or social sciences. Our project has sought to overcome these challenges by adopting a modular, object-oriented, incremental programming approach, by keeping metadata, data and analysis sharply distinguished, and through ongoing consultation between programmers, linguists and communities. In this paper we report on the challenges and solutions we have come across and the lessons that can be drawn from our experience for other social science database projects, particularly in Australia. A time for change? Indigenous heritage values and management practice in the Coorong and Lower Murray Lakes region, South Australia Lynley A Wallis (Aboriginal Environments Research Centre, The University of Queensland) and Alice C Gorman (Department of Archaeology, Flinders University) The Coorong and Lower Murray Lakes in South Australia have long been recognised under the Ramsar Convention for their natural heritage values. Less well known is the fact that this area also has high social and cultural values, encompassing the traditional lands and waters (ruwe) of the Ngarrindjeri Nation. This unique ecosystem is currently teetering on the verge of collapse, a situation arguably brought about by prolonged drought after decades of unsustainable management practices. While at the federal level there have been moves to better integrate typically disparate ?cultural? and ?natural? heritage management regimes ? thereby supporting Indigenous groups in their attempts to gain a greater voice in how their traditional country is managed ? the distance has not yet been bridged in the Coorong. Here, current management planning continues to emphasise natural heritage values, with limited practical integration of cultural values or Ngarrindjeri viewpoints. As the future of the Coorong and Lower Murray Lakes is being debated, we suggest decision makers would do well to look to the Ngarrindjeri for guidance on the integration of natural and cultural values in management regimes as a vital step towards securing the long-term ecological viability of this iconic part of Australia. Hearts and minds: Evolving understandings of chronic cardiovascular disease in Aboriginal and Torres Strait Islander populations Ernest Hunter (Queensland Health and James Cook University) Using the experience and reflections of a non-Indigenous clinician and researcher, Randolph Spargo, who has worked in remote Aboriginal Australia for more than 40 years, this paper tracks how those at the clinical coal-face thought and responded as cardiovascular and other chronic diseases emerged as new health concerns in the 1970s to become major contributors to the burden of excess ill health across Indigenous Australia. The paper cites research evidence that informed prevailing paradigms drawing primarily on work in which the clinician participated, which was undertaken in the remote Kimberley region in the north of Western Australia. Two reports, one relating to the Narcoonie quarry in the Strzelecki Desert and the other concerning problematic alcohol use in urban settings.maps, b&w photographs, colour photographs, tablesstrzelecki desert, native title, timothy korkanoon, merri creek baptist aboriginal school, austkin project, coorong, lower murray lakes district, south australia, indigenous health -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Electronic Resource, Healesville High School Students et al, Healesville High School : Dreamtime Stories, 2013
In August 2013, Kiwa Digital, in conjunction with the Victorian Aboriginal Corporation for Languages brought the KIWA SLAM™ to the Ngulu (Language) Class of Healesville High school. Under the guidance of Aunty Joy Murphy, our Wurundjeri elder, nineteen years 7, 8 & 9 students undertook an intensive two days of Dreamtime story telling, culminating in four dreamtime stories told through striking artwork and narrated in the students' own voices. (cover notes)vacl, healesville high school, creation stories, dreamtime, storytelling, education, digital resources, storybook app -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
CD-ROM, Informit, Family history OnDisc : information resources for genealogists, 1998
CD-ROMgenealogy, local history -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, R McKenna Brown, Endangered languages and their literatures : proceedings of the Sixth FEL Conference, Antigua, Guatemala, 8-10 August 2002, 2002
Main headings: Strategies and resources; Orthographies; Proverbs, metaphor and poetics; Literatures and education; Case studies; Oral literatures: Collection and Diffusion; Mayan literatureMaps, tables, word listsendangered languages, language revival, kimberly, education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Lynnette Dent, Koorie studies : Koorie and non-Koorie teaching and learning together : teachers resource book 1, 1993
Teachers? Resource Book produced for the Ganai language, with units of work, word lists, etc, includes Overview, The Dreaming, Social Organisation, Language and Food, Koories Today, Curriculum Areas, Excursions to Koorie sites, Resources.maps, b&w illustrations, b&w photographsgunai, ganai, kurnai gippsland, study and teaching, dreaming stories, koorie law, koorie culture, teaching resources -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Mandy Thomas, Wurundjeri (Woi wurrung) : cultural resource kit, 2012
Aimed at primary aged children, contains stories, activities and information to assist in education the young person.games, colour illustrationswurundjeri, woi wurrung, stories, activities for children, educational resources, possum skin cloaks, primary school education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Joseph Lo Bianco, Teaching invisible culture : classroom practice and theory, 2003
All language educators are aware that culture is a vitally important reason for teaching languages. All curriculum statements for languages contain strong references to the importance of culture. We need to offer accessible cultural input to initiate the teaching of culture in language use, while at the same time not simplifying or stereotyping the community that speaks the language we are teaching. This book takes up these important questions and places in the hands of teachers well researched but very practical guidance, advice, resources and information on teaching culture in language. In this book you will find a discussion of what researchers, and classroom teachers, think and do about culture in language education and you will find a rich array of practical resources and advice for enhancing classroom practice. Specific languages addressed are: Chinese, French, German, Italian, Japanese and English as a Second Language. Preface /? Joseph Lo Bianco 1. Common themes /? Joseph Lo Bianco 2. Culture: visible, invisible and multiple /? Joseph Lo Bianco 3. A conceptual framework to help teachers identify where culture is located in language use /? Chantal Crozet 4. Chinese /? Li Kaining 5. How can we make Australian English meaningful to ESL learners? /? Anne-Marie Barraja-Rohan 6. Teaching French and culture in language use /? Chantal Crozet and Louise Maurer 7. Are Germans rude or just doing things differently? Understanding and teaching language and culture /? Winfried Thielmann 8. Face value: teaching Italian verbal and social-cultural interaction /? Piera Carroli, Adriana Pavone, Vincenza Tudini 9. The teaching of culture in Japanese /? Miyuki Toyoda and Shunichi Ishihara.diagrams, word listsculture theory, australian english, esl, language and culture, english as a second language -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Tanderrum 'Freedom of the bush' : the Djadjawurrung presence on the goldfields of Central Victoria, 2004
Contents: The pre-contact era: Archaeological heritage in the study area ; Djadjawurrung use of box-ironbark resources The contact and post-contact era: The Djadjawurrung and Port Phillip Aboriginal Protectorate ; Djadjawurrung and the gold rushes.b&w photographs, drawings, listsdjadjawurrung, dja dja wurrung, land dispossession -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Private lives, public records : family history resources at Public Record Office Victoria, 2003
Intended as a key resource for both first-time and experienced genealogists. It offers an introduction to the role, services and collection of Public Record Office Victoria, and a guide for family history researchers using the archives.colour photographs, b&w photographs, charts, letters, records, maps, plansgenealogy, local history, family history, public records, bibliographies, catalogues, victorian history -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sue Ferrier, Wathaurong medicines
Report to gather oral history and review ethnobotanical resources of Bellarine Peninsula. Investigates traditional medicines in the Victorian area of the Wathaurong people.Maps, b&w photographs, word listswathaurong, bellarine peninsula, ethnobotany, oral history, archaeology, bush medicine, national estate register, botany, william buckley -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Department of Natural Resources and Environment, Victoria's biodiversity : our living wealth, 1997
Lush colour photographs of the particular environments, including flora, fauna, birds etc and maps locating area.Colour illustrations, colour photographsconservation, sustainability, biodiversity, victorian alps, mallee -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Department of Natural Resources and Environment, Victoria's biodiversity : sustaining our living wealth, 1997
Investigates ways of sustaining Victoria's biodiversity.Colour illustrations, colour photographsbiodiversity, sustainability, conservation -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Department of Natural Resources and Environment, Victoria's biodiversity : directions in management, 1997
Looking at Victoria in each region and examining the biodiversity of the environment, for management purposes.Maps (including two large maps) charts, graphs, colour photographs,biodiversity, sustainability, conservation -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sue Wesson et al, Aboriginal flora and fauna names of Victoria : as extracted from early surveyors' reports, 2001
The Flora and Fauna Names Project is an initiative of the Victorian Aboriginal Corporation for Languages and the Victorian Biodiversity Strategy. The researcher has examined material from the archives of the Department of Natural Resources and Environment (NRE), the State Library of Victoria, the Victorian Public Records Office and the Australian Archives Office. This first stage of the project focussed on the NRE archives, in particular the field notebooks of the earliest surveyors and their maps although other NRE resources, libraries and public records were accessed. A total of 3028 words were found of which a significant proportion have previously been unknown to linguists. It appears that the place names and word lists in early surveyors notebooks, the 1858 surveyors responses to the Surveyor General and an extensive Wiradjuri wordlist by James Baylis have not yet been widely used or published. Fifteen percent of these 3028 words describe flora and fauna and six percent describe habitat. Of particular interest is the evidence provided by these lists of the existence of fauna in the mid nineteenth century in regions where it is now extinct. For example, magpie geese, eastern quolls, bustards and pademelons were assigned names in the Jardwadjali language area of the upper Glenelg and Wimmera Rivers. The outcomes of this project may help to assist in ascertaining the distribution of flora and fauna assets in Victoria.maps, b&w photographs, colour photographs, illustrations, word listswiradjuri, jardwadjali, glenelg river, wimmera river -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Board of Studies NSW, Aboriginal languages : advice on programming and assessment for stages 4 and 5, 2003
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Includes Advice on Planning and Assessment, Samples on each stage, Sample Units of Work, useful Resources.maps, tableseducation, curriculum development -
Koorie Heritage Trust
Book, Lo Bianco, Joseph, Victoria: Languages action plan, 1989
To our society and economy language skills overlap strongly with our multilingual population, our place in the Asian-Pacific region and our future as a trading nation in a multilingual world. We must now attend to increasing the availability and the appropriateness of the resources at our disposal..and matching these to our needs and objectives. With this action plan we have the framework to do this.98 p. : ill. ; 26 cm.To our society and economy language skills overlap strongly with our multilingual population, our place in the Asian-Pacific region and our future as a trading nation in a multilingual world. We must now attend to increasing the availability and the appropriateness of the resources at our disposal..and matching these to our needs and objectives. With this action plan we have the framework to do this.language policy -- australia. | english language -- study and teaching -- victoria. | education, bilingual -- victoria. | languages, modern -- study and teaching -- victoria. -
Koorie Heritage Trust
Book, Bowe, Heather et al, Yorta Yorta language heritage, 1997
... and spoken resources to document the language heritage of the Yorta ...In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.p.226; notyes; dictionary; appendices; bibliography.In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.language - linguistics - vocabulary and grammar | language - vocabulary - dictionaries and glossaries | language - vocabulary - word lists | language - linguistics - language elicitation - sentences | language - vocabulary - place names ||yorta yorta / yota yota language (d2) (nsw si55-13) | yabula yabula language (s38) (vic sj55-01) -
Koorie Heritage Trust
Book, Blazak, Alexandra, Wurrung wurrung Victorian Aboriginal Languages Resource Kit, 2008
... and resources for studies in cultural awarness through language ...A resource kit for teachers of Aboriginal languages. "Wurrung Wurrung is a teaching and learning kit for Indigenous and non-Indigenous students and teachers at primary and secondary level. The kit contains photocopiable activity sheets and resources for studies in cultural awarness through language." -- Publisher's website. "The Wurrung Wurrung Kit is designed to introduce students at all levels to the heritage of Aboriginal languages within the area now known as Victoria. The kit aims to: Create awareness of Victorian Aboriginal languages in the past and present. The kit is not designed for the teaching of languages, Develop students' understanding of the relationship between the languages and culture of Victorian Indigenous people, or Koories, Create awareness of the importance of language to indigenous communities today and to foster respect for these communities and their languages, Highlight the diversity within Aboriginal Victoria and Australia in terms of languages and culture, Provide resources for students and teachers that can be used either as a window into Aboriginal culture generally, or to complement a broader unit of work in indigenous studies."--P. 5.5-51 P.; maps; charts; refs.; ports,; ill,A resource kit for teachers of Aboriginal languages. "Wurrung Wurrung is a teaching and learning kit for Indigenous and non-Indigenous students and teachers at primary and secondary level. The kit contains photocopiable activity sheets and resources for studies in cultural awarness through language." -- Publisher's website. "The Wurrung Wurrung Kit is designed to introduce students at all levels to the heritage of Aboriginal languages within the area now known as Victoria. The kit aims to: Create awareness of Victorian Aboriginal languages in the past and present. The kit is not designed for the teaching of languages, Develop students' understanding of the relationship between the languages and culture of Victorian Indigenous people, or Koories, Create awareness of the importance of language to indigenous communities today and to foster respect for these communities and their languages, Highlight the diversity within Aboriginal Victoria and Australia in terms of languages and culture, Provide resources for students and teachers that can be used either as a window into Aboriginal culture generally, or to complement a broader unit of work in indigenous studies."--P. 5.aboriginal australians -- victoria -- languages -- study and teaching. | aboriginal australians -- civilization -- study and teaching. | victoria -- civilization -- study and teaching. |