Showing 138 items
matching south australian languages
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Lenny and the big red kinan : an Awabakal Language Book, 2010
Awabakal is the language of the Aboriginal people from the Newcastle, Lake Macquarie and Lower Hunter region of New South Wales in Australia. As Lenny takes his walk and collects insects, we learn some words that relate to the bush, to the landscape and the little creatures that would be found there. This book has been printed with sound, which can be heard through an Audio Reader. If you have an Audio Reader, run it over the pages to hear the sound.word lists, colour illustrationsawabakal, newcastle, lake macquarie, hunter region, juvenile literature -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aldo Massola, Bunjil's cave : legends and superstitions of the Aborigines of South-East Australia, 1968
Stories from the Aboriginal people of South-East Australia. Includes Creation Stories, Myths and legends. Written in two sections, The myths and The Land Beyond the Sky. Includes location lists.Maps, b&w photographs, illustrationswotjobaluk, mara, kulin, kurnai, murray river, myths, legends, creation stories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Isobel White, The opal that turned into fire : and other stories from the Wangkumara, 1994
These stories are written versions of legends handed down through the oral tradition of Aboriginal storytellers from the Riverina of New South Wales and Victoria, coastal regions and other parts of Australia.Colour photographs, illustrations, mapswongaibon, kamilaroi, kirrea, dharawal, ualarai, gandangara, darkinjung, dhurga, ngemba, bandjalang, wiradjuri, muruwari, riverina, lake eyre, murray river -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Don Bell, mu:nu:?ur ?Mununja? the butterfly : the first storybook in traditional Aboriginal language from south-eastern Australia, 1999
... traditional Aboriginal language from south-eastern Australia... : the first storybook in traditional Aboriginal language from south ...As told to nu:nu:wul Elder Don Bell, with bi-lingual text and commentary. Provides explanation of the aboriginal alphabet, story of Queen Nellie Hamilton and and language list of words used by Queen Nelly and her daughter.Illustrations, b&w photographs, word listsngunnawal, canberra, yass, queen nelly hamilton -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, In other words : souvenir program 2005, 2005
A program from the "In Other Words" Festival, celebrating poets and translators from around Australia and across the world. Features poetry, essays and songs from Jeanie Bell & Vanessa Fisher, Lou Bennet, Ricardo Idagi, and Bruce Pascoe. Works in English and Language.Black and white photographsvacl, south-east queensland, cherbourg, dungibara, ewamin, garumngar, jiman, inala, tiddas, yorta yorta, mer, murray island, wurundjeri, aunty joy murphy wandin, wathaurong aboriginal cooperative, jeanie bell, vanessa fisher, lou bennett, ricardo idagi, bruce pascoe -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, John Henderson, Language in native title, 2002
Introduction /? John Henderson and David Nash Language and native title /? John Henderson Linguistic evidence and native title cases in Australia /? Peter Sutton Linguistic continuity in colonised country /? Jeanie Bell Country and the word: linguistic evidence in the Croker Sea claim /? Nicholas Evans Linguistics and the Yorta Yorta native title claim /? Heather Bowe The language of the Peak Hill Aboriginal people: a linguistic report in a native title claim /? Tamsin Donaldson Labels, language and native title groups: the Miriuwung-Gajerrong case /? Greg McIntyre and Kim Doohan Historical linguistic geography of south-east Western Australia /? David Nash Language ownership: a key issue for native title /? Michael Walsh Can lexicostatistics contribute an absolute time-scale to discussions of continuity of occupation in native title determinations? /? Barry Alpher Linguistic stratigraphy and native title: the case of ethnonyms /? Patrick McConvell Making your skin fit properly: displaced equivalence in 'skin' systems in the Barkly /? Gavan BreenMaps, tables, b&w diagramsyorta yorta, yoda yoda, yabala yabala, bangerang, shepparton, miriuwung, gajerrong, native title -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert Brough Smyth, The Aborigines of Victoria : volume 2 : with notes relating to the habits of the natives of other parts of Australia and Tasmania : compiled from various sources for the Government of Victoria, 2005
Historical work by the Secretary of the Board for the Protection of the Aborigines. (c.1876) Volume two is devoted to Aboriginal languages, including comparisons of Victorian languages with those from New South Wales, word lists, vocabularies, and native names of trees and plants. Volume two also includes details and customs of the aborigines in Tasmania. Includes interesting observations on the works of William Thomas, Alfred W, Howitt, Philip Chaney, Albert A.C. La Souef, John Moore Davis and Rev. William Ridley.robert brough smyth, philip chauncy, william ridley, albert le souef, a. w. howitt, john moore davis, william locke, a. f. a. greeves, language comparisons, phrenology, aboriginal social life and customs, death and burial customs, weapons, tasmania, lake tyers, lake wellington, gippsland, ballarat, brabrolong, lake hindmarsh, kotoopna -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark, The papers of George Augustus Robinson, Chief Protector, Port Phillip Aboriginal Protectorate : volume two : Aboriginal vocabularies : South East Australia, 1839-1852, 2000
Extracts from a collection of original manuscripts held in the Mitchell Library. Mainly concerning vocabularies of the people of South Eastern Australia.b&w illustrations, word lists, document reproductionswaverong, woiwurring, boonerong, boonwurrung, waddowerong, wathawurrung, wadouro, wadowro, wadower, jarcoort, manemate, biggah, maneroo, cape how, twofold bay, wimmera, glenelg language, mutte mutte, madhi madhi, watte watte, wadi wadi, boomerong, george augustus robinson -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, State Records of South Australia, Ancestors in archives : a guide for family historians to South Australia's government archives, 2000
A user friendly reference tool for historians - particularly family historians. Over 750 different series of records are described in a straightforward manner to guide users through this extensive collection.charts, b&w photographsgenealogy, state records of south australia, family history, south australian history -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
CD-ROM, Country Fire Services South Australia, FireMapCD Riverland &? Murray Mallee, 2001
The area covered by this map is the same as the CFS Riverland & Murray Mallee Map Book. The area covered adjoins the Mount Lofty Ranges map book on the eastern boundary at Murray Bridge, north to Morgan and east to Renmark and the State Border. It extends southwards to join the northern boundary of the Lower South East map book at Padthaway.CD-ROMfire protection, victorian maps -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
DVD, Dylan McDonald, Buckskin, 2013
... on ABC1 Television on 13 October, 2013 DVD Kaurna South Australia ...Jack Buckskin is a man whose mission is to sculpt a new urban Aboriginal language and culture, and through that bring hope back to his people. Broadcast on ABC1 Television on 13 October, 2013DVDkaurna, south australia, language activism -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, William B McGregor, Language and history : special issue on 19th and 20th century studies of Pacific Languages, 2011
William B McGregor: Guest Editorial Wafer, Jim and Carey, Hilary M: Waiting for Biraban: Lancelot Threlkeld and the " in Australian Missionary LinguisticsChibcha Phenomenon" Koch, Harold: G A Robinson and the Documentation of Languages of South-Eastern New South Wales Clark, Ross: On the Margins of Pacific Linguistics: P A Lanyion-Orgill Marcondes, Danilo: Rebeca Barriga Villanueva and Pedro Martin Butragueno, eds Historia Sociolinguisticaq de MexicoMaps, word listshistory, linguistics, australian missionary linguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Australian Aboriginal studies : journal of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2009
Social Engineering and Indigenous Settlement: Policy and demography in remote Australia John Taylor In recent years neo-liberals have argued that government support for remote Aboriginal communities contributes to social pathology and that unhindered market engagement involving labour mobility provides the only solution. This has raised questions about the viability of remote Aboriginal settlements. While the extreme view is to withdraw services altogether, at the very least selective migration should be encouraged. Since the analytical tools are available, one test of the integrity of such ideas is to consider their likely demographic consequences. Accordingly, this paper provides empirically based speculation about the possible implications for Aboriginal population distribution and demographic composition in remote areas had the advice of neo-liberal commentators and initial labour market reforms of the Northern Territory Emergency Response been fully implemented. The scenarios presented are heuristic only but they reveal a potential for substantial demographic and social upheaval. Aspects of the semantics of intellectual subjectivity in Dalabon (south-western Arnhem Land) Ma�a Ponsonnet This paper explores the semantics of subjectivity (views, intentions, the self as a social construct etc.) in Dalabon, a severely endangered language of northern Australia, and in Kriol, the local creole. Considering the status of Dalabon and the importance of Kriol in the region, Dalabon cannot be observed in its original context, as the traditional methods of linguistic anthropology tend to recommend. This paper seeks to rely on this very parameter, reclaiming linguistic work and research as a legitimate conversational context. Analyses are thus based on metalinguistic statements - among which are translations in Kriol. Far from seeking to separate Dalabon from Kriol, I use interactions between them as an analytical tool. The paper concentrates on three Dalabon words: men-no (intentions, views, thoughts), kodj-no (head) and kodj-kulu-no (brain). None of these words strictly matches the concept expressed by the English word mind. On the one hand, men-no is akin to consciousness but is not treated as a container nor as a processor; on the other, kodj-no and kodj-kulu-no are treated respectively as container and processor, but they are clearly physical body parts, while what English speakers usually call the mind is essentially distinct from the body. Interestingly, the body part kodj-no (head) also represents the individual as a social construct - while the Western self does not match physical attributes. Besides, men-no can also translate as idea, but it can never be abstracted from subjectivity - while in English, potential objectivity is a crucial feature of ideas. Hence the semantics of subjectivity in Dalabon does not reproduce classic Western conceptual articulations. I show that these specificities persist in the local creole. Health, death and Indigenous Australians in the coronial system Belinda Carpenter and Gordon Tait This paper details research conducted in Queensland during the first year of operation of the new Coroners Act 2003. Information was gathered from all completed investigations between December 2003 and December 2004 across five categories of death: accidental, suicide, natural, medical and homicide. It was found that 25 percent of the total number of Indigenous deaths recorded in 2004 were reported to, and investigated by, the Coroner, in comparison to 9.4 percent of non-Indigenous deaths. Moreover, Indigenous people were found to be over-represented in each category of death, except in death in a medical setting, where they were absent. This paper discusses these findings in detail, following the insights gained from the work of Tatz (1999, 2001, 2005) and Morrissey (2003). It also discusses a further outcome of this situation - the over-representation of Indigenous people in figures for full internal autopsy. Finding your voice: Placing and sourcing an Aboriginal health organisation?s published and grey literature Clive Rosewarne It is widely recognised that Aboriginal perspectives need to be represented in historical narratives. Sourcing this material may be difficult if Aboriginal people and their organisations do not publish in formats that are widely distributed and readily accessible to library collections and research studies. Based on a search for material about a 30-year-old Aboriginal health organisation, this paper aims to (1) identify factors that influenced the distribution of written material authored by the organisation; (2) consider the implications for Aboriginal people who wish to have their viewpoints widely available to researchers; and (3) assess the implications for research practice. As part of researching an organisational history for the Central Australian Aboriginal Congress, seven national and regional collections were searched for Congress?s published and unpublished written material. It was found that, in common with other Aboriginal organisations, most written material was produced as grey literature. The study indicates that for Aboriginal people and their organisations? voices to be heard, and their views to be accessible in library collections, they need to have an active program to distribute their written material. It also highlights the need for researchers to be exhaustive in their searches, and to be aware of the limitations within collections when sourcing Aboriginal perspectives. Radiocarbon dates from the Top End: A cultural chronology for the Northern Territory coastal plains Sally Brockwell , Patrick Faulkner, Patricia Bourke, Anne Clarke, Christine Crassweller, Daryl Guse, Betty Meehan, and Robin Sim The coastal plains of northern Australia are relatively recent formations that have undergone dynamic evolution through the mid to late Holocene. The development and use of these landscapes across the Northern Territory have been widely investigated by both archaeologists and geomorphologists. Over the past 15 years, a number of research and consultancy projects have focused on the archaeology of these coastal plains, from the Reynolds River in the west to the southern coast of the Gulf of Carpentaria in the east. More than 300 radiocarbon dates are now available and these have enabled us to provide a more detailed interpretation of the pattern of human settlement. In addition to this growing body of evidence, new palaeoclimatic data that is relevant to these northern Australian contexts is becoming available. This paper provides a synthesis of the archaeological evidence, integrates it within the available palaeo-environmental frameworks and characterises the cultural chronology of human settlement of the Northern Territory coastal plains over the past 10 000 years. Ladjiladji language area: A reconstruction Ian Clark and Edward Ryan In this reconsideration of the Ladjiladji language area in northwest Victoria, we contend that while Tindale?s classical reconstruction of this language identified a fundamental error in Smyth?s earlier cartographic representation, he incorrectly corrected that error. We review what is known about Ladjiladji and through a careful analysis demonstrate not only the errors in both Smyth and Tindale but also proffer a fundamental reconstruction grounded in the primary sources.ladjiladji, social engineering, dalabon, indigenous health, coronial system, radiocarbon dating -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Australian Aboriginal studies : journal of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2010
Mediating conflict in the age of Native Title Peter Sutton (The University of Adelaide and South Australian Museum) Mediators have played roles in managing conflict in Aboriginal societies for a long time. This paper discusses some of the similarities and differences between older customary mediator roles and those of the modern Native Title process. Determinants of tribunal outcomes for Indigenous footballers Neil Brewer, Carla Welsh and Jenny Williams (School of Psychology, Flinders University) This paper reports on a study that examined whether football tribunal members? judgments concerning players? alleged misdemeanours on the sporting field are likely to be shaped by extra-evidential factors that disadvantage players from Indigenous backgrounds. Indigenous and non-Indigenous Australian Football League (AFL) players, matched in terms of their typical levels of confidence and demeanour in public situations, were interrogated in a mock tribunal hearing about a hypothetical incident on the football field. The specific aim was to determine if the pressures of such questioning elicited behavioural differences likely to be interpreted as indicative of testimonial unreliability. Mock tribunal members (number = 103) then made judgments about the degree to which a number of behavioural characteristics were evident in the players? testimonies. Under intense interrogation, Indigenous players were judged as presenting less confidently and displaying a greater degree of gaze aversion than non-Indigenous players. These behavioural characteristics are commonly ? and inappropriately ? used as cues or heuristics to infer testimonial accuracy. The paper discusses the implications for Indigenous players appearing at tribunal hearings ? and for the justice system more broadly. Timothy Korkanoon: A child artist at the Merri Creek Baptist Aboriginal School, Melbourne, Victoria, 1846?47 ? a new interpretation of his life and work Ian D Clark (School of Business, University of Ballarat) This paper is concerned with the Coranderrk Aboriginal artist Timothy Korkanoon. Research has uncovered more about his life before he settled at the Coranderrk station in 1863. Evidence is provided that five sketches acquired by George Augustus Robinson, the former Chief Protector of Aborigines, in November 1851 in Melbourne, and found in his papers in the State Library of New South Wales, may also be attributed to the work of the young Korkanoon when he was a student at the Merri Creek Baptist Aboriginal School from 1846 to 1847. Developing a database for Australian Indigenous kinship terminology: The AustKin project Laurent Dousset (CREDO, and CNRS, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), Rachel Hendery (The Australian National University), Claire Bowern (Yale University), Harold Koch (The Australian National University) and Patrick McConvell (The Australian National University) In order to make Australian Indigenous kinship vocabulary from hundreds of sources comparable, searchable and accessible for research and community purposes, we have developed a database that collates these resources. The creation of such a database brings with it technical, theoretical and practical challenges, some of which also apply to other research projects that collect and compare large amounts of Australian language data, and some of which apply to any database project in the humanities or social sciences. Our project has sought to overcome these challenges by adopting a modular, object-oriented, incremental programming approach, by keeping metadata, data and analysis sharply distinguished, and through ongoing consultation between programmers, linguists and communities. In this paper we report on the challenges and solutions we have come across and the lessons that can be drawn from our experience for other social science database projects, particularly in Australia. A time for change? Indigenous heritage values and management practice in the Coorong and Lower Murray Lakes region, South Australia Lynley A Wallis (Aboriginal Environments Research Centre, The University of Queensland) and Alice C Gorman (Department of Archaeology, Flinders University) The Coorong and Lower Murray Lakes in South Australia have long been recognised under the Ramsar Convention for their natural heritage values. Less well known is the fact that this area also has high social and cultural values, encompassing the traditional lands and waters (ruwe) of the Ngarrindjeri Nation. This unique ecosystem is currently teetering on the verge of collapse, a situation arguably brought about by prolonged drought after decades of unsustainable management practices. While at the federal level there have been moves to better integrate typically disparate ?cultural? and ?natural? heritage management regimes ? thereby supporting Indigenous groups in their attempts to gain a greater voice in how their traditional country is managed ? the distance has not yet been bridged in the Coorong. Here, current management planning continues to emphasise natural heritage values, with limited practical integration of cultural values or Ngarrindjeri viewpoints. As the future of the Coorong and Lower Murray Lakes is being debated, we suggest decision makers would do well to look to the Ngarrindjeri for guidance on the integration of natural and cultural values in management regimes as a vital step towards securing the long-term ecological viability of this iconic part of Australia. Hearts and minds: Evolving understandings of chronic cardiovascular disease in Aboriginal and Torres Strait Islander populations Ernest Hunter (Queensland Health and James Cook University) Using the experience and reflections of a non-Indigenous clinician and researcher, Randolph Spargo, who has worked in remote Aboriginal Australia for more than 40 years, this paper tracks how those at the clinical coal-face thought and responded as cardiovascular and other chronic diseases emerged as new health concerns in the 1970s to become major contributors to the burden of excess ill health across Indigenous Australia. The paper cites research evidence that informed prevailing paradigms drawing primarily on work in which the clinician participated, which was undertaken in the remote Kimberley region in the north of Western Australia. Two reports, one relating to the Narcoonie quarry in the Strzelecki Desert and the other concerning problematic alcohol use in urban settings.maps, b&w photographs, colour photographs, tablesstrzelecki desert, native title, timothy korkanoon, merri creek baptist aboriginal school, austkin project, coorong, lower murray lakes district, south australia, indigenous health -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Australian Aboriginal studies : journal of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, 2013
We don?t leave our identities at the city limits: Aboriginal and Torres Strait Islander people living in urban localities Bronwyn Fredericks Aboriginal and Torres Strait Islander people who live in cities and towns are often thought of as ?less Indigenous? than those who live ?in the bush?, as though they are ?fake? Aboriginal people ? while ?real? Aboriginal people live ?on communities? and ?real? Torres Strait Islander people live ?on islands?. Yet more than 70 percent of Australia?s Indigenous peoples live in urban locations (ABS 2007), and urban living is just as much part of a reality for Aboriginal and Torres Strait Islander people as living in remote discrete communities. This paper examines the contradictions and struggles that Aboriginal and Torres Strait Islander people experience when living in urban environments. It looks at the symbols of place and space on display in the Australian cities of Melbourne and Brisbane to demonstrate how prevailing social, political and economic values are displayed. Symbols of place and space are never neutral, and this paper argues that they can either marginalise and oppress urban Aboriginal and Torres Strait Islander people, or demonstrate that they are included and engaged. Juggling with pronouns: Racist discourse in spoken interaction on the radio Di Roy While the discourse of deficit with regard to Australian Indigenous health and wellbeing has been well documented in print media and through images on film and on television, radio talk concerning this discourse remains underresearched. This paper interrogates the power of an interactive news interview, aired on the Radio National Breakfast program on ABC Radio in 2011, to maintain and reproduce the discourse of deficit, despite the best intentions of the interview participants. Using a conversation-analytical approach, and membership categorisation analysis in particular, this paper interrogates the spoken interaction between a well-known radio interviewer and a respected medical researcher into Indigenous eye health. It demonstrates the recreation of a discourse emanating from longstanding hegemonies between mainstream and Indigenous Australians. Analysis of firstperson pronoun use shows the ongoing negotiation of social category boundaries and construction of moral identities through ascriptions to category members, upon which the intelligibility of the interview for the listening audience depended. The findings from analysis support claims in a considerable body of whiteness studies literature, the main themes of which include the pervasiveness of a racist discourse in Australian media and society, the power of invisible assumptions, and the importance of naming and exposing them. Changes in Pitjantjatjara mourning and burial practices Bill Edwards, University of South Australia This paper is based on observations over a period of more than five decades of changes in Pitjantjatjara burial practices from traditional practices to the introduction of Christian services and cemeteries. Missions have been criticised for enforcing such changes. However, in this instance, the changes were implemented by the Aboriginal people themselves. Following brief outlines of Pitjantjatjara traditional life, including burial practices, and of the establishment of Ernabella Mission in 1937 and its policy of respect for Pitjantjatjara cultural practices and language, the history of these changes which commenced in 1973 are recorded. Previously, deceased bodies were interred according to traditional rites. However, as these practices were increasingly at odds with some of the features of contemporary social, economic and political life, two men who had lost close family members initiated church funeral services and established a cemetery. These practices soon spread to most Pitjantjatjara communities in a manner which illustrates the model of change outlined by Everett Rogers (1962) in Diffusion of Innovations. Reference is made to four more recent funerals to show how these events have been elaborated and have become major social occasions. The world from Malarrak: Depictions of South-east Asian and European subjects in rock art from the Wellington Range, Australia Sally K May, Paul SC Ta�on, Alistair Paterson, Meg Travers This paper investigates contact histories in northern Australia through an analysis of recent rock paintings. Around Australia Aboriginal artists have produced a unique record of their experiences of contact since the earliest encounters with South-east Asian and, later, European visitors and settlers. This rock art archive provides irreplaceable contemporary accounts of Aboriginal attitudes towards, and engagement with, foreigners on their shores. Since 2008 our team has been working to document contact period rock art in north-western and western Arnhem Land. This paper focuses on findings from a site complex known as Malarrak. It includes the most thorough analysis of contact rock art yet undertaken in this area and questions previous interpretations of subject matter and the relationship of particular paintings to historic events. Contact period rock art from Malarrak presents us with an illustrated history of international relationships in this isolated part of the world. It not only reflects the material changes brought about by outside cultural groups but also highlights the active role Aboriginal communities took in responding to these circumstances. Addressing the Arrernte: FJ Gillen?s 1896 Engwura speech Jason Gibson, Australian National University This paper analyses a speech delivered by Francis James Gillen during the opening stages of what is now regarded as one of the most significant ethnographic recording events in Australian history. Gillen?s ?speech? at the 1896 Engwura festival provides a unique insight into the complex personal relationships that early anthropologists had with Aboriginal people. This recently unearthed text, recorded by Walter Baldwin Spencer in his field notebook, demonstrates how Gillen and Spencer sought to establish the parameters of their anthropological enquiry in ways that involved both Arrernte agency and kinship while at the same time invoking the hierarchies of colonial anthropology in Australia. By examining the content of the speech, as it was written down by Spencer, we are also able to reassesses the importance of Gillen to the ethnographic ambitions of the Spencer/Gillen collaboration. The incorporation of fundamental Arrernte concepts and the use of Arrernte words to convey the purpose of their 1896 fieldwork suggest a degree of Arrernte involvement and consent not revealed before. The paper concludes with a discussion of the outcomes of the Engwura festival and the subsequent publication of The Native Tribes of Central Australia within the context of a broader set of relationships that helped to define the emergent field of Australian anthropology at the close of the nineteenth century. One size doesn?t fit all: Experiences of family members of Indigenous gamblers Louise Holdsworth, Helen Breen, Nerilee Hing and Ashley Gordon Centre for Gambling Education and Research, Southern Cross University This study explores help-seeking and help-provision by family members of Indigenous people experiencing gambling problems, a topic that previously has been ignored. Data are analysed from face-to-face interviews with 11 family members of Indigenous Australians who gamble regularly. The results confirm that substantial barriers are faced by Indigenous Australians in accessing formal help services and programs, whether for themselves or a loved one. Informal help from family and friends appears more common. In this study, this informal help includes emotional care, practical support and various forms of ?tough love?. However, these measures are mostly in vain. Participants emphasise that ?one size doesn?t fit all? when it comes to avenues of gambling help for Indigenous peoples. Efforts are needed to identify how Indigenous families and extended families can best provide social and practical support to assist their loved ones to acknowledge and address gambling problems. Western Australia?s Aboriginal heritage regime: Critiques of culture, ethnography, procedure and political economy Nicholas Herriman, La Trobe University Western Australia?s Aboriginal Heritage Act 1972 (WA) and the de facto arrangements that have arisen from it constitute a large part of the Aboriginal ?heritage regime? in that state. Although designed ostensibly to protect Aboriginal heritage, the heritage regime has been subjected to various scholarly critiques. Indeed, there is a widespread perception of a need to reform the Act. But on what basis could this proceed? Here I offer an analysis of these critiques, grouped according to their focus on political economy, procedure, ethnography and culture. I outline problems surrounding the first three criticisms and then discuss two versions of the cultural critique. I argue that an extreme version of this criticism is weak and inconsistent with the other three critiques. I conclude that there is room for optimism by pointing to ways in which the heritage regime could provide more beneficial outcomes for Aboriginal people. Read With Me Everyday: Community engagement and English literacy outcomes at Erambie Mission (research report) Lawrence Bamblett Since 2009 Lawrie Bamblett has been working with his community at Erambie Mission on a literacy project called Read With Me. The programs - three have been carried out over the past four years - encourage parents to actively engage with their children?s learning through reading workshops, social media, and the writing and publication of their own stories. Lawrie attributes much of the project?s extraordinary success to the intrinsic character of the Erambie community, not least of which is their communal approach to living and sense of shared responsibility. The forgotten Yuendumu Men?s Museum murals: Shedding new light on the progenitors of the Western Desert Art Movement (research report) Bethune Carmichael and Apolline Kohen In the history of the Western Desert Art Movement, the Papunya School murals are widely acclaimed as the movement?s progenitors. However, in another community, Yuendumu, some 150 kilometres from Papunya, a seminal museum project took place prior to the completion of the Papunya School murals and the production of the first Papunya boards. The Warlpiri men at Yuendumu undertook a ground-breaking project between 1969 and 1971 to build a men?s museum that would not only house ceremonial and traditional artefacts but would also be adorned with murals depicting the Dreamings of each of the Warlpiri groups that had recently settled at Yuendumu. While the murals at Papunya are lost, those at Yuendumu have, against all odds, survived. Having been all but forgotten, this unprecedented cultural and artistic endeavour is only now being fully appreciated. Through the story of the genesis and construction of the Yuendumu Men?s Museum and its extensive murals, this paper demonstrates that the Yuendumu murals significantly contributed to the early development of the Western Desert Art Movement. It is time to acknowledge the role of Warlpiri artists in the history of the movement.b&w photographs, colour photographsracism, media, radio, pitjantjatjara, malarrak, wellington range, rock art, arrernte, fj gillen, engwura, indigenous gambling, ethnography, literacy, erambie mission, yuendumu mens museum, western desert art movement -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Narungga Aboriginal Progress Association, Guungagu nharangga warra : children's Narungga dictionary, 2006
Illustrated children's dictionary in the Narungga language.Colour illustrations, word listsnarungga, south australia -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Narungga Aboriginal Progress Association Inc, Nharangga wanggadja =? Narunnga speaking, 2010
Collection of speeches for many occasions in contemporary Narungga.B&w illustrations, translationsnarungga, south australia -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Tania Wanganeen et al, The fragments of Budderer's waddy : a new Narungga grammar. Vol. 1, Community and schools resource, 2006
Chapter 1, Introducation, Chapter 2, Sounds and Spelling, Chapter 3, Types of Words Chapter 4 Pronouns, Chapter 5,Word endings, Chapter 6, Sentence patterns, Appendix 1. Language samples, Appendix 2, Selected bibliography Appendix 3, Answers to ?Try it put? section.b&w illustrations, colour illustrations, word listsnarungga, south australia, education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Jakelin Troy, Australian Aboriginal contact with the English Language in New South Wales : 1788 to 1845, 1990
Early language contacts between Aboriginals and Colonists. Looks at the history of the area and explorationa dn pastoralists.Maps, word listscolonisation, pidgin -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Rob Amery, Warra Kaurna : a resource for Kaurna language programs, 2008
... , vocabulary, and phraseology of the Aboriginal language of South... of the Aboriginal language of South Australia, spoken by the natives ...Notes on spelling and pronunciation / Rob Amery. Kaurna wordlist / Jane Simpson and Rob Amery. Outlines of a grammar, vocabulary, and phraseology of the Aboriginal language of South Australia, spoken by the natives in and for some distance around Adelaide /C.G. Teichelmann, C.W. Schu?rmann.B&w illustrations, colour illustrations, word listskaurna, adelaide -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, S J Hemming et al, Aboriginal people of South Australia, 2004
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Cameron Raynes et al, A little flour and a few blankets : an administrative history of Aboriginal affairs in South Australia, 1834-2000, 2001
b&w photographs, letters, maps, tablessouth australian history, colebrook home, gerard mission, race relations, indigenous legislation -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Lindsey Arkley, The hated protector : the story of Charles Wightman Sievwright, protector of Aborigines 1839-42, 2000
"The hated Protector" tells for the first time the real story behind the extraordinary experiences of Charles Sievwright, Assistant Aboriginal Protector from 1839-42 in what was then part of the British colony of New South Wales, but is now the Western District of the Australian state of Victoria. Sievwright, an Edinburgh-born former British army officer, lived in the bush with his young family as he tried to save the Aborigines of the District from extinction. In doing so, he would isolate himself from the rest of his fellow whites. The hated Protector tells of this process. The book should appeal to anyone interested in British colonial and Australian history, particularly in the years of first contact between British settlers and the Aborigines. More broadly, it should also appeal to anyone interested a story of one man's battle against overwhelming odds, where the price of failure was numerous deaths. It is a story of hatred, prejudice, courage, determination, and hope. In telling Sievwright's story, Lindsey Arkley draws largely on original archival material, including official reports, journals and letters, found in Melbourne, Sydney, Hobart, Edinburgh and London. Most has never before been published. The archival material is supplemented by contemporary newspaper accounts, and some oral history. Full notes are given to all sources, and the book is indexed and lavishly illustrated with drawings by Joan Bognuda, as well as about 80 paintings and samples of documents. Contents: 1. In the bush 2. "Equal and indiscriminate justice" 3. "A few doses of lead" 4. "A curse to the land" 5. "The most unpopular man" 6. Retaliation 7. A hostage debate 8. Hallucinations 9. A mass escape 10. Possessors of the soil 11. Move to Keilambete 12. Bureaucratic 13. "A hideous pandemonium" 14. Divine visitations 15. Pay backs 16. Explanations 17. A squatter on trial 18. Claptrap and deceit 19. The black cap - 20. To Mt Rouse 21. "The impending evil" 22. In the balance 23. An arrest at Mt Rouse 24. A fair moral name 25. Roger's trial 16. Intensified evidence 27. A declaration of war 28. Mr Cold Morning 29. Holding ranks 30. To rags 31. Fightback 32. Return to London 33. The inquiry 34. Judgement 35. And what remains.maps, document reproductions, b&w photographs, colour photographs, b&w illustrationscharles wightman sievwright, racial policies, british colonial history, race relations, victorian history -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, D W A Baker, The civilised surveyor : Thomas Mitchell and the Australian Aborigines, 1997
Thomas Mitchell, surveyor in Sydney from 1827 at the time when Squatters were extending their runs with huge detriment to the Aboriginal population. Mitchell and his men were ambiguous in their treatment of the people. His conviction was in the superiority of the British civilisation.Maps, b&w illustrationsthomas mitchell, new south wales history, race relations, racism, colonisation -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Jo Harrison, Tjitji tjuta atunymanama kamiku tjukurpawanangku =? looking after children grandmothers' way : report to the Child Protection Policy and Planning Unit, S.A., on the Child Protection Project, 1991
This report presents the results of a project that looked at the attitudes to child protection of Pitjantjatjara women living on the AP lands in South Australia. It also looks at the implications of the views and experiences discussed by the women interviewed.colour illustrations, mapspitjantjatjara, child abuse, child welfare, social policy -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia, 1996
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally peoduced.maps, b&w illustrations, tables, musical notationsalfred william howitt -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia : part 1, 2003
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally produced.maps, b&w illustrations, b&w photographs, tablesdieri, wonkanguru, yuin, wonkamala, kulin, kurnai, wiradjuri, kamilaroi, wotjobaluk, wurrunjerri, wimbaio, yaurorka, urabunna, yantruwunta -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia : part 2, 2003
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally produced.musical notations, b&w illustrations, b&w photographsdieri, wonkanguru, yuin, wonkamala, kulin, kurnai, wiradjuri, kamilaroi, wotjobaluk, wurrunjerri, wimbaio, yaurorka, urabunna, yantruwunta -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Koorie Heritage Trust et al, Koorie, 1991
Details the ?Koorie? exhibition presented by the Koorie Heritage Trust in association with the Museum of Victoria. Outlines the history of the Aboriginal people of south-eastern Australia.maps, b&w photographs, cartoons, illustrations, graphs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aldo Massola, The Aborigines of south-eastern Australia : as they were, 1971
Contents: p.1-3; Origins, arrival in Australia; p.4-9; How they lived - camp sites, dating (including carbon dating); p.10-27; Physical appearance, skin colour, hair, clothing, body ornaments, cicatrization; exchange system, distribution of food, marriage &? sexual relations; the tribe - structure, relationship to land, territory, gives map showing locations of tribes, New South Wales, Victoria &? eastern South Australia, leadership, government, division of labour, status of women, estimated population at white settlement, density of population (Victoria); p.28-31; Language - names &? naming, reproduces Wembawemba vocabulary, notes use of secret languages, gives 12 rules for pronounciation; p.32-53; Religion, spirit beliefs, totemism, moieties, phratries, marriage rules; mythology, gives eaglehawk &? crow myth from Lake Victoria &? other myths illustrating origins of fire &? natural rock formations, mythical beasts (Bunyip, Mindie), stellar beliefs; magic, medicine men, powers, native remedies for sickness, describes ceremony held in Melbourne, 1847 to avert evil, sorcery, pointing bone, love magic, rain makers; messengers, appearance, etiquette, message sticks; p.54-71; Rock art, motifs, colours, decorative art, engraving of utensils, rock engravings, manufacture &? use of pigments, engraving techniques; trade system, objects bartered, meeting places for trade (Victoria), map shows possible routes (south east Australia); corroborees, purpose, body ornaments &? decorations, musical instruments; p.72-93; Ceremonial life, marriage, punishment for infidelity, birth, childhood, games &? amusements, initiation, etiquette of visiting tribes, details of ceremony, womens role, earth figures &? ground designs, bull roarers, female puberty ceremonies; p.94-133; Shelters, fire making, cooking, construction of canoes, wooden implements, use of reeds, animal skins &? sinews, shells; stone tools, cylindro conical stones, scrapers, knives &? microliths; hunting weapons, spear, other methods pits, nets; fishing methods &? spears, traps; food sharing, womens responsibilities for collecting, digging stick, cooking methods, insect foods, plant foods, water resources; manufacture &? use of spears, spear throwers, shields, clubs, boomerangs; inter- &? intratribal fighting; p.134-147; Death, disposal of body - eating of the dead, burial, cremation, platform exposure, dendroglyphs (N.S.W.), Aboriginal burial grounds (Darling &? Murray Rivers), mourning, widowhood, kopi caps (N.S.W.), causes of death, inquest ceremonies, revenge expedition, after death beliefs; p.148-157; The end of the tribes white settlement &? its impact on Aboriginal life, friction between natives &? settlers, establishment of Protectorates; copiously illustrated throughout.maps, b&w illustrations, b&w photographswemba wemba, murray river, darling river, lake victoria