Showing 20417 items
matching cross-cultural
-
Ballarat Tramway Museum
Postcard, Valentine & Sons Publishing Co, Valentines Series Postcard, No. 3308 of "View Point", Bendigo, Charing Cross
Valentines Series Postcard, No. 3308 of "View Point", Bendigo, Charing Cross with the fountain prominent in the photograph. No. 16 (left hand side) is bound for Golden Square and No. 13, to Quarry Hill. Late 1930's? In the background, The Beehive stores, A.E. Sayer Chemist, J. Edwards Jeweller and watchmaker with a large clock on the top of the shop, Matthews Bros - suits and men's clothes and Wrights Stores - tobacco and spirits. Also advertisements for Dunlop and Goodyear tyres. On rear of card is Valentines real photo series logo and that published in Melbourne and Sydney. On rear of copy 2 is "Nos 16 and 13" Yields information about Bendigo Tram operations and Charing Cross.Black and White postcard contained within the Wal Jack Bendigo and Geelong Album, see Reg Item 5003 for more details.trams, tramways, bendigo, charing cross, tram 16, tram 13 -
Melbourne Legacy
Photograph, Governor of Victoria with Victoria Cross Winners
Page of a photo album (Cat.No. 01588) about the life of Legatee Donovan Joynt. This page featured two photos and a caption. 01592.1 is of Donovan Joynt and Captain Mick Moon, whilst 01592.2 is photograph taken in the 1940s when they were considerably younger. The note identifies the men in 01592.2 as follows: "Lord Somers, Governor of Victoria (17.7.1939/20.2.1945) at State Government House: Lord Somers with Victoria Cross Winners. Rear row: Joynt, Dunstan, Rodgers, Ingram, Peeler, McNamara, Moon. Front Row: Jacka, Smyth, Somers, Lord Stonehaven (host), Ruthven, Smith."Part of the collection of material held by Melbourne Legacy on Legatee Joynt, a prominent Australian.Black and white photo x 2 featuring L/ Joynt and a typed note originally stuck in a photo album together.Extensive notes on the back of the photograph of Lord Somers with VC winners in blue and black biro identifying the men. Rear Row: Joynt, Dunstan, Rodgers, Ingram, Peeler, McNamara, Moon. Front row: Jacka, Smyth, Somers, Lord Stonehaven (host), Ruthven, Smith.donovan joynt, governor of victoria -
Melbourne Tram Museum
Book, Norm Cross, Dale Budd, Randall Wilson, Ian Hammond, "Destination City", 1993
Book - "Destination City" with subtitle "Melbourne's Electric Trams" - 128 A4 pages + card , printed on gloss paper - 7 sections, perfect bound, describes Melbourne's tram car fleet. Includes brief description of each type, photographs and a summary history, including the Victorian Railway's trams. Has many photographs of the various tramcars associated with relevant text. On front cover is a photo of Z3 at the Burwood terminus. Written by Norm Cross, Dale Budd and Randall Wilson as editors, published by Transit Australia Publishing. Has two maps, north and south of Melbourne, printed on the inside card covers. Photo of B2 2111 at corner of Spencer and Bourke Streets. See Reg Item 1986 for notes on the VR trams by Lloyd Rogers.trams, tramways, melbourne, tramcars, mmtb, vr trams -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Black and White Print, NASA, Four stage solid fuel Scout vehicle and cross section, 1960
On reverse: Four stage solid fuel Scout vehicle and cross section of payload instrumentation. First solid fuel rocket used by N.A.S.A. to launch a satellite on orbital trajectory. Front cap comes off and satellite built of tghin mylar plastic film and aluminium foil emerges and inflates. Radio beacon built in for tracking.alan gardiner collection, space industry, 1960, nasa, rocket, scout solid fuel rocket -
Ringwood and District Historical Society
Photograph, Ringwood No.1. Red Cross Group 1987
Written on back of photograph, "Taken December 1987 - Ringwood No.1. Red Cross. Right to left, back row: Norma Biddlecomb, Dot Whitehead, Beulah Martin, Maisie Peaks, Jean Hea?ing. Front row, left to right: Vera Wigley, Helen Neiborhg, Win Cassidy, Kath Perks. Thelma Hollow (was absent)". -
Melbourne Tram Museum
Newspaper, The Sun, The Herald, The Age, Southern Cross, "Alice doesn't take to Tom!" "Tram Depot is down 8" "psst - that may be the checker watching", Dec. 1968
Newspaper Clipping - set of some 25 clippings adhered to both sides of 12 sheets generally of ruled quarto paper with punched holes on the left hand side the black banning of driver Tom Pesteranovich and associate industrial issues. Principal headings are: "Alice doesn't take to Tom!" "Tram Depot is down 8" "psst - that may be the checker watching" "Fifth trammie on the Mat" "Now Harry is barred over Tom" "4 Trammies to face a judge" "He's on the blacklist" "Tram men could go out today" Includes a cartoon by Jeff about Henry Bolte and the Underground railway. Cuttings from The Herald, The Age and Sun, Southern Cross newspapers. Includes a photo of Tom Pesteranovich. See also Reg Items 2561 and 2562 for further items on this industrial matter.trams, tramways, mmtb, glenhuntly tram depot, unions, drivers, fares, ticket inspectors, railways -
St Kilda Historical Society
Photograph, Victoria Cross Memorial, Alfred Square, St Kilda - images collection
Sculpture by Peter Schipperheyn. Erected by the RSL in 1984 and dedicated on 21 April 1985. The sculpture is 3m high. The memorial commemorates four Victoria Cross recipients from St Kilda: Captain A. Jacka V.C. M.C. & Bar; Major W. Ruthven V.C.; Lt. L. D. McCarthy V.C., Croix de Guerre; Ft. Lt. W. E. Newton V.C. It is dedicated in 'memory of all Australians who died in war so that we may have peace'. The conflicts it lists are: World War 1 1914-18; World War 2 1939-45; Malaya 1948-60; Korea 1950-53; Borneo-Sarawak 1962-65; Vietnam 1962-72.colour photograph, unmounted, good conditionst kilda, vc memorial, alfred square, peter schipperheyn, jacka, ruthven, mccarthy, newton, vc recipients, victoria cross -
Inverloch Historical Society
000088 - Photograph - Inverloch Tennis Team - late 1950's - Rear Jean Cross, Ken Meek, Dudley Rixon & David Hoppen, - front Julie Heppell, Margaret Cross - from M Rixon
-
Stawell Historical Society Inc
Archive, Crown Cross Reef Gold Mine Co & Extended Crown Cross, Share Register, 1868
Listing NamesHand Writtenstawell, mining -
Ballarat Tramway Museum
Photograph, Wal Jack, ESCo cross bench tram No. 20 and ESCo 2, c1910
Photo of ESCo cross bench tram No. 20 and ESCo 2 at the intersection of Sturt and Lydiard Streets, with the post office in the background, Summerscales offices, Robbie Burns statue, Vita Studio, and George Payne Jewellers in the background. The conductor on the rear of No. 2 is holding the trolley rope, while the driver of No. 20 is watching the road closely. The conductor of the tram is reboarding or about to alight. No. 20 has the destination of Gardens via Convent. Other trams are in the background. Wal has dated the photograph about 1909. Note the point frog or pan in the overhead above No. 20. See image i2 for the rear of the photograph and image i3 for a hi-res scan of the photograph. See image i4 for a hi-res scan of the copy negative, with a drawing pin mark in the top left-hand corner,Yields information about the use of ESCo trams c1910 and the overhead.Digital image from the Wal Jack Ballarat Album.On rear of photograph in ink: "T161, Ballarat Tramways No. 20 Summer Car & No. 2 old Type, Sturt St. Ballarat 1909 / W. Jack Collection."trams, tramways, esco, cross bench tram, sturt st, post office, lydiard st, tram 20, tram 2 -
Melbourne Tram Museum
Photograph - Digital Image, changing the points for the cross over in Latrobe St, late 1960's or 1970
Digital image of a photograph from the Ron Scholten Collection of a conductress / conductor changing the points for the cross over in Latrobe St on the east side of Swanston St. The tram has terminated, for a Parade, possibly Moomba during the late 1960's or 1970 as the tram not fitted with side marker lights. In the background is the shot tower with a Penfolds Advert, the Argus building and the ? book Depot. A St Johns ambulance first aid van is parked. The tram has an advert for Queens Bridge Motor Holden and Viva cars (Vauxhall originally) and has a destination of Thornbury - Miller St Tram either SW6 855 or 955.trams, tramways, w6 class, latrobe st, crossover, events, swanston st, thornbury, conductors, conductresses, tram 855, tram 955 -
Melbourne Tram Museum
Newspaper, The Sun, The Herald, The Age, Southern Cross, "Tram works seek talks on services", "Risson: We should run all buses..." "Tram stop hinges on new rosters", Nov. 1968
Newspaper Clipping - set of ten clippings adhered to two sides of four sheets of ruled quarto paper with punched holes on the left hand side - primarily about the change in rosters proposed by the MMTB Nov. 1968. 1 - "Tram works seek talks on services" - industrial issues at Camberwell depot 2 - "Risson: We should run all buses..." 3 - "Tram stop hinges on new rosters" - quotes Clarrie O'Shea 4 - "The Govt should aid tramways" 5 - "Tram stop threatens" 6 - "Risson's No on new rosters" 7 - "Cut on local tram routes" - features a photo of 869, at a tram stop with a kerb - trip hazard. 8 - "Trams back, but cuts in services soon" 9 - "Off the tracks" - The Age editorial 10 - "Cabinet will rule on tram dispute" Also other items on new ideas for trams and trains, railway strike threats, fares and has A Place in the Sun written by Keith Dunstan on the Puffing Billy railway. Cuttings from The Herald, The Age and Sun, Southern Cross newspapers.trams, tramways, rosters, camberwell depot, unions, tram services, finances, buses, tram stops -
Greensborough Historical Society
Booklet, Emily Fitzgerald et al, Welcome to Wurundjeri country: the Wurundjeri history of Yarra, 2014
Brief history of the Wurundjeri-willam people of the area now known as the City of Yarra, from pre-settlement times to the present.44p., paperback, printed in black and orange, illus.wurundjeri willam, city of yarra, aborigines - victoria -
Eltham District Historical Society Inc
Book, Tarcoola Press, Coranderrk Database compiled by Mick Woiwod, 2012
Database of information on Coranderrk 1835 to 1995.Winner of the Local History Project Award (for activities that enhance access to records of significance to local communities) as part of the Victorian Community History Awards 2012 242 pages : illustrations ; 30 cm + 1 CD-ROM (4 3/4 in.) PDF, Word files.ISBN 9780987157416green, john., bon, anne fraser, 1838-1936., coranderrk aboriginal station. -
Eltham District Historical Society Inc
Book, Tarcoola Press, Birrarung Database compiled by Mick Woiwod, 2012
Sister publication to "Coranderrk database". This is a compilation of Mick Woiwod's research material, gathered over many years with information on the history of the Wurundjeri people of the Yarra Valley, from the time of first European contact. The publication runs in excess of 140,000 words. Its prime focus is the Yarra River as it has been understood by its Wurundjeri people. Includes a compilation of those difficult to locate "brief snatches of the action" collated under headings with in each instance, the provenance as to source and / or author included. Themes include: agriculture, law, ceremony, language, reconciliation, retribution, lifestyle, art & craft, climate, personalities, disease, death and the river's flora and fauna.318 pages : illustrations, maps ; 30 cm + 1 CD-ROM (4 3/4 in.) PDF or Microsoft Office Word 97-2003.ISBN 9780987157423wurundjeri, yarra river, indigenous history -
Federation University Historical Collection
Booklet, Lisa Fam, The Lives of Ardoch, 10/2002
46 page book.ardoch, eve ross, hayley maroney, john campton, james whiting, ian redwood, sarah alexander, marge and harry greenberg, alex alexiadis, lisa fam, raoul mclay, leah boulton, justine heazlewood, meredith doig, amanda francis -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Bunj Consultants, Snapshots of Aboriginal Fitzroy, 2004
Features artwork by VACL Project Officer Mandy Nicholson.maps, photographswurundjeri, carlton gardens, alexandria gardens, maysar, batman treaty, oral histories -
Cultural Historical Association of Rodriguans and Mauritians in Victoria (C.H.A.R.M Vic)
Publication, Cultural Historical Association of Rodriguans & Mauritians in Victoria, Beyond the Postcard Image...Mauritians & Rodriguans in Victoria - C.H.A.R.M Vic, 2006
This publication was published as part of a community project coordinated by C.H.A.R.M in collaboration with the community, the Immigration Museum and proudly supported by the Scanlon Foundation and the Victorian Multicultural Commission. It was produced after much time and effort had been spent researching and collating information about people who migrated to Australia from the islands of Mauritius and Rodrigues. particularly those in Victoria. Publication with faces of people from the islands of Mauritius and Rodrigues and sunset picture on the coverImmigration Museum Project - Sponsored by the Victorian Multicultural Commission and C.H.A.R.M. Vic.beyond the postcard image, community project, mauritians and rodriguans in victoria -
Koorie Heritage Trust
Book, Lewis, Robert, A Journey Through Time : investigating Koori life in the Gariwerd / Grampians area. Teachers' Guide, 1992
[From Intro.]: "The guide booklet asks students to consider four important questions as they explore the Centre's resources: 1. Did the Kooris of the Gariwerd area use their environment well? 2. Did they have a rich and full culture? 3. How did contact with Europeans affect their life? 4. Are Koori history and culture an important part of every Australian's heritage today?"9 p. : ill., map ; 30 cm.[From Intro.]: "The guide booklet asks students to consider four important questions as they explore the Centre's resources: 1. Did the Kooris of the Gariwerd area use their environment well? 2. Did they have a rich and full culture? 3. How did contact with Europeans affect their life? 4. Are Koori history and culture an important part of every Australian's heritage today?"community organisations -- cultural activities (including preservation and/or promotion of traditional culture). other: brambuk living cultural centre -- budja budja -- gariwerd -- halls gap -- grampians -- education. -
Koorie Heritage Trust
Book, Lewis, Robert, Budja Budja / Gariwerd - Halls Gap / Grampians : Primary Activity Book, 1992
[Contents: The Brambuk Centre - Outside; The Brambuk Centre - Inside; How did the Kooris of Gariwerd Gather Food?; A Dreamtime Story - The story of Bunjil; 'I Spy...'; A Plant Hunt; Find the Words; Koori Rock Art.9 p. : ill., map ; 30 cm.[Contents: The Brambuk Centre - Outside; The Brambuk Centre - Inside; How did the Kooris of Gariwerd Gather Food?; A Dreamtime Story - The story of Bunjil; 'I Spy...'; A Plant Hunt; Find the Words; Koori Rock Art.community organisations -- cultural activities (including preservation and/or promotion of traditional culture). other: brambuk living cultural centre -- budja budja -- gariwerd -- halls gap -- grampians -- education. -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Journal, Moshe Ajzenbud, Melbourner Bleter / Melbourne Chronicle June/July 1984, June 1984
Journal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.34 pages, A4 size, Stapled.non-fictionJournal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.connie barber, yehuda svoray, maria-louise stephens, peter hellman, anne wroby, m. verstandig, catherine hoffman, andrew furst, m. zalisz, rabbi michael katz, m. fershtendik, m. a., sholem g., ben-tsion feldshuh, y. kape, m. ayznbud, y. m. levin, hershl bacharach, dr. sh. kholovski, sh. benet, moshe ajzenbud -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Document - Digitised book, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Australian Jewish Almanac 1937, 2023
The Australian Jewish Almanac was published in Melbourne in 1937. It was the first Yiddish book published in Australia and brings together works from Yiddish writers both in Australia and from overseas. Edited by the renowned Yiddish writer Melech Ravitch (or Melekh Ravitsh) it provides a unique survey of the views and concerns of Jewish immigrants in Australia in the 1930s. The Almanac contains short fiction and non-fiction pieces including histories of Jewish communities in Australia, political commentary and translations into Yiddish of works by Australian authors. Digitisation of the Almanacs was funded by Martin Munz in honour of his parents Hirsch & Estera Munz.349 page PDF - contains bookmarked table of contentsnon-fictionThe Australian Jewish Almanac was published in Melbourne in 1937. It was the first Yiddish book published in Australia and brings together works from Yiddish writers both in Australia and from overseas. Edited by the renowned Yiddish writer Melech Ravitch (or Melekh Ravitsh) it provides a unique survey of the views and concerns of Jewish immigrants in Australia in the 1930s. The Almanac contains short fiction and non-fiction pieces including histories of Jewish communities in Australia, political commentary and translations into Yiddish of works by Australian authors. Digitisation of the Almanacs was funded by Martin Munz in honour of his parents Hirsch & Estera Munz.jewish immigrants, yiddish melbourne, melekh ravitsh, pinchas goldhar, hirsch munz, newman rosenthal, peretz hirshbein, bezalel stavarowsky, jacob trevaks, nathan spielfogel, aron patkin, yosef laftvitch, jean campbell, henry lawson, shimon zander, l. zabinsky, israel sher, solomon wynn, shmuel weissberg, yiddish literature -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Document - Digitised book, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Second Australian-Jewish Almanac 1942, 2023
The Second Australian Jewish Almanac was published in Melbourne in 1942 to mark the 30 Year Jubilee of the Kadimah. Edited by a collective of Hertz Bergner, Pinchas Goldhar, Bonem Warshawski, Hirsch Munz it provides a unique survey of the views and concerns of Jewish immigrants in Australia. The Almanac contains short fiction and non-fiction pieces including histories of Jewish communities in Australia, political commentary and poetry. Digitisation of the Almanacs was funded by Martin Munz in honour of his parents Hirsch & Estera Munz.458 page PDF - contains bookmarked table of contentsnon-fictionThe Second Australian Jewish Almanac was published in Melbourne in 1942 to mark the 30 Year Jubilee of the Kadimah. Edited by a collective of Hertz Bergner, Pinchas Goldhar, Bonem Warshawski, Hirsch Munz it provides a unique survey of the views and concerns of Jewish immigrants in Australia. The Almanac contains short fiction and non-fiction pieces including histories of Jewish communities in Australia, political commentary and poetry. Digitisation of the Almanacs was funded by Martin Munz in honour of his parents Hirsch & Estera Munz.jewish immigrants, yiddish melbourne, melekh ravitsh, pinchas goldhar, hirsch munz, hertz bergner, bonem warshawski, j. giligitch, dr. m. lazarson, chaim rosenstein, dr. j. h. gentili, a. yonavitch, brian fitzpatrick, isaac horowitz, y. n. steinberg, aron patkin, dr d. berger, yiddish literature -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Document - Digitised book, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Third Australian-Jewish Almanac 1967, 2023
The Third Australian-Jewish Almanac was published in Melbourne in 1967 to mark the 55th Anniversary of the Kadimah. Edited by the Cultural Committee of the Kadimah it provides a unique survey of the views and concerns of Jewish immigrants in Australia. The Almanac contains short fiction and non-fiction pieces including sections on the Kadimah, Jewish Life in Australia, How Others See Us, Essays and Stories, Poems and Drama. The Almanac also includes a section in honour of those lost in the Holocaust and greetings to the Kadimah on the occassion of the 55th Anniversary. Digitisation of the Almanacs was funded by Martin Munz in honour of his parents Hirsch & Estera Munz.463 page PDF - contains bookmarked table of contentsnon-fictionThe Third Australian-Jewish Almanac was published in Melbourne in 1967 to mark the 55th Anniversary of the Kadimah. Edited by the Cultural Committee of the Kadimah it provides a unique survey of the views and concerns of Jewish immigrants in Australia. The Almanac contains short fiction and non-fiction pieces including sections on the Kadimah, Jewish Life in Australia, How Others See Us, Essays and Stories, Poems and Drama. The Almanac also includes a section in honour of those lost in the Holocaust and greetings to the Kadimah on the occassion of the 55th Anniversary. Digitisation of the Almanacs was funded by Martin Munz in honour of his parents Hirsch & Estera Munz.jewish immigrants, yiddish melbourne, hirsch munz, yiddish literature, l. friedman, chaim rosenstein, dovid herman theatre, sender burstin, a. zimmerman, a. troy, shmuel bennet, hertz bergner, chaim shoshkas, jacob pat, melekh ravitsh, mendel mann, dr. berl frimer, abraham zukiert, moishe ajzenbud, y. m. levin, j. honig, yitzchak wiener, sheva glass-wiener, y. kirsh, m. balberyszski, y. orbach, ben zion patkin -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Journal, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourner Bleter / Melbourne Chronicle March 1976, ADD DATE
Journal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.48 pages, A4, Softbound, Paper covers. non-fictionJournal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.moshe ajzenbud, ron abel, yehuda svoray, yitzhok kahn, a. shaw, gedalia shaiak -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Journal, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourner Bleter / Melbourne Chronicle April 1976, ADD DATE
Journal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.44 pages, A4, Softbound, Paper covers. non-fictionJournal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.moshe ajzenbud, ron abel, yehuda svoray, julius rottenstein, prof. louis waller -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Journal, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourner Bleter / Melbourne Chronicle July 1976, ADD DATE
Journal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.44 pages, A4, Softbound, Paper covers. non-fictionJournal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.yitzhok kahn, joe solvey, niel hirschon, boris smolar -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Journal, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourner Bleter / Melbourne Chronicle September 1976, ADD DATE
Journal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.48 pages, A4, Softbound, Paper covers. non-fictionJournal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.ron abel, yehuda svoray, karl duldig, gedaliah shaiak, masha leon, joseph leftwich, moshe ajzenbud, malvina malinek -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Journal, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourner Bleter / Melbourne Chronicle December 1976, ADD DATE
Journal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.44 pages, A4, Softbound, Paper covers. non-fictionJournal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.eric gottenreu, gedalia shaiak, s. liberman, adela shaw -
Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library
Journal, Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourner Bleter / Melbourne Chronicle February 1977, ADD DATE
Journal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.32 pages, A4, Softbound, Paper covers. non-fictionJournal published by the Kadimah Jewish Cultural Centre and National Library, Melbourne. Contains essays, reviews, fiction and poetry in both English and Yiddish.yehuda svoray, serge i. liberman