Showing 3501 items
matching | language-aboriginal
-
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Trish Albert, Keeping language alive, 2008
Maps, colour photographs, colour illustrations, sheet music, gamesguugu yimithirr, wiradjuri, torres strait creole -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Amanda Lissarrague, A salvage grammar and wordlist of the language from the Hunter River and Lake Macquarie, 2006
B&w photographs, word listsawabakal, kuringgai, wonnarua, lake macquarie, hunter river -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Amanda Lissarrague, A grammar and dictionary of Gathang : the language of the Birrbay, Guringay and Warrimay, 2010
Maps, b&w photographs, word listsbirrbay, guringay, warrimay, gathang, many rivers aboriginal language centre -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Stan Grant et al, Wiradjuri language : how it works : a grammar in everyday English, 2001
B&w illustrations, b&w photographs, word listswiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Stan Grant et al, Learning Wiradjuri : book 3 : extending language structures &? vocabulary, 2006
Text in Wiradjuri and English.Colour photographs, word listswiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, The language of the Kurnai tribes of Gippsland : with notes on grammar and pronunciation by R.H. Mathews and Kurnai-English and English-Kurnai vocabularies, 1996
A short book of Kurnai (Ganai) words - Kurnai-English only. Includes a short introduction with pronunciation and grammatical notes derived from R. H. Mathews? materials.word lists, b&w photographskurnai, gunai, bratauolung, braiakaulung, tatungalung, brabiralung, krautungalung, la trobe valley, mitchell-tambo watershed, gippsland, r. h. matthews -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Sue C Wesson, An overview of the sources for a language and clan atlas of Eastern Victoria and Southern New South Wales, 1994
This monograph concerns Eastern Victoria and Southern New South Wales and reviews the ethnographic record available for the study area. A test case is made of one tribe within the study area which requires further research. Overall, the literature review and the case study demonstrate that the ability to undertake detailed reconstructions, as Clark and Barwick have done for the other regions, can be undertaken in Eastern Victoria and Southern New South Wales, and this model will form the basis of future research.maps, b&w illustrations, b&w photographs, document reproductions, tableswoiworung, bunurong, taungurong, ngurai-illam-wurung, bidawal, maap, norman tindale, diane barwick, aldo massola, eve fesl, ian david clark, george augustus robinson, reverend john bulmer, robert brough smyth, alfred william howitt, moieties, clan names -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, LRC Project Partners, The Language Resource Centre handbook, 2003
-
Koorie Heritage TrustBook, Bowe, Heather et al, Yorta Yorta language heritage, 1997
In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.p.226; notyes; dictionary; appendices; bibliography.In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.language - linguistics - vocabulary and grammar | language - vocabulary - dictionaries and glossaries | language - vocabulary - word lists | language - linguistics - language elicitation - sentences | language - vocabulary - place names ||yorta yorta / yota yota language (d2) (nsw si55-13) | yabula yabula language (s38) (vic sj55-01) -
Koorie Heritage Trust
Book, Briggs, Carolyn, The journey cycles of the Boonwurrung : stories with Boonwurrung language, 2008
The stories constitute maintaining and reclaiming heritage and carries forward the language and knowledge to the guests in Boonwurrung country. The significance of these stories is that they constitute maintaining and reclaiming heritage. They were given to the author over many years. They are a legacy of her people, and it is her responsibility to pass them on. "This stories edition is adapted from text edition by John O'meara courtesy Bayside City Council."v-xi; 51 P.; ill.; lists.The stories constitute maintaining and reclaiming heritage and carries forward the language and knowledge to the guests in Boonwurrung country. The significance of these stories is that they constitute maintaining and reclaiming heritage. They were given to the author over many years. They are a legacy of her people, and it is her responsibility to pass them on. "This stories edition is adapted from text edition by John O'meara courtesy Bayside City Council."derrimut, -1864. | benbow, -1852. | briggs, louisa, 1836-1925. | language - vocabulary - word lists. | sites - quarries - ochre and pigment. | material culture. | environment - climate and weather - seasons. | literature and stories. | language - vocabulary - place names. | boonwurrung / boonerwrung / bunurong language (s35) (vic sj55-09) | boonwurrung / boonerwrung / bunurong people (s35) (vic sj55-09) | aboriginal australians -- folklore. | australian languages -- victoria. | language revival -- victoria. | dreamtime (aboriginal australian mythology) -- victoria. | material culture -- victoria. | ocher -- victoria. | seasons -- victoria. | bayside (vic sj55-05) | australian. -
Koorie Heritage Trust
Book, Bunce, Daniel, Language of the Aborigines of the colony of Victoria, and other Australian districts (2nd edition 1856), 1856
x, 60 pages ; 18 cm.language and communication - aboriginals, victoria., leichhardt, ludwig (letter), language-aboriginals, australian -
Koorie Heritage Trust
Book, Bunce, Daniel, Language of the Aborigines of the colony of Victoria, and other Australian districts (2nd edition 1859), 1859
xii, 60 pages ; 18 cm.language-aboriginals, australian - victoria., aboriginals-victoria-social life and customs -
Koorie Heritage Trust
Book, Blake, Barry J, Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria, 1998
The papers in this volume represent an activity that is becoming increasingly common: putting together scattered sources, mainly from the nineteenth century, on various Australian languages, particularly languages of south-eastern Australia. These languages are no longer spoken in anything like their full, original form and in many communities only a few words are remembered.v-x; 177P.; maps; tables; 25 cm.The papers in this volume represent an activity that is becoming increasingly common: putting together scattered sources, mainly from the nineteenth century, on various Australian languages, particularly languages of south-eastern Australia. These languages are no longer spoken in anything like their full, original form and in many communities only a few words are remembered. aboriginal australians -- victoria -- geelong region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- ballarat region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- colac region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- languages. | wathawurrung dialect. | gulidjan language. | -
Numurkah & District Historical SocietyBook, The Language & Sentiment of Flowers
The book was given to Steve Visser in 1976 by Hilda Morrison. It was Hilda's aunt's book (Aunt Millie), gifted to her aunt in 1902 (Aunt Millie was a Corbett)Green hard-covered book with gold and black floral embossing on front (border and in the middle) Pages are yellowed with age but in good condition See photos above Note: Printed in 1867. Given as a gift in 1902book, flowers, 1800's hilda morrison -
Moorabbin Air Museum
Document (Item) - ARINC - Standard Atlas Language For Modular Test
ARINC Specification 626-3 -
Moorabbin Air Museum
Manual (Item) - ARINC - Avionics subset of Atlas Language
-
Expression AustraliaReport, The Language Barrier, A Report to the Committee on Overseas Professional Qualifications by its Working Party on Interpreting
Published by the Australian Government Printing Service, Canberra 1977.Blue cove, 24.5cmHx17cmW, 32 pagescommittee on overseas professional qualifications, interpreting -
Stawell Historical Society IncBook, R. Clay & Sons - Great Britain, Pears Dictionary of the English Language
Mrs Florence Tangeystawell education -
Mrs Aeneas Gunn Memorial LibraryBook, The story of the Bible from Genesis to Revelation told in simple language, ????
A summary of biblical storiesIndex, ill, p.613.fictionA summary of biblical storiesbible stories - old testament, bible stories- new testament -
Uniting Church Archives - Synod of VictoriaBook - Book prize, Frederick Warne and Co, Bible stories : in simple language for little children : with numerous illustrations
Red linen covered book with gold, yellow, blue, green and black decoration and text on cover and black text on spine. 94 p. : b&w illustrations. The book has a blue gold plate inside.non-fictionmay srewella, bethanga methodist sunday school -
Stawell Historical Society IncPhotograph, Aboriginals at Carrs Plains, 2006
5563-1a Anthony Anderson 5563-1b King of Birchip 5563-1c Weapons demonstrated by Blind Tommy 5563-1d Carrs Plains Aboriginals 1870's 5563-1e Carrs Plains Aboriginals with Holford W 1870s 5563-1f Carrs Plains photos of Aboriginals from Vic Museum via Steve WettenhallPhotographs of Aboriginals at Carrs plains on CDstawell -
Kiewa Valley Historical SocietyBook & Map - Australian Aborigines' Language, The Australian Race Vol. IV by Edward M. Curr, 1887
This book is the fourth volume of the Australian Race which was printed by the Government printer. The other 3 volumes cover the origin, languages, customs, place of landing in Australia, and the routes by which it spread itself over that continent. This book and map indicate an interest in the Aboriginal Race of Australia during the late 1880s.A local family owned this book indicating an interest in the Aborigines of Australia. The languages of Aboriginal tribes throughout Australia can be compared with those tribes of the Kiewa Valley adding (confirming) to the information sourced from alternative sources.Large thin brownish book with gold embossed title on front cover. 45 pages with blank cover pages. Each page has 8 columns giving the aboriginal word of each tribe giving a comparitive vocabulary of selected English words. Fold out map inserted in flap at rear. It is a map of Continental Australia, showing the routes by which the Aboriginal race spread itself throughout the continent.aborigines; first people of australia; aboriginal language; aboriginal tribes; kiewa valley -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesPeriodical, Australian National University Department of Pacific and Southeast Asian History, Aboriginal history : Aboriginal-Asian contact, 1981
B&w photographs, word lists -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Ian D Clark, The papers of George Augustus Robinson, Chief Protector, Port Phillip Aboriginal Protectorate : volume two : Aboriginal vocabularies : South East Australia, 1839-1852, 2000
Extracts from a collection of original manuscripts held in the Mitchell Library. Mainly concerning vocabularies of the people of South Eastern Australia.b&w illustrations, word lists, document reproductionswaverong, woiwurring, boonerong, boonwurrung, waddowerong, wathawurrung, wadouro, wadowro, wadower, jarcoort, manemate, biggah, maneroo, cape how, twofold bay, wimmera, glenelg language, mutte mutte, madhi madhi, watte watte, wadi wadi, boomerong, george augustus robinson -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, David Horton, The Encyclopaedia of Aboriginal Australia : Aboriginal and Torres Strait Islander history, society and culture ; volume 1 A-L, 1994
Comprehensive 2 volume set of encyclopaedia covering all aspects of Australian Aborigines, flora, fauna and environment.maps, colour illustrations, b&w illustrations, colour photographs, tables -
Koorie Heritage Trust
Document - Report, Board for the Protection of the Aborigines in the Colony of Victoria, Coranderrk Aboriginal Station / remarks of the Board for the Protection of the Aborigines on the report of the Board appointed to enquire into and report upon the condition and management of the Coranderrk Aboriginal Station. 1882, 1882
4 p. ; 34 cm.coranderrk - report 1882 |, board of enquiry - coranderrk 1882 |, barak, william, wandin, robert -
Koorie Heritage Trust
Book, Bowden, Ros et al, Being Aboriginal : comments, observations and stories from Aboriginal Australians, 1993
Being Aboriginal contains the powerful and moving stories of Aboriginal people who described their lives and attitudes in a number of radio documentaries for the ABC's Social History Unit ... Being Aboriginal is a moving chronicle of how some Aboriginal people experience life in white Australia. From the ABC Radio programs by Ros Bowden and Bill Bunbury.121 p. ; 22 cm.Being Aboriginal contains the powerful and moving stories of Aboriginal people who described their lives and attitudes in a number of radio documentaries for the ABC's Social History Unit ... Being Aboriginal is a moving chronicle of how some Aboriginal people experience life in white Australia. From the ABC Radio programs by Ros Bowden and Bill Bunbury.aboriginal australians -- biography. | aboriginal australians -- interviews. | aboriginal australians -- social conditions. -
Ballarat Heritage ServicesBook, Place Names and Land Tenure: Windows into Aboriginal Landscapes: Essays in Victorian Aboriginal History
Place Names and Land Tenure was published by BHS Publishing and written by Ian D. Clark. -
Camperdown & District Historical SocietyPhotograph - Unveiling plaque at the Wombeetch Puyuun Monument in the Camperdown Cemetery, 12/12/1983
When he died in February 1883, Wombeetch Puyuun was the last member of the Liwura Gundidj clan still living on Country at Camperdown. The Wombeetch Puyuun Monument was erected by his friend and Guardian, James Dawson in 1885, largely at his own expense. At the top is engraved 1840, which marked the beginning of the demise of the local First Nations people. Below are a boomerang, a club, and a message stick. At the bottom is the year 1883 which saw the last of the local First Nations people on Country with the death of Wombeetch Puyuun. On the base are the words: "In memory of the Aborigines of this district. Here lies the body of the chief, Wombeetch Puyuun, and the last of the local tribes". Dr Ken Coghill (Minister for Aboriginal Affairs) unveiling plaque in front of the Wombeetch Puyuun Monument in the Camperdown CemeteryBack: Dr Ken Coghill unveiling the plaque in front of the Aboriginal Monument in the Camperdown Cemetery Dec 12th 1983cdhs, djargurd wurrung, djargurdwurrung, cdhsfirstnations, first nations people -
Camperdown & District Historical SocietyPhotograph - Unveiling plaque at the Wombeetch Puyuun Monument in the Camperdown Cemetery, 12/12/1983
When he died in February 1883, Wombeetch Puyuun was the last member of the Liwura Gundidj clan still living on Country at Camperdown. The Wombeetch Puyuun Monument was erected by his friend and Guardian, James Dawson in 1885, largely at his own expense. At the top is engraved 1840, which marked the beginning of the demise of the local First Nations people. Below are a boomerang, a club, and a message stick. At the bottom is the year 1883 which saw the last of the local First Nations people on Country with the death of Wombeetch Puyuun. On the base are the words: "In memory of the Aborigines of this district. Here lies the body of the chief, Wombeetch Puyuun, and the last of the local tribes".Dr Ken Coghill (Minister for Aboriginal Affairs) unveiling plaque in front of the Wombeetch Puyuun Monument in the Camperdown CemeteryBack: Dr Ken Coghill unveiling the plaque in front of the Aboriginal Monument in the Camperdown Cemetery Dec 12th 1983cdhs, djargurd wurrung, djargurdwurrung, cdhsfirstnations, first nations people
