"Aboriginal approaches to the naming of places across Australia differ radically from the official introduced Anglo-Australian system. However, many of these earlier names have been incorporated into contemporary nomenclature, with considerable reinterpretations of their function and form. Recently, state jurisdictions have encouraged the adoption of a greater number of Indigenous names, sometimes alongside the accepted Anglo-Australian terms, around Sydney Harbour, for example. In some cases, the use of an introduced name, such as Gove, has been contested by local Indigenous people." "The 19 studies brought together in this book present an overview of current issues involving Indigenous placenames across the whole of Australia, drawing on the disciplines of geography, linguistics, history, and anthropology. They include meticulous studies of historical records, and perspectives stemming from contemporary Indigenous communities. The book includes a wealth of documentary information on some 400 specific placenames, including those of Sydney Harbour, the Blue Mountains, Canberra, western Victoria, the Lake Eyre district, the Victoria River District, and southwestern Cape York Peninsula." -- Publisher description. Contents: Introduction: Old and new aspects of Indigenous place-naming /? Harold Koch and Luise Hercus NSW &? ACT: 1. Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay, New South Wales, Australia: sources and uncertainties /? Val Attenbrow 2. Reinstating Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay /? Jakelin Troy and Michael Walsh 3. The recognition of Aboriginal placenames in New South Wales /? Greg Windsor 4. New insights into Gundungurra place naming /? Jim Smith 5. The methodology of reconstructing Indigenous placenames: Australian Capital Territory and south-eastern New South Wales /? Harold Koch Victoria: 6. Toponymic books and the representation of Indigenous identities /? Laura Kostanski 7. Reviving old Indigenous names for new purposes /? Laura Kostanski and Ian D. Clark 8. Reconstruction of Aboriginal microtoponymy in western and central Victoria: case studies from Tower Hill, the Hopkins River, and Lake Boga /? Ian Clark South Australia &? Central Australia: 'Aboriginal names of places in southern South Australia': placenames in the Norman B.Tindale collection of papers /? Paul Monaghan 10. Why Mulligan is not just another Irish name: Lake Callabonna, South Australia /? J.C. McEntee 11. Murkarra, a landscape nearly forgotten: the Arabana country of the noxious insects, north and northwest of Lake Eyre /? Luise Hercus 12. Some area names in the far north-east of South Australia /? Luise Hercus 13. Placenames of central Australia: European records and recent experience /? Richard Kimber Northern Australia: 14. Naming Bardi places /? Claire Bowern 15. Dog-people: the meaning of a north Kimberley story /? Mark Clendon 16. 'Where the spear sticks up': the variety of locatives in placenames in the Victoria River District, Northern Territory /? Patrick McConvell 17. 'This place already has a name' /? Melanie Wilkinson, Dr R. Marika and Nancy M. Williams 18. Manankurra: what's in a name? placenames and emotional geographies /? John J. Bradley and Amanda Kearney 19. Kurtjar placenames /? Paul Black.Maps, b&w photographs, tables, word listsaustralian placenames, sociolinguistics, linguistics, anthropology, sydney harbour placenames, blue mountains placenames, canberra placenames, western victoria placenames, lake eyre placenames, victoria river district placenames, cape york peninsula placenames

This paper is the first of a series on Aboriginal languages commissioned by the State Board of Education and forms part of a project conducted in conjunction with the Victorian Aboriginal Education Association Incorporated.B&w photographskoori english, education

A series of studies of aspects of language and culture in different parts of Aboriginal Australia. It includes ?language ownership?, historical aspects and how Aboriginal languages are now being used in media and education.Maps, word listssociolinguistics, linguistics, social history

Various authors: technical linguistic studies of genetic classification of Australian languages, Daly family languages, and some language-specific notes on South Australian languages.Maps, word listsdaly, gugada, wirangu, dieri, tyemeri, mulluk, linguistics, grammatical theory, phonology,

Australian Policy Activism in Language and Literacy presents the dynamics of language and literacy policy activism in Australia by capturing accounts of many of those most deeply engaged in Australia?s distinctive practice of Language and Literacy policy-making and its effects. This book describes how policy texts came about. 1. From policy to anti-policy: how fear of language rights took policy-making out of community hands /? Joseph Lo Bianco 2. Australia's language /? Paul Brock 3. Politics, activism and processes of policy production: adult literacy in Australia /? Rosie Wickert 4. Although it wasn't broken, it certainly was fixed: interventions in the Australian Adult Migrant English Program 1991-1996 /? Helen Moore 5. Advocating the sustainability of linguistic diversity /? Michael Singh 6. The cost of literacy for some /? Anthea Taylor 7. (E)merging discourses at work: bringing together new and old ways to account for workplace literacy policy /? Geraldine Castleton 8. The melody changes but the dance goes on - tracking adult literacy education in Western Australia from 'learning for life' to 'lifelong learning': policy impacts on practice 1973-1999 /? Margaret McHugh, Jennifer Nevard and Anthea Taylor 9. Sleight of hand: job myths, literacy and social capital /? Ian Falk 10. National literacy benchmarks and the outstreaming of ESL learners /? Penny McKay 11. Open for business: the market, the state and adult literacy in Australia up to and beyond 2000 /? Peter Kell 12. Inventiveness and regression: interpreting/?translating and the vicissitudes of Australian language policy /? Uldis Ozolins 13. Deafness and sign language in government policy documents 1983-1990 /? Des Power 14. Imprisoned by a landmark narrative? Student/?teacher ratios and the making of policy /? Merilyn Childs 15. Ideologies, languages, policies: Australia's ambivalent relationship with learning to communicate in 'other' languages /? Angela Scarino and Leo Papademetre 16. Reconciled to what? Reconciliation and the Norther Territory's bilingual education program, 1973-1998 /? Christine Nicholls 17. Sing out that song: the textual activities of social technologies in an Aboriginal community /? Jack Frawley.language activism, linguistic diversity, adult literacy, education, sign language, reconciliation, esl programs

An English-Aboriginal word list for the purpose of naming houses or possessions - information is derived from ?Macquarie Aboriginal Words? and includes source languages for words.word listsbundjalung, datiwuy, diyari, eastern arrernte, gooniyandi, kaurna, meryam mir, murrinh-patha, ngiyampaa, nyungar, paakantyi, torres strait creole, wemba wemba, wik-mungkan, wiradjuri, yindjibarndi

"The relation of Aboriginality to English has important implications for communication between Aborigines and other Australians, and especially for the education of Aboriginal and other Australian children within a context of reconciliation." Executive summary "The relationship between Aboriginal English and Australian English requires an appropriate educational response, and the report concludes by providing the rationale for two way bidialectal education which is the best way in which Aboriginality and English may thrive together within a schooling which will relate meaningfully to a life experience in which both English dialects have an important place". Executive summaryword lists, tableslinguistics, education, reconciliation, sociolinguistics

A first attempt to make a complete collection of all recorded Aboriginal names of towns, shores, homesteads, rivers, swamps, mountains and other natural features of south-east Australia. Gives meanings.word listsvocabulary, word lists, south east australian languages

Original text of comprehensive detail of Mathew?s observations and theories on Origin of Species of Aboriginal People, Traditional Lifestyles, Art and Social Customs. Includes maps and word lists and meanings.

Various authors: studies of wider patterns in Aboriginal language and culture, including migration, tool exchange, and particularly the role of linguistic evidence in establishing historical connections between Australian tribes as well as further afield in the Australasian region.B&w illustrations, b&w photographs, maps, word listsanthropological linguistics

A guide for library staff cataloguing, so tat culturally appropriate terms are used which enable researchers of Aboriginal and Torres Strait Islander issues greater access to information.Glossarysubject headings, thesaurus, aboriginal and torres strait islanders

Looking at maps and word lists that record the use of languages and dialects in the areas. Gives tips for recording languages and language lists.Maps, word listskulin, ganai, wadi wadi, wemba wemba, wergaia, yorta yorta, dadi dadi

Looking at vanishing languages from around the world and what can be done to prevent it.B&w illustrations, b&w photographs, mapslinguistics, endangered languages

Lists languages under areas and language classification; records location, previous research, degree of urgency of research and assessment of total linguistic knowledge; index of variant language names.Mapslinguistics

Part 1: International capacity building initiatives, Part 2: Documentation and revitalization Activities, Part 3: Computational methods and tools for language documentation.Maps, b&w photographs, tableslanguage and elearning, endangered languages, austronesian languages

Lists place names and gives simple meanings. Designates which State the word comes from.word listsplace names, word lists, linguistics

Provides word list, no meanings and does not define which language it isWord lists, b&w illustrationslinguistics, language dictionaries

B&w illustrations, word listsplace names, word lists, linguistics