Showing 1791 items
matching bilingual -- victoria. | languages
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Board of Studies NSW, Aboriginal languages : mandatory and elective courses : K-10 syllabus, 2003
... Aboriginal languages : mandatory and elective courses : K ...K - 10 syllabus looks at the overview of Aboriginal languages, contents of each stage, Outcomes and Contents and Assessment strategies.tableseducation, indigenous cultural maintenance, curriculum development, primary school education, secondary school education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Barry J. Blake, Australian aboriginal languages : a general introduction, 1981
... Australian aboriginal languages : a general introduction ...Excellent non-technical introduction to the general study and characteristics of Aboriginal languages, including notes on many areas of grammar and culture.Colour photographs, tables, word listsvocabulary, linguistics, language and culture -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark, Aboriginal language areas in Victoria : a report to the Victorian Aboriginal Corporation for Languages, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...This book consists of a series of feasibility plans for language retrieval for Daungwurrung, Woiwurring, Yorta Yorta, Way Wurru, Dhudhuroa, Wadiwadi, Wembawemba and Wathawurrung.mapslanguage resources, language revival, daungwurrung, taungurung, woiwurrung, yorta yorta, way wurru, waywurru, dhudhuroa, wadiwadi, wadi wadi, wembawemba, wemba wemba, wathawurrung, wadawurrung -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Nicholas Ostler, Endangered languages and education : proceedings of the third FEL Conference : proceedings of third FEL Conference, Maynooth, Ireland, 17-19 September 1999, 1999
... Endangered languages and education : proceedings of the ...Setting the Scene; Finding a Policy; Looking at the Learners; Working with Non-Written Languages; Ways and Means; Role of Standard Dialects; Impacts & Future ProspectsTableslanguage endangerment, education, literacy, libraries -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, D Victoria Rau et al, Documenting and revitalizing Austronesian Languages, 2007
... Documenting and revitalizing Austronesian Languages...endangered languages ...Part 1: International capacity building initiatives, Part 2: Documentation and revitalization Activities, Part 3: Computational methods and tools for language documentation.Maps, b&w photographs, tableslanguage and elearning, endangered languages, austronesian languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Judi Cooper, Needs survey of community languages 1996 : report : March 1998, 1998
... Needs survey of community languages 1996 : report : March ...Report of Needs Survey of Community Languages, including, Methodology, Victoria, NSW, Queensland, Torres Strait Islanders, Western Australia, Northern Territory and summary. -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, William B McGregor, Encountering Aboriginal languages : studies in the history of Australian linguistics, 2008
... Encountering Aboriginal languages : studies in the history ..."This edited volume represents the first book-length study of the history of research on Australian Aboriginal languages, and collects together 18 original papers on a wide variety of topics, spanning the period from first settlement to the present day. The introduction sets the scene for the book by presenting an overview of the history of histories of research on the languages of Australia , and identifying some of the major issues in Aboriginal linguistic historiography as well as directions for future investigations. Part 1 presents three detailed investigations of the history of work on particular languages and regions.The eight papers of Part 2 study and re-evaluate the contributions of particular individuals, most of who are somewhat marginal or have been marginalised in Aboriginal linguistics. Part 3 consists of six studies specific linguistic topics: sign language research, language revival, pidgins and creoles, fieldwork, Fr. Schmidt's work on personal pronouns, and the discovery that Australia was a multilingual continent. Overall, the volume presents two major challenges to Australianist orthodoxy. First, the papers challenge the typically anachronistic approaches to the history of Aboriginal linguistics, and reveal the need to examine previous research in the context of their times - and the advantages of doing so to contemporary understanding and language documentation. Second, the widespread presumption that the period 1910-1960 represented the 'dark ages' of Aboriginal linguistics, characterised by virtually no linguistic work, is refuted by a number of studies in the present volume."B&w photographs, maps -
Federation University Historical Collection
Book, Ch. Ph. Reiff, Nouveaux Dictionnaires Parelleles Des Languages Russe, Francaise, Allemande et Anglaise, 1895, 1895
... Nouveaux Dictionnaires Parelleles Des Languages Russe ...Parallel Dictionary of Russian, French, German and English languages in four parts, extracted from the Dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Adelung, Heinius, Johnson, Spiers and other Lexicographers. non-fictiondictionary, french, german, russian, english, lexicographers, reiff -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, RMW Dixon, Grammatical categories in Australian languages, 1976
... Grammatical categories in Australian languages...case relations in languages ...Various authors, technical linguistic studies of the encoding of particular syntactic functions across many Australian languages. Discussion of ?having? suffix, suffix -ku, syntactic ergativity, and verbal auxiliaries.Mapslinguistics, case relations in languages, pama-nyungan languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Electronic Resource, Healesville High School Students et al, Healesville High School : Dreamtime Stories, 2013
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...In August 2013, Kiwa Digital, in conjunction with the Victorian Aboriginal Corporation for Languages brought the KIWA SLAM™ to the Ngulu (Language) Class of Healesville High school. Under the guidance of Aunty Joy Murphy, our Wurundjeri elder, nineteen years 7, 8 & 9 students undertook an intensive two days of Dreamtime story telling, culminating in four dreamtime stories told through striking artwork and narrated in the students' own voices. (cover notes)vacl, healesville high school, creation stories, dreamtime, storytelling, education, digital resources, storybook app -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Federation of Aboriginal and Torres Strait Islander Languages, Community protocols for Indigenous language projects 2004, 2004
... Languages ...Covers protocols for producing language materials at a local level, rather than major publishing houses. The guide's aim is to encourage positive working relationships between Aboriginal and Torres Strait Islander communities and their consultants.language directories, cultural property, intellectual property -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, RMW Dixon, Searching for Aboriginal languages : memoirs of a field worker, 1984
... Searching for Aboriginal languages : memoirs of a field...Languages...Languages ..."...this book provides a fascinating picture of life in northeast Queensland between 1963 and 1977. It also provides an insight into how linguists work, how they gather their information, and how they interpret it."b&w photographs, colour photographsqueensland, languages, linguists, linguistics, field work, biography, northeast queensland -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Eve Fesl, Ganai : a study of the Aboriginal languages of Gippsland based on 19th century materials, 1985
... Ganai : a study of the Aboriginal languages of Gippsland ...Honours thesis in linguistics (unpublished) at Monash University. Detailed studies of Gippsland languages (Ganai) including maps, extensive discussion of historical sources, and a fairly detailed grammatical study of Ganai. Includes wordlists organised by areas of meaning.Maps, word listsganai, gippsland -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, The journal of William Thomas : assistant protector of the Aborigines of Port Phillip &? guardian of the Aborigines of Victoria 1839 - 1867 : volume four : Kulin Language, 2014
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...This is the fourth volume in the series presenting 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). This volume provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin Language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey.b&w illustrations, word liststaungurung, boon wurrung, kulin, eastern kulin, wurundjeri, dja dja wurrung, wathaurung, wathaurong, bangerang, gunaikurnai, language revival -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, James Dawson, Australian Aborigines : the languages and customs of several tribes of Aborigines in the western district of Victoria, Australia, 1981
... Australian Aborigines : the languages and customs of ...Comprehensive collection of details from James Dawson and his daughter on the people they met when they first settled in the Western District of Victoria in 1840. Detailed notes were kept on language and customs. He involved himself with the local people and respected their rights and lifestyle. He recorded incidents of their first contact with white people.b&w photographs, word lists, document reproductionswestern district, chaap wuurong, djab wurrung, peek whuurong, peek woorong, kuurn kopan noot, dhauwurd wurrung, birds, reptiles, relationship terms -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Denise Smith-Ali et al, Nganyang Ngaangk, 2012
Language reader.Colour illustrations, photographs, language cards, CDnoongar, western australia, family -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Denise Smith-Ali et al, Nganyang kongk, 2012
Language reader.Colour illustrations, photographs, language cards, CDnoongar, western australia, family -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Denise Smith-Ali et al, Nganyang maam yok, 2012
Language reader.Colour illustrations, photographs, language cards, CDnoongar, western australia, family -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Denise Smith-Ali et al, Nidja nganyang Kabarli, 2012
Language reader.Colour illustrations, photographs, language cards, CDnoongar, western australia, family -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Denise Smith-Ali et al, Nidja nganyang maambart, 2012
Language reader.Colour illustrations, photographs, language cards, CDnoongar, western australia, family -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Denise Smith-Ali et al, Nidja nganyang moyran, 2012
Language reader.Colour illustrations, photographs, language cards, CDnoongar, western australia, family -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, William B McGregor, Language and history : special issue on 19th and 20th century studies of Pacific Languages, 2011
... century studies of Pacific Languages ...William B McGregor: Guest Editorial Wafer, Jim and Carey, Hilary M: Waiting for Biraban: Lancelot Threlkeld and the " in Australian Missionary LinguisticsChibcha Phenomenon" Koch, Harold: G A Robinson and the Documentation of Languages of South-Eastern New South Wales Clark, Ross: On the Margins of Pacific Linguistics: P A Lanyion-Orgill Marcondes, Danilo: Rebeca Barriga Villanueva and Pedro Martin Butragueno, eds Historia Sociolinguisticaq de MexicoMaps, word listshistory, linguistics, australian missionary linguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sue Wesson et al, Aboriginal flora and fauna names of Victoria : as extracted from early surveyors' reports, 2001
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...The Flora and Fauna Names Project is an initiative of the Victorian Aboriginal Corporation for Languages and the Victorian Biodiversity Strategy. The researcher has examined material from the archives of the Department of Natural Resources and Environment (NRE), the State Library of Victoria, the Victorian Public Records Office and the Australian Archives Office. This first stage of the project focussed on the NRE archives, in particular the field notebooks of the earliest surveyors and their maps although other NRE resources, libraries and public records were accessed. A total of 3028 words were found of which a significant proportion have previously been unknown to linguists. It appears that the place names and word lists in early surveyors notebooks, the 1858 surveyors responses to the Surveyor General and an extensive Wiradjuri wordlist by James Baylis have not yet been widely used or published. Fifteen percent of these 3028 words describe flora and fauna and six percent describe habitat. Of particular interest is the evidence provided by these lists of the existence of fauna in the mid nineteenth century in regions where it is now extinct. For example, magpie geese, eastern quolls, bustards and pademelons were assigned names in the Jardwadjali language area of the upper Glenelg and Wimmera Rivers. The outcomes of this project may help to assist in ascertaining the distribution of flora and fauna assets in Victoria.maps, b&w photographs, colour photographs, illustrations, word listswiradjuri, jardwadjali, glenelg river, wimmera river -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, South Australia Department of Education and Children's Services, Languages : Australian Indigenous languages, 2003
... Languages : Australian Indigenous languages ...wall chartslanguage teaching south australia, curriculum development, curriculum standards, secondary education -
Bendigo Military Museum
Pamphlet - PAMPHLETS IRAQ, ADF School of Languages, 1 Iraq Handbook including Al Muthanna Appendix .2 Arabic At Your Command, 1 April 2005
... ADF School of Languages ...Items issued to W O 1 Greg Westhead, refer Cat No 1496.7 for his service details..1 White plastic/cardboard cover, black printing, army/navy/air force emblem in yellow, red and blue on front cover. Spiral binding. Military police in Iraq. .2 Cardboard cover, buff green colour, black printing with emblem, black linen binding. .1)& .2) “317595 WOI G. Westhead/RACMP/AMTG-1”documents-pamphlets-education, iraq -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, VACL newsletter
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...Issues include: July 2005, Winter 2006, September 2007, August 2009, Autumn 2010, Spring 2011colour photographsindigenous news -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, VACL news
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...Includes issues: June 2000, September 2000, June 2001, January 2002 -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, Yarnin up : Wathaurong, 2010
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...Words and phrases in Wathaurong.maps, word lists, colour illustrationswathaurong, pronunciation, place names, kinship terms, feelings, body parts, country, animals, weather, counting -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, Yarnin up : Gunnai, 2010
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...Words and phrases in Gunai.maps, word lists, colour illustrationsgunnai, gunai, pronunciation, place names, kinship terms, feelings, body parts, country, animals, weather, counting -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Aboriginal Corporation for Languages et al, Yarnin up : Keerray Woorroong, 2010
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages ...Words and phrases in Keerray Woorroong.maps, word lists, colour illustrationskeerray woorroong, pronunciation, place names, kinship terms, feelings, body parts, country, animals, weather, counting