Showing 248 items
matching word lists
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Margaret Sholl, Djab Wurrung : Living Museum of the West : 16/04/1996, 1996
... word lists, tables... of the West : 16/04/1996 word lists, tables Djab Wurrung Djabwurrung ...word lists, tablesdjab wurrung, djabwurrung, wembawemba, wemba wemba, wergaia, luise hercus, robert brough smyth -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Margaret Sholl, Djab Wurrung : Living Museum of the West : 10/07/1996, 1996
... word lists, tables... of the West : 10/07/1996 word lists, tables Djab Wurrung Wembawemba ...word lists, tablesdjab wurrung, wembawemba, wemba wemba, wergaia, djadja wurrung, chaap wurrong, wimmera, dawson, grammar -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, William B McGregor, Language and history : special issue on 19th and 20th century studies of Pacific Languages, 2011
... Maps, word lists..., eds Historia Sociolinguisticaq de Mexico Maps, word lists ...William B McGregor: Guest Editorial Wafer, Jim and Carey, Hilary M: Waiting for Biraban: Lancelot Threlkeld and the " in Australian Missionary LinguisticsChibcha Phenomenon" Koch, Harold: G A Robinson and the Documentation of Languages of South-Eastern New South Wales Clark, Ross: On the Margins of Pacific Linguistics: P A Lanyion-Orgill Marcondes, Danilo: Rebeca Barriga Villanueva and Pedro Martin Butragueno, eds Historia Sociolinguisticaq de MexicoMaps, word listshistory, linguistics, australian missionary linguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Reference, Indigenous languages of Victoria : revival and reclamation : reference materials : Wergaia language (selected examples)
... Maps, word lists.... Howitt. Maps, word lists Kulin Woiwurrung Boonwurrung ...Collated materials intended as examples for the VCE subject. Features materials by Barry Blake, Julie Reid, Luise Hercus, R. Brough Smyth, R.H. Mathews and A.W. Howitt.Maps, word listskulin, woiwurrung, boonwurrung, thagungwurrung, bunganditj, warrnambool, colac, wathawurrung, central victoria, yota yota, yorta, yorta, yabula yabula, jabulajabula -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Alexandra Blaszak, The vocabulary of Eastern Kulin : Boonwurrung, Taunurung and Woiwurrung language varieties : a study of the non-verb language of the William Thomas Papers (MS 214), 2008
... maps, word lists... in the William Thomas Papers. maps, word lists Boonwurrung Taungurung ...BA (Honours) thesis examining the vocabularies presented in the William Thomas Papers.maps, word listsboonwurrung, taungurung, woiwurrung, barry blake, reverend william thomas, eatern kulin language, language revival -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Eve Fesl, Ganai : a study of the Aboriginal languages of Gippsland based on 19th century materials, 1985
... Maps, word lists... of meaning. Maps, word lists Ganai Gippsland Eve Fesl ...Honours thesis in linguistics (unpublished) at Monash University. Detailed studies of Gippsland languages (Ganai) including maps, extensive discussion of historical sources, and a fairly detailed grammatical study of Ganai. Includes wordlists organised by areas of meaning.Maps, word listsganai, gippsland -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A learner's guide to Warumungu, 2002
... Maps, word lists... Maps, word lists Warumungu Tennant Creek Central Australia Jane ...Maps, word listswarumungu, tennant creek, central australia -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Jakelin Troy, Australian Aboriginal contact with the English Language in New South Wales : 1788 to 1845, 1990
... Maps, word lists... of the area and explorationa dn pastoralists. Maps, word lists ...Early language contacts between Aboriginals and Colonists. Looks at the history of the area and explorationa dn pastoralists.Maps, word listscolonisation, pidgin -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, New South Wales Aboriginal place names and euphonious words, with their meanings, 1959
... Maps, word lists... if the language of the place name is known. Maps, word lists F D McCarthy ...Includes map of NSW tribes, and numerical cross-referencing to those tribes if the language of the place name is known.Maps, word lists -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Joseph Lo Bianco, Teaching invisible culture : classroom practice and theory, 2003
... diagrams, word lists.... diagrams, word lists culture theory Australian English ESL language ...All language educators are aware that culture is a vitally important reason for teaching languages. All curriculum statements for languages contain strong references to the importance of culture. We need to offer accessible cultural input to initiate the teaching of culture in language use, while at the same time not simplifying or stereotyping the community that speaks the language we are teaching. This book takes up these important questions and places in the hands of teachers well researched but very practical guidance, advice, resources and information on teaching culture in language. In this book you will find a discussion of what researchers, and classroom teachers, think and do about culture in language education and you will find a rich array of practical resources and advice for enhancing classroom practice. Specific languages addressed are: Chinese, French, German, Italian, Japanese and English as a Second Language. Preface /? Joseph Lo Bianco 1. Common themes /? Joseph Lo Bianco 2. Culture: visible, invisible and multiple /? Joseph Lo Bianco 3. A conceptual framework to help teachers identify where culture is located in language use /? Chantal Crozet 4. Chinese /? Li Kaining 5. How can we make Australian English meaningful to ESL learners? /? Anne-Marie Barraja-Rohan 6. Teaching French and culture in language use /? Chantal Crozet and Louise Maurer 7. Are Germans rude or just doing things differently? Understanding and teaching language and culture /? Winfried Thielmann 8. Face value: teaching Italian verbal and social-cultural interaction /? Piera Carroli, Adriana Pavone, Vincenza Tudini 9. The teaching of culture in Japanese /? Miyuki Toyoda and Shunichi Ishihara.diagrams, word listsculture theory, australian english, esl, language and culture, english as a second language -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert M Dixon, Handbook of Australian Languages. Vol.2, Wargamay, the Mpakwithi dialect of Anguthimri, Watjarri, Margany and Gunya Tasmanian, 1981
... Maps, word lists.... Maps, word lists Wargamay Mpakwithi dialect of Anguthimri ...Various authors, includes technical linguistic sketch grammars of Wargamay, Mpakwithi (Anguthimri), Watjarri, Margany, Gunya and a survey of extant Tasmanian materials.Maps, word listswargamay, mpakwithi dialect of anguthimri, watjarri, margany, gunya tasmanian -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert M Dixon, The handbook of Australian languages. Vol.5, Grammatical sketches of Bunuba, Ndje?bbana and Kugu Nganhcara, 2000
... Maps, word lists... and Kugu Nganhcara Maps, word lists Bunuba Ndjebbana Kugu Nganhcara ...Maps, word listsbunuba, ndjebbana, kugu nganhcara, south kimberley region, western australia, central arnhem land, cape york peninsula, north queensland, language programs, bilingual education, language in media -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sue Wesson et al, Aboriginal flora and fauna names of Victoria : as extracted from early surveyors' reports, 2001
... that the place names and word lists in early surveyors notebooks..., word lists... and word lists in early surveyors notebooks, the 1858 surveyors ...The Flora and Fauna Names Project is an initiative of the Victorian Aboriginal Corporation for Languages and the Victorian Biodiversity Strategy. The researcher has examined material from the archives of the Department of Natural Resources and Environment (NRE), the State Library of Victoria, the Victorian Public Records Office and the Australian Archives Office. This first stage of the project focussed on the NRE archives, in particular the field notebooks of the earliest surveyors and their maps although other NRE resources, libraries and public records were accessed. A total of 3028 words were found of which a significant proportion have previously been unknown to linguists. It appears that the place names and word lists in early surveyors notebooks, the 1858 surveyors responses to the Surveyor General and an extensive Wiradjuri wordlist by James Baylis have not yet been widely used or published. Fifteen percent of these 3028 words describe flora and fauna and six percent describe habitat. Of particular interest is the evidence provided by these lists of the existence of fauna in the mid nineteenth century in regions where it is now extinct. For example, magpie geese, eastern quolls, bustards and pademelons were assigned names in the Jardwadjali language area of the upper Glenelg and Wimmera Rivers. The outcomes of this project may help to assist in ascertaining the distribution of flora and fauna assets in Victoria.maps, b&w photographs, colour photographs, illustrations, word listswiradjuri, jardwadjali, glenelg river, wimmera river -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Lenny and the big red kinan : an Awabakal Language Book, 2010
... word lists, colour illustrations... to hear the sound. word lists, colour illustrations Awabakal ...Awabakal is the language of the Aboriginal people from the Newcastle, Lake Macquarie and Lower Hunter region of New South Wales in Australia. As Lenny takes his walk and collects insects, we learn some words that relate to the bush, to the landscape and the little creatures that would be found there. This book has been printed with sound, which can be heard through an Audio Reader. If you have an Audio Reader, run it over the pages to hear the sound.word lists, colour illustrationsawabakal, newcastle, lake macquarie, hunter region, juvenile literature -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Kala, 2011
... Colour illustrations, word lists... illustrations, word lists Noongar Western Australia Bunbury Djiti Djiti ...Language reader.Colour illustrations, word listsnoongar, western australia, bunbury, djiti djiti school -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Naatj nyordo ngany kadak?, 2011
... Colour illustrations, word lists...? Language reader. Colour illustrations, word lists Noongar Western ...Language reader.Colour illustrations, word listsnoongar, western australia, feelings -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Edward M Curr, The Australian race : its origin, languages, customs, place of landing in Australia, and the routes by which it spread itself over that continent, Vol. 3.2, 2004
... Word lists, CD-ROM... located in CD ROM case. Word lists, CD-ROM Edward M Curr ...CD ROM - home made, contains scanned images of a few pages. CDROM located in CD ROM case.Word lists, CD-ROM -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Suzanne Romaine, Language in Australia, 1991
... Maps, tables, word lists... ends. Maps, tables, word lists sociolinguistics linguistics ...The book describes the way politicians, church leaders, generals, leaders if national movements and others try to influence our use of language. It is argued that language planning is never attempted of its own sake, rather it is carried out for the attainment of non-linguistic ends.Maps, tables, word listssociolinguistics, linguistics, linguistics in australia -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Barry Blake, The Warrnambool language : a consolidated account of the Aboriginal language of the Warrnambool area of the western district of Victoria based on nineteenth century sources, 2003
... Maps, tables, word lists... of the Warrnambool area and for all researchers. Maps, tables, word lists ...A consolidated account of the Warrnambool language of the Western District of Victoria based on early sources. It is intended to serve as a convenient reference guide for the Aboriginal people of the Warrnambool area and for all researchers.Maps, tables, word listswarrnambool, bunganditj, buwandik, colac, dhudhuroa, djadjawurrung, eastern kulin, western kulin, kulin, gippsland language, woiwurrung, thagungwurrung, kurnkupanut, language revival, endangered languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, La Trobe University Department of Linguistics, La Trobe working papers in linguistics, 1994
... maps, word lists, charts... in linguistics maps, word lists, charts linguistics La Trobe University ...maps, word lists, chartslinguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, La Trobe University Department of Linguistics, La Trobe working papers in linguistics, 1995
... maps, word lists, charts... and Julie Reid maps, word lists, charts linguistics La Trobe ...Features 'Classifying Victorian languages' by Barry Blake and Julie Reidmaps, word lists, chartslinguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Cathrine Koukmenides, Pronouns as evidence for genetic relationships in Victorian languages, 1997
... Maps, charts, word lists... in Victoria, includes historical notes. Maps, charts, word lists Pama ...Thesis on language in Victoria, includes historical notes.Maps, charts, word listspama-nyungan, warnman, gundungurra, dyirringan, wathaurong, wathawurrung, tyattyalla, wudjubaluk, wuttyabullak, woiwurrung, kulin, madhi-madhi, wadi-wadi, wamba-wamba, wemba wemba, bereba-bereba, barababaraba, colac, warrnambool, bunganditj, kulin, yorta yorta, yabula yabula, jabulajabula, dhudhuroa, pallanganmidda, gippsland, ganai, gunai kurnai -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Narungga Aboriginal Progress Association, Guungagu nharangga warra : children's Narungga dictionary, 2006
... Colour illustrations, word lists... in the Narungga language. Colour illustrations, word lists Narungga South ...Illustrated children's dictionary in the Narungga language.Colour illustrations, word listsnarungga, south australia -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Janet Sharp et al, Bilybara : the Aboriginal languages of the Pilbara region of Western Australia, 1992
... Maps, word lists, tables... exercises. Maps, word lists, tables Pama Nyungan Kanyara Mantharta ...Details on various Western Australian Pilbara languages, Banyjima, Manyjilyarra, Martuthunira, Ngarla, Ngarluma, Nyangumarta, Warnman, Yindijibarndi. Includes language programs, working with languages, linguistic work, some definitions, places in the Pilbara, language exercises.Maps, word lists, tablespama nyungan, kanyara, mantharta, ngayarda, marrngu, ngumpin, wati, palyku, nyiyaparli, pilbara languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A New Wiradjuri Dictionary, 2010
... Colour photographs, word lists... photographs, word lists Wiradjuri Stan Grant Snr John Rudder ...An English to Wiradjuri and Wiradjuri to English dictionary.Colour photographs, word listswiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Stan Grant et al, Learning Wiradjuri : book 3 : extending language structures &? vocabulary, 2006
... Colour photographs, word lists... and English. Colour photographs, word lists Wiradjuri Stan Grant John ...Text in Wiradjuri and English.Colour photographs, word listswiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Joyce Bonner, Ngalamu dhaanban =? our people, 2005
... word lists, colour illustrations... Short story for children in Butchulla language. word lists ...Short story for children in Butchulla language.word lists, colour illustrationsbutchulla, korrawinga aboriginal corporation, juvenile literature, language readers -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aboriginal words and their meanings, 19501965
... word lists, colour illustrations...; Aboriginal-English only and no source languages identified. word ...A short book of definitions of Aboriginal words; Aboriginal-English only and no source languages identified.word lists, colour illustrationsglossaries, vocabularies -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Barry J Blake, Kulin and its neighbours, 2013
... Maps, word lists, graphs... Language and Bunganditj. Maps, word lists, graphs linguistics ...Technical linguistic grammar of Kulin languages. Documents shared vocabulary and grammatical and phonetic correspondences between languages, including Mathi Group, Colac Language, Warrnambool Language and Bunganditj.Maps, word lists, graphslinguistics, language groups, dialects, kulin, mathi, bunganditj, colac, warrnambool -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Koormundum Ida Bishop, Ngun? Koongurrukun? =? Speak Koongurrukun?, 2000
... Colour photographs, word lists.... Provides complex detail of the above. Colour photographs, word ...Gives Phonology, grammatical interpretations and lexicon. Provides complex detail of the above.Colour photographs, word listskoongurrukun?, fitzmaurice, daly river, muluk muluk