Showing 1072 items matching "aboriginal languages"
-
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Ian Macfarlane, Historical records of Victoria : foundation series : volume 2B : Aborigines and protectors 1838-1839, 1983
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Victorian history James Dredge William Thomas Yarra Westernport Sievwright Mount Macedon Goulburn River John Montagu Maria Robinson Worredy Trucanini George Augustus Robinson Tunermenerwail Jackia Jackia George Langhorne Benbow Nerrebrunin Billibellary b&w illustrations, b&w photographs, tables Reproductions of various transactions and reports relating to Aboriginal people in Port Phillip in the period 1838-39. ...Reproductions of various transactions and reports relating to Aboriginal people in Port Phillip in the period 1838-39. Includes studies of the establishment of an Aboriginal Protectorate, the Native Police, missions, and includes numerous reports by various protectors about events in their districts and government policy towards Aboriginal people.b&w illustrations, b&w photographs, tablesvictorian history, james dredge, william thomas, yarra, westernport, sievwright, mount macedon, goulburn river, john montagu, maria robinson, worredy, trucanini, george augustus robinson, tunermenerwail, jackia jackia, george langhorne, benbow, nerrebrunin, billibellary -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Michael Cannon, Historical records of Victoria : foundation series : volume 5 : surveyors? problems and achievements 1836-1839, 1988
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Victorian history Port Phillip Robert Hoddle Monee Monee Creek Geelong Barwon River Werribee River maps, b&w illustrations, b&w photographs, tables Reproductions of various transactions and reports dealing with the surveying history of Port Phillip, including letters, maps, illustrations, tables, and a detailed history of the surveying of Victoria. ...Reproductions of various transactions and reports dealing with the surveying history of Port Phillip, including letters, maps, illustrations, tables, and a detailed history of the surveying of Victoria.maps, b&w illustrations, b&w photographs, tablesvictorian history, port phillip, robert hoddle, monee monee creek, geelong, barwon river, werribee river -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Michael Cannon, Historical records of Victoria : foundation series : volume 6 : the crown, the land and the squatter 1835-1840, 1991
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Victorian history maps, b&w illustrations, colour illustrations Reproductions of various transactions and reports dealing with squatting, land tenure and agricultural production in Port Phillip in the years 1835-1840. ...Reproductions of various transactions and reports dealing with squatting, land tenure and agricultural production in Port Phillip in the years 1835-1840. A history of land grants, surveying, squatters? life and land use during this period.maps, b&w illustrations, colour illustrationsvictorian history -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Ian Macfarlane, Historical records of Victoria : foundation series : volume 8 : cumulative indexes, 2002
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Victorian history b&w illustrations An index to the series ? ...An index to the series ?Historical Records of Victoria,? covering the 7 previous volumes.b&w illustrationsvictorian history, -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Pauline Jones, Historical records of Victoria : volume 1 : beginnings of permanent government, 1981
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Victorian history Port Phillip Governor Bourke Geelong John Batman treaty William Lonsdale William Buckley Werribee Reproductions of various transactions and reports dealing with the early government of Port Phillip, including laws, surveyors? ...Reproductions of various transactions and reports dealing with the early government of Port Phillip, including laws, surveyors? and administrators? reports, bills, requisitions, prices, police reports, and miscellaneous other documents dealing with the early administration of Port Phillip.victorian history, port phillip, governor bourke, geelong, john batman, treaty, william lonsdale, william buckley, werribee -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, The language of the Kurnai tribes of Gippsland : with notes on grammar and pronunciation by R.H. Mathews and Kurnai-English and English-Kurnai vocabularies, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Kurnai Gunai Bratauolung Braiakaulung Tatungalung Brabiralung Krautungalung La Trobe Valley Mitchell-Tambo watershed Gippsland R. ...A short book of Kurnai (Ganai) words - Kurnai-English only. Includes a short introduction with pronunciation and grammatical notes derived from R. H. Mathews? materials.word lists, b&w photographskurnai, gunai, bratauolung, braiakaulung, tatungalung, brabiralung, krautungalung, la trobe valley, mitchell-tambo watershed, gippsland, r. h. matthews -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, L A Hercus, Victorian languages : a late survey, 1997
... Chapters on the Wemba Wemba language; the Wergaia Language (Djadjala dialect); the Madimadi language; and the Narinari language; phonetic notes on Gundidj, Woiwuru, Yodayoda, Ganai (Gippsland) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English - Aboriginal vocabulary....Chapters on the Wemba Wemba language; the Wergaia Language (Djadjala dialect); the Madimadi language; and the Narinari language; phonetic notes on Gundidj, Woiwuru, Yodayoda, Ganai (Gippsland) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English - Aboriginal vocabulary. ...Outlines and notes on a variety of Victorian languages. Chapters on the Wemba Wemba language; the Wergaia Language (Djadjala dialect); the Madimadi language; and the Narinari language; phonetic notes on Gundidj, Woiwuru, Yodayoda, Ganai (Gippsland) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English - Aboriginal vocabulary.maps, word lists, b&w photographswemba wemba, wembawemba, madimadi, madhi madhiu, woiwuru, woiwurrung, wergaia, djadjala, narinari, wadi wadi, gundidj, buandidj, buandig, yodayoda, yorta yorta, gippsland, southern narigu, glossaries, vocabularies, luise hercus -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Luise Hercus, Wembawemba dictionary, 1992
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Wembawemba Wemba Wemba Moonacullah Echuca Western District maps, word lists, b&w photographs An account of the Wembawemba language, including background information about the relationships between the western Kulin district dialect groups, a review of previous work in this area, and notes on orthography, pronunciation, grammar and dialect variation. ...An account of the Wembawemba language, including background information about the relationships between the western Kulin district dialect groups, a review of previous work in this area, and notes on orthography, pronunciation, grammar and dialect variation.maps, word lists, b&w photographswembawemba, wemba wemba, moonacullah, echuca, western district -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Native names
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Wiradjuri Portland Smythesdale Redcastle Ballan Bairnsdale Swan Hill Terricks Echuca Mansfield Dunolly Bontherambo Beechworth James J Baylis Journal of handwritten notes from various 19th-century suveyors? ...Journal of handwritten notes from various 19th-century suveyors? sources. The sources are numbered and indicated in contents. Includes definitions of most placenames, but most languages not identified. * Marked ?Hem 164.?wiradjuri, portland, smythesdale, redcastle, ballan, bairnsdale, swan hill, terricks, echuca, mansfield, dunolly, bontherambo, beechworth, james j baylis -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Ian D Clark et al, The restoration of Jardwadjali and Djab wurrung names for rock art sites and landscape features in and around the Grampians National Park : a submission to the Victorian Place Names Committee, 1990
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Jardwadjali Djab wurrung Djabwurrung rock art Grampians National Park Gariwerd Major Thomas L Mitchell Aboriginal place names maps, word lists Lists each site and gives details. ...Lists each site and gives details.maps, word listsjardwadjali, djab wurrung, djabwurrung, rock art, grampians national park, gariwerd, major thomas l mitchell, aboriginal place names -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Margaret Sholl, Djab wurrung : Living Museum of the West, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Djab wurrung Tjapwurong Wergaia Wemba Wemba Djadjala Chaap Wuurong Dawson word lists Unpublished wordlist of body parts in Djab wurrung-English translation. ...Unpublished wordlist of body parts in Djab wurrung-English translation.word listsdjab wurrung, tjapwurong, wergaia, wemba wemba, djadjala, chaap wuurong, dawson -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Margaret Sholl, Djab Wurrung : Living Museum of the West : 16/04/1996, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Djab Wurrung Djabwurrung Wembawemba Wemba Wemba Wergaia Luise Hercus Robert Brough Smyth word lists, tables Djab Wurrung : Living Museum of the West : 16/04/1996 Book Margaret Sholl ...word lists, tablesdjab wurrung, djabwurrung, wembawemba, wemba wemba, wergaia, luise hercus, robert brough smyth -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Margaret Sholl, Djab Wurrung : Living Museum of the West : 10/07/1996, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Djab Wurrung Wembawemba Wemba Wemba Wergaia Djadja wurrung Chaap Wurrong Wimmera Dawson grammar word lists, tables Djab Wurrung : Living Museum of the West : 10/07/1996 Book Margaret Sholl ...word lists, tablesdjab wurrung, wembawemba, wemba wemba, wergaia, djadja wurrung, chaap wurrong, wimmera, dawson, grammar -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Taungurung : liwik-nganjin-al ngula-dhan yaawinbu yananinon, 2011
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Taungurung dictionaries glossaries word lists, b&w illustrations, b&w photographs, colour photographs An analysed dictionary of the Taungurung language. ...An analysed dictionary of the Taungurung language. Contents: Symbols of the cloak Foreword /? by Lee Healy History of project My journey Foreword /? by VACL community linguist Introduction Pronouns and and pronoun word-endings Word endings Language in use from the Old People Taungurung to English English to Taungurung.word lists, b&w illustrations, b&w photographs, colour photographstaungurung, dictionaries, glossaries -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Taungurung : liwik-nganjin-al ngula-dhan yaawinbu yananinon, 2011
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne word lists, b&w illustrations, b&w photographs, colour photographs An analysed dictionary of the Taungurung language. ...An analysed dictionary of the Taungurung language. Contents Symbols of the cloak Foreword /? by Lee Healy History of project My journey Foreword /? by VACL community linguist Introduction Pronouns and and pronoun word-endings Word endings Language in use from the Old People Taungurung to English English to Taungurung.word lists, b&w illustrations, b&w photographs, colour photographs -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, John Tully, Djadja Wurrung language of Central Victoria : including place names, 1997
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Djadja Wurrung Central Victoria Mount Franklin Mount Tarrengower Mount Kooyoora Mount Moliagul Loddon River Dunolly Yuinhup King Tommy place names grammar Maps, b&w illustrations, word lists A dictionary of the Djadja Wurrung language including a short introduction with pronunciation and grammatical information. ...A dictionary of the Djadja Wurrung language including a short introduction with pronunciation and grammatical information. Includes Djadja Wurrung-English and English-Djadja Wurrung sections, and a section on Djadja Wurrung placenames.Maps, b&w illustrations, word listsdjadja wurrung, central victoria, mount franklin, mount tarrengower, mount kooyoora, mount moliagul, loddon river, dunolly, yuinhup, king tommy, place names, grammar -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Sue C Wesson, An overview of the sources for a language and clan atlas of Eastern Victoria and Southern New South Wales, 1994
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Woiworung Bunurong Taungurong Ngurai-illam-wurung Bidawal Maap Norman Tindale Diane Barwick Aldo Massola Eve Fesl Ian David Clark George Augustus Robinson Reverend John Bulmer Robert Brough Smyth Alfred William Howitt moieties clan names maps, b&w illustrations, b&w photographs, document reproductions, tables This monograph concerns Eastern Victoria and Southern New South Wales and reviews the ethnographic record available for the study area. ...This monograph concerns Eastern Victoria and Southern New South Wales and reviews the ethnographic record available for the study area. A test case is made of one tribe within the study area which requires further research. Overall, the literature review and the case study demonstrate that the ability to undertake detailed reconstructions, as Clark and Barwick have done for the other regions, can be undertaken in Eastern Victoria and Southern New South Wales, and this model will form the basis of future research.maps, b&w illustrations, b&w photographs, document reproductions, tableswoiworung, bunurong, taungurong, ngurai-illam-wurung, bidawal, maap, norman tindale, diane barwick, aldo massola, eve fesl, ian david clark, george augustus robinson, reverend john bulmer, robert brough smyth, alfred william howitt, moieties, clan names -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody, Aboriginal deaths in custody : response by governments to the Royal Commission, 1992
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne criminal justice system Australian law enforcement police Aboriginal prisoners race relations racism racial stereotyping Response by Governments to the Royal Commission into Deaths in Custody. ...Response by Governments to the Royal Commission into Deaths in Custody. Looks at likely causes, bail, Legal Services, links with family and community, language and heritage.criminal justice system, australian law enforcement, police, aboriginal prisoners, race relations, racism, racial stereotyping -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Department of Aboriginal Affairs, Aboriginal social indicators 1984, 1984
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne statistics population land health housing education employment income legal finance sport and recreation maps, b&w photographs, tables, graphs Aboriginal social indicators 1984 Book Department of Aboriginal Affairs ...maps, b&w photographs, tables, graphsstatistics, population, land, health, housing, education, employment, income, legal, finance, sport and recreation -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Graham Atkinson et al, Draft report on Lake Boga Aboriginal Mission historical study, 2000
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Wamba Wamba Wemba Wemba Barapa Barapa Barababaraba Boora Boora Moravian Mission Muymer Lake Boga Mitchell Hawdon Bonney Sturt Ebenezer Mission Aunty Jessie Stewart Jackson Nerreududi Stewart Hamilton Orr Pental Island Lake Boga Primary School Lake Boga Cemetery Nyarramin Loremburnin Gourrk Wherpook Wherpoo Stones Bakery Lake Bael Bael Draft report on Lake Boga Aboriginal Mission historical study Book Graham Atkinson Rod Hagen ...wamba wamba, wemba wemba, barapa barapa, barababaraba, boora boora, moravian mission, muymer, lake boga, mitchell, hawdon, bonney, sturt, ebenezer mission, aunty jessie stewart, jackson nerreududi stewart, hamilton orr, pental island, lake boga primary school, lake boga cemetery, nyarramin, loremburnin, gourrk, wherpook, wherpoo, stones bakery, lake bael bael -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Human Rights and Equal Opportunity Commission, Bringing them home : National Inquiry into the separation of Aboriginal and Torres Straight Islander children from their families, 1997
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne child protection institutional care Australian Aboriginal history Aboriginal children social justice maps, b&w photographs, tables A tribute to the strengths and struggles of many thousands of Aboriginal and Torres Strait Islander people affected by forcible removal. ...A tribute to the strengths and struggles of many thousands of Aboriginal and Torres Strait Islander people affected by forcible removal. It acknowledges the hardship they endured and the sacrifices they made. Dedicated to those who found the strength to tell their stories to the Inquiry and to the generations of Aboriginal and Torres Strait Islander people separated from their families and communities. Includes stories and recommendations.maps, b&w photographs, tableschild protection, institutional care, australian aboriginal history, aboriginal children, social justice -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Human Rights and Equal Opportunity Commission, Bringing them home : a guide to the findings and recommendations of the National Inquiry into the separation of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, 1997
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne child protection institutional care child custody Australian Aboriginal history Aboriginal children social justice public policy government policy Link Up colour photographs, colour illustrations, b&w photographs, graphs A tribute to the strengths and struggles of many thousands of Aboriginal and Torres Strait Islander people affected by forcible removal. ...A tribute to the strengths and struggles of many thousands of Aboriginal and Torres Strait Islander people affected by forcible removal. It acknowledges the hardship they endured and the sacrifices they made. Dedicated to those who found the strength to tell their stories to the Inquiry and to the generations of Aboriginal and Torres Strait Islander people separated from their families and communities. Includes stories and recommendations.colour photographs, colour illustrations, b&w photographs, graphschild protection, institutional care, child custody, australian aboriginal history, aboriginal children, social justice, public policy, government policy, link up -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Rick Flowers et al, Holding the torch : facilitating change and learning through storymaking and arts in regional communities, 2004
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne performing arts theatre storymaking social capital culture and identity community engagement Reigniting Community project Brotherhood of St Laurence b&w illustrations Booklet reporting on a Regional Arts programme to bring about change through Storymaking and The Arts. ...Booklet reporting on a Regional Arts programme to bring about change through Storymaking and The Arts.b&w illustrationsperforming arts, theatre, storymaking, social capital, culture and identity, community engagement, reigniting community project, brotherhood of st laurence -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, House of Representatives Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs, Language and culture : a matter of survival : report of the inquiry into Aboriginal and Torres Strait Islander language maintenance, 1992
... Language and culture : a matter of survival : report of the inquiry into Aboriginal and Torres Strait Islander language maintenance...language and education...government policy...AIATSIS...Aboriginal...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne language maintenance language and education government policy AIATSIS Aboriginal and Torres Strait Islander media Language and culture : a matter of survival : report of the inquiry into Aboriginal and Torres Strait Islander language maintenance Book House of Representatives Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs ...language maintenance, language and education, government policy, aiatsis, aboriginal and torres strait islander media -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Department of Education and Early Childhood Development, Languages : expanding your world : plan to implement the Victorian Government's vision for languages education 2013-2025, 2013
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne language and education bilingualism language revival government school education program certification certificate of language proficiency education policy colour photographs, colour illustrations, tables A long term government plan to increase diversity of language learning and proficiency across Victorian schools. ...A long term government plan to increase diversity of language learning and proficiency across Victorian schools.colour photographs, colour illustrations, tableslanguage and education, bilingualism, language revival, government school education, program certification, certificate of language proficiency, education policy -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Graham McKay, The land still speaks : review of Aboriginal and Torres Strait Islander language maintenance and development needs and activities, 1996
... The land still speaks : review of Aboriginal and Torres Strait Islander language maintenance and development needs and activities...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne language maintenance language and education Review in 1994 examined language maintenance activities at Borroloola, Kempsey, Ringers Soak (Yaruman) and Saibai Island specifically and other language maintenance and revival activities in Australia and overseas; principles espoused include those of indigenous consultation, decision -making and control, increasing services to improve community life, training in language matters and indigenous literacy, promotion of language use in schools and of importance of language, funding for broadcasting, training, language and education programs, research, publication and information exchange. ...Review in 1994 examined language maintenance activities at Borroloola, Kempsey, Ringers Soak (Yaruman) and Saibai Island specifically and other language maintenance and revival activities in Australia and overseas; principles espoused include those of indigenous consultation, decision -making and control, increasing services to improve community life, training in language matters and indigenous literacy, promotion of language use in schools and of importance of language, funding for broadcasting, training, language and education programs, research, publication and information exchange.language maintenance, language and education -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, National Indigenous languages survey report 2005, 2005
... Aboriginal English...education...AIATSIS...FATSIL...language...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Aboriginal English education AIATSIS FATSIL language endangerment language maintenance language revival language policy language proficiency maps, colour photographs, tables, graphs The National Indigenous Languages Survey Report 2005 highlights that: of an original estimated 250 known Australian Indigenous languages, only 18 languages are now considered 'strong' and have speakers in all age groups; about 110 Indigenous languages are still spoken by older people but are endangered; words and phrases are still in use and there is community support in many parts of the country for reclamation and learning programs for many other languages which are no longer fully spoken; communities around Australia possess many of the elements required to keep Indigenous languages strong or to reclaim them. ...The National Indigenous Languages Survey Report 2005 highlights that: of an original estimated 250 known Australian Indigenous languages, only 18 languages are now considered 'strong' and have speakers in all age groups; about 110 Indigenous languages are still spoken by older people but are endangered; words and phrases are still in use and there is community support in many parts of the country for reclamation and learning programs for many other languages which are no longer fully spoken; communities around Australia possess many of the elements required to keep Indigenous languages strong or to reclaim them. They have skilled and devoted language workers and teachers, excellent teaching materials, good documentation of languages and active community language centresmaps, colour photographs, tables, graphsaboriginal english, education, aiatsis, fatsil, language endangerment, language maintenance, language revival, language policy, language proficiency -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, et al, Needs survey of community languages : clients : 1997, 1997
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Client report includes, names, population, outcomes etc. ...Client report includes, names, population, outcomes etc. -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Aboriginal and Torres Strait Islander Commission Broadcasting, Languages, Arts and Culture Section, Needs survey of community languages 1996, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne education policy language policy maps, survey The survey aims to document the Indigenous language situation and to establish the extent of Indigenous language needs so as to provide a sound basis for further program planning. ...The survey aims to document the Indigenous language situation and to establish the extent of Indigenous language needs so as to provide a sound basis for further program planning.maps, surveyeducation policy, language policy -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Judi Cooper, Needs survey of community languages 1996 : report : March 1998, 1998
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne Report of Needs Survey of Community Languages, including, Methodology, Victoria, NSW, Queensland, Torres Strait Islanders, Western Australia, Northern Territory and summary. ...Report of Needs Survey of Community Languages, including, Methodology, Victoria, NSW, Queensland, Torres Strait Islanders, Western Australia, Northern Territory and summary.
