Showing 155 items
matching indigenous languages
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Dungala-Kaiela Foundation, 2013 Dungala-Kaiela Express Yourself Writing Awards : junior stories, junior poems/lyrics and raps, 2013
Writing competition featuring stories, poems and plays by junior entrants. Encourages Indigenous people of the region to write well and develop good standards of literacy.Illustrationsgoulburn valley, creative writing, children, literacy, storytelling, rap, poetry, plays, articles -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Dungala-Kaiela Foundation, 2013 Dungala-Kaiela Express Yourself Writing Awards : story/yarn/article/play, in Yorta Yorta language in any written form, poem/lyric/rap, 2013
Writing competition featuring entries from all ages. Entries take the form of stories, articles, plays, poetry, lyrics and raps. Encourages Indigenous people of the region to write well and develop good standards of literacy.Illustrationsyorta yorta, barmah, storytelling, children, creative writing -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Indigenous Youth of Malmsbury Youth Justice Centre, Goeem ba Gnorr Gnorr : the Kangaroo and the Wombat : a Creation story in Wathaurong Language, 2009
... story in Wathaurong Language Book Indigenous Youth of Malmsbury ...Creation story with word listmaps, illustrationswathaurong, yorta yorta, storytelling, word list -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Carolyn Briggs et al, Indigenous creation stories of the Kulin Nation, 2010
Boonwurrung: The Filling of the Bay - The Time of Chaos; Wathaurong: The Three Sisters; Wurundjeri: The Durrung of the Yan-yan; Taungurung: The First WomenMaps, colour photographs, word listsboonwurrung, wathaurong, wurundjeri, taungurung, wheeler centre, creation stories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Vicki Couzens, tyama-teeyt yookapa : interviews from the Meeting Point Project, 2014
... Indigenous language Victoria... Street Brunswick melbourne language revival interviews Indigenous ...This book is a collection of stories, reflections and hopes abuot Language revival in Australian Aboriginal communities, extracted from a series of interviews carried out during 2009-2010.B&w photographslanguage revival, interviews, indigenous language victoria, indigenous language nsw, parkes, gumbaynggirr, wiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Luise Hercus, The land is a map : placenames of Indigenous origin in Australia, 2002
Place names often evoke important information about features of the environment and their place in Indigenous knowledge. On the other hand, place names given by European settlers are largely arbitrary.Maps, b&w photographs, b&w illustrations, word listsplace names, wik, cape york peninsula, ngalakgan, alawa, marra, yukgul, kaurna, yuwaalaraay, yuwaaliyaay, gamilaraay, ngiyampaa -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Harold Koch, Aboriginal placenames : naming and re-naming the Australian landscape, 2009
"Aboriginal approaches to the naming of places across Australia differ radically from the official introduced Anglo-Australian system. However, many of these earlier names have been incorporated into contemporary nomenclature, with considerable reinterpretations of their function and form. Recently, state jurisdictions have encouraged the adoption of a greater number of Indigenous names, sometimes alongside the accepted Anglo-Australian terms, around Sydney Harbour, for example. In some cases, the use of an introduced name, such as Gove, has been contested by local Indigenous people." "The 19 studies brought together in this book present an overview of current issues involving Indigenous placenames across the whole of Australia, drawing on the disciplines of geography, linguistics, history, and anthropology. They include meticulous studies of historical records, and perspectives stemming from contemporary Indigenous communities. The book includes a wealth of documentary information on some 400 specific placenames, including those of Sydney Harbour, the Blue Mountains, Canberra, western Victoria, the Lake Eyre district, the Victoria River District, and southwestern Cape York Peninsula." -- Publisher description. Contents: Introduction: Old and new aspects of Indigenous place-naming /? Harold Koch and Luise Hercus NSW &? ACT: 1. Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay, New South Wales, Australia: sources and uncertainties /? Val Attenbrow 2. Reinstating Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay /? Jakelin Troy and Michael Walsh 3. The recognition of Aboriginal placenames in New South Wales /? Greg Windsor 4. New insights into Gundungurra place naming /? Jim Smith 5. The methodology of reconstructing Indigenous placenames: Australian Capital Territory and south-eastern New South Wales /? Harold Koch Victoria: 6. Toponymic books and the representation of Indigenous identities /? Laura Kostanski 7. Reviving old Indigenous names for new purposes /? Laura Kostanski and Ian D. Clark 8. Reconstruction of Aboriginal microtoponymy in western and central Victoria: case studies from Tower Hill, the Hopkins River, and Lake Boga /? Ian Clark South Australia &? Central Australia: 'Aboriginal names of places in southern South Australia': placenames in the Norman B.Tindale collection of papers /? Paul Monaghan 10. Why Mulligan is not just another Irish name: Lake Callabonna, South Australia /? J.C. McEntee 11. Murkarra, a landscape nearly forgotten: the Arabana country of the noxious insects, north and northwest of Lake Eyre /? Luise Hercus 12. Some area names in the far north-east of South Australia /? Luise Hercus 13. Placenames of central Australia: European records and recent experience /? Richard Kimber Northern Australia: 14. Naming Bardi places /? Claire Bowern 15. Dog-people: the meaning of a north Kimberley story /? Mark Clendon 16. 'Where the spear sticks up': the variety of locatives in placenames in the Victoria River District, Northern Territory /? Patrick McConvell 17. 'This place already has a name' /? Melanie Wilkinson, Dr R. Marika and Nancy M. Williams 18. Manankurra: what's in a name? placenames and emotional geographies /? John J. Bradley and Amanda Kearney 19. Kurtjar placenames /? Paul Black.Maps, b&w photographs, tables, word listsaustralian placenames, sociolinguistics, linguistics, anthropology, sydney harbour placenames, blue mountains placenames, canberra placenames, western victoria placenames, lake eyre placenames, victoria river district placenames, cape york peninsula placenames -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Gippsland and Northeast Victoria, 2002
Includes Indigenous and European place names, gives their origins.maps, b&w photographs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Melbourne and Central Victoria, 2002
Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsdaung wurrung, woiwurrung, dja dja wurrung, wathawurrung, wadawurrung, boon wurrung, jardwadjali, melbourne, yarra, baw baw, central goldfields, bass coast, greater geelong, south gippsland, surf coast, yarra ranges, golden plains, mornington peninsula, yarra ranges, ballarat, frankston, greater dandenong, queenscliffe, moorabool, boroondara -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Northwest Victoria, 2002
Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsgrampians, hindmarsh, horsham, ararat, gannawarra, mildura, swan hill, glenelg, djabwurrung, djadjawurrung, jardwadjali, dadidadi, wergaia, wembawemba, barababaraba, wadi wadi, wathawurrung, ladji ladji -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Southwest Victoria, 2002
Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsdhauwurd wurrung, giraiwurrung, djargurd wurrung, gadubanud, buandig, gulidjan, moyne, corangamite, colac-otway, wimmera, glenelg, warrnambool -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Peter Wignell, Double power : English literacy and Indigenous education, 1999
The book includes case studies of a number of situations in different circumstances and locations. All the articles are written by practitioners with experience in the field and all of them document actual practice.b&w illustrations, b&w photographs, diagrams, graphsbilingual education, literacy, adult education, workplace literacy -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Theo Watson Read et al, Gunditjmara country : a science and humanities approach to the people, the land and the future, 2007
Gunditjmara Country is an integrated unit which looks at the lives, traditions and culture of the Gunditjmara People of Western Victoria. Developed as part of the Kormilda Science Project and targeted at all Australian students, this work recognises the need for Western and Indigenous cultures to contribute to the comprehensive education of Australia's youth. The introduction provides a guide to implementing this program of study in schools and includes feedback from teachers involved in trialling the material.gunditjmara, western victoria, education, curriculum development, geography, science, history, secondary school education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Antonio Mercurio et al, Imagining themselves, imagining their futures : Indigenous Australian students completing senior secondary education, 2001
tables, graphssecondary school education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Martin Nakata, Some thoughts on the literacy issues in Indigenous contexts, 2002
Indigenous education and formal school language issues of the past are explored. Literacy and articulation as placed in schools are a main focus.torres strait islanders, education, literacy, multiculturalism -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aboriginal Community Elders Service et al, Aboriginal elders' voices : stories of the "tide of history" : Victorian Indigenous elders' life stories &? oral histories, 2003
This book is a collection of Victorian Indigenous Elders' life stories and oral histories. The Elders share their stories in an attempt to ensure that both sides of Australia's history are finally heard. These stories tell of cultural resistance on missions, of defying assimilation laws, of forever moving around to save children from the welfare. They document the development of both fringe and urban communities and work in the Aboriginal rights movement. They clarify the ways in which these experiences have affected the individual authors along with the indigenous population in general. Also included in the book is a brief history and analysis of the legislation, policies, attitudes and strategies that have affected the lives of the authors and their families since colonisation. This aspect provides an historical perspective, encouraging a deeper understanding of the Elders' stories. Reconciliation can only eventuate with an understanding gained from hearing and including the voices of Indigenous Australians. Contents: The writing team Indigenous elders: keepers of knowledge; custodians of land and culture Aboriginal lands Missions and reserves Growing up running from the welfare /? Aunty Olive Jackson Respecting our Elders /? Aunty Lola James If your mother didn't tell you, then your grandmother did! /? Uncles Les Stewart Don't dwell on trouble /? Aunty Audrey Critch There are my people /? Aunty Gwen Nelson We were all cousins, more or less /? Aunty Iris Lovett-Gardiner Aboriginality is about culture, not colour /? Aunty Dianne Phillips Take up the opportunities we struggled to make /? Aunty Frances Gallagher Home /? Aunty Eileen Alberts We were supposed to forget our Aboriginality /? Aunty Gwen Garoni Not enough heart to say sorry? /? Uncle Brian Kennewell-Taylor Learning from indigenous elders: Keeping the traditions, keeping the culture strong; Since time immemorial; Invasion: the tide ran red; The flood of legislation; Stolen children; Cultural resistance: holding on to children traditions and land; Organised resistance: a movement is born; The 1950s: community resistance to race laws; The price of assimilation; The Aboriginal rights movement; After the flood: self-determination; Turning the tide Bibliography Appendix. Cultural custodianship: developing an indigenous methodology.maps, colour illustrations, b&w photographswiradjuri, victorian indigenous elders, oral histories, yorta yorta, dja dja wurrung, language maps, victorian missions and reserves, lake condah, framlingham, coranderrk, ramahyuck, lake tyers, wahgunyah, cummeragunja, moonahcullah, balranald, ebenezer, maloga, acheron -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Cameron Raynes et al, A little flour and a few blankets : an administrative history of Aboriginal affairs in South Australia, 1834-2000, 2001
b&w photographs, letters, maps, tablessouth australian history, colebrook home, gerard mission, race relations, indigenous legislation -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Judy Atkinson, Trauma trails, recreating song lines : the transgenerational effects of trauma in Indigenous Australia, 2002
Deals with the healing from colonial dispossession and the trauma caused Indigenous people by drug abuse, alcoholism and various forms of abuse. The creation of change and healing through personal stories.jiman, bundjalung, psychological trauma, psychology, indigenous mental health, spiritual healing -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Bain Attwood et al, A life together, a life apart : a history of relations between Europeans and Aborigines, 1994
A history of several Aboriginal reserves, containing long transcribed narratives from those who lived there as well as letters and general information about Aboriginal-white relations in the early 20th century.B&w photographssevington, cummeragunja, moonahcullah, victorian history, new south wales history, race relations, racism, government relations, indigenous reserves, oral histories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ron Vanderwal, John Bulmer's recollections of Victorian Aboriginal life, 1855-1908
John Bulmer spent forty years of his life as missionary to Aboriginal people in Victoria, in 1855 devoting his activities to communities on the Murray, but most of his life was spent at Lake Tyers where he established a Church of England mission in 1862, In his later years he wrote a series of thirteen papers in which he recorded his observations on the life and times of the people to whom he ministered. Over a period of several years Alistair Campbell transliterated the manuscripts, altering a little but retaining the flavour of the original text.maps, b&w photograph, word lists, tablesgunai kurnai, gippsland, lake tyers, lakes entrance, king charley, snowy river, ellen hood, sarah moffat, lance mcdougall, kassie mcdougall, tom foster, alec mccrae, nellie blair, john bulmer, victorian history, indigenous social life, kinship, religion and mythology, bush foods -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Alastair H Campbell, John Batman and the Aborigines, 1987
A comprehensive account of John Batman's life. This is a broad social history of the life and contentions of the original Port Phillip settlement. It includes relations between the European colonists and the Aboriginal population. It shows how the initial Aboriginal policy lay the ground for the near genocide of Port Phillip's original inhabitants.maps, b&w illustrations, b&w photographsbunurong, boonwurrung, wathaurong, woiworung, woiwurrung, wurundjeri, wodewarrou, gerarlture, beingalite, you whamgete, you yangs, yarra river, kurung, john batman, port phillip bay, victorian history, victorian indigenous history, batman treaty -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Stonnington's Indigenous history, 2006
This document is a summary of 'An indigenous history of Stonnington (2006) by Dr Ian Clark and Laura Kostanski, University of Ballarat.maps, b&w illustrations, b&w photographs, colour illustrations, word listswoiwurrung, woi wurrung, boonwurrung, boon wurrung, eastern kulin, derrimut, george augustus robinson, george langhorne, helen baillie, banjo clarke, jim berg, stonnington, william thomas, coranderrk, local history, victorian history, -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, An Indigenous history of Stonnington : a report to the City of Stonnington, 2006
This report presents the results of historical research into the Aboriginal history of the City of Stonnington.maps, colour illustrations, b&w illustrations, colour photographs, tableswoiwurrung, woi wurrung, boonwurrung, boon wurrung, derrimut, william thomas, stonnington, local history, victorian history -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Eve Mumewa D Fesl, Conned!, 1993
Language is power. It is used to describe and direct events fictional and true. This book describes how historians have manufactured a flattering Australian race relations history. Conned! challenges established perceptions of Indigenous Australians.maps, b&w illustrations, b&w photographs, chartsaboriginal languages association, atsic, education, electoral system, moravian -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Rachel Perkins, First Australians : an illustrated history, 2008
"A landmark history of Indigenous Australia which accompanies a major nine part Australian television series. It combines the most rigorous academic research with capitvating contemporary story-telling. Richly illustrated book that includes images of the landscape, evocative ninteenth-century photography and Aboriginal art. Written by Australia's leading Indigenous historian and public intellectuals"--Provided by publisher.maps, document reproductions, b&w illustrations, colour illustrations, colour photographs, b&w photographscolonisation, race relations, australian aboriginal history, pictorial histories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Laura Brearley et al, Gulpa ngawal : Indigenous deep listening, 2010
Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.colour illustrations, colour photographsyorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Anna Haebich, Broken circles : fragmenting Indigenous families 1800-2000, 2001
This book demonstrates how, from the earliest times of European colonisation, Aboriginal Australians across all states and territories experienced the trauma of loss and separation, as their children were abducted, enslaved, institutionalised and culturally remodelled.b&w photographs, newspaper articlesvictorian aboriginal child care agency, victorian aborigines advancement league, victorian aboriginal legal service, stolen generations, colonisation -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Terri Janke, Our culture, our future : proposals for the recognition and protection of Indigenous cultural and intellectual property, 1997
chartsindigenous cultural and intellectual property, intellectual property, copyright, copyright act, native title act -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Terri Janke, Our culture : our future : report on Australian Indigenous cultural and intellectual property rights, 1998
In 1997, ATSIC released the discussion paper Our Culture: Our Future: Proposals for the Protection and Recognition of Indigenous Cultural and Intellectual Property, and invited public comment on the need for protecting and recognising Indigenous Cultural and Intellectual Property Rights. The report extracted here was developed in the light of over 70 submissions received on this discussion paper, and also in consultation with a National Indigenous Reference Group and other relevant individuals, communities and organisations. The Report details the types of rights Indigenous people seek in relation to their cultures and considers the application of current laws. It also makes recommendations for a comprehensive range of measures for improving the level of protection, including legal and non-legal reforms.colour illustrations, chartsindigenous cultural and intellectual property, intellectual property, copyright, native title -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Pat Dodson et al, Recognising Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples in the Constitution : report of the expert panel, 2012
Current multiparty support has created a historic opportunity to recognise Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the first peoples of Australia, to affirm their full and equal citizenship, and to remove the last vestiges of racial discrimination from the Constitution. The Expert Panel was tasked to report to the Government on possible options for constitutional change to give effect to Indigenous constitutional recognition, including advice as to the level of support from Indigenous people and the broader community for these options. This executive summary sets out the Panel's conclusions and recommendations" [taken from executive summary]. Report contains draft Bill for an Act to alter the Constitution to recognise Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and their cultures, languages and heritage, to replace racially discriminatory provisions and to include a prohibition of racial discrimination. Letter to the Prime Minister Foreword from the co-chairs Executive summary Introduction: Expert panel and its methodology 1. Historical background 2. Comparative and international recognition 3. The national conversation: themes from the consultation program 4. Forms of recognition 5. The 'race' provisions 6. Racial non-discrimination 7. Governance and political participation 8. Agreement-making 9. The question of sovereignty 10. Approaches to the referendum 11. Draft bill Appendixes Bibliography.maps, tables, colour photographs, chartsconstitutional history, legislation, australian constitution, constitutional law, closing the gap, 1967 referendum, white australia policy, sovereignty