Showing 7512 items
matching german/english
-
Montmorency/Eltham RSL Sub Branch
Pamphlet - German Propaganda Leaflet dropped on Crete, May 1941, World War 2. 1941
Leaflet dropped from German aircraft on to troops of the Royal army in Crete in May - June 1941 The propaganda leaflets were designed to lower moral of defending troops.Printed LeafletPrinted on leaflet “Soldiers of the ROYAL BRITISH ARMY, NAVY, AIR FORCE! There are MANY OF YOU STILL HIDING in the mountains, valleys and villages. You have to PRESENT yourself AT ONCE TO THE GERMAN TROOPS. Every opposition will be completely USELESS. Every ATTEMPT TO FLEE will be in vain. The COMING WINTER will force you to leave the mountains. Only soldiers, who present themselves AT ONCE will be sure of a HONOURABLE AND SOLDIERLIKE CAPTIVITY OF WAR. On the cntrary who is met in civil-clothes will be treated as a spy. THE COMMANDER OF CRETE On the reverse side of the leaflet is writing in the Greek language and also writing in English indicating that the leaflet was issued by the “GERMAN HIGH COMMAND OF CRETE”, MAY - JUNE 1941world war two, leaflet, propaganda, air drop -
Geelong RSL Sub Branch
English Penny's, Early 20th Century
These penny's were used by 3758 Patrick Foley 14th Battalion during WW1.These original penny's were in the posession of Patrick Foley 14th Battalion during WW1.Four Brass English penny'sThe Penny's are dated 1908, 1910, 1917 and 19193758 p foley, 14 battalion, ww1, british penny's -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD, Mark Crocombe, Muli Kanybubi Tjitjuk Kawuny na Yagatiya =? the two mermaids' dreaming place : ancestral knowledge of the Marri Ngarr Yek Dirranga people, 2003
Story in Language and English with illustrations.Illustrations, colour photographs, word lists, CDmarringarr, folklore, storytelling, northern territory -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Palibu Patrick Nudjulu, A-wanybi, A-muying i A-vilimindji = the mud crab, the magpie goose and the pied cormorant: ancestral knowledge of the Magati Ke Rak Naninh people, 2006
Story in Language and English with illustrationsillustrations, mapsmagati ke rak naninh people, storytelling, animals -
Stawell Historical Society Inc
Magazine, Home Chat B>W. Young, Home Chat, November 12.1898
Woman's Magazine, Stories, fashion, Craft, Song with Music, Recipes, ads, Poetry, Religious Reflection.No Cover: English Magazine for Womenphotos clothing women -
Waverley RSL Sub Branch
German Prayer Book , French Prayer Book and Christmas card 1918
German Prayer Book found on the Somme 10/08/1918 in dilapidated House (France) French Prayer Book found 14/4/1918 Found by Mervyn UnderwoodFrench Leather bound Prayer Book (RED) German Prayer Book ( Prayerbook for catholic soldiers) (Black) and Christmas card 1918 (from Mervyn with love 58th Batallion Christmas 1918 New Year 1919) -
Mission to Seafarers Victoria
Photograph, c. 1905
Cardboard-backed large monochrome photograph of posed crew (and girl) onboard an unknown vessel.Bottom left to right: Patrick Coburn (Irish), Alick Leonard ?, Mullender-Watchman- (Belgian), Captain Parker, Charlie Rotner (German), Gus - (Swede), Jonny? (Colonial). Top left to right: name missing, - Buerch (German), Ascinius Aspachlag (Hollander), - Smedler (English), Frank Kalucki (German), Lucy Parker, Dick - (Hollander), Alec Hunter (New Zealand).captain's daughter, lucy parker, captain parker, crew, ships, crews and ships -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Accessory - Needle Plate, Joseph Wertheim, ca. 1891
This sewing machine accessory was donated with our collection's Wertheim sewing machine accessory box. The box contains twelve accessories, the instruction book and the receipt for the purchase of a Wertheim sewing machine. The receipt was written on July 23rd 1891 by the Wertheim distributor in Melbourne, Hugo Wertheim. His business was the Wertheim Sewing Machine and Hapsburg Piano Depot, trading at 173 Williams Street, Melbourne. The purchaser was Mrs Burrowes from Burrumbeet, Victoria, a district northwest of Ballarat. She paid £6-6 (six pounds and six shillings) in cash. The receipt was signed by H. Wertheim and the other signatory looks like John A. Cherry. Hugo Wertheim (1854-1919) was an agent for his father’s cousin Joseph Wertheim, a well-established sewing machine manufacturer in Germany. He was born in Lispenhausen, Germany, and migrated to Melbourne in October 1875, where he opened a merchandising business at 39 Flinders Lane East. He returned to Germany in 1885 to marry Joseph Wertheim's daughter Sophie Emilie. The couple came back to Melbourne, and Hugo quickly established a substantial business selling sewing machines, bicycles, pianos and other mechanical devices, under brands such as Wertheim, Electra, Planet, Griffin and Hapsburg. He exhibited at agricultural shows and in 1901 at the Pan American Exposition, Buffalo, United States of America. One of his staff was O. C. Beale, who later set up his own piano business in New South Wales. Hugo continued to own 25 per cent of one of Beale's companies, which became Wertheim's Queensland business. In 1908 Hugo Wertheim opened a piano factory in Richmond, Melbourne, aiming to produce 2000 pianos and player pianos a year, predominantly using Australian materials. In laying the foundation stone, Prime Minister Alfred Deakin observed that “few men with such opportunities for a life of ease would have embarked on such an enterprise” Hugo died of chronic hepatitis in 1919 at his home in South Yarra. His eldest son, Herbert Joseph (1886-1972), continued the business. The piano factory closed in 1935, becoming a Heinz food processing plant and in 1955, GTV Channel 9 studios and offices. The Wertheim Sewing Machine Company – Joseph Wertheim (1804–1899) founded the company in 1868 in Frankfurt, Germany. At this time Joseph was the Frankfurt city delegate for the Democratic Party. At its height, the Wertheim factory employed approximately 650 workers. The company used a trademark of a dwarf holding a hammer which is known to have been used until at least 1925, however in 1909 a Star of David was also registered. In 1870 a Wertheim subsidiary was formed in Barcelona, Spain. The business imported and sold complete machines, including the English Jones machine. Locals began calling the sewing machines “las rapidas”, and the business became known as “las casa de las rapidas”. In 1915 production began of a totally manufactured Spanish Wertheim machine. Wertheim in Germany continued manufacturing machines until 1932 when the Wertheim family fled to Spain. Despite converting to Christianity from Judaism, they feared the political unrest in Germany during that time. Wertheim Spain became Rapida SA and was then the sole manufacturer of the Wertheim machines. The factory was managed by Karl Wertheim under the alias Carlos Vallin. The sewing machine accessory is part of a donation that connected to domestic life in 1891 during the Victorian era. It is significant for connecting the Melbourne distributor of Wertheim sewing machines, Hugo Wertheim, to Victoria’s northwest district where the purchaser lived. It is also significant for connecting the Melbourne distributor to the importing of goods from the well-known German manufacturer of early domestic sewing machines, Joseph Wertheim. Needle plate for a Wertheim sewing machine, made from a metal bar with machined holes for attaching and adjusting. Made by Joseph Wertheim, Germany, and distributed by Hugo Wertheim, William Street Melbourne. Circa 1891.flagstaff hill, flagstaff hill maritime museum and village, warrnambool, maritime museum, maritime village, great ocean road, shipwreck coast, wertheim, sewing machine, victorian era, sewing machine accessory, wertheim sewing machine and hapsburg piano depot, wertheim sewing machines, needle plate, domestic machines, dressmaking, home industry, fashion -
Beechworth RSL Sub-Branch
Letter, 30th November 2012
Major Damien Batty served in Afghanistan in 2011-2012 with the Bravo Commando Company Group, 2nd Commando Regiment in Uruzgan. Major Batty served alongside Said Haim, an Afghan police officer. Australian forces were often involved in mentoring and training Afghan police and army units. According to the letter Major Batty worked with Said Haim on logistics for PRC (Provincial Response Company) Uruzgan. The Commandos took part in 20 rotations with the Special Operations Task Group (SOTG) between 2007 and 2012. During this time they undertook significant combat operations, and were awarded for its actions, the regiment was collectively awarded the Unit Citation for Gallantry and the Meritorious Unit Citation. This letter is a rare example of first-person correspondence between a member of Australia's Special Forces and a member of the Afghan police force. The letters, both in Arabic and English, are significant for their capacity to illustrate the personal face of the Australian mission in Afghanistan, and to signify the nature of individual relationships between Australian personnel and local reconstruction forces. Two letters, one in Arabic and the second translated into English. Arabic letter is photocopied, English letter is written in blue pen. major damien batty, uruzgan, afghanistan, letter, police, prc, commandos -
Wangaratta RSL Sub Branch
Minature Model Aircraft
Meswerschmitt ME109. One of a collection of 25 model aircraft made by Brian Anthony DOWD The ME-109 was the most widely produced German fighter during World War II, thanks to its ability to fly low to the surface during battle. Dark & light green German plane with german markings, Has red on side & yellow nose.model airplanes, meswerschmitt me109. -
Bendigo Historical Society Inc.
Document - STRAUCH COLLECTION: SUBSCRIPTION LIST FOR TALBOT GERMAN CLUB 1877 - 1887
... german ...This association had it's clubhouse at Ballarat Street, TalbotLists written in German showing names and payments for subscriptions to the Talbot German Club 1877 - 1887.clubs, social, german, german-talbot-names -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Domestic object - Spoon, c. 1878
This tea spoon is from the wreck of the LOCH ARD, a Loch Line ship of 1,693 tons which sailed from Gravesend, London, on 2 March 1878 with 17 passengers and a crew of 36 under Captain George Gibbs. “The intention was to discharge cargo in Melbourne, before returning to London via the Horn with wool and wheat”. Instead, on 1 June 1878, after 90 days at sea, she struck the sandstone cliffs of Mutton Bird Island on the south west coast of Victoria, and sank with the loss of 52 lives and all her cargo. The manifest of the LOCH ARD listed an array of manufactured goods and bulk metals being exported to the Colony of Victoria, with a declared value of £53,700. (202 bills of lading show an actual invoice value of £68, 456, with insurance underwriting to £30,000 of all cargo). Included in the manifest is the item of “Tin hardware & cutlery £7,530”. This teaspoon is one of 482 similar items of electro-plated cutlery from the LOCH ARD site, comprising spoons and forks of various sizes but all sharing the same general shape or design and metallic composition. 49 of these pieces display a legible makers’ mark — the initials “W” and “P” placed within a raised diamond outline, which is in turn contained within a sunken crown shape — identifying the manufacturer as William Page & Co of Birmingham. An electroplater’s makers’ marks, unlike sterling silver hallmarks, are not consistent identifiers of quality or date and place of manufacture. A similar line of five impressions was usually made to impress the consumer with an implication of industry standards, but what each one actually signified was not regulated and so they varied according to the whim of the individual foundry. In this case, the maker’s marks are often obscured by sedimentary accretion or removed by corrosion after a century of submersion in the ocean. However sufficient detail has survived to indicate that these samples of electro-plated cutlery probably originated from the same consignment in the LOCH ARD’s cargo. The following descriptions of maker’s marks are drawn from 255 tea spoons, 125 dessert spoons, and 99 table forks. These marks are clearly visible in 66 instances, while the same sequence of general outlines, or depression shapes, is discernible in another 166 examples. 1. A recessed Crown containing a raised Diamond outline and the initials “W” and “P” (the recognised trademark of William Page & Co) 2. An impressed Ellipse containing a raised, pivoted, Triangle in its lower part and bearing a Resurrection Cross on its upper section (a possible dissenting church symbol reflecting religious affiliation); OR a rounded Square impression containing a raised, ‘lazy’, letter “B” (possibly mimicking sterling silver hallmark signifying city of manufacture i.e. Birmingham) 3. An impressed rounded Square filled with a raised Maltese Cross (the base metal composite of nickel silver was also known as ‘German silver’ after its Berlin inventors in 1823) 4. A recessed Circle containing a Crab or Scarab Beetle image; OR a recessed Circle containing a rotated ‘fleur de lys’ or ‘fasces’ design 5. A depressed Diamond shape enclosing a large raised letter “R” and a small raised letter “D” (mimicking the U.K. Patent Office stamp which abbreviated the term ‘registered’ to “RD”, but also included date and class of patent) Suggested trade names for William Page & Co’s particular blend of brass plating are ‘roman silver’ or ‘silverite’. This copper alloy polishes to a lustrous gold when new, discolouring to a murky grey with greenish hue when neglected. The LOCH ARD shipwreck is of State significance – Victorian Heritage Register S 417.Unrestored tea spoon from the wreck of the LOCH ARD. The spoon design has a flattened fiddle-back handle, with a thin stem or shank, flared collar, and elongated bowl. The spoons metallic composition is a thin layer of brass alloy which has partially corroded back to a nickel-silver base metal. Approximately 35% of original electroplating survives, with some verdigris, and 25% sediment encrusted on bowl of spoon.electroplated cutlery, loch ard, shipwreck artefact, nickel silver, william page & co., birmingham, tea spoons, makers marks, flagstaff-hill-maritime-museum, shipwreck-coast, electroplated cutlery, loch ard, shipwreck artefact, nickel silver, william page & co., birmingham, tea spoons, makers marks -
Tennis Australia
Beer stein, Circa 1890
A beer stein decorated with tennis racquet and balls motif and German verse: 'DAS EDLE TENISSPIEL BRINGT FREUDEN VIEL/TENISSPIEL DU EDLER SPORT DICH PFLEGEN WIR AN JEDEN ORT' as well as text 'LAWN TENNIS' in English. Number '1226' impressed in base. Materials: Ceramic, Metaltennis -
Falls Creek Historical Society
Booklet - Ski Race Yearbook 1994
This yearbook is published by the Worldloppet Ski Federation to promote the calendar for the upcoming year. The Federation was founded on 10th June 1978 in Uppsala, Sweden. The aim of Worldloppet is to promote the sport of cross-country skiing, by focussing on popular skiing through the various ski races around the world. Worldloppet currently unites 20 long-distance ski races from Europe, America, Asia and Oceania which includes 18 Full Members and 2 Associate Members. Australia is a Full Member of Worldloppet with the first Kangaroo Hoppet being held In the winter of 1991 It was a great success and has been a regular fixture on the international ski calendar ever since. It features the main 42km event as well as a 21km event and a 7km event. The Hoppet brings the Australian snowfields to an international audience.This publication is significant because it documents and promotes an event which brings international attention to Falls Creek and the surrounding region. A glossy publication outlining key events in the 1994/95 International Ski Racing Calendar. All items are included in German and English. The logo of Worldloppet is featured on the cover along with a list of events, including the Kangaroo Hoppet. A description of the Kangaroo Hoppet can be found on Page 4 beside an advertisement for Qantas.On Front Cover SKI RACE YEARBOOK 1994 Renndaten 1994/95 Race Dates 1994/95 Front Centre: Worldloppet logo Bottom: Yellow strip with four images of pairs of skiers in black Text at bottom right: Ski in the World's Twelve Most Famous Cross Country Ski Races / Die zwölf berühmtesten Volkslangläufe der Weltkangaroo hoppet, worldloppet events, falls creek, mount beauty -
Bendigo Historical Society Inc.
Document - English for newcomers to Australia
John Ellison worked as an English teacher at migrant camps near Horsham in the 1950's Typewritten letter to Mr. L.J. Ellison, Wail via Dimboola from the Commonwealth of Australia Universities Commission dated 09/08/1950. The letter advises Mr. Ellison that a numbers of copies of the textbook "English for newcomers to Australia" revised edition would be sent for use in the classroom. The letter is signed F.H. Williamson (Officer in charge). Part of the Aileen and John Ellison collection.teaching, enlish as a second language, horsham -
Bendigo Historical Society Inc.
Book - BENDIGO THE GERMAN CHAPTER, 1998
Bendigo the German Chapter. Signed by the Author. History of the contribution of the early German community to the city's development. Includes many photos of early settlers and also a list of German claim holders.Frank Cusackbendigo, history, german contribution. -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Model
German staff Carmodel -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Bayonet
German bayonet, Mauserweapon, ww1, army -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Dagger
German trench daggerweapon, ww1, army -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Bayonet
German 'crank' bayonetweapon, ww1, army -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Helmet
German Paratroop replicaheadgear, german army -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Cap
Forage cap Germanheadgear -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Posters
German Propaganda Posterposter -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Poster
German Aircraft WW2poster -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Cap
Grey. Replica Germanheadgear -
Running Rabbits Military Museum operated by the Upwey Belgrave RSL Sub Branch
Razor Strop
German razor stropephemera, general -
Whitehorse Historical Society Inc.
Document, Roy Rogalski, 1/11/2006 12:00:00 AM
Interview with Roy Rogalski, who migrated to Australia from Poland in 1950.Interview with Roy Rogalski, who migrated to Australia from Poland in 1950. Interviewed by Bob Gardiner 2 November 2006 and 15 February 2007. With copies of photos and documents supporting a claim for compensation from the German government.Tape at NP3466.Interview with Roy Rogalski, who migrated to Australia from Poland in 1950. rogalski, roy, oral history migration program, emigration, poles in australia -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Die Deutsche Spiel Sehgi Australien, 1940's
Made in camp 13, the book is a manuscript of the play "Es Tut Sich Was Um Mitternacht" (it does that at midnight) character sketches and lighting plans. Book was sent to Germany to be exhibited at a Red Cross exhibition of POW activities. Play written by Adolf Wilke.Hard cloth covered loose leaf book secured at spine with brown leather ties. Title and crest, circular garland around swastika on front cover done in ink. Text in book is in German.adolf wilke, es tut sich was um mitternacht, camp 13 theatre group, it does that at midnight -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Jug, Nelson Ware - Elijah cotton LTD
English china jug from W and A Collivers house with English scene of old coach house. Bristol cream with green edge.Old Coach House - Bristol -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Wangkanyi Ngurra Tjurta Aboriginal Corporation Language Centre, Wangkatha dictionary, 2002
Wangkatha-English dictionary with English-Wangkatha finder list; pronunciation guide and some thematic-based wordlists, e.g. body parts.B&w illustrations, maps, word listsngadju, tjuparn, ngalia, kuwarra, mirning, gubrun, ngaanyatjarra, wangkatha, martu, pitjatjatjarra, wangkatha, western australia, goldfields region