Showing 1791 items
matching bilingual -- victoria. | languages
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Jack Davis, Paperbark : a collection of Black Australian writings, 1990
stories, short stories, histories, culture, literature, fiction, australia, australian literature, aboriginal literature, aboriginal stories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, P D Gardner, Through foreign eyes : European perceptions of the Kurnai tribe of Gippsland, 1994
This book is the second of Gardner's 3 volume history on the Kurnai tribes. It studies the Kurnai through the diaries and letters of various European observers, including an explorer, squatters, government officials, Aboriginal protectors, missionaries and an anthropologist. There is also an account of one of the victims, a summary of Gardner's massacre thesis and an appendix on the 'white woman' affair. This book is considered the most professional production of the trilogy and was highly commended in the Caltex-Bendigo Advertiser Awards of 1988. B&w illustrations, b&w photographshistories, victorian aborigines, victorian history, local history, victoria, gippsland, kurnai, european -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia, 1996
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally peoduced.maps, b&w illustrations, tables, musical notationsalfred william howitt -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia : part 1, 2003
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally produced.maps, b&w illustrations, b&w photographs, tablesdieri, wonkanguru, yuin, wonkamala, kulin, kurnai, wiradjuri, kamilaroi, wotjobaluk, wurrunjerri, wimbaio, yaurorka, urabunna, yantruwunta -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia : part 2, 2003
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally produced.musical notations, b&w illustrations, b&w photographsdieri, wonkanguru, yuin, wonkamala, kulin, kurnai, wiradjuri, kamilaroi, wotjobaluk, wurrunjerri, wimbaio, yaurorka, urabunna, yantruwunta -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Felicity Jensz, German Moravian missionaries in the British colony of Victoria, Australia, 1848-1908 : influential strangers, 2010
Contents: God's lot : Moravians and missions "The most wretched and bleakest" : Moravian desire to work amongst the Australian Aborigines "Ein fauler Fleck" : Lake Boga, a putrid stain "I is done no more" : the first converts "Alles geht seinen schleppenden Gang" expansion, movement and sluggish progress "Every triumphant death" closure in a British colony.Maps, b&w illustrationsdjadja wurrung, dja dja wurrung, gunai, wati wati, wemba wemba, woi wurrung, wurundjeri, wotjobaluk, wergaia, wotjubalak, wotjibolik, wudjubalug, kulin nation, victorian history, moravian missions, colonisation, port phillip protectorate -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, D F Jowett et al, Return to Rosstown : railways, land sales and sugar beet ventures in Caulfield, 1978
The story of the attempt to establish the Rosstown industrial and residential complex in the Caulfield district, south-east of Melbourne, during the second half of the nineteenth century. The focus of the scheme was a major beet processing mill, the Rosstown Sugar Works. It also looks at the railways lines which serviced the sugar beet ventures in the Caulfield/Rosstown area.victorian history, local history, town planning, william murray ross, rosstown estate, rosstown railway -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, John Hunter Kerr, Glimpses of life in Victoria (1872) : by a resident [L. Massey]
b&w illustrations -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sheila G King, The boomerang information book, 2005
Information about boomerangs with illustrations.b&w illustrationsboomerangs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Tom Griffiths, Koori history : sources for Aboriginal studies in the State Library of Victoria, 1989
A collection of articles on sources of information held in the State Library of Victoria.koori history, aboriginal studies, oral history -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Koorie Heritage Trust et al, Koorie, 1991
Details the ?Koorie? exhibition presented by the Koorie Heritage Trust in association with the Museum of Victoria. Outlines the history of the Aboriginal people of south-eastern Australia.maps, b&w photographs, cartoons, illustrations, graphs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Somesh Kumar, Methods for community participation : a complete guide for practitioners, 2002
A manual for participatory development.maps, b&w illustrations, tables, chartscommunity development, rural development -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Through their eyes : an historical record of Aboriginal people of Victoria as documented by the officials of the Port Phillip Protectorate, 1839-1841, 1994
maps, b&w illustrations, b&w photographswathaurung, woiworong, woi wurrung, bunorong, boon wurrung, taungurong, taungurung, derrimut, william thomas, port phillip protectorate -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Dawn A Lee, Daughter of two worlds, 2002
The biography of a Victorian Koori woman who traced her family lineage back to the first contact between Indigenous Victorians and the founder of Melbourne. Daughter of Two Worlds by Dawn Lee begins with a tragic affair between Eliza Batman, the wife of Melbourne pioneer John Batman, and William Willoughby, Batman's right-hand man and a pillar of Melbourne's early Wesleyan church. The book also unearths the remarkable truth behind a family legend that Dawn Lee's great grandfather was a mysterious white English lord who met her great grandmother, Susannah, a full tribal Gunditjmara woman.maps, b&w photographsgunditjmara, dawn a lee, aboriginal victorians, victorian history -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Donna Leslie, Aboriginal art : creativity and assimilation, 2008
Chapters entitled History of Aboriginal Art, Imagining Albert Namatjira, Indigenous Renaissance, Creative Revolution, The Art of Les Griggs and The Art of Lin Onus.colour photographs, b&w photographs, colour illustrations, document reproductionsyorta yorta, cummeragunja, albert namatjira, les griggs, lin onus, indigenous art -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Elizabeth Nelson, Letters from Aboriginal women of Victoria, 1867-1926, 2002
This edited collection of women's correspondence constitutes an important historical record of the experiences of Aboriginal women during a crucial period of social change. In particular the letters are valuable for the insight they offer into the impact on Aboriginal communities of government legislation and mission policies and the women's assertion of their entitlement to freedom and agency. Written by 81 different women, the letters cover such issues as children, family, religion, land, housing and material assistance.maps, b&w photographsvictorian aboriginal women, correspondence, government policy -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Bill Jonas et al, The little red, yellow &? black (and green and blue and white) book : a short guide to Indigenous Australia, 1994
A short guide to the history, lives and culture of the First Australians, the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.b&w photographs, colour photographsmoieties, reconciliation, land rights, mabo -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Bruce Pascoe, The little red yellow black book : an introduction to Indigenous Australia, 2008
The Little Red Yellow Black Book is an accessible and highly illustrated pocket-sized guide. It's an invaluable introduction to Australia's rich Aboriginal and Torres Strait Islander histories and culture. It takes a non-chronological approach and is written from an Indigenous viewpoint. The themes that emerge are the importance of identity, and adaptation and continuity. If you want to read stories the media don't tell you, mini-essays on famous as well as everyday individuals and organisations will provide insights into a range of Australian Indigenous experiences.maps, b&w photographs, colour photographsindigenous history, culture, art, sport, health, education, employment, reconciliation, resistance, governance -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aldo Massola, Aboriginal mission stations in Victoria, 1970
Looks at the history of four mission stations in Victoria, Yelta, Ebenezer, Ramahyuck and Lake Condah. Includes tables of Marriages and Births at each station. Black and white photos included.b&w photographs, public record listsyelta, ebenezer, ramahyuck, lake condah, mission stations -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aldo Massola, Journey to Aboriginal Victoria, 1969
Looks at the Aboriginal community from the time of white contact, across many parts of Victoria. Chap.1; Melbourne - early missions, camp of Native Police, corroboree trees, canoe trees, grave &? headstone of Derrimut; quarries at Keilor, excavation sites at Green Gully &? Keilor; quarry at Mt. William, notes on inheritance of quarries Coranderrk settlement - Barraks grave, notes on his life; Chap.2; Geelong - Yawangi group of the Wothowurong tribe, camping grounds in area quarries; Notes on William Buckley, Gellibrand (a notable Aboriginal), graves in the Western Cemetery; Chap.3; Colac - war between Colac &? Geelong tribes; Mission at Birregurra, reason for failure of Buntingdale Mission; brass plate to Coc-coc-coine; reserve at Elliminyt, native ovens, camp sites, initiation site &? ritual; quarry sites, axegrinding factory, rock pecking &? engraving; dried hand &? 3 Aboriginal skulls found; Chap.4; The south-west coast - middens, camp sites notes on Framlingham Stn., fish traps at Tyrendarra; Chap.5; The far west - massacres of Aborigines near Casterton; camp sites, oven mounds; the first cricket team formed; Aboriginal cemetery; Chap.6; Hamilton - camps; Mount Rouse Station, axegrinding grooves at Nareeb Nareeb, shelters described, fish traps, massacre at Lake Condah; mission; canoes; Chap.7; Camperdown - legend about Lake Bullen Merri; obelisk erected in memory of Aborigines of district especially chief Wombeetch Puyuun; Jarcoort tribe; fish weirs, camps, intertribal fights between Booluc-burrers, Jarcoorts &? Ellengermote groups; bartering place at Mount Noorat; articles traded, legend of Flat-Top Hill; Chap.8; Ballarat - camp at Lake Wendouree; White Stone Lagoon; legends concerning Mt. Buninyong &? waterfalls at Lal-lal; camp sites; pygmy-type implements near Meredith, quarry at Glue Pot Rocks near Durdidwarrah; brass plate of King Billy; Chap.9; Ararat - Tjapwurong territory; camp sites, quarries, shield &? canoe trees; Bunyip belief at Lake Buninjon of Muk-jarawaint &? Pirtkopen-noot tribes, gives legend; stone implements; mill stones; fish weirs; stone arrangement near Lake Wongan; ground drawing of a bunyip, paintings in rock shelter near Mt. Langi Ghiran; Chap.10; Maryborough - camps, oven mounds, rock wells, stone arrangement at Carisbrook; camp sites at Mt. Franklin; Chap.11; Charlton - belief in Mindye (snake); canoe trees, ovens, camp sites, water holes, rock wells, stone implements; method of rainmaking; Chap.12; Horsham-Stawell, The Wimmera - Wotjobaluk land; camps, fish traps at Toolondo; Black Range cave paintings, Flat Rock shelters (detailed account of these paintings); Bunjils Cave; Chap.13; Horsham-Stawell, The Mallee - camp sites, implements; Ebenezer Mission, Willie Wimmera taken to England by Rev. Chase to become a missionary, died in England; Chap.14; The Murray River, Mildura Swan Hill - Battle of the Rufus; ceremonial ground, Lake Gol Gol, canoe &? shield trees; stone implements; camp sites, fire place arrangements; fish traps; oven mounds; Chap.15; The Murray River, Swan Hill-Echuca - legend about Lake Boga; camps, oven mounds, the Cohuna skull, Kow Swamp, method of burial; Chap.16; Shepparton ovens; brass plates of King Paddy of Kotupna &? King Tattambo of Mulka Stn., native well, camps; Chap.17; Wangaratta -camps, quarry, rock holes, the Faithful massacre; grinding rocks at Earlston; Chap.18; The High Plains - Ya-itma-thang; camps, Bogong moth feasts, native paths for trade &? intertribal fights, articles traded; painted shelters; Koetong Ck. Valley, near Mt. Pilot &? near Barwidgee Ck.; Chap.19; Dandenong - water holes, list of 8 holes in Beaumaris - Black Rock area; camps, middens, stone implements (microliths), legend of Angels Cave, stone axes, Native Police Force, Narre Narre Warren Station, legend about rocks on Bald Hill, kangaroo totemic site; Chap.20; Wonthaggi- Yarram - natives visit Phillip Is., murder of William Cook and Yankee by five Tasmanians (listed as Bon Small Boy, Jack Napoleon Timninaparewa, Fanny Waterpoordeyer, Matilda Nattopolenimma and Truganini) near Cape Patterson, men; camp sites, middens, legend of White Rock; Chap.21; Sale - Bairnsdale, The Lakes Country middens, camps; legend at Wulrunjeri; story of a white woman supposedly living with with the Tutangolung tribe, efforts made to prove story; canoe trees; Chap.22; Sale-Bairnsdale, The Inland Braiakolung tribe, camps, implements, canoe &? shield trees; Ramahyuck Mission, grinding rocks, fights with Omeo tribe; native tracks, death through enemy magic - procedure, belief in ghosts; Chap.23; Lakes Entrance and the Country to the east - Kroatungolung people, legend of Kalimna Valley; camps, stones of Nargun, bunyip, devils at Lake Tyers, excavation at Buchan, carbon dates; middens, ochre at Cape Conrad, stone fish-hook file at Thurra River; note on Bidwel tribe; Each chapter gives historical details, early contacts, relationships with settlers; Aboriginal place names and detailed description of sites and geographical features.b&w photographs, b&w illustrations, colour illustrationsgeelong, colac, hamilton, camperdown, ballarat, ararat, maryborough, charlton, horsham, stawell, murray river, shepparton, wangaratta, dandenong, wonthaggi, yarram, sale, bairnsdale, lakes entrance -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, R H Mathews, Ethnological notes on the Aboriginal tribes of New South Wales and Victoria, 2005
B&w photographs, word lists -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Chris Keeler, Meerreeng-an here is my country : the story of Aboriginal Victoria told through art, 2010
maps, b&w illustrations, colour illustrations, colour photographsbangerang, bidawal, boonwurrung, dharwurd wurrung, dja dja wurrung, djab wurrung, gunnai kurnai, jardwadjali, jadawadjali, keerray woorroong, latji latji, peek wurrong, taungurung, wathaurung, wergaia, wotjobaluk, wurundjeri, yorta yorta -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Wendy Mitchell et al, Corroboree or war party: the last dance of the Wangaratta Pangerang : No more the valley rings with Koorie laughter, 2009
Details the coming of the white man, including explorers and squatters to the Wangaratta area, from a white perspective, written by Wendy Mitchell, and an Aboriginal perspective, written by Freddie Dowling.maps, b&w illustrations, b&w photographs, word listswangaratta, pangarang, genocide -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Edgar Morrison, A successful failure, a trilogy : the Aborigines and early settlers, 2002
Tells of the Aboriginal Protectorate System in Colonial Victoria during the period 1838 to 1852. The system was designed to be a buffer between the original inhabitants and the influx of white squatters. That the system failed is of little wonder. This story traces the times of Edward Stone Parker, Assistant Aboriginal Protector in the Loddon region of Victoria.maps, b&w photograph, colour photographs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, John Morgan, The life and adventures of William Buckley, 1996
Early (1852) biography of William Buckley, with introduction and notes by Roland Schicht (1996).maps, b&w illustrations, colour illustrationsport phillip bay, yarra river, william buckley -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Edgar Morrison, Early days in the Loddon Valley : memoirs of Edward Stone Parker 1802-1865, 1966
maps, b&w illustrations, b&w photographs, document reproductionsloddon -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Edgar Morrison et al, Frontier life in the Loddon Protectorate : episodes from early days, 1837-1842 /? by Edgar Morrison. The Aborigines of Australia : a lecture delivered ... before the John Knox Young Men's Association, on Wednesday May 10th, 1854 /? by Edward Stone Parker, 1967
The episodes related here occurred between the years 1837 and 1842 and describe what would now be called a period of confrontation between the Aboriginal inhabitants and the white settlers who flocked to the scene so glowlingly described by Sir Thomas Mitchell in 1836.maps, b&w illustrations, b&w photographsloddon, edward stone parker -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Edgar Morrison, The Loddon Aborigines : tales of old Jim Crow, 1971
This regional survey is the last of a trilogy, each of which deals with a particular aspect of living conditions and racial relationships in the Loddon watershed in the early Colonial days.maps, b&w photographsloddon -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Wyrker Milloo Gary Murray, The people of Muymer Lake Boga, 2000
word lists, maps, public records listslatje latje, ladji ladji, wadi wadi, yapagulk, wemba wemba, baraparap, dja dja wurrung -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Giordano Nanni et al, Coranderrk : we will show the country, 2013
Comprises twenty-three extracts from the Minutes of Evidence of the Coranderrk Inquiry, accompanied by an analysis of the historical text and context. The book relies strongly on primary-source materials and accurately references historical analysis from scholarly and Aboriginal perspectives. This book is derived from a verbatim-theatre performance in which professional actors portrayed the witnesses who gave evidence before the 1881 Coranderrk Inquiry.illustrations, photographs, facsimiles, maps, portraitswurundjeri, woi wurrung, william barak