Showing 1779 items
matching language
-
Phillip Island and District Historical Society Inc.
Book, DAVIDSON, Rev. Thomas, Chambers's twentieth century dictionary of the English language : pronouncing, explanatory, etymological, with compound phrases, technical terms in use in the arts and sciences, colloquialisms, full appendices, and copiously illustrated, 1902
Labelled 'Himmer Bequest'. Stamped 'Cowes Public Library'. Inscribed 'Rudolph Himmer, Melbourne 1904'. -
Federation University Historical Collection
Map, Aboriginal Language Areas in Victoria: A Reconstruction
A4 sized map of Victoria showing Aboriginal Langauge Areas. Black, white and red writing aboriginal, aboriginal language, victoria, djadja wurrung, woi wurrung, watha wurrung, gadubanud, girai wurrung, dhauwurd wurrung, djab wurrung, wiradjuri, tatungalung, wadiwadi, dadidadi, yuyu -
Expression Australia
Report, The Language Barrier, A Report to the Committee on Overseas Professional Qualifications by its Working Party on Interpreting
Published by the Australian Government Printing Service, Canberra 1977.Blue cove, 24.5cmHx17cmW, 32 pagescommittee on overseas professional qualifications, interpreting -
Wheen Bee Foundation
Publication, von Frisch, K, The dance language & orientation of bees (von Frisch, K.), Cambridge, 1967
-
Victorian Apiarists Association
Publication, Bees: Their Vision, Chemical Senses, And Language (Karl von Frisch)Reissued in this format in 1983, 1983
Small hardcover book. Black inside a bright yellow outer cover with black writing 125 pages -
Robin Boyd Foundation
Book, Sidney J. Baker, The Australian Language, 1970
Softcoverwalsh st library -
Robin Boyd Foundation
Book, A. Lloyd James, Our Spoken Language, 1948
Hardcover"To Mandy from Dorothy Dillon"walsh st library -
Bendigo Art Gallery
Work on paper, John WOLSELEY, The Language of Lizards, 2007-2008
l.r; Murray Sunset Wilderness, 2008, John Wolseleyaustralian artist, landscape, lizards, murray river, tree, flower, flora, abstract -
Koorie Heritage Trust
Book, Blake, Barry J, Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria, 1998
The papers in this volume represent an activity that is becoming increasingly common: putting together scattered sources, mainly from the nineteenth century, on various Australian languages, particularly languages of south-eastern Australia. These languages are no longer spoken in anything like their full, original form and in many communities only a few words are remembered.v-x; 177P.; maps; tables; 25 cm.The papers in this volume represent an activity that is becoming increasingly common: putting together scattered sources, mainly from the nineteenth century, on various Australian languages, particularly languages of south-eastern Australia. These languages are no longer spoken in anything like their full, original form and in many communities only a few words are remembered. aboriginal australians -- victoria -- geelong region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- ballarat region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- colac region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- languages. | wathawurrung dialect. | gulidjan language. | -
Koorie Heritage Trust
Book, Bowe, Heather et al, Yorta Yorta language heritage, 1997
In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.p.226; notyes; dictionary; appendices; bibliography.In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.language - linguistics - vocabulary and grammar | language - vocabulary - dictionaries and glossaries | language - vocabulary - word lists | language - linguistics - language elicitation - sentences | language - vocabulary - place names ||yorta yorta / yota yota language (d2) (nsw si55-13) | yabula yabula language (s38) (vic sj55-01) -
Koorie Heritage Trust
Book, Briggs, Carolyn, The journey cycles of the Boonwurrung : stories with Boonwurrung language, 2008
The stories constitute maintaining and reclaiming heritage and carries forward the language and knowledge to the guests in Boonwurrung country. The significance of these stories is that they constitute maintaining and reclaiming heritage. They were given to the author over many years. They are a legacy of her people, and it is her responsibility to pass them on. "This stories edition is adapted from text edition by John O'meara courtesy Bayside City Council."v-xi; 51 P.; ill.; lists.The stories constitute maintaining and reclaiming heritage and carries forward the language and knowledge to the guests in Boonwurrung country. The significance of these stories is that they constitute maintaining and reclaiming heritage. They were given to the author over many years. They are a legacy of her people, and it is her responsibility to pass them on. "This stories edition is adapted from text edition by John O'meara courtesy Bayside City Council."derrimut, -1864. | benbow, -1852. | briggs, louisa, 1836-1925. | language - vocabulary - word lists. | sites - quarries - ochre and pigment. | material culture. | environment - climate and weather - seasons. | literature and stories. | language - vocabulary - place names. | boonwurrung / boonerwrung / bunurong language (s35) (vic sj55-09) | boonwurrung / boonerwrung / bunurong people (s35) (vic sj55-09) | aboriginal australians -- folklore. | australian languages -- victoria. | language revival -- victoria. | dreamtime (aboriginal australian mythology) -- victoria. | material culture -- victoria. | ocher -- victoria. | seasons -- victoria. | bayside (vic sj55-05) | australian. -
Koorie Heritage Trust
Book, Bunce, Daniel, Language of the Aborigines of the colony of Victoria, and other Australian districts (2nd edition 1856), 1856
x, 60 pages ; 18 cm.language and communication - aboriginals, victoria., leichhardt, ludwig (letter), language-aboriginals, australian -
Koorie Heritage Trust
Book, Bunce, Daniel, Language of the Aborigines of the colony of Victoria, and other Australian districts (2nd edition 1859), 1859
xii, 60 pages ; 18 cm.language-aboriginals, australian - victoria., aboriginals-victoria-social life and customs -
Peterborough History Group
Map - Aboriginal Language Areas in Victoria: A reconstruction
-
Peterborough History Group
Document - Principles and Methods of History, Principles and Methods of History, Aboriginal Clans and Language
Academic description of Ken Clements' approach to research. Aboriginal clan informationPrinted A4 document, photocopied mapsbaradh clan, girai wurrung, peterborough 3270 -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Article, Keith Allan, Language and speakers' environment, 1988
language and landscape, language and environmental effects, sociolinguistics, language and culture -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Audio CD, Wemba Wemba songs, stories and language elicitation, 1963
Stan Day sings in Wemba Wemba. Songs by his grandfather, Bob Taylor, from Deniliquin and Jack Brown. Story with Nancy Egan. One CD and one sheet of paper recording notes.CD, recording noteswemba wemba, stan day, bob taylor, jack brown, nancy egan, deniliquin -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Audio CD, Wemba Wemba and Wergaia language elicitation, 1962
Recorded in Echuca. Nancy Egan speaks and sings in Wemba Wemba. She talks about making kangaroo and possum skin rugs. Wergaia vocabulary with Walter Kennedy and Billy Marks.CD, recording noteswemba wemba, wergaia, wotjobaluk, wamba wamba, echuca, nancy egan, walter kennedy, billy marks, kangaroo skins, possum skin rugs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Audio CD, Wergaia language elicitation and Yaralde song, 1963
Walter Kennedy and Billy Marks speak Wergaia at Antwerp; David Unaipon sings. Includes some family history.CD, recording noteswergaia, antwerp, yaraldi, yaralde, wotjobaluk, walter kennedy, billy marks, david unaipon, family histories, genealogy -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Carolyn Briggs, The journey cycles of the Boonwurrung: stories with Boonwurrung language, 2008
mapsboonwurrung, stories, word lists -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Indigenous Youth of Malmsbury Youth Justice Centre, Goeem ba Gnorr Gnorr : the Kangaroo and the Wombat : a Creation story in Wathaurong Language, 2009
Creation story with word listmaps, illustrationswathaurong, yorta yorta, storytelling, word list -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, R M W Dixon, The handbook of Australian languages : volume 4, the Aboriginal language of Melbourne and other grammatical sketches, 1991
maps, word lists, b&w illustrations, b&w photographs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, The language of the Kurnai tribes of Gippsland : with notes on grammar and pronunciation by R.H. Mathews and Kurnai-English and English-Kurnai vocabularies, 1996
A short book of Kurnai (Ganai) words - Kurnai-English only. Includes a short introduction with pronunciation and grammatical notes derived from R. H. Mathews? materials.word lists, b&w photographskurnai, gunai, bratauolung, braiakaulung, tatungalung, brabiralung, krautungalung, la trobe valley, mitchell-tambo watershed, gippsland, r. h. matthews -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sue C Wesson, An overview of the sources for a language and clan atlas of Eastern Victoria and Southern New South Wales, 1994
This monograph concerns Eastern Victoria and Southern New South Wales and reviews the ethnographic record available for the study area. A test case is made of one tribe within the study area which requires further research. Overall, the literature review and the case study demonstrate that the ability to undertake detailed reconstructions, as Clark and Barwick have done for the other regions, can be undertaken in Eastern Victoria and Southern New South Wales, and this model will form the basis of future research.maps, b&w illustrations, b&w photographs, document reproductions, tableswoiworung, bunurong, taungurong, ngurai-illam-wurung, bidawal, maap, norman tindale, diane barwick, aldo massola, eve fesl, ian david clark, george augustus robinson, reverend john bulmer, robert brough smyth, alfred william howitt, moieties, clan names -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Booklet with CDROM, Stan Grant, Wiradjuri Language : some useful words and phrases
Word lists, colour illustrations, CD-ROMwiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Booklet with CDROM, Stan Grant, Wiradjuri Language : some useful words and phrases vol. 2, 2011
word lists, colour illustrations, CD-ROMwiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Booklet with CDROM, Stan Grant et al, Wiradjuri language songs for children of all ages, 2001
B&w illustrations, b&w photographs, sheet music, word lists, CD-ROMwiradjuri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, Peter Austin, Language documentation and description, Vol. 1, 2003
CD "Spoken Karaim" 2003linguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, Peter Austin, Language documentation and description, Vol. 2, 2004
Word lists, screen shots, graphslinguistics, endangered languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, Peter Austin, Language documentation and description, Vol. 3, 2005
B&w photographslinguistics, digital documentation