Showing 975 items
matching victorian aboriginal languages corporation
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Heather Bowe et al, The Yorta Yorta (Bangerang) language of the Murray Goulburn : including Yabula Yabula, 1999
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Technical linguistic grammar based on historical and some contemporary sources of Yorta Yorta and the closely related Yabula Yabula language. Includes Yorta Yorta-English vocabulary and English-Yorta Yorta finder list.word listsyorta yorta, bangerang, yabula yabula, ngarimoro, murray goulburn, yeilima, grammar, luise hercus, sharon atkinson, e.m. curr, kinship relations, historiography -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Heather Bowe et al, Yorta Yorta language heritage, 1997
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...An account of the Yorta Yorta language, with a full Yorta Yorta-English dictionary, a detailed grammar section, background information about previous language revival projects, hymns, historical records and place names. A chapter devoted to Yabula Yabula is also included.Maps, b&w photographs, dictionary, word lists, worksheets,yorta yorta, yabula yabula, bangerang, language revival, geraldine briggs, hymns, murray goulburn, cummeragunja, maloga mission, place names -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert Brough Smyth, The Aborigines of Victoria : volume 1 : with notes relating to the habits of the natives of other parts of Australia and Tasmania : compiled from various sources for the Government of Victoria, 2008
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Historical work by the Secretary of the Board for the Protection of the Aborigines. (c.1876) He describes his approach to his work, the collection of language information, culture and heritage, anatomical data, drawings of the traditional lifestyles and encounters with the people. Includes interesting observations on the works of William Thomas, Alfred W, Howitt, Philip Chaney, Albert A.C. La Souef, John Moore Davis and Rev. William Ridley.robert brough smyth, anthropology, aboriginal social life and customs, children, behaviour, death and burial customs, daily life, food, diseases, weapons, shields, boomerang, vessels, baskets, message sticks, stone tool technology, fire, canoes, myths, stories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert Brough Smyth, The Aborigines of Victoria : volume 2 : with notes relating to the habits of the natives of other parts of Australia and Tasmania : compiled from various sources for the Government of Victoria, 2005
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Historical work by the Secretary of the Board for the Protection of the Aborigines. (c.1876) Volume two is devoted to Aboriginal languages, including comparisons of Victorian languages with those from New South Wales, word lists, vocabularies, and native names of trees and plants. Volume two also includes details and customs of the aborigines in Tasmania. Includes interesting observations on the works of William Thomas, Alfred W, Howitt, Philip Chaney, Albert A.C. La Souef, John Moore Davis and Rev. William Ridley.robert brough smyth, philip chauncy, william ridley, albert le souef, a. w. howitt, john moore davis, william locke, a. f. a. greeves, language comparisons, phrenology, aboriginal social life and customs, death and burial customs, weapons, tasmania, lake tyers, lake wellington, gippsland, ballarat, brabrolong, lake hindmarsh, kotoopna -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark, Aboriginal languages and clans : an historical atlas of Western and Central Victoria, 1800-1900, 1990
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Comprehensive coverage of language in the Western and Central Victorian areas, 1800-1900. Includes detailed language structures and historical details, Aboriginal Protectors and their work are included.maps, b&w illustrations, b&w photographsaboriginal clans, spatial and social organization, dhauwurd wurrung, gundijimara, djab wurrung, dja dja wurrung, djargurd wurrung, gadubanud, girai wurrung, gulidjan, jardwadjali, wada wurrung, wergaia -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Gippsland and Northeast Victoria, 2002
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Includes Indigenous and European place names, gives their origins.maps, b&w photographs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Melbourne and Central Victoria, 2002
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsdaung wurrung, woiwurrung, dja dja wurrung, wathawurrung, wadawurrung, boon wurrung, jardwadjali, melbourne, yarra, baw baw, central goldfields, bass coast, greater geelong, south gippsland, surf coast, yarra ranges, golden plains, mornington peninsula, yarra ranges, ballarat, frankston, greater dandenong, queenscliffe, moorabool, boroondara -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Northwest Victoria, 2002
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsgrampians, hindmarsh, horsham, ararat, gannawarra, mildura, swan hill, glenelg, djabwurrung, djadjawurrung, jardwadjali, dadidadi, wergaia, wembawemba, barababaraba, wadi wadi, wathawurrung, ladji ladji -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Dictionary of Aboriginal placenames of Southwest Victoria, 2002
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsdhauwurd wurrung, giraiwurrung, djargurd wurrung, gadubanud, buandig, gulidjan, moyne, corangamite, colac-otway, wimmera, glenelg, warrnambool -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark, The papers of George Augustus Robinson, Chief Protector, Port Phillip Aboriginal Protectorate : volume three : miscellanea, 2001
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Collection of correspondence, reports and sketches from G.A. Robinson, concerning his work as Aboriginal Protector in Port Phillip.document reproductions, b&w illustrations, word listsport phillip protectorate, george augustus robinson -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark, The papers of George Augustus Robinson, Chief Protector, Port Phillip Aboriginal Protectorate : volume two : Aboriginal vocabularies : South East Australia, 1839-1852, 2000
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Extracts from a collection of original manuscripts held in the Mitchell Library. Mainly concerning vocabularies of the people of South Eastern Australia.b&w illustrations, word lists, document reproductionswaverong, woiwurring, boonerong, boonwurrung, waddowerong, wathawurrung, wadouro, wadowro, wadower, jarcoort, manemate, biggah, maneroo, cape how, twofold bay, wimmera, glenelg language, mutte mutte, madhi madhi, watte watte, wadi wadi, boomerong, george augustus robinson -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark, Place names and land tenure : windows into Aboriginal landscapes : essays in Victorian Aboriginal history, 1998
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...This work is a collection of twelve essays that are concerned with place names, clan organisation and local and regional Aboriginal history.maps, document reproductionsdjab wurrung, ngengen wurrung, koroitgundidj, dhauwurud wurrung, djab wurrung, barababaraba, daung wurrung, taungurung, dja dja wurrung, jardwadjali, jodajoda, yorta yorta, nguri-illam wurrung, waywurru, koroit, buangor, mt eccles, mt napier, langi ghiran, grampians national park, massacres, clan organization, land tenure, george augustus robinson, samuel carter, aldo massola, alfred william howitt -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark, The papers of George Augustus Robinson, Chief Protector, Port Phillip Aboriginal Protectorate : volume four : annual and occasional reports : 1841-1849, 2001
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...This is a collection of Official Reports from the Chief Protector of Aborigines. It includes expedition reports to the Western Interior, 1841, a journey of 1,100 miles to the tribes of the North West and Western Interior, 1845 and Annual Reports.document reproductionsport phillip protectorate, george augustus robinson, western district, noorat, lake boloke, lake bolac, lake corangemite, portland, koroit, koonong wootong, burrumbeep, tarecurrumbeet, wimmera, lake hindmarsh, rivoli bay, mount gambier, murray river, swan hill, goulburn, loddon, mount rouse -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, James Dawson, Australian Aborigines : the languages and customs of several tribes of Aborigines in the western district of Victoria, Australia, 1881
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...A comprehensive vocabulary of Western District languages Djab Wurrung, Peek Woorong and Dhauwurd Wurrung. Includes a vocabulary of birds and reptiles, and relationship terms for each language.word lists, b&w photographswestern district, chaap wuurong, djab wurrung, peek whuurong, peek woorong, kuurn kopan noot, dhauwurd wurrung, birds, reptiles, relationship terms -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sharnthi H Krishna-Pillay, A dictionary of Keerraywoorroong and related dialects, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Dictionary with text in English and Keerray Wooroong and related dialects.maps, word lists, b&w illustrations, b&w photographs, colour photographswestern district, keerray woorroong, gunditjmara, warrnambool, peek wooroong, koornkopanoot, wooloowoorroong, keewoorroong, tyagootwoorroong, thawoortwoorong -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, R M W Dixon, The handbook of Australian languages : volume 4, the Aboriginal language of Melbourne and other grammatical sketches, 1991
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...maps, word lists, b&w illustrations, b&w photographs -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, The language of the Kurnai tribes of Gippsland : with notes on grammar and pronunciation by R.H. Mathews and Kurnai-English and English-Kurnai vocabularies, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...A short book of Kurnai (Ganai) words - Kurnai-English only. Includes a short introduction with pronunciation and grammatical notes derived from R. H. Mathews? materials.word lists, b&w photographskurnai, gunai, bratauolung, braiakaulung, tatungalung, brabiralung, krautungalung, la trobe valley, mitchell-tambo watershed, gippsland, r. h. matthews -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, L A Hercus, Victorian languages : a late survey, 1997
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Outlines and notes on a variety of Victorian languages. Chapters on the Wemba Wemba language; the Wergaia Language (Djadjala dialect); the Madimadi language; and the Narinari language; phonetic notes on Gundidj, Woiwuru, Yodayoda, Ganai (Gippsland) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English - Aboriginal vocabulary.maps, word lists, b&w photographswemba wemba, wembawemba, madimadi, madhi madhiu, woiwuru, woiwurrung, wergaia, djadjala, narinari, wadi wadi, gundidj, buandidj, buandig, yodayoda, yorta yorta, gippsland, southern narigu, glossaries, vocabularies, luise hercus -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Luise Hercus, Wembawemba dictionary, 1992
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...An account of the Wembawemba language, including background information about the relationships between the western Kulin district dialect groups, a review of previous work in this area, and notes on orthography, pronunciation, grammar and dialect variation.maps, word lists, b&w photographswembawemba, wemba wemba, moonacullah, echuca, western district -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Native names
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Journal of handwritten notes from various 19th-century suveyors? sources. The sources are numbered and indicated in contents. Includes definitions of most placenames, but most languages not identified. * Marked ?Hem 164.?wiradjuri, portland, smythesdale, redcastle, ballan, bairnsdale, swan hill, terricks, echuca, mansfield, dunolly, bontherambo, beechworth, james j baylis -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, The restoration of Jardwadjali and Djab wurrung names for rock art sites and landscape features in and around the Grampians National Park : a submission to the Victorian Place Names Committee, 1990
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Lists each site and gives details.maps, word listsjardwadjali, djab wurrung, djabwurrung, rock art, grampians national park, gariwerd, major thomas l mitchell, aboriginal place names -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Margaret Sholl, Djab wurrung : Living Museum of the West, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Unpublished wordlist of body parts in Djab wurrung-English translation.word listsdjab wurrung, tjapwurong, wergaia, wemba wemba, djadjala, chaap wuurong, dawson -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Margaret Sholl, Djab Wurrung : Living Museum of the West : 16/04/1996, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...word lists, tablesdjab wurrung, djabwurrung, wembawemba, wemba wemba, wergaia, luise hercus, robert brough smyth -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Margaret Sholl, Djab Wurrung : Living Museum of the West : 10/07/1996, 1996
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...word lists, tablesdjab wurrung, wembawemba, wemba wemba, wergaia, djadja wurrung, chaap wurrong, wimmera, dawson, grammar -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Taungurung : liwik-nganjin-al ngula-dhan yaawinbu yananinon, 2011
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...An analysed dictionary of the Taungurung language. Contents: Symbols of the cloak Foreword /? by Lee Healy History of project My journey Foreword /? by VACL community linguist Introduction Pronouns and and pronoun word-endings Word endings Language in use from the Old People Taungurung to English English to Taungurung.word lists, b&w illustrations, b&w photographs, colour photographstaungurung, dictionaries, glossaries -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, John Tully, Djadja Wurrung language of Central Victoria : including place names, 1997
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...A dictionary of the Djadja Wurrung language including a short introduction with pronunciation and grammatical information. Includes Djadja Wurrung-English and English-Djadja Wurrung sections, and a section on Djadja Wurrung placenames.Maps, b&w illustrations, word listsdjadja wurrung, central victoria, mount franklin, mount tarrengower, mount kooyoora, mount moliagul, loddon river, dunolly, yuinhup, king tommy, place names, grammar -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Bruce Pascoe et al, Dictionary of Wathawoorroong, 2008
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Dictionary with text in English and Wathawoorroong dialect.maps, b&w photographs, word listswathawoorroong, wathaurong, wathawurrung, wathaurong aboriginal co operative, kulin nation, aireys inlet, colac, ballarat, werribee, geelong, dictionaries, language map, victorian aboriginal corporation for languages, language reclamation, endangered languages, william buckley, francis tuckfield, william thomas, george augustus robinson, frances sievwright, barry blake, stephen morey -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sue C Wesson, An overview of the sources for a language and clan atlas of Eastern Victoria and Southern New South Wales, 1994
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...This monograph concerns Eastern Victoria and Southern New South Wales and reviews the ethnographic record available for the study area. A test case is made of one tribe within the study area which requires further research. Overall, the literature review and the case study demonstrate that the ability to undertake detailed reconstructions, as Clark and Barwick have done for the other regions, can be undertaken in Eastern Victoria and Southern New South Wales, and this model will form the basis of future research.maps, b&w illustrations, b&w photographs, document reproductions, tableswoiworung, bunurong, taungurong, ngurai-illam-wurung, bidawal, maap, norman tindale, diane barwick, aldo massola, eve fesl, ian david clark, george augustus robinson, reverend john bulmer, robert brough smyth, alfred william howitt, moieties, clan names -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, Yarnin up : Wathaurong, 2010
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Words and phrases in Wathaurong.maps, word lists, colour illustrationswathaurong, pronunciation, place names, kinship terms, feelings, body parts, country, animals, weather, counting -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, Yarnin up : Gunnai, 2010
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Words and phrases in Gunai.maps, word lists, colour illustrationsgunnai, gunai, pronunciation, place names, kinship terms, feelings, body parts, country, animals, weather, counting