Showing 1791 items
matching bilingual -- victoria. | languages
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Naatj nidja? = what's this?, 2011
Language reader.Colour illustrations, colour photographs, word listsnoongar, western australia, animals, fish, food, birds -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Naatj nyordo ngany kadak?, 2011
Language reader.Colour illustrations, word listsnoongar, western australia, feelings -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Naatj Boola?, 2011
Language reader.Colour illustrationsnoongar, western australia, numbers, animals -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Peter Muhlhausler et al, Ecological issues in Language revival, 2004
Offers notes in language revival looking at interrelationships and connectedness in all area of language use.ecolinguistics, language and culture, language revival -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, W J Oates, A revised linguistic survey of Australia, 1970
Lists languages under areas and language classification; records location, previous research, degree of urgency of research and assessment of total linguistic knowledge; index of variant language names.Mapslinguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Leanne Hinton, The green book of Language revitalization in practice, 2008
... sleeping languages ...1. Language Revitalization: An Overview /? Leanne Hinton 2. Diversity in Local Language Maintenance and Restoration: A Reason For Optimism /? Anna Ash, Jessie Little Doe Fermino and Ken Hale 3. Federal Language Policy and Indigenous Languages in the United States /? Leanne Hinton 4. "... To Help Assure the Survival and Continuing Vitality of Native American Languages" /? Robert D. Arnold 5. Language Planning /? Leanne Hinton Introduction to the Pueblo Languages /? Leanne Hinton 6. Native Language Planning: A Pilot Process in the Acoma Pueblo Community /? Christine P. Sims 7. The Key To Cultural Survival: Language Planning and Revitalization in the Pueblo de Cochiti /? Regis Pecos and Rebecca Blum-Martinez The Navajo Language: I /? Ken Hale 8. Navajo Head Start Language Study /? Paul R. Platero 9. Introduction to Revitalization of National Indigenous Languages /? Leanne Hinton Introduction to the Welsh Language /? Leanne Hinton 10. Welsh: A European Case of Language Maintenance /? Gerald Morgan Introduction to the Maori Language /? Ken Hale 11. Te Kohanga Reo: Maori Language Revitalization /? Jeanette King An Introduction to the Hawaiian Language /? Leanne Hinton 12. The Movement to Revitalize Hawaiian Language and Culture /? Sam L. No'Eau Warner 13. "Mai Loko Mai O Ka 'I'ini: Proceeding from a Dream": The 'Aha Punana Leo Connection in Hawaiian Language Revitalization /? William H. Wilson and Kauanoe Kamana 14. Teaching Methods /? Leanne Hinton The Karuk Language /? Leanne Hinton 15. Teaching Well, Learning Quickly: Communication-Based Language Instruction /? Terry Supahan and Sarah E. Supahan The Navajo Language: II /? Ken Hale 16. Tsehootsooidi Olta'gi Dine Bizaad Bihoo'aah: A Navajo Immersion Program at Fort Defiance, Arizona /? Marie Arviso and Wayne Holm 17. The Master-Apprentice Language Learning Program /? Leanne Hinton 18. Linguistic Aspects of Language Teaching and Learning in Immersion Contexts /? Ken Hale 19. New Writing Systems /? Leanne Hinton An Introduction to Paiute /? Leanne Hinton and Ken Hale 20. Language Revitalization in the San Juan Paiute Community and the Role of a Paiute Constitution /? Pamela Bunte and Robert Franklin 21. Audio-Video Documentation /? Leanne Hinton Australian Languages /? Ken Hale 22. Strict Locality in Local Language Media: An Australian Example /? Ken Hale The Arapaho Language /? Ken Hale 23. Reflections on the Arapaho Language Project, or When Bambi Spoke Arapaho and Other Tales of Arapaho Language Revitalization Efforts /? Stephen Greymorning Irish /? Ken Hale 24. Continuity and Vitality: Expanding Domains through Irish-Language Radio /? Colleen Cotter The Mono Language /? Ken Hale 25. On Using Multimedia in Language Renewal: Observations from Making the CD-ROM Taitaduhaan /? Paul V. Kroskrity and Jennifer F. Reynolds 26. Can the Web Help Save My Language? /? Laura Buszard-Welcher 27. Training People to Teach Their Language /? Leanne Hinton Inuttut and Innu-aimun /? Ken Hale 28. The Role of the University in the Training of Native Language Teachers: Labrador /? Alana Johns and Irene Mazurkewich Languages of Arizona, Southern California, and Oklahoma /? Leanne Hinton 29. Indigenous Educators as Change Agents: Case Studies of Two Language Institutes /? Teresa L. McCarty, Lucille J. Watahomigie and Akira Y. Yamamoto /? [et al.] The Navajo Language: III /? Ken Hale 30. Promoting Advanced Navajo Language Scholarship /? Clay Slate 31. Sleeping Languages: Can They Be Awakened? /? Leanne Hinton 32. The Use of Linguistic Archives in Language Revitalization: The Native California Language Restoration Workshop /? Leanne Hinton The Ohlone Languages /? Leanne Hinton 33. New Life for a Lost Language /? Linda Yamane.Maps, b&w photographs, tables, word listslanguage policy, language planning, language maintenance, language revitalization, language immersion, language literacy, media and technology, language education and training, sleeping languages, navajo, arapaho -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ngiyampaa wordworld 1 : thipingku yuwi, maka ngiya, names of birds &? other words, 1997
Language to English dictionary, with English - Language finder list, plus stories, songs and sentence examplesB&w photographs, word lists, mapsngiyampaa, pilaarrkiyalu, wongaibon, wangaaypuwan, grammar -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Paul Paton et al, Peetyawan weeyn : a guide to Language revival planning, 2011
... endangered languages ...Provides a new framework for Aboriginal language reclamation work; it aims to support communities in managing their own language revival process. Chapter headings: Starting Out, Sounds and Words, Sentences and Grammar, Developing the Language, Major Resources, Consolidating and Advanced Language Revival.Colour photographs, word lists, screen shotslanguage revival, education, language learning, endangered languages, victorian languages, linguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Michael Walsh, Language and culture in Aboriginal Australia, 1993
A series of studies of aspects of language and culture in different parts of Aboriginal Australia. It includes ?language ownership?, historical aspects and how Aboriginal languages are now being used in media and education.Maps, word listssociolinguistics, linguistics, social history -
National Vietnam Veterans Museum (NVVM)
Audio - Audio, Casette, Quoc Ca Uc Viet (Neu co khach Uc)
Possibly in Vietnamese language. -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD, Altji Ambrose Piyalam, A-wurrumbun-ga na Ninderrpil i na Ngindjirridi = saltwater crocodile at Ninderrpil and Ngindjirridi: ancestral knowledge of the Magati Ke Rak Yederr and Marri Ngarr Rak Thawurr, 2003
Story in Language and Englishmaps, illustrations, photographs, CDstorytelling in language, magati ke rak yederr, marri ngarr rak thawurr -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD, Yugal : Gamilaraay & Yuwaalaraay songs, 2003
Songs in Language and English.Maps, colour illustrations, colour photographs, word listsgamilaraay, yuwaalaraay -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
DVD, David Grubin, Language matters with Bob Holman, 2012
Looks at the Welsh Language.DVDbob holman, linguistics, welsh language, language maintenance -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Documents, x3 Printed, Census Lustdorf 1914,15, Swiss Citizen Pass1915, 1914-1915
August Rietmann (1877-1951) of Lustdorf ,Switzerland, married Maria Frieda Oesschlager (2/21878- 22/7/1942) of Baden Baden, Germany on 6/8/1910 In 1915 August and his wife Frieda migrated to Melbourne, Victoria, Australia. They leased Box Cottage, Ormond in 1917 and raised two children, Stefanie (1918 -2006) and William (1920- 1997). 1935 August purchased the property and the family used the Cottage during the day and slept in the Front House. August was a monumental mason, potter and sculptor, and was employed at Corbens Ltd Clifton Hill, to carve war memorials in Victoria post WW1 c 1915-1922. During the 1920's August set up his own business in pressed cement making pot plants, columns,paving slabs and lampstands. He continued to carve headstones and figures and took contract work for Artists eg Paul Mountford. He built a workshop in the Barn and used the Cottage for plaster moulding. His son William joined the business and and the family continued to use the site after August died in 1951. Rietmann Landscaping Ltd moved to Bay Road Highett in 1953 and later to Carrum. The land, containing the Box Cottage, was sold to Lewis Timber Pty Ltd in 1970 and Mr Lewis proposed that Moorabbin City Council should preserve the heritage Cottage. In 1984 the Cottage was dismantled and reconstructed in the adjacent Joyce Park. The Rietman family is an example of the diverse nationalities that lived and worked productively in Moorabbin Shire 1871–1933 , the City of Moorabbin 1934-1994 and continues today in the Cities of Glen Eira, Kingston, Bayside, and Monash. August, a sculptor and stone mason, was employed by Corben Pty Ltd Clifton Hill to carve WW1 Memorials before establishing his own successful masonry business in the Box Cottage during the latter 1920s. After becoming interested in pressed cement casting, he took on apprentices (1930s Depression) and among his products were garden furniture, pots and also street lamp standards, some of which were installed in St Kilda Road. After August’s death in 1951, his family continued the business ‘Rietman’s Landscaping Ltd.’, at Highett and Carrum.Documents a) Census 1914 Household Register Lustdorf, Switzerland; b) Census 1915 Household Register Lustdorf, Switzerland; c) Swiss Confederation Citizen ship I.D Pass Frieda Rietman 4/8/1915;Printed Government Documents in Swiss Language lustdorf switzerland, rietmann august, rietman august, rietmann frieda, rietman frieda, stonnington city town hall, war memorials, world war 1 1914-1918, rietman stefanie, rennick stefanie, francis stefanie, rietman william, rietman ray, mountford paul, malvern city town hall,box cottage museum ormond, box william, box elizabeth, joyce park ormond, rietman's landscaping pty ltd, bay road highett, macrobertson pty ltd, coleraine soldier memorial 1921,, box cottage museum ormond -
Robin Boyd Foundation
Book, Albert Camus, La chute, 1956
SoftcoverForeign Language Bookshop bookmark insidewalsh st library -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD, Jean Wood et al, Learning Arabana : teacher's guide, 2005
Teacher's notes on the teaching of the Arabana language, provides instructions for use with the CD ROM, language lists and activities.Colour illustrations, computer guide to CD-ROM, word listsarabana, arabunna -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, H M Cooper, Australian Aboriginal words and their meanings, 1966
Short book of approximately 3,000 words from South Australian languages. No specific indication of source languages given.word listssouth australia, glossaries -
Whitehorse Historical Society Inc.
Document, Aboriginal language areas in Victoria, 1/07/1996 12:00:00 AM
... aboriginal languages ...Listing of all aboriginal languages spoken in Victoria.The distinction between language and dialect id discussed. Map, bibliagraphy.aborigines, aboriginal languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Video, Kimberley Language Resource Centre, So they can know : language nests, 1997
The Bunuba, Gooniyandi and Kija language nests portrayed here are run by the Kimberley Language Resource Centre and supported by the communities. The nests allow pre-school children to learn their own traditional languages in a stimulating environment. They are immersed in the language through activities like dancing, fishing and collecting bush tucker.videocassettebunuba, gooniyandi, kija, western australia, language education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Graham McKay, The land still speaks : review of Aboriginal and Torres Strait Islander language maintenance and development needs and activities, 1996
Review in 1994 examined language maintenance activities at Borroloola, Kempsey, Ringers Soak (Yaruman) and Saibai Island specifically and other language maintenance and revival activities in Australia and overseas; principles espoused include those of indigenous consultation, decision -making and control, increasing services to improve community life, training in language matters and indigenous literacy, promotion of language use in schools and of importance of language, funding for broadcasting, training, language and education programs, research, publication and information exchange.language maintenance, language and education -
Camperdown & District Historical Society
Book - "Australian Aborigines" by James Dawson, Australian Aborigines, 1881
First edition copy of James Dawson's book, "Australian Aborigines" (1881). Dawson's book draws on his daughter Isabella's ability to speak the local languages and attempts a balanced description of a culture he considered ill-used and under-appreciated by white settlers. This work remains one of the more valuable insights into the life of First Nations people at the point of first European contact.Title page of James Dawson's book "Australian Aborigines""AUSTRALIAN ABORIGINES" BY JAMES DAWSON THE LANGUAGES AND CUSTOMS OF SEVERAL TRIBES OF ABORIGINES IN THE WESTERN DISTRICT OF VICTORIA, AUSTRALIA BY JAMES DAWSON GEORGE ROBERTSON MELBOURNE, SYDNEY AND ADELAIDE MDCCCXXXIcdhs, cdhsfirstnations, djargurd wurrung, djargurdwurrung, isabella dawson -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD, Mark Crocombe, Muli Kanybubi Tjitjuk Kawuny na Yagatiya =? the two mermaids' dreaming place : ancestral knowledge of the Marri Ngarr Yek Dirranga people, 2003
Story in Language and English with illustrations.Illustrations, colour photographs, word lists, CDmarringarr, folklore, storytelling, northern territory -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
CD-ROM, Grail Films, Gugu-badhun language, 2005
Dictionary of the Gugu-badhun language.CD-ROMgugu-badhun, language dictionary -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Palibu Patrick Nudjulu, A-wanybi, A-muying i A-vilimindji = the mud crab, the magpie goose and the pied cormorant: ancestral knowledge of the Magati Ke Rak Naninh people, 2006
Story in Language and English with illustrationsillustrations, mapsmagati ke rak naninh people, storytelling, animals -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Hywel Glyn Lewis, Reversing language shift : how to re-awaken a language tradition : proceedings of the fourteenth FEL Conference : Camarthen, Wales 13-15 September 2010, 2010
... endangered languages ...Keynotes, Attitudinal issues, Govenrment-supportedstrategies and community initiated projects, Teaching-resource creation for language revitalization, Language use and standards, The role of the education system in language shift and its reversal, Langauge standardisation, Intergenerational transmissionTablesendangered languages, language revival, language policy -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book - Exercise, 1940"s
Book used by internees child at Camp 3.Navy blue and white patterned exercise book used for English grammar. White label. Loose paper cutting "from a Sportsman's Scrapbook by Old Boy". Loose paper "Macbeth 11,2. 4 loose written ruled pages "Macbeth No's 1-7" "Helmut Ruff English Grammar, language history"exercise book, camp 3, education, helmut ruff, english grammar -
Slovenian Association Melbourne
Exhibition Catalogue, Immigration Museum> Slovenian Exhibition Catalogue
Exhibition Catalogue: Where to? To a New Beginning . . .Where to? To a New Beginning . . . in English and Slovenian languages -
Dandenong/Cranbourne RSL Sub Branch
Japanese Occupation Money, WWII era
These notes were distributed by the Japanese Government to occupied territories during WWII. Collection of 18 Japanese Government bank notes. Paper notes with variations of blue, purple, brown, green and black text and decoration. Languages of denomination include German, Spanish, English.japanese government money, japanese occupation money, invasion money -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, Department of Linguistics &? Applied Linguistics University of Melbourne, Melbourne papers in linguistics and applied linguistics, 2000
A variety of papers on linguistic and applied languages.Screen shots, tableslinguistics, warlpiri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Journal, Department of Linguistics &? Applied Linguistics University of Melbourne, Melbourne papers in linguistics and applied linguistics, 2001
A variety of papers on linguistic and applied languages.word listslinguistics