Showing 308 items
matching written in german
-
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumDocument, Neumann, Dr. Gerhard, author, "Eliegen" Gerhard Ersnst Neumann Tatura, 1940-1945
Made in Camp 1 Tatura to contain type written elegies written bu Dr Neumann, who, from Germany, had been appointed lecturer at Sydney University c 1937. This item remained in the possession of his daughter Ingrid until she brought it and presented to the Museum.Scrap book made and bound in Camp 1 with elegies written by Dr Neumann during his internment in Camp 1, Tatura.on cover G. Neumann. inside: Taturadr g neumann -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Transit Lounge Publishing et al, Exile. The Lives and Hopes of Werner Pelz, 2012
Story of Werner Pelz and his escape from Nazi Germany for being a Jew.Paperback book, 367 pages.Sketch of back of man in front of the side of a hut. Title and author on front along with paragraph about Werner Pelz. Written by Roger Averill.werner pelz -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Made by internee camp 3 tatura, Chronik Des Internier Ung Slager, 1940
Collection of articles printed by internees eg Liederbuch (song book), poetry and chronik der Deutschen internier unk Slager in Australien 5 June 1940 to 15 December 1940Hard bound hard covered dark red cloth book. Cover features hand drawn, in ink picture of barbed wire and bayonet like blade with title over written in red ink. Initials JWG in bottom right hand corner. Has red end papers.German words and signature dated 23/4/41 on back end paperhedlik docke, chronik, liederbuch, camp 1 tatura, internee poetry -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Magazine, Wild Life, July 1947
Australian nature magazine featuring articles written by POW Adolf Wilke about bearded lizards. This is the second part of "My Prison Companions" (part 1 C7684) Adolf was a POW at Camp 13 Murchison. Original articles was translated from German by Captain Llewellyn Seal, of Army Intelligence and is about bearded lizards. Page 245.Soft covered magazine stapled at spine, has black and white illustrations throughout. Front cover features bird on tree limbs with seed in its beak. Orange splash on birds wings. Title is also in orange. Vol 9 no 7. Wilkeadolf wilke, my prison companions, camp 13 murchison, pow camps, australian nature magazine, bearded lizards, captain llewellyn seal -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Die Deutsche Spiel Sehgi Australien, 1940's
Made in camp 13, the book is a manuscript of the play "Es Tut Sich Was Um Mitternacht" (it does that at midnight) character sketches and lighting plans. Book was sent to Germany to be exhibited at a Red Cross exhibition of POW activities. Play written by Adolf Wilke.Hard cloth covered loose leaf book secured at spine with brown leather ties. Title and crest, circular garland around swastika on front cover done in ink. Text in book is in German.adolf wilke, es tut sich was um mitternacht, camp 13 theatre group, it does that at midnight -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Document, 1939-1965
Information relating to Andora Star, POW's and Fritz Muller. Donated by his daughter.27 pages of documents relating to Fritz Muller, re German pre war life, rescue from the sinking Andora Star, time in Camp 13 and his description of the sinking of the Andora Star for journalists after the war. Typed and hand written original lettersWar. POW Camp 13 "Andora Star" Fritz Muller "Dunera"fritz muller, andora star, dunera, camp 13 -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folder, Mrs Irmhild Beinssen, An Account of Life in Internment Camp 3 Tatura during WW2, 1994
Recollections written in 1994 relating to experiences of German family residing in Sydney in 1940/ internment of Ekke Beinssen/internment of his wife Irmhild and 3 children in Camp 3. English translation by Gerhard Meinke.green plastic folder containing clear plastic envelopes and black spineekke beinssen, irmhild beinssen, camp 3 internees, gerhard meinke -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, In God We Trust, 2015
... . Letters, written in German, relate Ewald's experiences while ...Letters written, 1942-1944 by Ewald Steiniger, while interned, to and from his wife Annemarie Steiniger. Ewald was a Lutheran Pastor in East Melbourne when he was arrested and spent time in Loveday Camp South Australia and Camp 1, Tatura. Letters, written in German, relate Ewald's experiences while interned. Brown, soft covered book with photo of man and woman on front."For Tatura Museum with good wishes Anne Steiniger;Dieter Steiniger (children of Ewald Steiniger) Oct. 2015". ISBN 978-00646-94026-7internment camp 1 tatura, internment camp love day, ewald steiniger, anne marie steiniger, luthern pastor -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Document, Personal recollections POW camp 13 guards - George Campbell and Gerald Peacock, 21/11/84
In response to an advert in the Age, George Campbell, a staunch supporter and donor to our museum, and guard of camp 13 Rudi Pruckner escape to prevent repatriation. It is Gerald Peacock's true story and details of special requirements for internees including family groups, internees, POW's, style of compounds,number interred in compound. Tatura camp 1 held 1000 German, Italian and Austrian internees from Aug1941 to Jan 1947. Camp 2 held 1000 POW's German and Italian internees from Sept. 40 to Feb.46. Rushworth 3 held 1000 family groups of European internees from Nov 40 to Aug 46. Rushworth 4 held 1000 Asian family groups Nov 40 to Aug 46. Murchison 13 held 4000 Japanese officers, German and Italian POW'sClear plastic folder, black margin with white paper insert on which is written "Personal recollections POW camp 13 guards - George Campbell and Gerald Peacock".As noted aboveinternment camp guards, escapees -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumBook, Songs the People Love. A true story of laughter,love,tragedy & tears, 2015
Eric Liffman was a refugee from Nazi Germany who, as a prisoner, is transported to Australia on the troop ship HMS Dunera. He became the most celebrated tenor in Australia during WW11.Dunera Voyage. Eric Liffman's rise from refugee/prisoner to become a celebrated tenor during WW11Book -199 pages, B/W photos. Soft cover. Narrated & Illustrated by Eric Liffmann. Written by Patricia & Kurt LiffmannPhotos of Eric Liffmann on coverdunera, jewish refugee -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book - Autobiography, Detained by the Enemy, 1942-1945, 1987
Personal history written by Bill Anderson of his experiences in the Australian Army in WW2. He volunteered at the age of 18 years after Japan entered the war, as an Ally to Germany and Italy, the aggressors. Taken prisoner by the Japanese and held in camps in Malaya and Singapore, enduring previously untold horrors at the hands of the Japanese captors. Written for his grandchildren to read and perhaps understand.Burgundy hard covered book with printed title in gold, containing photocopied handwritten material and printed material.Two photos and descriptions of the author, and his record of his Army Service. 1 - Bill Anderson aged 20 years and 10 months (May 1941); 2 - Bill Anderson aged 66 years and 10 months (May 1987). Service record. These items inside front cover of book.documents, reports, bill anderson, australian army, australian army personnel -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Booklet, Treatment of Prisoners of War in WW2.|Australians in Germany and|Germans in Australia, 2006
Written as a recorded comparison of the treatment of Prisoners of war during WW2 of Australians in Germany and Germans in AustraliaPlastic covers. Clear plastic front and black plastic back. Black Printingprisoners of war, ww2, treatment of prisoners, german pow's -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Document, Eildon Dam
Written by an engineer to give details of Eildon project and the part played by Ex German POW's in using German produced machinery (Krupp)Olive green cover, black spine. White label on fronteildon damtatura, burns f, tatura, irrigation, engineering, documents -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folder, Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families
Recollections of events in the life of the Girschik and Griffin families. Internment of the Girschik Family - Personal Diary by Rudolf Girschik. Letters (2) to Girschik Family and Annie Girschik in German and translated into English. New Homeland written by Helga Griffin. Copy of speeches to Goethe Society, Canberra 2006 and Tatura Probus Club 2007. Text in German and English. Birth Certificate Peter Girschik. Camp 3 TaturaWritten recollections of events in the life of the Girschik familyww2 camp 3, girschik, griffin, helga griffin, helga girschik, annie girschik, peter girschik, camp 3 tatura -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumRecord - gramaphone, Marc Roland "Parade march der Langen Kerls, 13.3.41
Possession of POW in Camp 13, Murchison.Recording of Nazi wartime marchCircular 78 musical record (German) On label in centre is written "Grossdeutscher Rundfunk" above logo (eagle over swastika) Dated 13.3.41. Music by Marc Roland "Parade march der Langen Kerls". In brown paper sleeve. Record details on separate paper slip.64102Rtatura, musical, grammaphone records -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Primitive art, 1940
Dr Leonhard Adam studied both Anthropology and jurisdiction as a young man. Dr. Leonhard Adam's daughter, Mary Clare Adam Murvitz, presented this collection of her Father's printed archival material to Tatura Museum on 17.2.2006. In 1934 he fled from Germany seeking refuge in England. In 1940 he was interned as a security risk in England , sent to Australia in June, 1940. Interned in Camp 2 until 1942, released to Melbourne University where he catalogued aboriginal artefacts.Blue and white soft cover book with black printing front and back. 36 photos and numerous line drawings in the text. Written in Englishprimitive art, leonhard adam, mary clare adam murvitz -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
"Certificate of Gratitude", 25 January 1984
... overwhelming number of German Air and Army forces. Written in Greek ...presented to Mr a Ranson by Greek Government in appreciation for Australian Army defence of their country against overwhelming number of German Air and Army forces.Timber framed certificate of gratitude presented to Mr a Ranson by Greek Government in appreciation for Australian Army defence of their country.Written in Greek -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book - autograph, 1946
Hand written contributions from 20 fellow internees (probably children). Each piece consists of a message, a coloured drawing, contributors name, the date and Tatura (address). Belonged to Gisela Wied. Very neat. All writing in German.Inside: Gisela Wied, Australien. Tatura. 1946book - autograph, camp 3, internees, tatura, hand writing, autographs -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book - text, Professor Dr D Schmeil, Schmeil Grundrisz Der Pflanzenkunde, 1926
A book in German language which appears to describe plants, possibly weeds. Useful to a botanist. It has pages of coloured illustrations. Written in 1926 in Leipzig.Presented to Karl Wied on 27 November 1946plants, botanist, camp 3, internee, professor dr d schmeil -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumDocument, Tatura, 1940's
Poem written in Camp 3 by Mrs. Sophie Meier, mother of Mrs. Helmut Seefeld, Singapore Group, refugees, internees at Camp 3 TaturaFramed and mounted single sided sheet of paper, photocopy of handwritten (in German) poem titled "Tartura"tatura, documents, pamphlets, internment camp poetry, helmut seefeld, sophie meier -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumBook, Die Nibelungen Besprechung
Written by Hans Wolter von Gruenewaldt, a German internee, who was interned at Camp 13. A theatre group was established within the Camp to present plays and concert performances and thus Die Nibelungen, a trnditional German Legend by Hempel was to be staged. There are 3 editions of this book. This is a copy of Hans Wolter's original version.White cardboard front and back with a black strip as edge binder. Title in black with D and N in red. 24 pages in soft cardboard.hans wolter von gruenewald, german internees, camp 13 murchison, camp 13 internees, camp plays, camp 13 theatre group -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumRecord - gramaphone, Titanin-Marsh by composer Karl Stork, 1941
Possession of POW in Camp13 Murchison. Recording of Nazi wartime march. Title translates to "March of the Titans".Circular 78 musical record (German) WW2 on label in centre is written: Grossdeutscher Rundfunk above logo (Eagle over swastika), dated 13.3.41,"Titanin-Marsh" by composer Karl Stork. In brown paper sleeve. Recorddetails on separate paper slip64104Rtatura, musical, instruments, accessory -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumGramophone Record, Ange wor fen die Propeller by Buden Kigsow, 13.3.41
Used by POW's at Camp13, Murchison. Recording of Nazi wartime march. Title translates to "Starting up the Propellers".Circular 78 musical record (German). On label in centre is written: Grossdeutscher Rundfunk. Above logo (Eagle over Swastika) Dated 13.3.41 "Ange wor fen die propeller" by buden kigsow. In brown paper sleeve.64101.Rtatura, musical, instruments, accessory -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumGramophone Record, Die Borg Im Osten" by Ernst D Stieberife, 13.3.41
Used by POW's at Camp 13, Murchison. Recording of Nazi wartime march. Title translates to "The Manor in the East".Circular 78 musical record (German). On label in centre is written "Grossdeutscher-Rundfunk" above logo (eagle over swastika) Dated 13.3.41 "Die Borg Im Osten" by Ernst D Stieberife. In brown paper sleeve64107Rtatura, musical, instruments, accessory -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Seeking the Sydney. A Quest for Truth, 2005
Written to struggle to piece together a labyrinth of facts, theories and in many cases, elusive false trails. Strange cryptograms, hearsay and new evidence from German survivors.White hard cover book with dust cover, front is black and white featuring " The waiting woman and dome of souls at Geraldton, "Sydney" Memorial". Back cover is blue and white featuring Wall of Rememberancehmas sydney, geraldton western australia, hmas sydney memorial -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, From Desert Sands to Golden Oranges by Helmut Glink, 2005
Researched, written and produced by the authors. The history of the German Templer settlement of Sarona in Palestine 1871-1947. Sarona is known today as Hakirya in the heart of Tel Aviv, Israel. Written by H,. Glenk assisted by H. Blaich and M. Haering.Brightly coloured cover created by H Blaich with Palestinian background. Printing white, smaller printing in black . On front cover a logo.from desert sands to golden oranges, sarona palestine, hakirya, h. glenk, h. blaich, m. haering -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumFolio, Camp 3
... of letters written by Wilhelm Stoll in 1946 seeking employment in S.A.... Obituary of Ruth Stoll. Play (in German) "Prinzess Chiu", written ...Material collected relating to Camp 3. Material relating to Palestine Group of Internees in Camp 3 Theatre Programs & lists of cast.. Wilhelm Fugmann, Director. Coloured sketch of stage with setting presented to Prompter, Julia Mueller, autographed by the Theatre Group. 1945 Christmas Greetings from the Camp Leaders. "Templers in Israel" by Yossi Ben-Artzi. "Loyalties at Swordpoint - Lutheran Missionaries in Wartime New Guinea" by H.N. Nelson. Records of Resi, Maria, Erich & Friedrich Haering; Rudolf Hoefer, Willy & Else Groezinger, Ruth Stoll, Gisela Stellar. Copies of letters written by Wilhelm Stoll in 1946 seeking employment in S.A. Recollections from Ted Stoll. Obituary of Ruth Stoll. Play (in German) "Prinzess Chiu", written by Fritz Prager for his daughter in Camp 3. Prager, a German businessman in Sydney, Australia, interned with his brother, Hans in Camp 1. Fritz and Hans were later joined by their families in Camp 3. Copy of "FHP Communications", in which Fritz describes how his company, F.H. Prager & Coy. became established. Letter from Ursula Grimsdale describing how the two brothers came to be interned. Prager Company Newsletter from Ursula Grimsdale. Birth certificate of Heidi Wennagel, born in Camp 1 Hospital. Painted backdrop and theatre scene presented to Jula Mueller.Black 3 ring folder with printed material in plastic sleevesdocuments, reports -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumFolio, Camp 3
Material collected and donated Material relating to Camp 3 and the Internees from Palestine. Sketch map of Camp 3 Memorium to Dieter Ruff, former Head of the Temple Society. Photo of steam passenger train at Rushworth Station. Various group photos. Copy of sketch of hut by Winkler. "in the Internment Camp Tatura" by K.M. Pfander Copy of talk given to her former pupils by Gudrun Gollong, in 1978. Poem written in Camp by Annie Lorenz. Poem by unknown writer "Life's Daily Routine" Interview with Babette Kirsch. Copy of children's learning book in German. Photos of toys and craft made for Kaltenbach family. Copy of Kaltenbach barracks by Cesare Vagarini. Story of Wilhelm Kuebler. Photos of wooden boxes made for Sgt. Cubbin. Copy of letter in German confirming the death in Camp of the two Stuerzenhofecker children. Copy of records Theo Stoll. School records Waltraud Doster Copy of Marriage Certificate Vollmer/Zollinger, August 1946. Recollections of Private Ashworth, guard at Camp 3. Photo taken 2001 by John Wepner of pump which supplied water to Camps 3 & 4 from No. 9 channel. Sketch of canoe made in camp from a sheep drinking trough by the Haering family. "From the Holy Land to the Home of the Kangaroo", by Hedwig Schnerring, translated by Peter Hornung, donor- Guenther Schnerring. "The Long Arm of the Third Reich" by Christine Winter. Photocopied extract of Walter Odorich Stenner's diary account of the transportation from Haifa to Australia. Research - Tatura WW2 Internment Camp 3, Annie Leschen Copy of map showing pump sites for water for Camps 3 and 4 Copy (laser) of a painting donated by Frieder Vollmer, artist "D 1943"? Adalbert Stern, Sir Nicholas - Son of Dunera boy "Adalbert Stern Copies of photos (4) of 2 cakes of Lux soap with pictures of "Roll Call, Tatura 1941" on one side and "Lux Toilet Soap" on the other Newspaper Article from "The Age" 14/04/1999 re Vagarini Exhibition Camp 3TaturaBlack 3 ring folder with printed matter and photos in plastic sleeves.documents, reports -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Der Letzte Zug, 2004
Book written by Eric Eckstein, 2004, published in Duesseldorf, GermanySoft covered book with photos of train tracks front and back.books, autobiography -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folio, Wartime Internment of German Aliens
Written by Ellie Eggerking, daughter of "Dunera" internee as a research project.Black side bound folder with printed matter in plastic sleeves.documents, reports, dunera
