Showing 341 items
matching port melbourne beach
-
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Map, City of Port Melbourne, Oct 1963
Gives a visual understanding of the Port Melbourne area in 1963A detailed map of the Port Melbourne area in October 1963. Details roads and laneways, undeground cables, light and power poles, sewer, bridges, piers reserve and park areas.local government, built environment, piers and wharves, natural environment - beaches and foreshore, parks and gardens, piers and wharves - princes pier, piers and wharves - station pier, engineering - roads streets lanes and footpaths, engineering - canals and drainage -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Pamphlet - Anzac Commemoration Service, 25 Apr 2015
Collected on ANZAC Day 25 April 2015.01 - folded 4 page pamphlet for the Order of ANZAC commemorative service 2015 .02 - Printed flyer sponsored by the Hon Michael DANBY MP with timeline of 2015 ANZAC day events in Port Phillipwar - world war i, returned services league, rsl, port melbourne primary school, anzac day, beach street memorial, celebrations fetes and exhibitions, bernadene voss, mike kelly, arnaud ng, les sutherland, perce mcguire white, perce white, michael danby -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Planting palm trees, Beach Street, Port Melbourne, 1980s
... Planting palm trees, Beach Street, Port Melbourne... Street, Port Melbourne... Street) Port Melbourne melbourne Planting palm trees, Beach ...Probably taken in the 1980sPhotographs showing the planting of palm trees on Beach Street, Port Melbourneengineering - roads streets lanes and footpaths, robin donchi -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Document - VicRoads ad re weekend truck curfews, Weekend Truck Curfews, 2018 - 2019
These items were collected by a PMHPS member during 2018-19 and they have been retained as a group of ephemeraVarious ephemera of local interest showing changes in community. .10 VicRoads ad regarding weekend truck curfews. Advising the community that truck curfews on Beach road are now permanent from early 2019state government victoria, vicroads, city of port phillip, beach road -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Foundation stone and plaque, Victorian Seamen's Institute, Beach Street, Port Melbourne, 1888
... , Beach Street, Port Melbourne..., Victorian Seamen's Institute, Beach Street, Port Melbourne ...During demolition of the 1937 Missions to Seamen building in October 1995, this stone was removed intact by developers Mirvac Victoria, and place in the care of the PMH&PS. It is now located as part of the seawall around the car park in front of Nott St. There is a photo of the item on the database, taken in the 1990s while the stone was stored at St Joseph's school in Stokes St.Two photographs taken September 2015 by member Bob Gooding .02 The foundation stone .03 the accompanying plaque - Cornerstone 1888, originally laid at the Victorian Seamen's Institute corner Nott and Beach Street (Fox Hay building today). Was relocated to interior wall near the chapel doors when the new Mission building at corner of Beach Street and Swallow Street was built in 1937.Engraved in gold lettering on a black background: This memorial stone was laid by His Excellenvy Sir Henry B Loch GGMGKCB, Governor of Victoria on Wednesday the 5th day of September AD 1888missions to seamen, sir henry b loch -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Demolition of Swallow & Ariell Beach Street end and development of Anchorage apartments, Port Melbourne, Ron Laing, 1994 - 1996
Part of Ron Laing's collection of photographs recording Port Melbourne over a thirteen year period. Donated to the PMH&PS by the photographer.A set of 38 colour photographs covering the demolition of the old Swallow & Ariell biscuit factories at the Beach Street end of the site, and development of the Anchorage apartment buildingsbuilt environment - domestic, ron laing -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Light rail line extenion over Beach Street, Port Melbourne, Ron Laing, c. 1996
... Light rail line extenion over Beach Street, Port Melbourne... Beach Street, Port Melbourne Photograph Colour photographs ...Part of Ron Laing's collection of photographs recording Port Melbourne over a thirteen year period. Donated to the PMH&PS by the photographer.Colour photographs of the extension of the light rail line over the new Beach Street at the old train stationtransport - tramways, built environment - domestic, beacon cove, ron laing -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Various aircraft, Ron Laing, 1990s
... in Port Melbourne, 1990s...Port Melbourne Historical & Preservation Society Port ...Part of Ron Laing's collection of photographs recording Port Melbourne over a thirteen year period. Donated to the PMH&PS by the photographer.A set of 22 colour photographs on flight, including Whitman's air ship, aircraft over Avalon Air Show, helicopters - both flying advertising flags and on the ground at the beach, and several hot air balloons and their near misses at the beach in Port Melbourne, 1990stransport - aviation and aerodrome, celebrations fetes and exhibitions, ron laing -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Various Port Melbourne locations, Jun 1985
Part of Ron LAING's collection of photographs recording Port Melbourne over a thirteen year period. Donated to the PMH&PS by the photographer.Ron LAING photographs .01 - photo taken from a vessel at Station Pier, June 1985. Showing the Port Melbourne foreshore before the old yacht club fire and the building of the high rises. .02 & .03 - photos taken on the corner of Albert and Poolman Streets comparing the scene ten years apart .04 - photo of the Port Melbourne foreshore after demolition of Centenary Bridge, but before the coming of the high rises.built environment - civic, natural environment - beaches and foreshore, piers and wharves - station pier, port melbourne yacht club, pmyc -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Book, Meyer Eidelson et al, Walks in Port Phillip - A guide to the cultural landscapes of a city, Jan 2001
Book produced under a Federation grant. Five of the trails are associated with benches located on the foreshore.'Walks in Port Phillip - A guide to the cultural landscapes of a city' by Meyer EIDELSON. Small blue soft-cover book with seven guided walks and maps. 2001. 82pp with fold-in back coverSigned by author on title page 'Meyer'piers and wharves - station pier, immigration, piers and wharves - lagoon pier, utilities - gas, swallow & ariell ltd, natural environment - beaches and foreshore, natural environment - lagoon, liardet family, australian aborigines, meyer eidelson, vincenzo coluccio, rosa coluccio, pat grainger, gasworks -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Port Melbourne's changing waterfront, Ron Laing, 1999
Part of Ron Laing's collection of photographs recording Port Melbourne over a thirteen year period. Donated to the PMH&PS by the photographer.A set of 34 colour photographs of Port Melbourne's changing waterfront, covering the old and new harbor control tower on Fishermens Bend, restoration of the outer beacon, reconstruction of the west wing of Station Pier, demolition of the concrete 'steps' breakwater at Port Melbourne, reconstruction of the foreshore - Sandridge Beach to Beacon Roadbuilt environment, natural environment, demolitions, piers and wharves, ron laing -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Morley's Coal Depot, Bay Street, Port Melbourne, Ron Laing, 1990s
Part of Ron LAING's collection of photographs recording Port Melbourne over a thirteen year period. Donated to the PMH&PS by the photographer.A set of 5 photographs showing detailed sections of the Morley's Coal Depot on the corner of Bay and Beach Streetsbuilt environment - commercial, ron laing, morley's coal depot -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Plan - Port Melbourne Life Saving Club, Graeme Bentley Landscape Architects, Mar 1993
... Plan" Port Melbourne Foreshore natural environment - beaches ....01 - Plans and landscape drawings for Port Melbourne Life Saving Club, March 1993, 10pp .02 - One sheet "Landscape Master Plan" Port Melbourne Foreshorenatural environment - beaches and foreshore, built environment - recreational facilities, societies clubs unions and other organisations, graeme bentley - landscape architects -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Webb Dock, Port Melbourne, 2000 - 2001
Further update photographs from Ron Laing's collection of Port Melbourne locations(3) colour photographs of Webb Dock west and beach front looking from Beacon Cove to Webb Dockpiers and wharves - webb dock -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Morley's Coal Depot, Bay Street, Port Melbourne, Arthur Rowan, 1986
As a member of the Port Melbourne Historical and Preservation Society, donor Arthur ROWAN photographed a series of significant buildings in the Port and South Melbourne area over several years. A selection of nineteen of these was presented to the Port Melbourne Society in 1993.Small print mounted on white card, with mounted, typed caption: Morely's Coal Depot 2 Bay Street, corner Beach Street and Post Office Place. Established 1872. First owner: William T. CLARKE [Photo from north east]built environment - commercial, arthur rowan, william t clarke, morley coal depot, william morley -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Yachting activities, Port Melbourne Yacht Club, Douglas Smallpage, 1970s
(6) B&W photographs of yachting activities taking place on the beach and offshore near the Port Melbourne Yacht Clubsport - yachting -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Beacon Cover project from Graham Street overpass, Port Melbourne, Alison Kelly, 1991
Two colour photographs taken from the Graham Street overpass looking southwest towards the beach, prior to the building of the Beacon Cove project c1991demolitions, built environment -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Document - 2011 Calendar, Pat Grainger, Historic Port Melbourne - Borough people, Sep 2010
Researched, written and designed by member Pat GRAINGER as a fundraiser for PMH&PS. Production volume: 675 copies2011 PMHPS calendar ; Historic Port Melbourne - Borough People. Cover photo is Benjamin BOLTON, Grocer All following years calendars also recorded against cat no 1864societies clubs unions and other organisations, families, transport - tramways, religion - baptist church, business and traders, domestic life, public action campaigns, sport - australian rules football, local government - city of port melbourne, workers, celebrations fetes and exhibitions, port melbourne historical & preservation society, pmhps, charles s dillon, the settlement, excelsior hall, jack gould, poolman street, cruikshank street, education - sunday schools, benjamin bolton, beach street, tommy lahiff, bob skilton jnr, hester reserve, piers and wharves - waterside workers, port melbourne town hall -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Book - Exhibition Catalogue, Gillian Upton, "Splash - St Kilda beach and Baths
Instigated by COPP Manager of Urban Design, Jim HOLDSWORTH. Produced by the Art and heritage Unit. The exhibit was a project involving the memories and photos from the community."Splash - St Kilda beach and Baths" exhibition catalogue 200. Curated by City of Port Phillip Art and Heritage Unit and guest Curator Gillian UPTON to mark the rebuilding of the St Kilda Sea Baths. 40 pagessouth pacific st kilda pty ltd, celebrations fetes and exhibitions, gillian upton, jim holdsworth -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Large wooden framed colour panorama photograph of Port Melbourne waterfront, Alison Kelly
Framed photograph. Taken from Station Pier admin building approx 1990. Shows Engine Works; London Hotel; Swallow & Ariell; West Gate Bridgebuilt environment, piers & wharves, commonwealth government engine works, london family hotel, swallow & ariell ltd, west gate bridge, engineering - bridges, natural environment - beaches and foreshore -
Ballarat Heritage Services
Photograph, Back Beach, Williamstown, Port Phillip, c1906
Swimmers and paddlers at Back Beach, Williamstown.williamstown, back beach, melbourne, swimming, swimmers, paddlers -
Kew Historical Society Inc
Photograph - Boarding School Beach at Port Fairy, c.1926
... Boarding School Beach at Port Fairy Photograph Digital copy ...Henry Beater Christian (1886-1962) , was a descendant of one of the earliest settler families in Kew. Employed at the Kew Asylum as a 'public servant', he was a skilled amateur photographer, photographing numerous scenes in Kew and on his travels around Victoria. The majority of his photographs date from 1916 to 1929. His finest photographs are housed in two photograph albums. Digital copy of a photograph from page 23 of the 47-page photograph album containing 261 gelatinous silver images, loaned by Diane Washfold with permission given to digitise and hold a copy in our collection. In the 1920s, the photographer travelled throughout Victoria, including on the west coast from Port Campbell to Port Fairy. Trips were presumably made by train and by foot. Lynda Tieman and her team at the Port Fairy Historical Society were able to identify a number of Henry Christian's photographs of Port Fairy, of which this is one. The scene is of Boarding School Beach at Port Fairy and of bathing boxes on the stone reef.henry beater christian (1886-1962), landscape photography, christian-washfold collection, photograph albums, port fairy (vic.), boarding school beach -
Kew Historical Society Inc
Photograph - East Beach from Battery Hill, Port Fairy, c.1926
Henry Beater Christian (1886-1962) , was a descendant of one of the earliest settler families in Kew. Employed at the Kew Asylum as a 'public servant', he was a skilled amateur photographer, photographing numerous scenes in Kew and on his travels around Victoria. The majority of his photographs date from 1916 to 1929. His finest photographs are housed in two photograph albums. Digital copy of a photograph from page 23 of the 47-page photograph album containing 261 gelatinous silver images, loaned by Diane Washfold with permission given to digitise and hold a copy in our collection. In the 1920s, the photographer travelled throughout Victoria, including on the west coast from Port Campbell to Port Fairy. Trips were presumably made by train and by foot. Lynda Tieman and her team at the Port Fairy Historical Society have tentatively identified a number of Henry Christian's photographs of Port Fairy, of which this is one. The photo is believed to be of East Beach from Battery Hill.henry beater christian (1886-1962), landscape photography, christian-washfold collection, photograph albums, east beach -- port fairy (vic.), battery point, port fairy -
Ringwood RSL Sub-Branch
Souvenir Navy Pennant, HMAS Hobart
Blue Felt Pennant with a picture of the ship HMAS Hobart.Battle Honours or Ports of call - Bay City Norfolk Panama Canal Long Beach San Diego Port Hueneme Vancouver San Francisco Pearl Harbour Sydney Boston Mayport Fiji -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Digital images of people in Port Melbourne c.1950, c.1958
... Digital images of people in Port Melbourne c.1950 ...Digital image of Garden City foreshore, Port Melbourne.natural environment - beaches and foreshore, garden city beach -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - PMHPS display, Station Pier, Port Melbourne, Ann Smallpage, 21 May 2006
Taken by Ann SMALLPAGE, who walked the length of the festival and back - Sandridge Beach to Station PierFrom a set of photographs taken by Ann SMALLPAGE showing the PMH&PS display at Station Pier on Sunday 21 May 2006 for a festival celebrating the completion of Beacon Cove . Shows visitors examining display board of Alison KELLY's 1990 panoramas. Maree CHALMERS is explaning.Numbered (4) and dated on back by donor.celebrations fetes and exhibitions, beacon cove, port melbourne historical & preservation society, pmhps, maree chalmers -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - PMHPS display, Station Pier, Port Melbourne, Ann Smallpage, 21 May 2006
Taken by Ann SMALLPAGE, who walked the length of the festival and back - Sandridge Beach to Station PierFrom a set of photographs taken by Ann SMALLPAGE showing the PMH&PS display at Station Pier on Sunday 21 May 2006 for a festival celebrating the completion of Beacon Cove . Shows visitor examining display boardNumbered (3) and dated on back by donor.celebrations fetes and exhibitions, beacon cove, port melbourne historical & preservation society, pmhps -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - PMHPS display, Station Pier, Port Melbourne, Ann Smallpage, 21 May 2006
Taken by Ann SMALLPAGE, who walked the length of the festival and back - Sandridge Beach to Station PierFrom a set of photographs taken by Ann SMALLPAGE showing the PMH&PS display at Station Pier on Sunday 21 May 2006 for a festival celebrating the completion of Beacon Cove . Shows couples playing beach tennis on new beach in front of final stage of Mirvac development.Numbered (24) and dated on back by donor.celebrations fetes and exhibitions, beacon cove -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Photograph, Vessels in the bay, 1890's
The photograph, taken in the 1890s, shows sailing ships and a wreck in Lady Bay, Warrnambool. Lady Bay was once a very busy port of trade in Warrnambool and was also called the Port of Warrnambool or Warrnambool Harbour. ENTERPRISE (1847-1850) NOTE: The “Enterprise” wrecked in 1850 in Warrnambool should not be confused with John Pascoe Faulkner’s ‘Enterprise’, which was wrecked in NSW in 1847. The 58-ton schooner Enterprise was built by David Hay in Waiheke, New Zealand in 1847 and registered by owners John Watson and Edward Byam in Melbourne, Australia. She was a single-deck sailing ship with two masts, used for carrying cargo such as local agricultural produce and general commodities between Melbourne and other colonial ports. On September 14th, 1850 the Enterprise had sailed from Melbourne under the control of the ship’s Master, James Gardiner Caught, and was moored in at the Tramway Jetty in Lady Bay, laden with wheat and potatoes. The vessel rode out a south-easterly gale but eventually dragged anchor and was beached, bow first and then broadside. Buckwall, a local indigenous man, braved the heavy surf and reached the stricken vessel with a rescue line, saving all five crew on board. There were no passengers on board. The Enterprise wreck was in an area called Tramway Jetty in Lady Bay. Since then the area has become the location of Lady Bay Hotel and now, in 2019, it is in the grounds of the Deep Blue Apartments. In fact, with the constantly changing coastline through built-up sand, the wreck site is now apparently under the No 2 Caravan Park on Pertobe Road, perhaps 150 metres from the high tide. Its location was found by Ian McKiggan (leader of the various searches in the 1980s for the legendary Mahogany Ship). The Warrnambool Wreck Enterprise is listed on the Victorian Heritage Database VHR S238. DIFFERENTIATING the New Zealand Schooner “Enterprise” from John Fawkner’s “Enterprize“ Dr Murray Johns, Melbourne, says in his article The Mahogany Ship Story, “…the Enterprise, wrecked in Lady Bay, Warrnambool in 1850 ... was soon covered by sand but was exposed again after several storms in 1887. “Samples of timber were then cut from the wreck, which would then have been buried for 37 years. In November 1887 the Warrnambool Standard reported that “the timber looks sound and hard, a penknife scarcely making any impression.” “For many years there was confusion about the identity of that ship in Lady Bay. Most people believed it was the wreck of John Pascoe Fawkner’s Enterprize, which had sailed from Tasmania to Victoria bringing the pioneer settlers to Melbourne in 1835. “In fact, as I documented in 1985, the Warrnambool wreck was of an entirely different ship, also called Enterprize [Enterprise], but built in New Zealand in 1847. Fawkner’s ship had already been sold to Captain Sullivan in 1845 and was wrecked on the Richmond Pier in northern New South Wales early in 1847. “In 1985 a piece of timber from the local Enterprise, which had been kept at the Warrnambool Museum since 1892, was identified histologically as a New Zealand timber, not Tasmanian timber such as blue gum, from which Fawkner’s Enterprize would have been built in 1830. This confirmed the identity of the Warrnambool Enterprize.”[Dr. M.W. Johns later wrote an article called “The Schooner Enterprise: A Final Word on a Historic Wreck.”] ABOUT THE S S EDINA The three-masted iron screw steamer SS Edina was built in Glasgow, Scotland, in 1854 by Barclay and Curle. She was adorned with the figurehead of the ‘fair maid of Judea’. The many years of service made SS Edina famous worldwide as the longest-serving screw steamer. (The term screw steamer comes from being driven by a single propeller, sometimes called a screw, driven by a steam engine.) SS Edina’s interesting history includes English Chanel runs, serving in the Crimean Ware carrying ammunition, horses and stores to the Black Sea, and further service in the American Civil War and later, serving in the western district of Victoria as well as in Queensland and carried gold, currency and gold prospectors Australia to New Zealand. SS Edina had the privilege of being an escort vessel to H.R.H. the Duke of Edinburgh during his visit to Australia in 1867. In March 1863 SS Edina arrived in Port Phillip Bay, Melbourne and was bought by Stephen Henty, of Portland fame, to work the cargo and passenger run from Melbourne – Warrnambool – Port Fairy - Portland. After a short time of working the run from Australia to New Zealand, with passengers and cargo that included gold and currency, she returned to her Melbourne - Warrnambool – Port Fairy run, with cargo including bales of wool produced in the western district of Victoria. The Warrnambool Steam Packet Company purchased SS Edina in 1867; she was now commanded by Captain John Thompson and Chief Engineer John Davies. She survived several mishaps at sea, had a complete service and overhaul and several changes of commanders. In 1870 SS Edina was in Lady Bay, Warrnambool, when a gale sprung up and caused a collision with the iron screw steamer SS Dandenong. SS Edina’s figurehead was broken into pieces and it was not ever replaced. SS Edina was re-fitted in 1870 and was then used as a coastal trader in Queensland for a period. She was then brought to Melbourne to carry cargo and passengers between Melbourne and Geelong and performed this service from 1880-1938. During this time (1917) she was again refitted with a new mast, funnel, bridge and promenade deck, altering her appearance. In 1938, after more collisions, SS Edina was taken out of service. However, she was later renamed Dinah and used as a ‘lighter’ (a vessel without an engine or superstructure) to be towed and carry wool and general cargo between Melbourne and Geelong. In 1957, after 104 years, the SS Edina was broken up at Footscray, Melbourne. Remains of SS Edina’s hull can be found in the Maribyrnong River, Port Phillip Bay. This photograph is significant for its association with the screw steamer SS Edina, heritage listed on the Victorian Heritage Database VHR S199. She had endeared herself to the people of Port Phillip Bay as a passenger ferry, part of their history and culture. She played a significant role in the Crimean War, the American Civil War and the gold rush in New Zealand. She also served western Victoria for many years in her cargo and passenger runs. The SS Edina is famous for being the longest-serving screw steamer in the world. After spending her first nine years overseas she arrived in Melbourne and her work included running the essential service of transporting cargo and passengers between Melbourne and the western Victoria ports of Warrnambool, Port Fairy and Portland. The SS Edina was purchased in the late 1860s by the local Warrnambool business, the Warrnambool Steam Packet Co. and continued trading from there as part of the local business community. Her original ‘fair maid of Judea’ figurehead was broken to pieces in a collision with another vessel (the SS Dandenong) in a gale off Warrnambool, Victoria, in 1870. The photograph is significant for its association wreck of the Victorian Heritage Listed schooner Enterprise, VHR S238, being a New Zealand-built but Australian-owned coastal trader. The wreck was also significant for its association with the local indigenous hero, Buckawall, who saved the lives of the five crew on board. Photograph "Vessels in the Bay". Black and white photograph of several vessels in Lady Bay, Warrnambool, including some small vessels and "S.S. Edina", the "Peveril" and "Tommy", plus the remains of the wrecked vessel "Enterprise" in the foreground. Photograph is mounted on beige card with label describing the vessels, plus pencilled vessel names. There are several pin holes in each corner of the photograph. Typed label under the photograph “VESSELS IN THE BAY – “EDINA” “PEREVIL” AND “TOMMY”. / REMAINS OF “THE ENTERPRISE” IN FOREGROUND. (Also crossed out on the label “FIRST VESSEL TO SAIL UP YARRA RIVER). In pencil script above the vessels on the photograph “S.S. Edina”, “Peveril” “Tommy”. On the reverse is a printed sticker with “F-Ph 59/2 74”, red felt-tip pen “88”, green pen script repeating the text that is under the photograph on the front.flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, enterprize, port of warrnambool, warrnambool harbour, peveril, tommy, ss edina, lighter dinah, warrnambool steam packet company, lady bay, pleasure steamer, edina, trade, travel, screw ship, coastal trader, cargo, victoria, buckawall, indigenous rescue, indigenous hero -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Photograph - Lee-ar-day Days, 160th anniversary of the Liardet landing, Nov 1999
... and at the Port Melbourne Yacht Club in November 1999 by the PMH&PS... and at the Port Melbourne Yacht Club in November 1999 by the PMH&PS ...49 colour photographs taken at the 'Lee-ar-day Days' celebrations, a two-day festival held on Liardet's Beach and at the Port Melbourne Yacht Club in November 1999 by the PMH&PS for the 160th anniversary of the Liardet landing. (Some negatives are held in A.06.05.B10)celebrations fetes and exhibitions, liardet family, port melbourne historical & preservation society, pmhps, wilbraham frederick evelyn liardet, wfe liardet