An introductory course in Warlpiri for English speakers.B&w photographs, word listswarlpiri, yuendumu

Warlpiri tense-aspect; Lake Ayre languages; general linguistics.word listslinguistics, warlpiri, lake eyre

Phonology in Australian Aboriginal languages; Aboriginal Languages of the Gascoyne-Ashburton region; Warlpiri; Tagalog and the Manila-Mt Isa axis; Gooniyandi narrative; general linguisticslinguistics, warlpiri

Contents: I Starting from Zero 1.Miami Myaamiaataweenki Oowaaha: `Miami Spoken Here' /? Jarrid Baldwin 2.Wampanoag How Did This Happen to my Language? /? Jessie Little Doe Baird pt. II Learning from the Elders 3.Karuk Karuk Language and the Albers Basket /? Elaina (Supahan) Albers 4.Yuchi Family Language without a Language Family /? Renee T. Grounds pt. III Families and Communities Working Together 5.Mohawk Our Kanien'keha Language /? Theodore Peters 6.Maori My Language Story /? Hana O'Regan 7.Hawaiian E Paepae Hou 'Ia Ka Pohaku: Reset the Stones of the Hawaiian House Platform /? Kauanoe Kamana 8.Anishinaabemowin Language, Family, and Community /? Margaret Noori 9.Irish Belfast's Neo-Gaeltacht /? Aodan Mac Poilin pt. IV Variations on a Theme 10.Kypriaka Making Choices, Enriching Life /? Aliosha Bielenberg Pittaka 11.Warlpiri About Dad /? Ezra Hale Contents note continued: pt. V Family Language-Learning Programs 12.Kawaiisu The Kawaiisu Language at Home Program /? Julie Turner 13.Scottish Gaelic Taic/?CNSA and Scottish Gaelic /? Finlay M. Macleoid Conclusion 14.Bringing Your Language into Your Own Home /? Leanne Hinton.B&w illustrations, b&w photographs, word listswarlpiri, language revival, language maintenance, language education

A variety of papers on linguistic and applied languages.Screen shots, tableslinguistics, warlpiri

B&w photographswarlpiri, yuendumu

1. The moral lexicon of the Warlpiri people of central Australia LR Hiatt This paper discusses words that match ?Good? and ?Bad?; examples of ?Good? and ?Bad? behaviour; morality and law; and egalitarianism and dominance. It also presents a comparison with Gidjingarli (Burarra). 2. Mobs and bosses: Structures of Aboriginal sociality Patrick Mullins (Mount Druitt, NSW) A commonality of Aboriginal social organisation exists across the continent in communities as different as those from the Western Desert across to Cape York, from the towns of New South Wales and Western Australia to cities like Adelaide. This is found in the colloquial expressions ?mob? and ?boss?, which are used in widely differing contexts. Mobbing is the activity where relatedness, in the sense of social alliances, is established and affirmed by virtue of a common affiliation with place, common experience and common descent, as well as by the exchange of cash and commodities. Bossing is the activity of commanding respect by virtue of one?s capacity to bestow items of value such as ritual knowledge, nurturance, care, cash and commodities. Mobbing and bossing are best understood as structures in Giddens? sense of sets of rules and resources involved in the production of social systems, in this case social alliances. Mobbing and bossing imply a concept of a person as a being in a relationship. Attention needs to be given to the way these structures interact with institutions in the wider Australian society. 3. Recognising victims without blaming them: A moral contest? About Peter Sutton?s ?The Politics of Suffering: Indigenous Policy in Australia since the 1970s? and Gillian Cowlishaw?s replies Ma�a Ponsonnet (Universit� Paris- 8-Saint-Denis) Peter Sutton?s texts on Aboriginal violence, health and their politicisation are replied to using his methodology, and acknowledging his convincing points. Sutton rightly denounces a lack of lucidity and scientific objectivity in anthropological debates. These inadequacies impede identification of what Aboriginal groups can do to improve their situations for fear that this identification would lead to blame the victims. At the other end of the ethical spectrum, those who advocate a broader use of what I will call a ?resistance interpretation? of violence fail to recognise victims as such, on the implicit grounds that seeing victims as victims would deprive them of any agency, on the one hand, and entail blame, on the other hand. I aim to define a middle road between those views: the idea that victims should be acknowledged as such without being denied their agency and without being blamed for their own condition. This middle road allows identification of the colonisers? responsibilities in the contemporary situation of Indigenous communities in Australia, and to determine who can do what. Secondly, I show that Sutton?s texts convey, through subtle but recurrent remarks, an ideology of blame rather than a mere will to identify practical solutions. As a consequence, some of his proposals do not stand on a solid and objective causal analysis. 4. 'You would have loved her for her lore?: The letters of Daisy Bates Bob Reece (Murdoch University) Daisy Bates was once an iconic figure in Australia but her popular and academic reputation became tarnished by her retrograde views. Her credibility was also put in doubt through the exposure of her fictionalised Irish background. In more recent times, however, her ethnographic data on the Aborigines of Western Australia has been an invaluable source for Native Title claims, while her views on Aboriginal extinction, cannibalism and ?castes? are being seen as typical of her time. This article briefly reviews what has been the orthodox academic opinion of her scientific achievement before summarising what is reliably known of her early history and indicating what kind of person is revealed in the 3000 or more letters that she left behind. 5. What potential might Narrative Therapy have to assist Indigenous Australians reduce substance misuse? Violet Bacon (Curtin University of Technology) Substance misuse is associated with adverse consequences for many Australians including Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Extensive research has been conducted into various intervention, treatment and prevention programs to ascertain their potential in reducing substance misuse within Aboriginal and non-Aboriginal communities. I explore the potential of Narrative Therapy as a counselling intervention for assisting Indigenous Australians reduce the harm associated with substance misuse. 6. Bone points from the Adelaide River, Northern Territory Sally Brockwell (University of Canberra) and Kim Akerman (Moonah) Large earth mounds located next to the vast floodplains of the lower Adelaide River, one of the major tropical rivers draining the flat coastal plains of northern Australia, contain cultural material, including bone points. The floodplains of the north underwent dynamic environmental change from extensive mangrove swamps in the mid-Holocene, through a transition phase of variable estuarine and freshwater mosaic environments, to the freshwater environment that exists today. This geomorphological framework provides a background for the interpretation of the archaeology, which spans some 4000 years. 7. A different look: Comparative rock-art recording from the Torres Strait using computer enhancement techniques Liam M Brady (Monash University) In 1888 and 1898, Cambridge University?s Alfred C Haddon made the first recording of rock-art from the Torres Strait islands using photography and sketches. Systematic recording of these same paintings and sites was carried out from 2000 to 2004 by archaeologists and Indigenous Torres Strait Islander and Aboriginal communities as part of community-based rock-art recording projects. Computer enhancement techniques were used to identify differences between both sets of recordings, to reveal design elements that Haddon missed in his recordings, and to recover images recorded by Haddon that are today no longer visible to the naked eye. Using this data, preliminary observations into the antiquity of Torres Strait rock-art are noted along with recommendations for future Torres Strait region rock-art research and baseline monitoring projects. 8. Sources of bias in the Murray Black Collection: Implications for palaeopathological analysis Sarah Robertson (National Museum of Australia) The Murray Black collection of Aboriginal skeletal remains has been a mainstay of bio-anthropological research in Australia, but relatively little thought has been given to how and why this collection may differ from archaeologically obtained collections. The context in which remains were located and recovered has created bias within the sample, which was further skewed within the component of the collection sent to the Australian Institute of Anatomy, resulting in limitations for the research potential of the collection. This does not render all research on the collection unviable, but it demonstrates the importance of understanding the context of a skeletal collection when assessing its suitability for addressing specific research questions.maps, b&w photographs, colour photographs, illustrations, graphs, chartswarlpiri, sociology, daisy bates, substance abuse, narrative therapy, rock art, technology and art, murray black collection, pleistocene sites, watarrka plateau

Finalist Robert Klein-Boonschate in the ANL Maritime Art Prize 2003 Biography: (https://www.artpartners.com.au/robert-kleinboonschate/) Born in The Netherlands, Robert migrated to Tallangatta, Australia with his family in 1971. Robert completed a degree in Graphic Art at Swinburne College and settled into Melbourne for the next seven years as a professional artist and art facilitator. Robert moved to Mparntwe (Alice Springs) in the 1980’s where he worked closely with Arrernte Peoples for the next 12 years. Robert’s beautiful landscapes reflect the influence of Arrernte artist Albert Namatjira and his love of the Australian landscape reflects his experiences with the Arrernte Peoples and their connection to ‘Country’. Robert opened the art studio located at his home in Alice Springs to Arrernte, Luritja, Warlpiri & Pintupi artists and worked alongside such artists as Johnny Warrangkula Tjupurrula. Robert helped to facilitate Johnny’s later body of work by constructing special brushes which could be used by Johnny after breaking his wrist. Robert has returned to NSW and now lives in Walla Walla surrounded by the rugged natural landscapes of Australia.Large scale Oil on Belgian Linen depicting dockside and ships.docks, waterside, maritime art, robert klein-boonschate, artwork-paintings, maritime art prize, anl

Maps, b&w illustrations, tablesalyawarra, warlpiri, kriol, warrabri, lake nash, mcdonald downs, vernacular literacy programmes, sociolinguistics, linguistics, literacy and education, language preservation

We don?t leave our identities at the city limits: Aboriginal and Torres Strait Islander people living in urban localities Bronwyn Fredericks Aboriginal and Torres Strait Islander people who live in cities and towns are often thought of as ?less Indigenous? than those who live ?in the bush?, as though they are ?fake? Aboriginal people ? while ?real? Aboriginal people live ?on communities? and ?real? Torres Strait Islander people live ?on islands?. Yet more than 70 percent of Australia?s Indigenous peoples live in urban locations (ABS 2007), and urban living is just as much part of a reality for Aboriginal and Torres Strait Islander people as living in remote discrete communities. This paper examines the contradictions and struggles that Aboriginal and Torres Strait Islander people experience when living in urban environments. It looks at the symbols of place and space on display in the Australian cities of Melbourne and Brisbane to demonstrate how prevailing social, political and economic values are displayed. Symbols of place and space are never neutral, and this paper argues that they can either marginalise and oppress urban Aboriginal and Torres Strait Islander people, or demonstrate that they are included and engaged. Juggling with pronouns: Racist discourse in spoken interaction on the radio Di Roy While the discourse of deficit with regard to Australian Indigenous health and wellbeing has been well documented in print media and through images on film and on television, radio talk concerning this discourse remains underresearched. This paper interrogates the power of an interactive news interview, aired on the Radio National Breakfast program on ABC Radio in 2011, to maintain and reproduce the discourse of deficit, despite the best intentions of the interview participants. Using a conversation-analytical approach, and membership categorisation analysis in particular, this paper interrogates the spoken interaction between a well-known radio interviewer and a respected medical researcher into Indigenous eye health. It demonstrates the recreation of a discourse emanating from longstanding hegemonies between mainstream and Indigenous Australians. Analysis of firstperson pronoun use shows the ongoing negotiation of social category boundaries and construction of moral identities through ascriptions to category members, upon which the intelligibility of the interview for the listening audience depended. The findings from analysis support claims in a considerable body of whiteness studies literature, the main themes of which include the pervasiveness of a racist discourse in Australian media and society, the power of invisible assumptions, and the importance of naming and exposing them. Changes in Pitjantjatjara mourning and burial practices Bill Edwards, University of South Australia This paper is based on observations over a period of more than five decades of changes in Pitjantjatjara burial practices from traditional practices to the introduction of Christian services and cemeteries. Missions have been criticised for enforcing such changes. However, in this instance, the changes were implemented by the Aboriginal people themselves. Following brief outlines of Pitjantjatjara traditional life, including burial practices, and of the establishment of Ernabella Mission in 1937 and its policy of respect for Pitjantjatjara cultural practices and language, the history of these changes which commenced in 1973 are recorded. Previously, deceased bodies were interred according to traditional rites. However, as these practices were increasingly at odds with some of the features of contemporary social, economic and political life, two men who had lost close family members initiated church funeral services and established a cemetery. These practices soon spread to most Pitjantjatjara communities in a manner which illustrates the model of change outlined by Everett Rogers (1962) in Diffusion of Innovations. Reference is made to four more recent funerals to show how these events have been elaborated and have become major social occasions. The world from Malarrak: Depictions of South-east Asian and European subjects in rock art from the Wellington Range, Australia Sally K May, Paul SC Ta�on, Alistair Paterson, Meg Travers This paper investigates contact histories in northern Australia through an analysis of recent rock paintings. Around Australia Aboriginal artists have produced a unique record of their experiences of contact since the earliest encounters with South-east Asian and, later, European visitors and settlers. This rock art archive provides irreplaceable contemporary accounts of Aboriginal attitudes towards, and engagement with, foreigners on their shores. Since 2008 our team has been working to document contact period rock art in north-western and western Arnhem Land. This paper focuses on findings from a site complex known as Malarrak. It includes the most thorough analysis of contact rock art yet undertaken in this area and questions previous interpretations of subject matter and the relationship of particular paintings to historic events. Contact period rock art from Malarrak presents us with an illustrated history of international relationships in this isolated part of the world. It not only reflects the material changes brought about by outside cultural groups but also highlights the active role Aboriginal communities took in responding to these circumstances. Addressing the Arrernte: FJ Gillen?s 1896 Engwura speech Jason Gibson, Australian National University This paper analyses a speech delivered by Francis James Gillen during the opening stages of what is now regarded as one of the most significant ethnographic recording events in Australian history. Gillen?s ?speech? at the 1896 Engwura festival provides a unique insight into the complex personal relationships that early anthropologists had with Aboriginal people. This recently unearthed text, recorded by Walter Baldwin Spencer in his field notebook, demonstrates how Gillen and Spencer sought to establish the parameters of their anthropological enquiry in ways that involved both Arrernte agency and kinship while at the same time invoking the hierarchies of colonial anthropology in Australia. By examining the content of the speech, as it was written down by Spencer, we are also able to reassesses the importance of Gillen to the ethnographic ambitions of the Spencer/Gillen collaboration. The incorporation of fundamental Arrernte concepts and the use of Arrernte words to convey the purpose of their 1896 fieldwork suggest a degree of Arrernte involvement and consent not revealed before. The paper concludes with a discussion of the outcomes of the Engwura festival and the subsequent publication of The Native Tribes of Central Australia within the context of a broader set of relationships that helped to define the emergent field of Australian anthropology at the close of the nineteenth century. One size doesn?t fit all: Experiences of family members of Indigenous gamblers Louise Holdsworth, Helen Breen, Nerilee Hing and Ashley Gordon Centre for Gambling Education and Research, Southern Cross University This study explores help-seeking and help-provision by family members of Indigenous people experiencing gambling problems, a topic that previously has been ignored. Data are analysed from face-to-face interviews with 11 family members of Indigenous Australians who gamble regularly. The results confirm that substantial barriers are faced by Indigenous Australians in accessing formal help services and programs, whether for themselves or a loved one. Informal help from family and friends appears more common. In this study, this informal help includes emotional care, practical support and various forms of ?tough love?. However, these measures are mostly in vain. Participants emphasise that ?one size doesn?t fit all? when it comes to avenues of gambling help for Indigenous peoples. Efforts are needed to identify how Indigenous families and extended families can best provide social and practical support to assist their loved ones to acknowledge and address gambling problems. Western Australia?s Aboriginal heritage regime: Critiques of culture, ethnography, procedure and political economy Nicholas Herriman, La Trobe University Western Australia?s Aboriginal Heritage Act 1972 (WA) and the de facto arrangements that have arisen from it constitute a large part of the Aboriginal ?heritage regime? in that state. Although designed ostensibly to protect Aboriginal heritage, the heritage regime has been subjected to various scholarly critiques. Indeed, there is a widespread perception of a need to reform the Act. But on what basis could this proceed? Here I offer an analysis of these critiques, grouped according to their focus on political economy, procedure, ethnography and culture. I outline problems surrounding the first three criticisms and then discuss two versions of the cultural critique. I argue that an extreme version of this criticism is weak and inconsistent with the other three critiques. I conclude that there is room for optimism by pointing to ways in which the heritage regime could provide more beneficial outcomes for Aboriginal people. Read With Me Everyday: Community engagement and English literacy outcomes at Erambie Mission (research report) Lawrence Bamblett Since 2009 Lawrie Bamblett has been working with his community at Erambie Mission on a literacy project called Read With Me. The programs - three have been carried out over the past four years - encourage parents to actively engage with their children?s learning through reading workshops, social media, and the writing and publication of their own stories. Lawrie attributes much of the project?s extraordinary success to the intrinsic character of the Erambie community, not least of which is their communal approach to living and sense of shared responsibility. The forgotten Yuendumu Men?s Museum murals: Shedding new light on the progenitors of the Western Desert Art Movement (research report) Bethune Carmichael and Apolline Kohen In the history of the Western Desert Art Movement, the Papunya School murals are widely acclaimed as the movement?s progenitors. However, in another community, Yuendumu, some 150 kilometres from Papunya, a seminal museum project took place prior to the completion of the Papunya School murals and the production of the first Papunya boards. The Warlpiri men at Yuendumu undertook a ground-breaking project between 1969 and 1971 to build a men?s museum that would not only house ceremonial and traditional artefacts but would also be adorned with murals depicting the Dreamings of each of the Warlpiri groups that had recently settled at Yuendumu. While the murals at Papunya are lost, those at Yuendumu have, against all odds, survived. Having been all but forgotten, this unprecedented cultural and artistic endeavour is only now being fully appreciated. Through the story of the genesis and construction of the Yuendumu Men?s Museum and its extensive murals, this paper demonstrates that the Yuendumu murals significantly contributed to the early development of the Western Desert Art Movement. It is time to acknowledge the role of Warlpiri artists in the history of the movement.b&w photographs, colour photographsracism, media, radio, pitjantjatjara, malarrak, wellington range, rock art, arrernte, fj gillen, engwura, indigenous gambling, ethnography, literacy, erambie mission, yuendumu mens museum, western desert art movement