Showing 3 items matching "german interpreter"
-
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folio, "The Restless Years Between Two Worlds" Private John Behr
... German interpreter... POW camp Italian interpreter German interpreter Camp 13 Blue ...This is the story of Private Heinrich Johann Guenther von Behr, otherwise known as John von Behr. John was a private in WW2 and in September 1944 was transferred to the Murchison POW camp to work as an interpreter, initially working with the Italian POW's and later with the German POW's. Donated by John Behr because of his father's association with Camp 13.Blue plastic folder with printed material in plastic sleeves.documents, biography, johann guenther von behr, john von behr, murchison pow camp, italian interpreter, german interpreter, camp 13 -
Falls Creek Historical Society
Article - "Father" watches over his mountain-top family, 30 July 1986
This article acknowledged the naming of Ory's Trail at Falls Creek in 1986. Orest “Ory” Frueauf was born in Kharkov, Russia in 1925 and moved to Germany with his family to escape persecution. He was conscripted to the German Army during the Second World War. He was a POW until 1948. He was recruited by a French construction company to work as and interpreter on a hydroelectricity project in Tasmania. Ory then moved to work on the Snowy Mountain Scheme including driving a truck to fill the wall of the Rocky Valley dam. In 1952 Ory was recruited by the Albury Ski Club as its lodge supervisor. That year he also entered into a business partnership with Cecil Dobson, running the general store “Whitehaven” and Post Office at Falls Creek. They extended their business by adding accommodation turning Whitehaven into one of the best commercial lodges at Falls Creek. Ory and Cecil dissolved their business partnership in 1963 and Ory went on to build a new lodge called “Snowhaven” at the site of the present day Frueauf Village, Falls Creek. Ory retired to Tawonga, Victoria in 1992 and passed away in 1999.This article is significant because it documents the naming of Ory's Trail to recognise a pioneer of Falls Creek.A newspaper item about Ory Freauf on the occasion of the naming of Ory's Trail at Falls Creek.falls creek pioneers, frueauf, ory frueauf -
Falls Creek Historical Society
Photograph - Portrait Ory Frueauf
This photograph was taken circa 1981 - 1982 by Tourism Victoria. Orest “Ory” Frueauf was born in Kharkov, Russia in 1925 and moved to Germany with his family to escape persecution. He was conscripted to the German Army during the Second World War. He was a POW until 1948. He was recruited by a French construction company to work as and interpreter on a hydroelectricity project in Tasmania. Ory then moved to work on the Snowy Mountain Scheme including driving a truck to fill the wall of the Rocky Valley dam. In 1952 Ory was recruited by the Albury Ski Club as its lodge supervisor. That year he also entered into a business partnership with Cecil Dobson, running the general store “Whitehaven” and Post Office at Falls Creek. They extended their business by adding accommodation turning Whitehaven into one of the best commercial lodges at Falls Creek. Ory and Cecil dissolved their business partnership in 1963 and Ory went on to build a new lodge called “Snowhaven” at the site of the present day Frueauf Village, Falls Creek. The trail known as Ory's Trail is also named in his honour. Ory retired to Tawonga, Victoria in 1992 and passed away in 1999.This image is significant because it portrays a pioneer of Falls Creek.A4 size black and white photograph of Ory Frueauf standing at the bar at Snowhaven Lodge with Vovka-Finlandia VodkaOn back of photograph: Orest Freauf 1925-1997. 1925 - Born in Kharkov, Russia, 1951 Tasmania Hydro Electric Co; 1954 Howman's Gap, Kiewa Hydroelectric Scheme; 1955 Falls Creek Trading and Transport Co; 1957 Winterhaven Ski Lodge; 1963 Snowhaven Ski Lodge; 1992 Tawonga Southory freauf, hydro electric, tourism victoria, winterhaven ski lodge, snowhaven ski lodge, snow, orest frueauf