Showing 10 items
matching koorie english
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Rosemary McKenry, Deadly eh, Cuz! : teaching speakers of Koorie English, 1996
... Deadly eh, Cuz! : teaching speakers of Koorie English...Koorie English... teachers' awareness of Koorie English.... school education tertiary education Koorie English Literacy ...This kit was produced as a professional development course for primary and secondary teachers and Koorie educators. Teachers of tertiary students have also found the course useful. It has been republished by Language Australia Ltd, and is based on raising teachers' awareness of Koorie English.videocassettes, audio cassettes, brochures, bookletsyorta yorta, goulburn valley, koorie english, professional development, teaching, education, secondary school education, tertiary education, koorie english literacy project -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Rosemary McKenry, Deadly eh, Cuz! : teaching speakers of Koorie English, 1996
... Deadly eh, Cuz! : teaching speakers of Koorie English...Koorie English... teachers' awareness of Koorie English.... school education tertiary education Koorie English Literacy ...This kit was produced as a professional development course for primary and secondary teachers and Koorie educators. Teachers of tertiary students have also found the course useful. It has been republished by Language Australia Ltd, and is based on raising teachers' awareness of Koorie English.videocassette, brochures, bookletsyorta yorta, goulburn valley, koorie english, professional development, teaching, education, secondary school education, tertiary education, koorie english literacy project -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Audio CD, Laura Brearley et al, Gulpa ngawal : Indigenous deep listening, 2009
Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.CDsilcar, rmit, monash, koorie heritage trust, yorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions -
Koorie Heritage Trust
Book, Robertson, Craig, Buckley's Hope : the real life story of Australia's Robinson Crusoe, 1981
Blurb: On Boxing Day 1803 a young English convict named William Buckley escaped from Victoria's abortive first settlement, at Sorrento.For the next thirty-two years Buckley survived in the wild, mainly because he was adopted and helped by the local tribes.In 1835 Buckley rejoined the civilization he had cast aside, emerging to meet Melbourne's founders. He became an important guide and interpreter in the crucial first years of the European conquest of the Port Phillip region.Then, as the Aborigines were engulfed by the flood of white men, Buckley found himself in no-man's land, mistrusted by his former black friends and by the white society who so misunderstood them. He was reviled, so harshly that his reputation has suffered to this day.This is William Buckley's story. It is a story based on fact, about a real Robinson Crusoe who was unique in Australia's history.And it is also a story of European intruders imposing their savage will on an alien, ancient continent. Rarely has Australian history come more alive than in the pages of this remarkable first novel. Buckley's life with the Aboriginal people of Port Phillip between 1803 and 1835; subsequent life in white community ; includes glossary of Aboriginal words (p. 271-280).288 p. : 3 maps ; 22 cm.Blurb: On Boxing Day 1803 a young English convict named William Buckley escaped from Victoria's abortive first settlement, at Sorrento.For the next thirty-two years Buckley survived in the wild, mainly because he was adopted and helped by the local tribes.In 1835 Buckley rejoined the civilization he had cast aside, emerging to meet Melbourne's founders. He became an important guide and interpreter in the crucial first years of the European conquest of the Port Phillip region.Then, as the Aborigines were engulfed by the flood of white men, Buckley found himself in no-man's land, mistrusted by his former black friends and by the white society who so misunderstood them. He was reviled, so harshly that his reputation has suffered to this day.This is William Buckley's story. It is a story based on fact, about a real Robinson Crusoe who was unique in Australia's history.And it is also a story of European intruders imposing their savage will on an alien, ancient continent. Rarely has Australian history come more alive than in the pages of this remarkable first novel. Buckley's life with the Aboriginal people of Port Phillip between 1803 and 1835; subsequent life in white community ; includes glossary of Aboriginal words (p. 271-280).buckley, william, 1780-1856 -- fiction. | novels in english. australian writers, 1945-. texts | convicts -- australia -- history -- fiction. | history - biographies - non-indigenous | settlement and contacts - penal colonies / convicts | settlement and contacts - colonisation - 1788-1850 | race relations - attitudes | language - vocabulary - word lists | kurnai / gunai people (s68) (vic sj55) | port phillip / western port area (vic sj55) -
Koorie Heritage Trust
Book, Lo Bianco, Joseph, Victoria: Languages action plan, 1989
To our society and economy language skills overlap strongly with our multilingual population, our place in the Asian-Pacific region and our future as a trading nation in a multilingual world. We must now attend to increasing the availability and the appropriateness of the resources at our disposal..and matching these to our needs and objectives. With this action plan we have the framework to do this.98 p. : ill. ; 26 cm.To our society and economy language skills overlap strongly with our multilingual population, our place in the Asian-Pacific region and our future as a trading nation in a multilingual world. We must now attend to increasing the availability and the appropriateness of the resources at our disposal..and matching these to our needs and objectives. With this action plan we have the framework to do this.language policy -- australia. | english language -- study and teaching -- victoria. | education, bilingual -- victoria. | languages, modern -- study and teaching -- victoria. -
Koorie Heritage Trust
Book, Berndt, Ronald. M, Three Faces of Love : Traditional Aboriginal song-poetry, 1976
Three Faces of Love brings to readers the richness and originality of traditional Aboriginal erotic song-poetry. In Professor Berndt's sensitive renderings the poems conjure up the haunting atmosphere of muted eroticism of the north-eastern Arnhem Landers' traditional songs conveying in a very real sense a people's affection for, and oneness with, nature. They open up a whole new world of indigenous Australian literature, part of Australia's literary heritage...xiv, 130 p. : col. ill. ; 20 x 22 cm.Three Faces of Love brings to readers the richness and originality of traditional Aboriginal erotic song-poetry. In Professor Berndt's sensitive renderings the poems conjure up the haunting atmosphere of muted eroticism of the north-eastern Arnhem Landers' traditional songs conveying in a very real sense a people's affection for, and oneness with, nature. They open up a whole new world of indigenous Australian literature, part of Australia's literary heritage...australian aboriginal song cycles. special subjects: love. english texts | poetry in australian aboriginal languages. special subjects: love. english texts | aboriginal australians -- poetry. | aboriginal australians -- music. | song cycles. -
Koorie Heritage Trust
Book, Baxter, Annie (1816-1905), Memories of Tasmania and of the Macleay River and New England districts of New South Wales and of Port Fairy in the western district of Port Phillip, 1834-1848, 1980
They are the reminiscences of an English army officer's daughter who also was the wife of another such officer, and who by a chance of army life had become an antipodite. They cover the years between 1834, ... and 1848, ... They relate almost entirely to Australia, for she spent thirteen of those years either in Tasmania or in the Macleay River district of New South Wales or at Port Fairy in the Port Phillip district ...'`xii, 88 p. ; appendix; 33 cm.They are the reminiscences of an English army officer's daughter who also was the wife of another such officer, and who by a chance of army life had become an antipodite. They cover the years between 1834, ... and 1848, ... They relate almost entirely to Australia, for she spent thirteen of those years either in Tasmania or in the Macleay River district of New South Wales or at Port Fairy in the Port Phillip district ...'eastern australia. social life, 1834-1848. personal observations. | australia -- social life and customs. | australia -- history -- 1788-1900. | macleay river region (n.s.w.) -- history. -
Koorie Heritage Trust
Book, Lo Bianco, Joseph, National Policy on Languages, 1987
Identifies factors provoking shift from implicit language policies such as denigration of Aboriginal languages to the development of an explicit language policy where bilingualism replaces English monolingualismp.283; photos.; charts; bib.; case studies; 25 cm.Identifies factors provoking shift from implicit language policies such as denigration of Aboriginal languages to the development of an explicit language policy where bilingualism replaces English monolingualismlanguage policy -- australia. | education - language - bilingual | language - bilingualism and multilingualism | education - language - indigenous languages | education - indigenous studies | language - maintenance -
Koorie Heritage Trust
Book, Blake, Barry J, Australian Aboriginal Languages : a general introduction, 1991
Non-technical introduction covering phonology, grammar, vocabulary, sociolinguistics, language relationships pidgin and Aboriginal English, loan words in English, wordlists in Tiwi, Malak-Malak, Alyawarre, Walmajarri, Nyungar, Pitjantjatjara, Wemba-Wemba, Dharawal, Bidyara, Pitta-Pitta, Kalkatungu and Mayi-Yabi. In 1788 Australia had more than 200 such languages -- as different from each other as English is from French. Today, more than 100 are extinct and many of the rest are under threat.Professor Blake describes the sounds, spelling and location of the different languages, and dispels many popular myths.viii, 138 p. : ill., map. ; 21 cm.Non-technical introduction covering phonology, grammar, vocabulary, sociolinguistics, language relationships pidgin and Aboriginal English, loan words in English, wordlists in Tiwi, Malak-Malak, Alyawarre, Walmajarri, Nyungar, Pitjantjatjara, Wemba-Wemba, Dharawal, Bidyara, Pitta-Pitta, Kalkatungu and Mayi-Yabi. In 1788 Australia had more than 200 such languages -- as different from each other as English is from French. Today, more than 100 are extinct and many of the rest are under threat.Professor Blake describes the sounds, spelling and location of the different languages, and dispels many popular myths.australian languages. | aboriginal australians -- languages. | language - linguistics - phonology and phonetics | language - kriol | language - sociolinguistics - secret and special languages | language - vocabulary - human classification | language - vocabulary - word lists -
Bendigo Historical Society Inc.
Document - PETER ELLIS COLLECTION: ORDER OF AUSTRALIA
4 page A4 printed document. Achievements of Peter Ellis (for consideration for the Order of Australia) Peter is regarded as one of the leading collectors and presenters of traditional dance tunes, dances and musical instruments in Australia. At the 2005 National Folk Festival it was announced by Robyn Holmes that he has the largest selection of dance related material collected in the National Library Archives in Canberra. Peter has been collecting for many years and has collected with the late John Meredith (AM), Shirley Andrews (AM), Rob Willis and Dave Di Santi amongst others. Peter has literally travelled Australia collecting over the past thirty years. He has extensive field recordings from Western Australia and Tasmania in addition to his Victorian collection, for example. Most of his recording has been in North Western and Central Victoria. Peter collected a lot of his material from Harry McQueen ( Castlemaine), which led to a double CD of Harry's music. Harry had played in dance bands for over sixty years in Central Victoria. Harry had a number of tunes from Bill McGlashan who had taken Harry under his wing as a young man. Through Peter's efforts much valuable material and knowledge from almost a century ago was saved for posterity. Founder, Charter member and life member of the Bush Dance and Music Club of Bendigo. Life Member of the Victorian Folk Music Club. Recipient of the Graham Squance award (for the person who has done the most to promote folk dance and music in Victoria)) from the Folk Song and Dance Society of Victoria. Member of the famous Wedderburn Old Timers Band for over twenty-eight years (two platinum and several gold recordings in that time). Founder and leader of the Emu Creek Bush Band (twenty-nine years old in 2010) Emu Creek has made many CDs of dance music as listed. Friday Night at the Spring Gully Hop, Three double CDs called 'Quadrille Mania' which contain many rare dances and tunes which have been learnt and recorded, under Peter's guidance, so they would not be lost to posterity. A triple CD called 'Take Me Back To Bendigo' with heritage songs and music from the Gold Rush to Federation (solely organised and financed by Peter) These CDs show the multicultural heritage in Bendigo and include music and groups from the Koorie, Chinese, Cornish, German, Irish, Italian, Scots, English and Welsh communities of Bendigo and district. Upon his recovery of costs Peter has handed over copyright to the Bendigo Community so future profits go back into the community. Three double CDs called 'The Merry Country Dance' with dances and tunes going back to the time of Governor Lachlan Macquarie's Ball in 1804. Most of the tracks are performed by Emu Creek Following much practice under Peter's tutelage. For further authenticity Peter liaised with other musicians to record some tracks which were revived from almost two hundred years ago and have now been recorded using the instruments of the time. A three volume set of Bush Concert recordings (Vol 1 Goornong (launched Australia Day 2006 with any profits going to the Soldier's Memorial Hall Committee), Vol 2 Heywood and Vol 3 Maldon/Sutton Grange, already recorded and to be released as money from other projects becomes available. NOTE: None of these CDs have led to any profit. All money raised is put back into the community and further heritage recordings, books and videos through the Bush Dance and Music Club of Bendigo Inc. In 2009 a full collection of all Peter's book and CDs was donated to the John Gorton Library as part of the recognition of the fifty year career of the Gay Charmers Dance Band from Lake Charm. 'Music of the Diggings' (4 tracks by Peter or Emu Creek). In addition the Emu Creek Band, under Peter's leadership, has appeared on a CD backing Bruce Watson on his song, 'The Old Bush Dance'. Emu Creek has performed at National Folk Festivals in four states and several times at the National Folk Festival in Canberra. They have also been mainstays of the Maldon Folk Festival for over twenty years as well as doing dance programs for the Port Fairy Folk Festival on two occasions. Peter has written and published many books related to traditional music and dance. These include Three volumes of 'Collectors Choice' which is musical notation for bush dances coupled with much dance history which would have been lost without Peter's efforts. 'Two Hundred Dancing Years - How to run a Colonial Ball: (co-authored with Shirley Andrews (A.M.), 'Music Makes Me Smile - The Music of the Nariel Valley' (co-authored with Harry Gardner). The Merry Country Dance' (292 pages) a companion to the three double CDs. He has also been a contributor to Verandah Music' authors Rob Willis and Graham Seal and 'The Oxford Companion to Australia Folklore' Ed Graham Seal. Peter is also a regular contributor to 'Trad and Now' Magazine. His latest completed book is titled 'The Merry Country Dance' and is over three hundred pages of social history, recipes and dance instructions. It was completed with the assistance of a Victorian Government Heritage Grant. The first edition sold out in only a few weeks. Peter has taught many children about old time musicianship through the junior bands which have functioned over the years with many children joining Emu Creek and then going on to follow their own musical inclinations. He has trained several young concertina and button accordion players over the years. Peter has been a regular tutor with Continuing Education in tin whistle, harmonica and old time dancing for many years. Peter has conducted workshops in music dance at National Folk Festivals in Perth, Alice Springs, Maleny, Melbourne, Adelaide, Kuranda and more recently at several Canberra National folk Festivals. He has also done this at Maldon for many years, Port Fairy, Glen Innes, Jamberoo and Kiama Festivals. For over thirty years Peter has been a guest player and MC for the dances at the Nariel Folk Festival (Australia's oldest continuing Folk Festival) Peter is very well known in the Corryong area as a collector and the co-author of the book, Music Makes Me Smile, about the Klippel/Simpson dynasty in the Nariel Creek Band. This book is currently being revised for re-issue as more material has come to light since the original publication. For many years Peter trained Debutante Sets in the Bendigo District. Peter was an instigator of the annual Dinki Di Ball held each September in Eaglehawk for the past thirteen years. At this ball three bands play for a quarter of the night and then join together for the final part of the evening. The bands are Emu Creek, The Wedderburn Old Timers and the Gay Charmers. Up to four hundred dancers, many in heritage costumes have attended this dance. The ball also pays tribute to, and involves, the old MC's. Through this example their skills have been passed down to a younger generation of MC's. All profits are returned to the Dance Club to foster our musical heritage. Each Ball includes presentations designed to promote social dancing in Australia. Over the years several young musicians have been presented with musical instruments at the Ball, libraries have been given copies of Peter's books and CDs and one year a keen young dancer was presented a pair of dancing shoes. Peter is a trained ballroom dancer and has gained gold medal status in this field. Peter is an accomplished musician and is one of Australia's foremost button accordion players. He is also highly accomplished on the tin whistle, bones and harmonica. He is the only exponent of the Swanee whistle that I have seen. Peter also plays the piano and ukulele. Thirty six years membership of the Bendigo Field Naturalists Club, Secretary in the 1970s and actively involved in campaigns to save Lake Pedder and establish the Whipstick and Kamarooka State Parks (now part of the Bendigo National Park). Peter was also extremely active in the establishment of the Salomon's Gully and Jackass Flat Flora Reserves in Bendigo which have now been saved for posterity. Peter has also been involved in efforts to save One Tree Hill and this area has now been included in the Greater Bendigo National Park. He has discovered and named new plant species in the Whipstick Forest and propagates Australian plants. Peter takes regular guided tours of interested people through the Whipstick each Spring on wild flower educational tours. He is a keen and gifted photographer of local plant species. Life member of the Bendigo Field Naturalists. Peter contributed text and photographs to their publication 'Wildflowers of Bendigo'. When the Victorian State Parliament had its first historical sitting outside Melbourne Emu Creek played during lunch for the guests and public. They have also played at functions such as the Centenaries of Federation, the Bendigo Post Office, the Shamrock Hotel and the opening of the new Melbourne Museum and the Federation Museum in Bendigo. The band regularly plays for Seniors week and at homes for the aged such as Bethlehem, Mirridong, Bignold Park, Bendigo Village and others. Peter has been instrumental in getting the band to play for fundraisers such as schools, scouts and environmental groups. The band plays many charitable 'gigs'. The band supports the Bendigo Easter Fair and the Eaglehawk Fair when able and has appeared in several parades over the years. The above list shows the invaluable contribution that Peter Ellis has made towards the collecting and distributing of Australia's musical and dance heritage. No one has done more than Peter in this area. He has also been active locally and nationally in his endeavours towads saving the natural environment. He has put many years of time and energy into both area's and has many on going projects in mind for the years ahead. The awarding of an honour from Australia would be just reward for a man who has preserved so much of our musical and dance heritage for future generations. Knowing Peter I have no doubt he would treasure such an honour as he has given so much to preserve Australia's music and dance heritage over most of his sixty plus years. Compiled by John Williams. Handwritten notes at bottom of last page reads: Referees Jacinta Allan MLA Steve Gibbons MHR Willie Carney ex Mayor of Bendigo Supporting letter Mary Smith Sec. Bush Dance + Music Club.person, individual, peter ellis oam