Showing 8 items matching "language - vocabulary - place names."
-
Nhill and District Historical Society Inc.Book - Wimmera Shire Centenary
... ...Language - Vocabulary - Place names....Jardwa) in the Wimmera area; contact with settlers and decline of Aborigines; place names. Jardwadjali language S27 Language - Vocabulary - Place names. ...Includes brief history of tribes (esp. Jardwa) in the Wimmera area; contact with settlers and decline of Aborigines; place names. Wimmera Shire Centenary: An historical Account. complied by Leslie James Blake, K. H. Lovett; 104 pages.jardwadjali language s27, language - vocabulary - place names., settlement and contacts - settlers., economic sectors - agriculture and horticulture - pastoral industry., settlement and contacts - colonisation - 1788-1850., politics and government - local government., wimmera (vic.) -- history., western victoria -
Koorie Heritage TrustBook, Bowe, Heather et al, Yorta Yorta language heritage, 1997
... Language - Linguistics - Vocabulary and grammar | Language - Vocabulary - Dictionaries and glossaries | Language - Vocabulary - Word lists | Language - Linguistics - Language elicitation - Sentences | Language - Vocabulary - Place names ||Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) | Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01)...Koorie Heritage Trust Levels 1 & 3, Yarra Building Federation Square, Melbourne melbourne Language - Linguistics - Vocabulary and grammar | Language - Vocabulary - Dictionaries and glossaries | Language - Vocabulary - Word lists | Language - Linguistics - Language elicitation - Sentences | Language - Vocabulary - Place names ||Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) | Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01) In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. ...In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.p.226; notyes; dictionary; appendices; bibliography.In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.language - linguistics - vocabulary and grammar | language - vocabulary - dictionaries and glossaries | language - vocabulary - word lists | language - linguistics - language elicitation - sentences | language - vocabulary - place names ||yorta yorta / yota yota language (d2) (nsw si55-13) | yabula yabula language (s38) (vic sj55-01) -
Koorie Heritage TrustBook, Briggs, Carolyn, The journey cycles of the Boonwurrung : stories with Boonwurrung language, 2008
... | Language - Vocabulary - Place names. | Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) | Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) | Aboriginal Australians -- Folklore...Language - Vocabulary - Word lists. | Sites - Quarries - Ochre and pigment. | Material culture. | Environment - Climate and weather - Seasons. | Literature and stories. | Language - Vocabulary - Place names. | Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) | Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) | Aboriginal Australians -- Folklore. | Australian languages -- Victoria. | Language revival -- Victoria. | Dreamtime (Aboriginal Australian mythology) -- Victoria. | Material culture -- Victoria. | Ocher -- Victoria. | Seasons -- Victoria. | Bayside (Vic SJ55-05) | Australian. ...The stories constitute maintaining and reclaiming heritage and carries forward the language and knowledge to the guests in Boonwurrung country. The significance of these stories is that they constitute maintaining and reclaiming heritage. They were given to the author over many years. They are a legacy of her people, and it is her responsibility to pass them on. "This stories edition is adapted from text edition by John O'meara courtesy Bayside City Council."v-xi; 51 P.; ill.; lists.The stories constitute maintaining and reclaiming heritage and carries forward the language and knowledge to the guests in Boonwurrung country. The significance of these stories is that they constitute maintaining and reclaiming heritage. They were given to the author over many years. They are a legacy of her people, and it is her responsibility to pass them on. "This stories edition is adapted from text edition by John O'meara courtesy Bayside City Council."derrimut, -1864. | benbow, -1852. | briggs, louisa, 1836-1925. | language - vocabulary - word lists. | sites - quarries - ochre and pigment. | material culture. | environment - climate and weather - seasons. | literature and stories. | language - vocabulary - place names. | boonwurrung / boonerwrung / bunurong language (s35) (vic sj55-09) | boonwurrung / boonerwrung / bunurong people (s35) (vic sj55-09) | aboriginal australians -- folklore. | australian languages -- victoria. | language revival -- victoria. | dreamtime (aboriginal australian mythology) -- victoria. | material culture -- victoria. | ocher -- victoria. | seasons -- victoria. | bayside (vic sj55-05) | australian. -
Bendigo Historical Society Inc.Document - Albert Richardson Collection: John H.W. Pettit letters, 1852 - 1853
... Vocabularies of the Omeo, Norradyeree and Gippsland tribes c 1859 and a list of names of places, rivers and more, in the language of various un-named tribes in Gippsland c1857 occupy pages 148 – 162. ...Vocabularies of the Omeo, Norradyeree and Gippsland tribes c 1859 and a list of names of places, rivers and more, in the language of various un-named tribes in Gippsland c1857 occupy pages 148 – 162. ...The three transcribed letters, numbers five, six and seven, are from a series of letters written by John Heithfield Wroth Pettit, 1852 - 1868, to his father in England. Letters five, six and seven are written mainly from the Forest Creek diggings at Castlemaine but also describe his time on the Bendigo goldfield. The full set of Pettit's letters describe his journey out to Australia on the 'Atrevida', his arrival, journey to the diggings, tools and methods used to search for gold during 1853 and his later life experiences working with roads and bridges, primarily in Gippsland area. In October 1854 John Pettit settled at Tarraville where he was employed as a superintendent of works connected with Roads and Bridges, later he set up privately as an architect, builder, land surveyor until September 1856, when he was appointed Assistant Surveyor in the Survey Department in which capacity he selected up a new line of road to the Omeo diggings and laid out townships. In 1862 he set up a business in Sale, Gippsland, as an architect/surveyor (Gippsland Times, 5th September, 1862, page 3). Letters from October 1854 to September 1856 give some information on the people, social life, opossum and kangaroo hunting, mustering cattle etc. Letters after 1856 mainly describe the country, methods of work and life led. Vocabularies of the Omeo, Norradyeree and Gippsland tribes c 1859 and a list of names of places, rivers and more, in the language of various un-named tribes in Gippsland c1857 occupy pages 148 – 162. (Source: https://indigenous.sl.nsw.gov.au/collection-items/john-h-w-pettit-letters-his-father-england-illustrated-sketches-writer-1852-1868#&gid=1&pid=3) Albert Richardson, the transcriber of the letters, was a long time member of the Bendigo Historical Society. He was particularly interested in the mining history of the region and wrote extensively on the mines on the Bendigo field. Thirty seven page handwritten transcription on lined foolscap paper by Albert Richardson of three of John Pettit's letters, numbers five, six and seven. The letters describe John's experiences on the Castlemaine, Bendigo and Ballarat goldfields. Extract from letter number five: 'We have been sinking sev'l holes about have obtained gold enough to pay the expenses of living up here perhaps a little more - it is hard work we usually rise with the Sun and keep at it until dark' John Pettit written in capitals in blue pen, top right hand corner of front pagejohn h.w. pettit, gold, goldmining, castlemaine, forest creek diggings, bendigo, gippsland -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesLeaflet, Sydney J Endacott, Australian Aboriginal native words and their meanings, 1944
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne glossaries vocabularies word lists A short leaflet of Aboriginal words with definitions intended as a source for naming places or properties. ...A short leaflet of Aboriginal words with definitions intended as a source for naming places or properties. Aboriginal-English only and no indication of source languages.word listsglossaries, vocabularies -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Sydney J Endacott, Australian Aboriginal words and place names and their meanings, 1985
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne glossaries vocabularies word lists Cover has subtitle: A choice of 3,000 pleasant-sounding words from which to choose an appropriate Australian name. Australian Aboriginal words and place ...Cover has subtitle: A choice of 3,000 pleasant-sounding words from which to choose an appropriate Australian name.word listsglossaries, vocabularies -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Aldo Massola, Aboriginal place names of south-east Australia and their meanings, 1968
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne vocabulary word lists south east Australian languages word lists A first attempt to make a complete collection of all recorded Aboriginal names of towns, shores, homesteads, rivers, swamps, mountains and other natural features of south-east Australia. Gives meanings. Aboriginal place ...A first attempt to make a complete collection of all recorded Aboriginal names of towns, shores, homesteads, rivers, swamps, mountains and other natural features of south-east Australia. Gives meanings.word listsvocabulary, word lists, south east australian languages -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Australian Aboriginal place-names and their meanings, 1953
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne glossaries vocabularies word lists A short book of Aboriginal place name definitions from around Australia - the state of each name is indicated. ...A short book of Aboriginal place name definitions from around Australia - the state of each name is indicated.word listsglossaries, vocabularies
