Showing 20 items matching "russian language"
-
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumBook, Exercise, Prior 1946
... ...russian language...Russian (possibly dication?) with occasional German notations. Lessons are carbon copies from another source. Exercise book used by Else Oertel in Camp 3A, in study of the Italian language....This book is one she used in these lessons. tatura ww2 russian language german language camp 3 internment internee camps education language study books school educational Composed of unlined pages hand-bound together inside a foolscap manila folder(?) ...Else Oertel was an internee in Camp 3A from 1940-1945. Else (a German) was interned in a camp where Russian was being taught & so took up lessons. Her husband was away on business in Germany at the outbreak of war and was not interned with them & therefore Else was also motivated to learn Russian because it was possible she would be repatriated to the Russian sector of Germany at the end of the war (namely Chemnitz, Saxony). This book is one she used in these lessons. Composed of unlined pages hand-bound together inside a foolscap manila folder(?) / other cardboard. Spine has lined paper on outer & inner spine has lined paper with sums handwritten (perhaps new use for old maths lesson book?).|Book contains lessons in Russian (possibly dication?) with occasional German notations. Lessons are carbon copies from another source. Exercise book used by Else Oertel in Camp 3A, in study of the Italian language.tatura, ww2, russian language, german language, camp 3, internment, internee camps, education, language study, books, school, educational -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumBook, Exercise, Prior 1946
... ...russian language...Lessons in Russian with phonetic spelling & German translations. Exercise book used by Else Oertel in Camp 3A, in study of the Italian language....This book is one she used in these lessons. tatura ww2 russian language german language camp 3 internment internee camps education language study books school educational Printed on front cover: The "Vana" Exercise Book/ Name/Grade/School/ Approved by the Education Department|(name) E. ...Else Oertel was an internee in Camp 3A from 1940-1945. Else (a German) was interned in a camp where Russian was being taught & so took up lessons. Her husband was away on business in Germany at the outbreak of war and was not interned with them & therefore Else was also motivated to learn Russian because it was possible she would be repatriated to the Russian sector of Germany at the end of the war (namely Chemnitz, Saxony). This book is one she used in these lessons.Exercise book with blue & white cover, with lined pages. Standard arithmetic & multiplication tables printed on back cover. Some separate lined & unlined pages inside, some held together with a nail. Lessons in Russian with phonetic spelling & German translations. Exercise book used by Else Oertel in Camp 3A, in study of the Italian language.Printed on front cover: The "Vana" Exercise Book/ Name/Grade/School/ Approved by the Education Department|(name) E. Oertel; (grade) 3.A; (school) Russischtatura, ww2, russian language, german language, camp 3, internment, internee camps, education, language study, books, school, educational -
Robin Boyd FoundationBook, J. Burnip, Russian Phrase Book, 1962
... Russian language...Robin Boyd Foundation 290 Walsh Street South Yarra melbourne Russian language Walsh St library Softcover Russian Phrase Book Book J. ...Softcoverrussian language, walsh st library -
Eltham District Historical Society IncNegative - Photograph, Harry Gilham, Memorial for Clem and Nina Christesen, Eltham Cemetery, Victoria, 1 Aug 2007
... In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. ...In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. ...Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Christesen In Loving Memory Of Clement Byrne 1911 - 2003 Beloved husband of Nina Mikhailovna Christesen and Nina Mikhailovna 1911 - 2001 Beloved wife of Clement Byrne Christesen also In Memoriam Captain Mikhail Ivanovich Maximoff 1885 - 1967 Tatiana Semenovna Maximoff 1888 - 1979eltham cemetery, gravestones, memorials, captain mikhail ivanovich maximoff, clem christesen, clement byne christesen, nina mikhailovna christesen, tatiana semenovna maximoff -
Eltham District Historical Society IncPhotograph, Peter Pidgeon, Memorial for Clem and Nina Christesen, Eltham Cemetery, Victoria, 5 April 2021
... In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. ...In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. ...Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Christesen In Loving Memory Of Clement Byrne 1911 - 2003 Beloved husband of Nina Mikhailovna Christesen and Nina Mikhailovna 1911 - 2001 Beloved wife of Clement Byrne Christesen also In Memoriam Captain Mikhail Ivanovich Maximoff 1885 - 1967 Tatiana Semenovna Maximoff 1888 - 1979Born Digitaleltham cemetery, gravestones, heritage excursion, clem christesen, clement byne christesen, nina mikhailovna christesen, captain mikhail ivanovich maximoff, tatiana semenovna maximoff -
Eltham District Historical Society IncPhotograph, Book launch "Pioneers & Painters", 7 Jul 1971
... In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. ...In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. ...Launch of "Pioneers and Painters: One Hundred years of Eltham and its Shire" by Alan Marshall. The history was commissioned by the Shire of Eltham and published as part of the Shire of Eltham centenary celebrations. Left to Right: Cr. (Mrs.) Charis M. Pelling, Mrs Dreverman, Cr. G. C. Dreverman, Mrs Nina Christesen, Mr Clem Christesen, Editor of the literary journal "Meanjin". "Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Main sources: Wikipedia, obituaries in The Age and The Sunday Age. " - Eltham District Historical Society newsletter No. 247, August 2019.This photo forms part of a collection of photographs gathered by the Shire of Eltham for their centenary project book, "Pioneers and Painters: 100 years of the Shire of Eltham" by Alan Marshall (1971). The collection of over 500 images is held in partnership between Eltham District Historical Society and Yarra Plenty Regional Library (Eltham Library) and is now formally known as 'The Shire of Eltham Pioneers Photograph Collection.' It is significant in being the first community sourced collection representing the places and people of the Shire's first one hundred years.Digital imagesepp, shire of eltham pioneers photograph collection, shire of eltham, shire of eltham centenary, pioneers and painters, book launch, cr. g.c. dreverman, mrs. dreverman, nina christesen, charris pelling -
Eltham District Historical Society IncNegative - Photograph, Russell Yeoman, Stanhope, 10 Peter Street, Eltham, c.Sep. 2000
... Nina Christesen, academic and founding editor of Melbourne Slavonic Studies, was Head of the Department of Russian Language and Literature, University of Melbourne, from 1946 to 1977. ...Nina Christesen, academic and founding editor of Melbourne Slavonic Studies, was Head of the Department of Russian Language and Literature, University of Melbourne, from 1946 to 1977. ...Clem Christesen wrote a brief history of "Stanhope" which was reproduced in EDHS Newsletter No. 162 May 2005. STANHOPE HOUSE is situated on the crest of Stanhope Hill about ten minutes' walk westward from the Eltham railway station and is bounded by Peter, Fay and Stanhope Streets. The original property, comprising 15 ½ acres with a frontage on Diamond Creek, was bought in about 1900 by Will Longstaff (b. 1878, d London 1953), official war artist during World War I, who became famous for his painting 'The Ghosts of Menin Gate', France which is now in the Australian War Memorial, Canberra. The main residence, designed by Desbrowe Annear, was built of jarrah, with stucco walls and floors of Tasmanian hardwood The rooms were panelled with Californian redwood (sequoia). Away from house was a cottage (used as a studio), and stables, dairy and meat house. In 1919 Mr Theo. Handfield bought the property from Mrs Longstaff. On New Year 's Day 1924 most of the estate (eighty blocks) was auctioned. Bishop Reginald Stephen, Warden of Trinity College and distinguished scholar, bought the house and five acres in 1928. Dr and Mrs C.B. Christesen became the new owners in 1946 and subsequently extended the house on the north and south sides. 'Stanhope 'has had many very interesting art and literary associations. When Will Longstaff occupied it - he was a cousin of another well-known painter, Sir John Longstaff- various leading artists of the period, including Walter Withers who lived nearby, were frequent visitors. A son of Mr and Mrs Handfield, John, became a journalist and author, and now lives with his wife Esta at Homestead Road, Eltham. Bishop Stephen was related to Sir Leslie Stephen (1832-1904), one of the great representative minds of Victorian Britain, first editor of the monumental Dictionary of National Biography and father of the famous novelist and essayist Virginia Woolf. John Harcourt, novelist and music critic, rented 'Stanhope 'while he and his wife Fay were building 'Clay Nuneham' (mudbrick) at the foot of Stanhope Hill near the creek. Nina Christesen, academic and founding editor of Melbourne Slavonic Studies, was Head of the Department of Russian Language and Literature, University of Melbourne, from 1946 to 1977. Clem Christesen, poet, short story writer and painter, founded Australia's leading literary journal Meanjin Quarterly in 1940 and remained editor until 1975. Very many distinguished Australian and foreign writers, artists and academics-from Nobel prize-winning novelist Patrick White to the world's leading cellist Mstislav Rostropovich - have visited 'Stanhope ' over the years. The extensive garden is said to be one of the loveliest in Eltham. The main entrance is by way of Diamond and Peter Streets. film - kodak gc 400-6, russell yeoman collection, scan - 35mm negative, bishop stephen, clem christesen, eltham, nina mikhailovna christesen, peter street, stanhope, theo handfield, will longstaff -
Eltham District Historical Society IncPhotograph - Digital Photograph, Alan King, Stanhope, Peter Street, Eltham, 15 March 2008
... In 1946 she established the Department of Russian Language and Literature at The University of Melbourne, which she led until 1977. ...In 1946 she established the Department of Russian Language and Literature at The University of Melbourne, which she led until 1977. ...On the crest of Stanhope Hill at Peter Street, Eltham, stands the former home of a couple, Clem and Nina Christensen who had a major influence on the literary development of post World War 2 Australia. Covered under Heritage Overlay, Nillumbik Planning Scheme. Published: Nillumbik Now and Then / Marguerite Marshall 2008; photographs Alan King with Marguerite Marshall.; p109 On the crest of Stanhope Hill at Peter Street, Eltham, stands the former home of a couple, who had a major influence on the literary development of post World War Two Australia. In 1946, Clem and Nina Christensen bought the house, which had been designed by Harold Desbrowe Annear, considered to be one of Australia’s most innovative architects in the first quarter of the 20th century.1 That year the stucco building with a metal roof, built in 1910, was extended to the north and south. The main residence was built of jarrah, with stucco walls, floors of Tasmanian hardwood and rooms panelled with Californian redwood (sequoia). The property included a cottage, former stables, a dairy and meat-house. From its beginnings the property has attracted artists and intellectuals. Official World War One artist, Will Longstaff, bought the property – then 15½ acres (6ha) around 1900. Famous for his painting The Ghosts of Menin Gate, now in the Australian War Memorial Canberra, Longstaff was the cousin of another well-known painter, Sir John Longstaff. Several leading artists visited Longstaff at Stanhope including Walter Withers of the Heidelberg School, who lived in Brougham Street, Eltham. In 1919, Theo Handfield, father of author and journalist John Handfield, bought the property from Mrs Longstaff. Then in 1924 the land was subdivided and most of the estate (80 blocks) was auctioned. The next owner was related to novelist Virginia Woolf. Bishop Reginald Stephen, Warden of Trinity College, bought the house and five acres (2 ha) in 1928. He was related to Sir Leslie Stephen, the first editor of the Dictionary of National Biography and Woolf’s father. Novelist and music critic John Harcourt, was the next tenant, while he and his wife Fay, built their mud-brick house Clay Nuneham, at the foot of Stanhope Hill. Dr Clem and Mrs Nina Christensen, lived in the house until their deaths. Clem Christensen – who died aged 91 in 2003 – was a poet, short story writer and painter. However, he is most noted for founding Australia’s foremost literary journal2 Meanjin (originally Meanjin Papers), which he described as ‘democratic left of centre’, in Brisbane in 1940. Clem brought Meanjin to Melbourne in 1945 and remained editor until 1975. Enormously influential, Meanjin spawned and encouraged many of Australia’s best literary talents and it had an international reputation. Meanjin was the first to publish such writers as Judith Wright and David Malouf and it encouraged writers like Patrick White and Peter Carey. Nina Christensen – who died aged 89 in 2001 – was founding Editor of the Melbourne Slavonic Studies Journal and pioneered the study of Russian in Australia. In 1946 she established the Department of Russian Language and Literature at The University of Melbourne, which she led until 1977. Nina’s graduates largely staffed subsequent departments, in other Australian universities.3 However Nina’s Russian heritage and Clem’s outspoken views caused problems. They were forced to defend themselves in the Petrov inspired Royal Commission on Espionage in the 1950s, but were exonerated. The Christensens attracted and hosted many distinguished Australian and foreign writers, artists and academics, including Nobel prize-winning novelist, Patrick White and the world’s then leading cellist, Mstislav Rostropovich.4 Other writers and intellectuals who visited Stanhope were: Vance Palmer, Alan Marshall, A D Hope, Xavier Herbert, Nevil Shute, Geoffrey Dutton, Martin Boyd, Judah Waten, Bruce Grant, Dorothy Hewett and Sir Herbert Read. Painters included: Danila Vassilieff, Arthur Boyd, Albert Tucker, Justus Jörgensen, Robert Hughes and Clifton Pugh. Academics included: Manning Clark, Geoffrey Blainey, W Macmahon Ball, Richard Downing, Geoffrey Serle and scientist Tim Marshall. Politicians included: Jim Cairns, Pauline Toner, Lance Barnard, Sir Paul Hasluck, Sheryl Garbutt and performance artists included: film star Olivia Newton-John, members of the Bolshoi ballet and the Russian State Ballet of Siberia.5 Nina Christensen was honoured in 2006 at the Eltham Living and Learning Centre with the building of an amphitheatre designed by V Sverdlin.This collection of almost 130 photos about places and people within the Shire of Nillumbik, an urban and rural municipality in Melbourne's north, contributes to an understanding of the history of the Shire. Published in 2008 immediately prior to the Black Saturday bushfires of February 7, 2009, it documents sites that were impacted, and in some cases destroyed by the fires. It includes photographs taken especially for the publication, creating a unique time capsule representing the Shire in the early 21st century. It remains the most recent comprehenesive publication devoted to the Shire's history connecting local residents to the past. nillumbik now and then (marshall-king) collection, clem christesen, eltham, nina christesen, peter street, stanhope -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesConference proceedings, Joan Argenter, Endangered languages and linguistic rights on the margins of nations : proceedings of the Eighth FEL Conference : Barcelona (Catalonia) Spain 1-3 October 2004, 2005
... Section 1: Grass-roots Efforts and Top-down Institutions Keynote Address: Leanne Hinton The Death and Rebirth of Native American Languages Patrick Marlow Bilingual Education, Legislative Intent, and Language Maintenance in Alaska Galina Dyrkheeva New Language Policy and Small Languages in Russia: the Buryat Example Zelealem Leyew The Fate of Endangered Languages in Ethiopia Gregory Hankoni Kamwendo Language Planning from Below: Chitumbuka as a Marginalised Language in Malawi John Hobson Learning to Speak Again: Towards the Provision of Appropriate Training for the Revitalization of Australian Languages in New South Wales Shelley Tulloch Grassroots Desires for Language Planning in Nunavut Amandina C�rdenas Demay Hacia la definici�n de una pol�tica del lenguaje & Alejandra Arellano Mart�nez expl�cita en M�xico Elena Benedicto, G. ...Alok Kumar Das Linguistic Practices and Not Just Linguistic Rights: Endangered Languages in New Europe Section 3: Languages crossing the Borders Keynote Address: Tjeerd de Graaf The Status of Endangered Languages in the Border Areas of Japan and Russia Mariana Bara Arm�n endangered language Ver�nica Grondona Language Policy, Linguistic Rights and Language Maintenance in Argentina Grup d? ...Section 1: Grass-roots Efforts and Top-down Institutions Keynote Address: Leanne Hinton The Death and Rebirth of Native American Languages Patrick Marlow Bilingual Education, Legislative Intent, and Language Maintenance in Alaska Galina Dyrkheeva New Language Policy and Small Languages in Russia: the Buryat Example Zelealem Leyew The Fate of Endangered Languages in Ethiopia Gregory Hankoni Kamwendo Language Planning from Below: Chitumbuka as a Marginalised Language in Malawi John Hobson Learning to Speak Again: Towards the Provision of Appropriate Training for the Revitalization of Australian Languages in New South Wales Shelley Tulloch Grassroots Desires for Language Planning in Nunavut Amandina C�rdenas Demay Hacia la definici�n de una pol�tica del lenguaje & Alejandra Arellano Mart�nez expl�cita en M�xico Elena Benedicto, G. McLean, Linguistic Rights in the Nicaraguan Atlantic Coast: Grupo de Ling�istas Ind�genas Mayangna Actions on the Ground within the Legislative Framework of the Estatuto de Autonom�a Bartomeu Meli� Las lenguas ind�genas en el Paraguay. Una visi�n desde el Censo 2002 Monica Ward Building from the Bottom-up: Linguistic Rights for Extremely Endangered Languages Marta Moskal Language Policy and Protection of Endangered Languages in Poland Sue Wright What is a language? Some difficulties inherent in language rights Joan Ramon Sol� Obstacles in the Way of the Recovery of Catalan Section 2: The Global vs. the Local in Linguistic Rights Keynote Address: Patxi Goenaga Fronteras que dividen y fronteras que separan. Una mirada a Europa desde el Euskara Yun-Hsuan Kuo Languages, Identity, and Linguistic Rights in Taiwan Estibaliz Amorrortu, Andoni Barre�a, What Do Linguistic Communities Think about the Esti Izagirre, Itziar Idiazabal, Bel�n Uranga Official Recognition of their Languages? Alok Kumar Das Linguistic Practices and Not Just Linguistic Rights: Endangered Languages in New Europe Section 3: Languages crossing the Borders Keynote Address: Tjeerd de Graaf The Status of Endangered Languages in the Border Areas of Japan and Russia Mariana Bara Arm�n endangered language Ver�nica Grondona Language Policy, Linguistic Rights and Language Maintenance in Argentina Grup d?Estudi de Lleng�es Amena�ades Linguistic diversity in Catalonia: towards a model of linguistic revitalization Nataliya Belitser Endangered Languages in Crimea/Ukraine: The Cases of Crimean Tatar, Karait, and Krymchak Ivelina Kazakova & Maria Miteva The Future of Bulgarian: The Road to Extinction or Paradise Regained Luke O?Callaghan War of Words: Language Policy in Post Independence Kazakhstan Eden Naby From Lingua Franca to Endangered Language: The Legal Aspects of the Preservation of Aramaic in Iraq Poster presentations Akim Elnazarov Endangered languages and Education. A Case of Badakhshan Province of Tajikistan Arnfinn Muruvik Vonen & Oddvar Hjulstad Linguistic Rights Paving the Way Towards Language Endangerment? The Case of Norwegian Sign Language Eva Savelsberg Kurdish (Kurmanc�) as Minority Language in the Federal Republic of Germany Jos� Antonio Flores Farf�n Cultural and Linguistic Revitalization, Maintenance and Development in Mexico Mary Jane Norris Assessing the Status, Use and Accessibility of Canada?s Aboriginal Languages within Communities and Cities: Some Proposed Indicators Michael Prosser van der Riet Promotion of Minority Language Scripts in Southwest China. A Relative Success or Complete Failure? Mikael Grut The Endangered Celtic Languages: A Wake-up Call Nariyo Kono Developing Partnerships Between Universities and Language Communities: Top-down and Bottom-up Integration Richard J. Hawkins Probit Modeling Language Attrition Rudy Osiel Camposeco El idioma maya Popti? y la Declaraci�n Universal de los Derechos Ling��sticos Victorio N. Sugbo The literary Response: Claiming Rights in Three Philippin Languages Ya-ling Chang Language Policies in an Aboriginal Primary School in Taiwanmaps, tables, graphsnsw, endangered languages, linguistic rights -
The Beechworth Burke MuseumAudio - Oral History, Jennifer Williams, Mrs Hedwig Bruckner, 2 July 2000
... Russia for 6 years. After emigrating, Hedwig worked at the Beechworth tannery, but worked for the majority (20+) of her working years as a housekeeper for Doctor Collins. Her husband worked the nightshift at the Forestry Commission. Hedwig's testimony paints the picture of a life that was "very hard". When they moved into their house in 1956, they had no money for doors. Their two eldest children were pulled out of the convent school due to lack of funds, and their son worked as a milkman from a young age to supplement the family's income. Hedwig's testimony notes language...Russia for 6 years. After emigrating, Hedwig worked at the Beechworth tannery, but worked for the majority (20+) of her working years as a housekeeper for Doctor Collins. Her husband worked the nightshift at the Forestry Commission. Hedwig's testimony paints the picture of a life that was "very hard". When they moved into their house in 1956, they had no money for doors. Their two eldest children were pulled out of the convent school due to lack of funds, and their son worked as a milkman from a young age to supplement the family's income. Hedwig's testimony notes language ...Mrs. Hedwig Bruckner was born in Answar, Germany, in 1920. She emigrated to Beechworth in 1955 at age 32 with her two children. Her husband was a prisoner of war in Russia for 6 years. After emigrating, Hedwig worked at the Beechworth tannery, but worked for the majority (20+) of her working years as a housekeeper for Doctor Collins. Her husband worked the nightshift at the Forestry Commission. Hedwig's testimony paints the picture of a life that was "very hard". When they moved into their house in 1956, they had no money for doors. Their two eldest children were pulled out of the convent school due to lack of funds, and their son worked as a milkman from a young age to supplement the family's income. Hedwig's testimony notes language difficulties and the number of European emigrant families in Beechworth, with which the Bruckners formed community bonds. This oral history recording was part of a project conducted by Jennifer Williams in the year 2000 to capture the everyday life and struggles in Beechworth during the twentieth century. This project involved recording seventy oral histories on cassette tapes of local Beechworth residents which were then published in a book titled: Listen to what they say: voices of twentieth century Beechworth. These cassette tapes were digitised in July 2021 with funds made available by the Friends of the Burke.Mrs. Hedwig Bruckner's oral history is significant for its insight into the perspectives and experiences of European emigrant families to Beechworth, noting their unique experiences and hardships of language, food, work, forging community bonds, and adjusting to country Australian life. The oral history project more broadly is significant for its capture of the lives of ordinary Beechworth residents from incredibly divergent backgrounds, which has led to a rich, nuanced and diverse range of accounts of Beechworth.This is a digital copy of a recording that was originally captured on a cassette tape. The cassette tape is black with a horizontal white strip and is currently stored in a clear flat plastic rectangular container. It holds up 40 minutes of recordings on each side.listen to what they say, beechworth, oral history, burke museum, hedwig bruckner -
Glenelg Shire Council Cultural CollectionInstrument - Ships Barometer
... A circular white round face with black numbers around the edge starting at 80 and going up in 1 number increments to 106. Language is in Russian. A thermometer is on the face of the lower half starting at -10 degrees Celsius and up to 40 degrees Celsius going up in 10 number increments. ...A circular white round face with black numbers around the edge starting at 80 and going up in 1 number increments to 106. Language is in Russian. A thermometer is on the face of the lower half starting at -10 degrees Celsius and up to 40 degrees Celsius going up in 10 number increments. ...Since the mid-1600s, barometers have been a useful tool for boaters to measure air pressure in order to predict weather changes out on the sea. A change in pressure causes the dial's indicator hand to move. Aneroid barometers have a circular display face much like a clock that indicates the current atmospheric pressure. Part of a collection of objects belonging to Robert Hodgson. He was a fisherman and part of Shore Line Engineering.A circular white round face with black numbers around the edge starting at 80 and going up in 1 number increments to 106. Language is in Russian. A thermometer is on the face of the lower half starting at -10 degrees Celsius and up to 40 degrees Celsius going up in 10 number increments. A glass panelsits above the whit face and it is held together by a metal edge. The back of the barometer is black bakelite. -
Federation University Historical CollectionBook, Ch. Ph. Reiff, Nouveaux Dictionnaires Parelleles Des Languages Russe, Francaise, Allemande et Anglaise, 1895, 1895
... Parallel Dictionary of Russian, French, German and English languages in four parts, extracted from the Dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Adelung, Heinius, Johnson, Spiers and other Lexicographers. ...Barker Library (top floor) Mount Helen goldfields dictionary french german russian english lexicographers reiff Parallel Dictionary of Russian, French, German and English languages in four parts, extracted from the Dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Adelung, Heinius, Johnson, Spiers and other Lexicographers. ...Parallel Dictionary of Russian, French, German and English languages in four parts, extracted from the Dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Adelung, Heinius, Johnson, Spiers and other Lexicographers. non-fictiondictionary, french, german, russian, english, lexicographers, reiff -
City of Melbourne LibrariesPhotograph (item), Bull, Hugh Jones, 1897-1993, Miss Ida Park conducts the North Fitzroy State School Choir
... language.” “Letty” writing in Table Talk magazine described the atmosphere of “Continental” gaiety that had permeated Melbourne - “The Letters of Letty”, Table Talk 8 June 1939 “The “foreign influence” is definitely obtruding itself into the even tenor of Melbourne life these days…. but in the pleasantest manner possible! Included in the great number of Continental people who have recently made their homes here, we have stars of the Russian...language.” “Letty” writing in Table Talk magazine described the atmosphere of “Continental” gaiety that had permeated Melbourne - “The Letters of Letty”, Table Talk 8 June 1939 “The “foreign influence” is definitely obtruding itself into the even tenor of Melbourne life these days…. but in the pleasantest manner possible! Included in the great number of Continental people who have recently made their homes here, we have stars of the Russian ...The pupils of Falconer Street Central School No.3918 in North Fitzroy rehearse with conductress Miss Ida Park for their performance at the Temperance Hall, Russell Street Melbourne with proceeds going to the Lord Mayor’s Fund. The house on the right of the photograph is Jubilee House, 126 Michael Street North Fitzroy and is extant. Photographer notations on slide: Choir At Fitzroy State School 1933 B5 While this photograph appears not to have been published, a photograph taken from a different angle of the same event was published in The Age 21 July 1933. SCHOOL CHILDREN SING IN THE OPEN AIR. “A choir of children at North Fitzroy practise their songs for a Pantomime, to be given in the Temperance Hall for the Lord Mayor's Fund on Wednesday next. On the extreme left is the conductress of the Choir (Miss Ida Park).” Reference: http://nla.gov.au/nla.news-article204368572 Research by project volunteer, Fiona Collyer: Children of The Falconer Street Central School Choral Society, trained by conductress Miss Ida Park, along with dance and gymnastics pupils of Misses Dorothy Gibb and Inez Ellis, performed in the “Cinderella” pantomime at the Temperance Hall in Russell Street, Melbourne on 26 July, 1933. The proceeds went to the Lord Mayor’s Fund. Conductress Miss Ida Park (1904- 1952) lived in the North Fitzroy and Clifton Hill area all her life. She was immersed in the music world of Melbourne and was a member of the Musical Society of Victoria. Ida graduated from Melbourne University Conservatorium with a Bachelor of Music degree in 1929 before departing for London where she studied piano and organ at the Royal Academy of Music. Ida returned to Melbourne in 1931, and billed as “The Gifted Young Australian Pianist”, held pianoforte recitals of classical music at Assembly Hall, Collins Street. She also played the organ for services at St Paul’s Independent Church in Delbridge Street, North Fitzroy and later St Luke’s, North Fitzroy. Ida conducted the children of the Falconer Street Central School Choral Society as they competed in the State School Choral Championships and the 85 children of the Fitzroy City Centenary Choir who sang at Melbourne’s Centenary celebrations of 1934/35. In 1945, Ida married Charles Hazeldine, a tenor and returned digger who had served in two world wars. The pair performed together in many concerts over the years. Tragically, both Ida and Charles were badly injured when struck by a car while crossing Queens Parade Clifton Hill in June 1952, with Ida dying from head injuries at St Vincent’s Hospital soon after. She was 48 years old. Charles wrote on Ida’s death notice - “Called home.” The choir were pupils of Falconer Street Central School No. 3918 in North Fitzroy which was built in 1915 to provide upper primary education for grades 5 to 8 for the area. In 1957 it became Fitzroy High School. In 1992, the Kennett Government swept to power, embarking on a program of fiscal austerity and privatisation of government services. 390 government schools were closed, with the land proposed to be sold to developers. 7000 teachers were sacked: 10% of Victoria’s public school teachers. Auxiliary school staff also lost their jobs. Amongst the first to close was Fitzroy High School. Fearful that the land would be sold, hundreds of students, parents, teachers and local residents occupied the building around-the-clock in four hour shifts and overnight for 14 months, sleeping on gym mats in the principal’s office and administrators’ wing. The blockade was lifted when a arrangement was reached to allow Kangan Batman TAFE to use the school from 1993 until 1998. With the election of the Bracks Government in 1999, and construction of new buildings, Fitzroy High School was reopened in 2004 after a 12 year battle. Temperance Hall, at 172 Russell Street, where the children performed “Cinderella”, was built in 1872 by the Melbourne Total Abstinence Society as a venue for lectures, meetings and alcohol-free community concerts and events. From 1934, Temperance Hall was fitted out as a cinema and renamed the Imperial Theatre, showing popular Hollywood films, before closing in 1939 for renovations and reopening as the Savoy Theatre, Melbourne’s first “Continental” talkies cinema. At this time, Australian cinema programming was dominated by American and British films. The lessees, Continental Film Art Theatre began negotiating for theatre properties in Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane, Perth and Auckland to screen foreign language films, hoping to present the finest productions from France, Germany, Holland and Italy. At the cost of £6000, the theatre was fitted with the latest Mirrophonic sound and projection system and enlarged to seat 800 patrons with luxurious, ultra modern fittings and furnishings in a colour palette of rust and beige. Instead of usherettes, General Manager Peter Dawson, hoping to bring a sophisticated European atmosphere to the theatre, employed attractive, multilingual “Continental hostesses” to assist guests (not patrons) and answer queries relating to the films. Collectively the hostesses spoke English, French, Dutch, German, Russian and Italian. The Age 20 May 1939- “Atmosphere is a very important part of the theatre's scheme. Ushers in the ordinary sense will not be employed; hostesses will look upon patrons as guests. They will be dressed in full evening dress, and the only indication that they are not guests is the little medallion pinned to their evening dress, on which their names are inscribed.” The hostesses were dressed in evening gowns of olive-green velvet, the full skirts embroidered with gold loops, wine velvet bolero jackets and long white kid gloves with silvery tiaras in their hair. For guests worried that they may not understand the plot, the management assured patrons that- “By means of superimposed English translations on the bottom of the screen, the dialogue is perfectly understandable and the whole witty story can be followed with ease.” The Gala opening of the Savoy Theatre, on 31 May 1939 was attended by a “who’s who” of Melbourne Society, the women wearing beautiful gowns, headdresses and furs. Amongst the guests were former premier Sir Stanley Argyle and Lady Argyle, former Lord Mayor Sir Harold Gengoult-Smith and his wife Cynthia, Field Marshall Thomas Blamey and Lady Blamey and Miss Jessie Brookes. The Vice Consul for France, Monsieur Frank Puaux and his wife attended, Madame Puaux dressed in a black satin gown and a musquash fur cape. She was presented with a beautiful bouquet of scarlet carnations and lily of the valley tied with the tricolour of France. In his speech Monsieur Puaux stated that “from the cultural, linguistic and artistic points of view it was excellent that the Australian public should have an opportunity to see foreign film in the original language.” “Letty” writing in Table Talk magazine described the atmosphere of “Continental” gaiety that had permeated Melbourne - “The Letters of Letty”, Table Talk 8 June 1939 “The “foreign influence” is definitely obtruding itself into the even tenor of Melbourne life these days…. but in the pleasantest manner possible! Included in the great number of Continental people who have recently made their homes here, we have stars of the Russian ballet settling in our midst…. and now… we have been presented with our own Continental picture theatre in the attractive shape of The Savoy, which opened its doors on Wednesday night for the exclusive release of foreign films. One could hardly recognise the old Temperance Hall in its adaptation to the smart, comfortable and thoroughly-intriguing Savoy Theatre. Where once this rather draughty old building stood in Russell Street there now greets us an unmistakable “Continental” edifice, living up to its exterior by sustaining within its walls its overseas’ atmosphere. Indeed, one feels as though one has crossed the threshold into a European city, stepping out of the unmistakably Australian street that is Russell into The Savoy lounge to be greeted by polite “messieurs” from the attractive, Continental-looking usherettes and to gaze upon a film as delightfully French in story and presentation as “La Kermesse Heroique.” But successful though “La Kermesse Heroique” proved on its initial presentation inside the theatre, the debut was no more triumphal than that made by the winning and pretty little French lass who had charge of the booking office outside in the foyer. With her attractive accent and Continental flair for making one “feel at home” she was undoubtedly one of the hits of the night-especially with the susceptible males, who spent very much longer in the lounge than is customary, racking their brains for excuses for making conversation with the attractive Parisienne! Those French girls certainly have a way with them!” The opening film, the 1935 French comedy “La Kermesse Heroique”, (The Heroic Sex) starring Francoise Rosay and Jean Murat (film now called “Carnival in Flanders”) was the winner of the Grand Prix du Cinema Francais as the finest picture of 1936 and described in the advertisement as “The Gay French Comedy of Laughter and Romance” The film is set during the 17th century Spanish occupation of Flanders in the Flemish town of Boom at the time of their annual festival. Hearing news of a pending visit to Boom by the commander, the Duke of Olivares and his army, and fearing rape and pillage, the boorish burgomaster feigns his own death, hoping the Spaniards will bypass the grieving town out of respect. The army arrives and the cowardly men of the town flee. The womenfolk decide on a different approach. Lead by the burgomaster’s beautiful wife Cornelia, they set out to to preserve the peace with grace and hospitality only to find the Spaniards attractive and virile, unlike their own husbands. The Sun newspaper described the film as “Mellow as a Stilton cheese, and as ripely suited to adult taste.” Preceding “La Kermesse Heroique” was a Gaumont British newsreel of King George VI and Queen Elizabeth departing for a tour of Canada and the Soviet documentary “Nine Months on a Drifting Ice Floe” During the war “Continental” films became difficult to source, so the Savoy screened Hollywood movies and held fund raisers for the war effort. After World War Two, the Savoy continued to screen “Continental” films, catering to post-war immigrants from Europe and bohemian Melburnians. In 1953, the Savoy had a wildly popular season with queues winding around the block to see Swedish summer romance “One Summer of Happiness” (Hon dansade en sommar) with its nude swimming scenes. The Chief Commonwealth Censor declined to cut the film on the grounds that although it displayed nudity, it was genuinely artistic. According to Wikipedia, film director Fred Schepisi was first exposed to European films such as “Bicycle Thieves”, “Rocco and His Brothers” and “The Wages of Fear” at the Savoy as a teenager, leading to his long career in filmmaking. In 1955, in response to the massive rise in car ownership, the Melbourne City Council recommended that parking stations be built on every block. The Savoy Theatre and adjacent buildings, which included the Golden Fleece Hotel were demolished in 1963 and replaced with Total House, a Brutalist commercial building consisting of a seven storey car park crowned by a four storey office block, shops at street level, and a basement theatre which housed the Lido Theatre Restaurant-Cabaret from 1965. The building was designed by architectural firm Bogle & Banfield Associates and named for the original tenant of the offices, French oil company, Total Oil Products P/L. The Lido Theatre Restaurant was managed by former Tivoli dancer and promoter David Hamilton McIlwraith, presenting dinner and a glamorous cabaret floor show of showgirls, (some topless) to accompany variety acts by local and international actors, singers, comedians and magicians. The interior of the Lido was opulently decorated in deep, lush green with old world gold trim and chandeliers. Handily, patrons could enter and leave via an elevator, straight from the building’s own car park! A four course gourmet dinner with show and dancing cost $8.00 in 1968. The Lido advertised in 1966 that “Every visitor to Melbourne soon discovers the brightest entertainment spot in the Southern Hemisphere with its million dollar decor, dining delights and spectacular stage productions.” Australian Jewish News - 21 April 1967 - “Superb decor and atmosphere, cuisine and service have been readily recognised as the contributing factors to the excellence of stage presentations, staging, costumes, decor and, of course, the actual choice of artists.” The bedazzling ensemble of 40 high-kicking, feathered and sequinned showgirls were advertised as the “Fabulous Lido girls and the controversial Baretop Lido Goddesses” who were described as “Statuesque Beauty as Nature intended” and “…a host of glamorous gals whose favourite shade is flesh pink.” Some of the acts who performed at the Lido were- -Broken Hill’s own - opera singer June Bronhill -1967. -Versatile singer Lovelace Watkins known as “Black Sinatra - 1967. -“Queen of the five-fingered boogie", honky-tonk and rollicking rag-time pianist, Winifred Atwell - 1967. -New Zealand pop duo, Bill and Boyd -1968. -American actress and soprano Kathryn Grayson -1968. -Denise Drysdale in “Say It With Music” -1968. -“Catwoman” Eartha Kitt -1969. -Internationally recognised female impersonator, Sydneysider Tracey Lee, (Maxwell Richie) billed as "controversial impressionist and singing personality from the famous Carousel Nightspot in Paris". -Frances Faye, American comedienne and show-tune singer and pianist-1969. -“Cry Guy” histrionic singer Johnnie Ray -1970. -Risqué revue “Oh Calcutta!” with some segments and the “four letter” words removed-1970. In 1970, under new management, the Lido was renovated with claret and gold wallpaper, midnight blue ceiling and a computerised fountain with fairy lights and relaunched by “The Tigress from Tiger Bay”, Shirley Bassey. The relaunch was short lived however, as later that year the venue became El Toro Espana, a Spanish restaurant and nightclub offering a four course meal for $4.50 while you watched the floorshow. The venue then briefly became the Red Garter Music Hall Theatre from 1972, then in 1974 the site became the 600 seat Total Theatre comprising of a cinema with a stage for live acts. There were also three bars to choose from - the Crush Bar, the Bleachers and the Snake Pit. Total Theatre had the unusual concept of a live music act, or plays, musicals and magicians followed by a film. In 1975 soprano Suzanne Steele featured, followed by the film “The Voyage” starring Sophia Loren and Richard Burton. In 1975, the Total held a rock film festival showing a Jimi Hendrix documentary, “Monterey Pop Festival”, “Pink Floyd in Pompeii” and more. In 1976, 17 year old Chrissy Amphlett, later of rock band Divinyls, played the role of Linda Lips for nine months in the Australian stage production of R-rated “sexual musical”, “Let My People Come” at the Total Theatre. The Total Theatre closed in 1979 and from 1980 to 2014 the venue became Billboard Nightclub, hosting local and international acts, including INXS, Tina Turner and John Farnham, and in 2009, 18 year old Taylor Swift. The venue is now called 170 Russell and presents hundreds of live local and international acts every year. In 2014, after being under threat of demolition, Total House was listed on the Victorian Heritage Register as “a landmark of post-World War II modernist design and…one of the earliest and best expressions of Brutalist architecture in Victoria”. References: RICHARD CROOKS ARRIVES SCHOOL AGAIN VENUE OF ROYAL VISIT (1939, May 31). The Age (Melbourne, Vic. : 1854 - 1954), p. 17. Retrieved November 21, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article205629696 AMUSEMENTS. (1933, July 27). The Age (Melbourne, Vic. : 1854 - 1954), p. 12. Retrieved September 19, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article204378853 https://larzra.wordpress.com/origins/ CONTINENTAL HOSTESSES, (1939, May 31). The Sun News-Pictorial (Melbourne, Vic. : 1922 - 1954; 1956), p. 27. Retrieved November 21, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article278189387 The Letters of Letty (1939, June 8). Table Talk (Melbourne, Vic. : 1885 - 1939), p. 12. Retrieved October 29, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article149320966 SAVOY THEATRE (1939, June 1). The Age (Melbourne, Vic. : 1854 - 1954), p. 7. Retrieved September 19, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article205639035 NEW THEATRE OPENED (1939, June 1). The Argus (Melbourne, Vic. : 1848 - 1957), p. 8. Retrieved September 21, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article12134234 https://en.wikipedia.org/wiki/Total_House Page [?] TOUCH OF SPAIN (1970, December 18). The Australian Jewish News (Melbourne, Vic. : 1935 - 1999), p. 35. Retrieved September 23, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article262493757 No title (1935, June 11). The Herald (Melbourne, Vic. : 1861 - 1954), p. 27. Retrieved September 29, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article244840169 Dine, wine, and watch a stage show (1966, November 16). The Australian Women's Weekly (1933 - 1982), p. 6. Retrieved November 9, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article44025050 http://jonathanbollen.net/2011/02/26/tracey-lee/ LIDO ‘ART’ (1967, April 21). The Australian Jewish News (Melbourne, Vic. : 1935 - 1999), p. 8. Retrieved November 9, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article263003136 THE FABULOUS LIDO (1965, October 22). The Australian Jewish News (Melbourne, Vic. : 1935 - 1999), p. 17. Retrieved November 9, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article262983995 No title (1939, May 31). The Argus (Melbourne, Vic. : 1848 - 1957), p. 6. Retrieved November 21, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article12134144 #NEW THEATRE OPENED (1939, June 1). The Argus (Melbourne, Vic. : 1848 - 1957), p. 8. Retrieved September 29, 2025, from http://nla.gov.au/nla.news-article12134234 https://en.wikipedia.org/wiki/Tracey_Lee_(female_impersonator) https://citycollection.melbourne.vic.gov.au/35b-40h-image-of-a-model-for-the-total-house-offices-and-car-park-on-russell-street/ https://www.theage.com.au/national/victoria/from-the-archives-1990-s-hundreds-of-school-closures-hit-victoria-20190801-p52cwj.html http://jonathanbollen.net/2011/05/29/the-lido-melbourne/Photographer notations on slide: primary schools, schools, music, education, choirs, fitzroy, cars, theatre restaurants, venues, films -
Flagstaff Hill Maritime Museum and VillageBook - Reference Book, Gracius J Broinowski, The Birds of Australia Vol 1-2, 1890-1891
... He was educated privately and at Munich University where he studied classics, languages and art subjects. Later, to avoid being conscripted into the Russian army, he went to Germany and there was robbed of all his possessions. ...He was educated privately and at Munich University where he studied classics, languages and art subjects. Later, to avoid being conscripted into the Russian army, he went to Germany and there was robbed of all his possessions. ...Gracius Joseph Broinowski was a Polish-born artist and ornithologist who became a key figure in documenting Australian wildlife. Born on 7 March 1837 near Wielun, Poland, he studied languages, classics, and art at Munich University before emigrating to Australia around 1857 to avoid conscription. Broinowski faced hardships in Europe and London before sailing to Australia. He initially worked rural jobs in Victoria, then joined a Melbourne publishing firm, traveling across Victoria, New South Wales, and Queensland to paint landscapes and sell art via "art unions."The Birds of Australia Vol 1-2 Author and Illustrator: Gracius J Broinowski Publisher: Charles Stuart & Co Date: 1890 - 1891non-fictionGracius Joseph Broinowski was a Polish-born artist and ornithologist who became a key figure in documenting Australian wildlife. Born on 7 March 1837 near Wielun, Poland, he studied languages, classics, and art at Munich University before emigrating to Australia around 1857 to avoid conscription. Broinowski faced hardships in Europe and London before sailing to Australia. He initially worked rural jobs in Victoria, then joined a Melbourne publishing firm, traveling across Victoria, New South Wales, and Queensland to paint landscapes and sell art via "art unions." the birds of australia vol 1-2, flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, the birds of australia, gracius joseph broinowski, charles stuart & co, joseph archibald, warrnambool public museum, warrnambool museum, warrnambool library, warrnambool art gallery, warrnambool city librarian, pattison collection, ralph eric pattison, samuel hannaford, warrnambool mechanics’ institute and free library, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, rare books, australian bird illustrations, australian bird text, australian natural history -
Tatura Irrigation & Wartime Camps MuseumBooks - text, 1940's
... 10 text books relating to studies in sport, language, exercise, grammar. All in German and Russian. One German - Russian dictionary, 2 Russian grammar simplified, 2 ball games, 2 exercise, 1 health, 1 commerce, 1 English - German language....Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum 49 Hogan Street Tatura the-murray Fritz Muller (father of Jens Muller Buckland) used these books in POW camp to educate himself and others. 10 text books relating to studies in sport, language, exercise, grammar. All in German and Russian. One German - Russian dictionary, 2 Russian grammar simplified, 2 ball games, 2 exercise, 1 health, 1 commerce, 1 English - German language. ...Fritz Muller (father of Jens Muller Buckland) used these books in POW camp to educate himself and others.10 text books relating to studies in sport, language, exercise, grammar. All in German and Russian. One German - Russian dictionary, 2 Russian grammar simplified, 2 ball games, 2 exercise, 1 health, 1 commerce, 1 English - German language. -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesConference proceedings, Barbara Burnaby, Indigenous languages across the community, 2002
... language and whole community development...literacy development...media...educational advances...Canada...United States...New Zealand...Zimbabwe...Mexico...Russia...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon Street Brunswick melbourne International language forum community based practice language research conference papers language policy language and whole community development literacy development media educational advances Canada United States New Zealand Zimbabwe Mexico Russia Caribbean Inui Yupik B&w photographs, diagrams, Language - Preservation and use. ...Language - Preservation and use. Language - Social function. [Maori: New Zealand Latin]. Language planning. [Language planning in a trans-national speech community]. [The way of the drum - when earth becomes heart] [The need for an ecological cultural community] Community language management. [Methods of madness: The Tuscarora Language Committee] [Daghida: Cold Lake First Nation works towards Dene language revitalization] [The Jicarilla Apache language summer day camp] [Report on the workshop "World of Inukitut"]. Arizona. New Mexico. Oklahoma. Adult education. Women's literacy. [Teaching reading with puppets] [Assessing Lakota language teaching issues on the Cheyenne River Reservation] [Incorporating traditional Nehiyaw/Plains Cree education in the university] [Collecting texts in Crao and Portuguese for teaching] [Early vocabularies and dictionary development: A cautionary note] [The process of spelling standardization of Innu-Aimun (Montagnais)] Pidgin. Creole. [Ojibway hockey CD-ROM in the making] [The use of multimedia and the arts in language revitalization, maintenance and development: The case of the Balsas Nahuas of Guerreo, Mexico] [The languages of Indigenous Peoples in Chukotka and the media] [Meeting of the Inukitut and Yupik family of languages on May 12, 2000]B&w photographs, diagrams,international language forum, community based practice, language research, conference papers, language policy, language and whole community development, literacy development, media, educational advances, canada, united states, new zealand, zimbabwe, mexico, russia, caribbean, inui, yupik -
Vision AustraliaPhotograph - Image, Alex Momot, 1962
... Alex Mamot was a White Russian immigrant from China, sponsored by the Association of the Blind. Despite initial language barriers, his determination to succeed was an inspiration to those around him, who developed new ways of teaching which took into account his growing knowledge of English. ...Vision Australia 454 Glenferrie Road Kooyong melbourne Alex Mamot was a White Russian immigrant from China, sponsored by the Association of the Blind. Despite initial language barriers, his determination to succeed was an inspiration to those around him, who developed new ways of teaching which took into account his growing knowledge of English. ...Alex Mamot was a White Russian immigrant from China, sponsored by the Association of the Blind. Despite initial language barriers, his determination to succeed was an inspiration to those around him, who developed new ways of teaching which took into account his growing knowledge of English. In these images Alex Momot is showing with a Russian typewriter, being shown how to make stools by Mollie McDowell, feeling texture of a new suit held up by Matron Agar, being taught English by Carole Laird, learning the alphabet with H. Mackenzie and greeted at Brighton reception by Ms A. Mann. In addition, there are two typed notes without images: - The ship Tjiluwak, carrying Alexander Momot and other White Russian refugees approaching the wharf in Melbourne. - On the wharf, Alex 2nd from left, is greeted by Mrs W Christian (left) a blind Committee member of the Association for the Blind and Miss Constance Duncan of the Australian Council of Churches. At the right is Sergie Bankovski, also a blind White Russian who acted as interpreter. Miss Duncan also initiated the move which resulted in the Association for the Blind giving refuge to Sergie and his mother. Standing at the rear is Major General S.F. Legge, Director of Public Relations for the Association of the Blind.12 b/w photographs of Alex Mamot1 - No 4, 3" wide all in full depth, Hayer top + Bottom, #85, 3178 3 - P14. Reduce to 3" wide. Hayer top + Bottom, #85. 3178 4 - Volunteer Carole Opperman teaches English to White Russian refugee Alex Momot, who has been sponsored by the Association for the Blind. 2/8 9 - Celine Mann & Alex Mamot at point of arrival. No 1. 3" wide all in, full depth, Hayer top + Bottom, 3178, 45, 16B. 12 - 3181association for the blind, elanora home (brighton), alex mamot -
Flagstaff Hill Maritime Museum and VillageBook - Reference Book, Gracius J Broinowski, The Birds of Australia Vol 3-4, 1890-1891
... He was educated privately and at Munich University where he studied classics, languages and art subjects. Later, to avoid being conscripted into the Russian army, he went to Germany and there was robbed of all his possessions. ...He was educated privately and at Munich University where he studied classics, languages and art subjects. Later, to avoid being conscripted into the Russian army, he went to Germany and there was robbed of all his possessions. ...Gracius Joseph Broinowski was a Polish-born artist and ornithologist who became a key figure in documenting Australian wildlife. Born on 7 March 1837 near Wielun, Poland, he studied languages, classics, and art at Munich University before emigrating to Australia around 1857 to avoid conscription. Broinowski faced hardships in Europe and London before sailing to Australia. He initially worked rural jobs in Victoria, then joined a Melbourne publishing firm, traveling across Victoria, New South Wales, and Queensland to paint landscapes and sell art via "art unions."The Birds of Australia Vol 3-4 Author and Illustrator: Gracius J Broinowski Publisher: Charles Stuart & Co Date: 1890 - 1891non-fictionGracius Joseph Broinowski was a Polish-born artist and ornithologist who became a key figure in documenting Australian wildlife. Born on 7 March 1837 near Wielun, Poland, he studied languages, classics, and art at Munich University before emigrating to Australia around 1857 to avoid conscription. Broinowski faced hardships in Europe and London before sailing to Australia. He initially worked rural jobs in Victoria, then joined a Melbourne publishing firm, traveling across Victoria, New South Wales, and Queensland to paint landscapes and sell art via "art unions." the birds of australia vol 1-2, flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, the birds of australia, gracius joseph broinowski, charles stuart & co, joseph archibald, warrnambool public museum, warrnambool museum, warrnambool library, warrnambool art gallery, warrnambool city librarian, pattison collection, ralph eric pattison, samuel hannaford, warrnambool mechanics’ institute and free library, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, rare books, australian bird illustrations, australian bird text, australian natural history -
Flagstaff Hill Maritime Museum and VillageBook - Reference Book, Gracius J Broinowski, The Birds of Australia Vol 5-6, 1890-1891
... He was educated privately and at Munich University where he studied classics, languages and art subjects. Later, to avoid being conscripted into the Russian army, he went to Germany and there was robbed of all his possessions. ...He was educated privately and at Munich University where he studied classics, languages and art subjects. Later, to avoid being conscripted into the Russian army, he went to Germany and there was robbed of all his possessions. ...Gracius Joseph Broinowski was a Polish-born artist and ornithologist who became a key figure in documenting Australian wildlife. Born on 7 March 1837 near Wielun, Poland, he studied languages, classics, and art at Munich University before emigrating to Australia around 1857 to avoid conscription. Broinowski faced hardships in Europe and London before sailing to Australia. He initially worked rural jobs in Victoria, then joined a Melbourne publishing firm, traveling across Victoria, New South Wales, and Queensland to paint landscapes and sell art via "art unions."The Birds of Australia Vol 5-6 Author and Illustrator: Gracius J Broinowski Publisher: Charles Stuart & Co Date: 1890 - 1891non-fictionGracius Joseph Broinowski was a Polish-born artist and ornithologist who became a key figure in documenting Australian wildlife. Born on 7 March 1837 near Wielun, Poland, he studied languages, classics, and art at Munich University before emigrating to Australia around 1857 to avoid conscription. Broinowski faced hardships in Europe and London before sailing to Australia. He initially worked rural jobs in Victoria, then joined a Melbourne publishing firm, traveling across Victoria, New South Wales, and Queensland to paint landscapes and sell art via "art unions." the birds of australia vol 1-2, flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, the birds of australia, gracius joseph broinowski, charles stuart & co, joseph archibald, warrnambool public museum, warrnambool museum, warrnambool library, warrnambool art gallery, warrnambool city librarian, pattison collection, ralph eric pattison, samuel hannaford, warrnambool mechanics’ institute and free library, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, rare books, australian bird illustrations, australian bird text, australian natural history -
Moorabbin Air MuseumBook (Item) - Technical Dictionary of Electronics with sectioins in English German French and Russian with cross references between those languages
... Moorabbin Air Museum Moorabbin Airport 12 First Street Moorabbin melbourne Book Technical Dictionary of Electronics with sectioins in English German French and Russian with cross references between those languages ...
