Showing 16 items
matching russian language
-
Robin Boyd Foundation
Book, J. Burnip, Russian Phrase Book, 1962
... Russian language... melbourne Book Russian Phrase Book Softcover Russian language Walsh ...Softcoverrussian language, walsh st library -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Exercise, Prior 1946
... russian language... in these lessons. tatura ww2 russian language german language camp 3 ...Else Oertel was an internee in Camp 3A from 1940-1945. Else (a German) was interned in a camp where Russian was being taught & so took up lessons. Her husband was away on business in Germany at the outbreak of war and was not interned with them & therefore Else was also motivated to learn Russian because it was possible she would be repatriated to the Russian sector of Germany at the end of the war (namely Chemnitz, Saxony). This book is one she used in these lessons.Foolscap size exercise book. Composed of unlined pages hand-bound together inside a manila folder(?) / other cardboard. Spine has lined paper on outer & inner spine has lined paper with sums handwritten (perhaps new use for old maths lesson book?).|Book contains lessons in Russian (possibly dication?) with occasional German notations. Lessons are carbon copies from another source. Exercise book used by Else Oertel in Camp 3A, in study of the Italian language.tatura, ww2, russian language, german language, camp 3, internment, internee camps, education, language study, books, school, educational -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Exercise, Prior 1946
... russian language... inside, some held together with a nail. Lessons in Russian ...Else Oertel was an internee in Camp 3A from 1940-1945. Else (a German) was interned in a camp where Russian was being taught & so took up lessons. Her husband was away on business in Germany at the outbreak of war and was not interned with them & therefore Else was also motivated to learn Russian because it was possible she would be repatriated to the Russian sector of Germany at the end of the war (namely Chemnitz, Saxony). This book is one she used in these lessons.Exercise book with blue & white cover, with lined pages. Standard arithmetic & multiplication tables printed on back cover. Some separate lined & unlined pages inside, some held together with a nail. Lessons in Russian with phonetic spelling & German translations. Exercise book used by Else Oertel in Camp 3A, in study of the Italian language.Printed on front cover: The "Vana" Exercise Book/ Name/Grade/School/ Approved by the Education Department|(name) E. Oertel; (grade) 3.A; (school) Russischtatura, ww2, russian language, german language, camp 3, internment, internee camps, education, language study, books, school, educational -
Eltham District Historical Society Inc
Negative - Photograph, Harry Gilham, Memorial for Clem and Nina Christesen, Eltham Cemetery, Victoria, 1 Aug 2007
... established the Department of Russian Language and Literature... of Russian Language and Literature, remaining its head until her ...Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Christesen In Loving Memory Of Clement Byrne 1911 - 2003 Beloved husband of Nina Mikhailovna Christesen and Nina Mikhailovna 1911 - 2001 Beloved wife of Clement Byrne Christesen also In Memoriam Captain Mikhail Ivanovich Maximoff 1885 - 1967 Tatiana Semenovna Maximoff 2888 - 1979eltham cemetery, gravestones, memorials, captain mikhail ivanovich maximoff, clem christesen, clement byne christesen, nina mikhailovna christesen, tatiana semenovna maximoff -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Peter Pidgeon, Memorial for Clem and Nina Christesen, Eltham Cemetery, Victoria, 5 April 2021
... established the Department of Russian Language and Literature... the Department of Russian Language and Literature, remaining its head ...Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Christesen In Loving Memory Of Clement Byrne 1911 - 2003 Beloved husband of Nina Mikhailovna Christesen and Nina Mikhailovna 1911 - 2001 Beloved wife of Clement Byrne Christesen also In Memoriam Captain Mikhail Ivanovich Maximoff 1885 - 1967 Tatiana Semenovna Maximoff 2888 - 1979Born Digitaleltham cemetery, gravestones, heritage excursion, clem christesen, clement byne christesen, nina mikhailovna christesen, captain mikhail ivanovich maximoff, tatiana semenovna maximoff -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Book launch "Pioneers & Painters", 7 Jul 1971
... established the Department of Russian Language and Literature... established the Department of Russian Language and Literature ...Launch of "Pioneers and Painters: One Hundred years of Eltham and its Shire" by Alan Marshall. The history was commissioned by the Shire of Eltham and published as part of the Shire of Eltham centenary celebrations. Left to Right: Cr. (Mrs.) Charis M. Pelling, Mrs Dreverman, Cr. G. C. Dreverman, Mrs Nina Christesen, Mr Clem Christesen, Editor of the literary journal "Meanjin". "Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Main sources: Wikipedia, obituaries in The Age and The Sunday Age. " - Eltham District Historical Society newsletter No. 247, August 2019.This photo forms part of a collection of photographs gathered by the Shire of Eltham for their centenary project book, "Pioneers and Painters: 100 years of the Shire of Eltham" by Alan Marshall (1971). The collection of over 500 images is held in partnership between Eltham District Historical Society and Yarra Plenty Regional Library (Eltham Library) and is now formally known as 'The Shire of Eltham Pioneers Photograph Collection.' It is significant in being the first community sourced collection representing the places and people of the Shire's first one hundred years.Digital imagesepp, shire of eltham pioneers photograph collection, shire of eltham, shire of eltham centenary, pioneers and painters, book launch, cr. g.c. dreverman, mrs. dreverman, nina christesen, charris pelling -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Joan Argenter, Endangered languages and linguistic rights on the margins of nations : proceedings of the Eighth FEL Conference : Barcelona (Catalonia) Spain 1-3 October 2004, 2005
... Language Policy and Small Languages in Russia: the Buryat Example... Dyrkheeva New Language Policy and Small Languages in Russia ...Section 1: Grass-roots Efforts and Top-down Institutions Keynote Address: Leanne Hinton The Death and Rebirth of Native American Languages Patrick Marlow Bilingual Education, Legislative Intent, and Language Maintenance in Alaska Galina Dyrkheeva New Language Policy and Small Languages in Russia: the Buryat Example Zelealem Leyew The Fate of Endangered Languages in Ethiopia Gregory Hankoni Kamwendo Language Planning from Below: Chitumbuka as a Marginalised Language in Malawi John Hobson Learning to Speak Again: Towards the Provision of Appropriate Training for the Revitalization of Australian Languages in New South Wales Shelley Tulloch Grassroots Desires for Language Planning in Nunavut Amandina C�rdenas Demay Hacia la definici�n de una pol�tica del lenguaje & Alejandra Arellano Mart�nez expl�cita en M�xico Elena Benedicto, G. McLean, Linguistic Rights in the Nicaraguan Atlantic Coast: Grupo de Ling�istas Ind�genas Mayangna Actions on the Ground within the Legislative Framework of the Estatuto de Autonom�a Bartomeu Meli� Las lenguas ind�genas en el Paraguay. Una visi�n desde el Censo 2002 Monica Ward Building from the Bottom-up: Linguistic Rights for Extremely Endangered Languages Marta Moskal Language Policy and Protection of Endangered Languages in Poland Sue Wright What is a language? Some difficulties inherent in language rights Joan Ramon Sol� Obstacles in the Way of the Recovery of Catalan Section 2: The Global vs. the Local in Linguistic Rights Keynote Address: Patxi Goenaga Fronteras que dividen y fronteras que separan. Una mirada a Europa desde el Euskara Yun-Hsuan Kuo Languages, Identity, and Linguistic Rights in Taiwan Estibaliz Amorrortu, Andoni Barre�a, What Do Linguistic Communities Think about the Esti Izagirre, Itziar Idiazabal, Bel�n Uranga Official Recognition of their Languages? Alok Kumar Das Linguistic Practices and Not Just Linguistic Rights: Endangered Languages in New Europe Section 3: Languages crossing the Borders Keynote Address: Tjeerd de Graaf The Status of Endangered Languages in the Border Areas of Japan and Russia Mariana Bara Arm�n endangered language Ver�nica Grondona Language Policy, Linguistic Rights and Language Maintenance in Argentina Grup d?Estudi de Lleng�es Amena�ades Linguistic diversity in Catalonia: towards a model of linguistic revitalization Nataliya Belitser Endangered Languages in Crimea/Ukraine: The Cases of Crimean Tatar, Karait, and Krymchak Ivelina Kazakova & Maria Miteva The Future of Bulgarian: The Road to Extinction or Paradise Regained Luke O?Callaghan War of Words: Language Policy in Post Independence Kazakhstan Eden Naby From Lingua Franca to Endangered Language: The Legal Aspects of the Preservation of Aramaic in Iraq Poster presentations Akim Elnazarov Endangered languages and Education. A Case of Badakhshan Province of Tajikistan Arnfinn Muruvik Vonen & Oddvar Hjulstad Linguistic Rights Paving the Way Towards Language Endangerment? The Case of Norwegian Sign Language Eva Savelsberg Kurdish (Kurmanc�) as Minority Language in the Federal Republic of Germany Jos� Antonio Flores Farf�n Cultural and Linguistic Revitalization, Maintenance and Development in Mexico Mary Jane Norris Assessing the Status, Use and Accessibility of Canada?s Aboriginal Languages within Communities and Cities: Some Proposed Indicators Michael Prosser van der Riet Promotion of Minority Language Scripts in Southwest China. A Relative Success or Complete Failure? Mikael Grut The Endangered Celtic Languages: A Wake-up Call Nariyo Kono Developing Partnerships Between Universities and Language Communities: Top-down and Bottom-up Integration Richard J. Hawkins Probit Modeling Language Attrition Rudy Osiel Camposeco El idioma maya Popti? y la Declaraci�n Universal de los Derechos Ling��sticos Victorio N. Sugbo The literary Response: Claiming Rights in Three Philippin Languages Ya-ling Chang Language Policies in an Aboriginal Primary School in Taiwanmaps, tables, graphsnsw, endangered languages, linguistic rights -
Federation University Historical Collection
Book, Ch. Ph. Reiff, Nouveaux Dictionnaires Parelleles Des Languages Russe, Francaise, Allemande et Anglaise, 1895
Parallel Dictionary of Russian, French, German and English languages in four parts, extracted from the Dictionaries of the Russian Academy, the French Academy, Adelung, Heinius, Johnson, Spiers and other Lexicographers. non-fictiondictionary, french, german, russian, english, lexicographers, reiff -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Birds of Australia Vol 1-2, 1890-1891
The Work “The Birds of Australia; containing over 300 full-page illustrations, with a descriptive account of the life and characteristic habits of over 700 species” by Gracius J. [Joseph] Broinowski – Australian author, artist and ornithologist - was created in 40 parts for subscribers and sold for 10s [shillings]., These parts were later published in six volumes, which were later published and bound in pairs to make three volumes, each of which contain two of the six original volumes, numbered volumes, “I”, “III” and “V” on their fly page, but numbered “Vols. I-II”, “Vols. III-IV” and “Vols. V-VI” on their respective spines. The volumes were all published by Charles Stuart & Co. (Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane, New Zealand, and Tasmania). All of the beautifully drawn and coloured illustrations in The Birds of Australia were illustrated by Broinowski. They were printed using a new 19th century method called chromolithography. This is the art of making multi-coloured prints. The skilled lithographer would work from an original coloured painting and create a copy for every one of the many layers of colour used to build the painting. These layers were then printed carefully over each other to re-build the picture. Gracius J. Broinowski’s Work “The Birds of Australia” was described by Jean.Anker as “a semi-popular but comprehensive treatment of the subject” in the book “Bird Books and Bird Art: an outline of the Literary History and Iconology of Descriptive Ornithology” 1979. It may be that these books were donated to, or ordered specifically for, the Warrnambool Public Museum, due to the embossing on the spine “WARRNAMBOOL PUBLIC LIBRARY”. The acquisition of these books would most likely to have made 1891-1910, between the date the books were published and the date that the Museum amalgamated with the Mechanics Institute, which then became part of The Museum and Art Gallery. These three books were part of the collection of books belonging to the Warrnambool Public Museum, established 1873 by Joseph Archibald. The Museum moved into the back of the Mechanics’ Institute in 1885, along with the Art Gallery and School of Dancing. In 1886 it was officially opened as The Warrnambool Museum and Art Gallery, with Joseph Archibald as its curator. In 1887 the Museum section was moved to the former court house in Timor Street, with Joseph Archibald as Curator until 1897. In 1910 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian. He developed his own sorting and cataloguing system and organised the collection of books accordingly. In the 1960’s the Warrnambool City Council closed down the Museum and Art Gallery and the books and artefacts were redistributed to other organisations in Warrnambool. Each spine of this book set, The Birds of Australia by Gracius Broinowski, shows a space on which a previous cataloguing label may have been affixed. The volumes are amongst the many books at Flagstaff Hill Maritime Village that display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. Some other Australian Libraries also include these books in their collections; Australian National University, University of NSW, University of Western Australia, State Library of Western Australia, Deakin University, Queen Victoria Museum and Art Gallery, University of Adelaide, University of Queensland, University of Tasmania. The Library of Congress and the University of British Columbia also have sets of these volumes. These books are considered as Rare Book; a set of Broinowski’s 3 volumes was advertised in Melbourne’s Rare Book Fair 2012, “for ornithological collectors”. (See the more detailed information below in “Warrnambool Public Museum and Mechanics Institute” and the “Pattison Collection”.) GRACIUS JOSEP BROINOWSKI Gracius Joseph Broinowski (7/3/1837 – 11/4/1913), artist and ornithologist, was born in Walichnowy, Poland, son of a landowner and military officer of the same name. He was educated privately then later, at the Munich University, he was a student of languages, classics and art. To avoid conscription into the Russian army, he migrated to Germany. At the age of about 20 years he migrated to Portland (Victoria, Australia), working his passage as part of the crew of a windjammer. Broinowski worked in the country for a few years then found employment working for a Melbourne publisher and later sold his own paintings. In about 1863, while on one of his many travels in eastern Australia painting landscapes and scenes, he married Jane Smith in Richmond, Victoria (her father was captain of a whaler). In 1880 he settled in Sydney where his work involved teaching painting, lecturing on art and exhibiting his own work at showings of the Royal Art Society. Also in the 1880s he began to publish illustrated works on Australian natural history, including; - illustrations of the birds and mammals of Australia, commissioned by the Department of Public Instruction, New South Wales, and mounted, varnished and hung on walls in many classrooms - "The Birds and Mammals of Australia"; a bound collection of illustrations with appropriated text - 1888 "The Cockatoos and Nestors of Australia and New Zealand" - 1890-1891, "The Birds of Australia" Broinowski died in 1913 at Mosman, Sydney, survived by his wife, six sons and a daughter. His son, Leopold, became a significant political journalist in Tasmania. WARRNAMBOOL PUBLIC MUSEUM & MECHANICS INSTITUTE Warrnambool's Mechanics' Institute (or Institution as it was sometimes called) was one of the earliest in Victoria. On 17th October 1853 a meeting was held where it was resolved to request the Lieutenant Governor of the Colony to grant land for the erection of a Mechanics' Institutes building. A committee was formed at the meeting and Richard Osburne chaired the first meeting of this committee. The land on the North West corner of Banyan and Merri Streets was granted but there were no funds to erect the building. The Formal Rights of the Warrnambool Mechanics' Institute's encompassed its aims and these were officially adopted in1859; "This Institution has for its object the diffusion of literary, scientific, and other useful knowledge amongst its members, excluding all controversial subjects, religious or political. These objects are sought to be obtained by means of a circulating library, a reading room, the establishment of classes, debates, and the occasional delivery of lectures on natural and experimental philosophy, mechanics, astronomy, chemistry, natural history, literature, and the useful and ornamental arts, particularly those which have a more immediate reference to the colony." The Warrnambool Mechanics' Institute opened its first reading room in December 1854 in the National School building at the corner of Banyan and Timor Streets. The Institute was funded by member subscription, payable on a quarterly, half yearly or yearly basis. Samuel Hannaford, the Manager of the Warrnambool Bank of Australasia, was the first Honorary Secretary of the Mechanics' Institutes, and an early President and Vice-President. He also gave several of the early lectures in the Reading Room. Another early Secretary, Librarian and lecturer was Marmaduke Fisher, the teacher at the National School. Lecture topics included The Poets and Poetry of Ireland', 'The Birth and Development of the Earth', 'The Vertebrae - with Remarks on the pleasures resulting from the study of Natural History' and 'Architecture'. In 1856 the Reading Room was moved to James Hider's shop in Timor Street, and by 1864 it was located in the bookshop of Davies and Read. In the 1860's the Mechanics' Institute struggled as membership waned but in 1866, after a series of fund raising efforts, the committee was able to purchase land in Liebig Street, on a site then called Market Square, between the weighbridge and the fire station. A Mechanics' Institute building was opened at this site in August 1871. The following year four more rooms were added to the main Reading Room and in 1873 the Artisan School of Design was incorporated into the Institute. The same year, 1873, Joseph Archibald established the Warrnambool Public Museum [Warrnambool Museum], however it deteriorated when he was transferred to Bendigo in 1877. In 1880, with Archibald's return to Warrnambool, the Museum was re-established and he served as Curator 1882-1897. In 1885 a new building was added to the back of the Mechanics’ Institute to accommodate the re-created School of Design, the Art Gallery and the Museum. It was officially opened as the Warrnambool Museum and Art Gallery on 26th July 1886 with Mr Joseph Archibald as Curator. In 1887 the Museum section was moved to the former court house in Timor Street (for some time the walls of the building formed part of the TAFE cafeteria but all is now demolished). In 1910 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. The Museum and Art Gallery became one and housed many fine works of art, and the Library continued to grow. The building was well patronised, with records showing that at the beginning of the 20th century there were between 500 and 800 visitors. During World War One the monthly figures were in the thousands, with 3,400 people visiting in January 1915. The Museum was a much loved Institution in Warrnambool until 1963 when the Museum and Art Gallery was closed and the contents removed to make room for the Warrnambool City Council Engineers' Department. The contents were stored but many of the items were scattered or lost. The Museum has never been re-opened. When the original building was demolished the site became occupied by the Civic Centre, which included the new City Library. (The library was temporarily located in the old Palais building in Koroit Street.) In the process of reorganisation the Collection was distributed amongst the community groups: -The new City Library took some of the historic books and some important documents, historic photographs and newspapers. -The Art Gallery kept the 19th Century art collection and some of the artefacts from the museum. -The Historic Society has some items -The State Museum has some items -Some items were destroyed -Flagstaff Hill Maritime Village has old newspapers, Government Gazettes, most of the Mechanics' Institute Library (which included books from the Warrnambool Public Museum), ledgers and documents connected to the Mechanics' Institute Library, some framed and unframed art works and some photographs. THE PATTISON COLLECTION These books “The Birds of Australia” by Broinowsky, are also listed as part of the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library, as the Warrnambool Mechanics’ Institute was then called. When the Warrnambool Mechanics’ Institute building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the Warrnambool Mechanics’ Institute. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the Warrnambool Mechanics’ Institute were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. References: Archibald Street, Discover the History of Warrnambool Streets, https://www.warrnambool.vic.gov.au/sites/warrnambool.vic.gov.au/files/images/Property/roads/The%20story%20of%20Warrnambool's%20streets.pdf Broinowski, Bird Books and Bird Art etc, Jean Anker 1979, https://books.google.com.au/books?id=B5TpCAAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA66&dq=the+birds+of+australia,+broinowski,+bird+books+and+bird+art&source=bl&ots=nQroxqePdY&sig=a3lnn-_FqB-ZcFAwqRYVK6Y7ZeM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj5sL7-2JTSAhWIyLwKHaCHAJcQ6AEIUTAN#v=onepage&q=the%20birds%20of%20australia%2C%20broinowski%2C%20bird%20books%20and%20bird%20art&f=false Broinowski, Gracius Joseph, by A.H. Chisholm, Australian Dictionary of Biography http://adb.anu.edu.au/biography/broinowski-gracius-joseph-3061 Chromolithography, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chromolithography Document, Flagstaff Hill, ‘Mechanics’ Institute Collection’: Books on Dean, Melbourne Rare Book Fare 2015, BookFare Newsletter #5, www.anzaab.com/newsletters/BookFare_1207.pdf Flagstaff Hill archives; document “Re: Ralph Eric Pattison”] Gracius Broinowski, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Gracius_Broinowski Gracius Joseph Broinowski, Design & Art Australia online, https://www.daao.org.au/bio/gracius-joseph-broinowski/biography/ Mechanics' Institutes of Victoria Pg ix, 283; Significance Assessment, Warrnambool Mechanics’ Institute Books, FHMV, 2010 The Birds of Australia by Gracius J. Broinowski, Libraries of Australia, Trove http://trove.nla.gov.au/work/12425131?q&sort=holdings+desc&_=1487246530281&versionId=210683608 The Birds of Australia, Broinowski; www.Librarything.com The History of Warrnambool, R. Osburne, 1887, p.72, p. 283 The Warrnambool Mechanics’ Institute – FHMV datasheet Warrnambool Art Gallery History, Warrnambool Art Gallery Foundation Information Booklet, http://www.wagf.com.au/cms/downloads/WAGF-Information-Booklet.pdf Warrnambool Museum and Art Gallery, The Argus, 29th July 1886 Web; The Birds of Australia (Broinowski), Wikipedia The Birds of Australia by Gracius J. Broinowski is a respected source of scientific information. It is also significant for its rarity and as an early Australian Work. The book is significant for its association with the Warrnambool Public Museum, which played an important educational and social role in the early settlement of Warrnambool and District. The book is also significant for its association with the Warrnambool Mechanics' Institute Library book collection, which is deemed to be of great importance because it is one of the few collections in an almost intact state, and many of the books are now very rare and of great value. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The book is also significant for its inclusion in the Pattison Collection, a collection that as a whole shows a snapshot of the types of reading material offered to the local public at that point in time The Birds of Australia Vol 1-2 Author and Illustrator: Gracius J Broinowski Publisher: Charles Stuart & Co Date: 1890 - 1891Label on spine cover with typed text RA 598.2 BRO Embossing added to spine “WARRNAMBOOL PUBLIC MUSEUM" Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Librarythe birds of australia vol 1-2, flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, the birds of australia, gracius joseph broinowski, charles stuart & co, joseph archibald, warrnambool public museum, warrnambool museum, warrnambool library, warrnambool art gallery, warrnambool city librarian, pattison collection, ralph eric pattison, samuel hannaford, warrnambool mechanics’ institute and free library, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, rare books, australian bird illustrations, australian bird text, australian natural history -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Birds of Australia Vol 3 - 4
The Work “The Birds of Australia; containing over 300 full-page illustrations, with a descriptive account of the life and characteristic habits of over 700 species” by Gracius J. [Joseph] Broinowski – Australian author, artist and ornithologist - was created in 40 parts for subscribers and sold for 10s [shillings]., These parts were later published in six volumes, which were later published and bound in pairs to make three volumes, each of which contain two of the six original volumes, numbered volumes, “I”, “III” and “V” on their fly page, but numbered “Vols. I-II”, “Vols. III-IV” and “Vols. V-VI” on their respective spines. The volumes were all published by Charles Stuart & Co. (Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane, New Zealand, and Tasmania). All of the beautifully drawn and coloured illustrations in The Birds of Australia were illustrated by Broinowski. They were printed using a new 19th century method called chromolithography. This is the art of making multi-coloured prints. The skilled lithographer would work from an original coloured painting and create a copy for every one of the many layers of colour used to build the painting. These layers were then printed carefully over each other to re-build the picture. Gracius J. Broinowski’s Work “The Birds of Australia” was described by Jean.Anker as “a semi-popular but comprehensive treatment of the subject” in the book “Bird Books and Bird Art: an outline of the Literary History and Iconology of Descriptive Ornithology” 1979. It may be that these books were donated to, or ordered specifically for, the Warrnambool Public Museum, due to the embossing on the spine “WARRNAMBOOL PUBLIC LIBRARY”. The acquisition of these books would most likely to have made 1891-1910, between the date the books were published and the date that the Museum amalgamated with the Mechanics Institute, which then became part of The Museum and Art Gallery. These three books were part of the collection of books belonging to the Warrnambool Public Museum, established 1873 by Joseph Archibald. The Museum moved into the back of the Mechanics’ Institute in 1885, along with the Art Gallery and School of Dancing. In 1886 it was officially opened as The Warrnambool Museum and Art Gallery, with Joseph Archibald as its curator. In 1887 the Museum section was moved to the former court house in Timor Street, with Joseph Archibald as Curator until 1897. In 1910 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian. He developed his own sorting and cataloguing system and organised the collection of books accordingly. In the 1960’s the Warrnambool City Council closed down the Museum and Art Gallery and the books and artefacts were redistributed to other organisations in Warrnambool. Each spine of this book set, The Birds of Australia by Gracius Broinowski, shows a space on which a previous cataloguing label may have been affixed. The volumes are amongst the many books at Flagstaff Hill Maritime Village that display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. Some other Australian Libraries also include these books in their collections; Australian National University, University of NSW, University of Western Australia, State Library of Western Australia, Deakin University, Queen Victoria Museum and Art Gallery, University of Adelaide, University of Queensland, University of Tasmania. The Library of Congress and the University of British Columbia also have sets of these volumes. These books are considered as Rare Book; a set of Broinowski’s 3 volumes was advertised in Melbourne’s Rare Book Fair 2012, “for ornithological collectors”. (See the more detailed information below in “Warrnambool Public Museum and Mechanics Institute” and the “Pattison Collection”.) GRACIUS JOSEP BROINOWSKI Gracius Joseph Broinowski (7/3/1837 – 11/4/1913), artist and ornithologist, was born in Walichnowy, Poland, son of a landowner and military officer of the same name. He was educated privately then later, at the Munich University, he was a student of languages, classics and art. To avoid conscription into the Russian army, he migrated to Germany. At the age of about 20 years he migrated to Portland (Victoria, Australia), working his passage as part of the crew of a windjammer. Broinowski worked in the country for a few years then found employment working for a Melbourne publisher and later sold his own paintings. In about 1863, while on one of his many travels in eastern Australia painting landscapes and scenes, he married Jane Smith in Richmond, Victoria (her father was captain of a whaler). In 1880 he settled in Sydney where his work involved teaching painting, lecturing on art and exhibiting his own work at showings of the Royal Art Society. Also in the 1880s he began to publish illustrated works on Australian natural history, including; - illustrations of the birds and mammals of Australia, commissioned by the Department of Public Instruction, New South Wales, and mounted, varnished and hung on walls in many classrooms - "The Birds and Mammals of Australia"; a bound collection of illustrations with appropriated text - 1888 "The Cockatoos and Nestors of Australia and New Zealand" - 1890-1891, "The Birds of Australia" Broinowski died in 1913 at Mosman, Sydney, survived by his wife, six sons and a daughter. His son, Leopold, became a significant political journalist in Tasmania. WARRNAMBOOL PUBLIC MUSEUM & MECHANICS INSTITUTE Warrnambool's Mechanics' Institute (or Institution as it was sometimes called) was one of the earliest in Victoria. On 17th October 1853 a meeting was held where it was resolved to request the Lieutenant Governor of the Colony to grant land for the erection of a Mechanics' Institutes building. A committee was formed at the meeting and Richard Osburne chaired the first meeting of this committee. The land on the North West corner of Banyan and Merri Streets was granted but there were no funds to erect the building. The Formal Rights of the Warrnambool Mechanics' Institute's encompassed its aims and these were officially adopted in1859; "This Institution has for its object the diffusion of literary, scientific, and other useful knowledge amongst its members, excluding all controversial subjects, religious or political. These objects are sought to be obtained by means of a circulating library, a reading room, the establishment of classes, debates, and the occasional delivery of lectures on natural and experimental philosophy, mechanics, astronomy, chemistry, natural history, literature, and the useful and ornamental arts, particularly those which have a more immediate reference to the colony." The Warrnambool Mechanics' Institute opened its first reading room in December 1854 in the National School building at the corner of Banyan and Timor Streets. The Institute was funded by member subscription, payable on a quarterly, half yearly or yearly basis. Samuel Hannaford, the Manager of the Warrnambool Bank of Australasia, was the first Honorary Secretary of the Mechanics' Institutes, and an early President and Vice-President. He also gave several of the early lectures in the Reading Room. Another early Secretary, Librarian and lecturer was Marmaduke Fisher, the teacher at the National School. Lecture topics included The Poets and Poetry of Ireland', 'The Birth and Development of the Earth', 'The Vertebrae - with Remarks on the pleasures resulting from the study of Natural History' and 'Architecture'. In 1856 the Reading Room was moved to James Hider's shop in Timor Street, and by 1864 it was located in the bookshop of Davies and Read. In the 1860's the Mechanics' Institute struggled as membership waned but in 1866, after a series of fund raising efforts, the committee was able to purchase land in Liebig Street, on a site then called Market Square, between the weighbridge and the fire station. A Mechanics' Institute building was opened at this site in August 1871. The following year four more rooms were added to the main Reading Room and in 1873 the Artisan School of Design was incorporated into the Institute. The same year, 1873, Joseph Archibald established the Warrnambool Public Museum [Warrnambool Museum], however it deteriorated when he was transferred to Bendigo in 1877. In 1880, with Archibald's return to Warrnambool, the Museum was re-established and he served as Curator 1882-1897. In 1885 a new building was added to the back of the Mechanics’ Institute to accommodate the re-created School of Design, the Art Gallery and the Museum. It was officially opened as the Warrnambool Museum and Art Gallery on 26th July 1886 with Mr Joseph Archibald as Curator. In 1887 the Museum section was moved to the former court house in Timor Street (for some time the walls of the building formed part of the TAFE cafeteria but all is now demolished). In 1910 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. The Museum and Art Gallery became one and housed many fine works of art, and the Library continued to grow. The building was well patronised, with records showing that at the beginning of the 20th century there were between 500 and 800 visitors. During World War One the monthly figures were in the thousands, with 3,400 people visiting in January 1915. The Museum was a much loved Institution in Warrnambool until 1963 when the Museum and Art Gallery was closed and the contents removed to make room for the Warrnambool City Council Engineers' Department. The contents were stored but many of the items were scattered or lost. The Museum has never been re-opened. When the original building was demolished the site became occupied by the Civic Centre, which included the new City Library. (The library was temporarily located in the old Palais building in Koroit Street.) In the process of reorganisation the Collection was distributed amongst the community groups: -The new City Library took some of the historic books and some important documents, historic photographs and newspapers. -The Art Gallery kept the 19th Century art collection and some of the artefacts from the museum. -The Historic Society has some items -The State Museum has some items -Some items were destroyed -Flagstaff Hill Maritime Village has old newspapers, Government Gazettes, most of the Mechanics' Institute Library (which included books from the Warrnambool Public Museum), ledgers and documents connected to the Mechanics' Institute Library, some framed and unframed art works and some photographs. THE PATTISON COLLECTION These books “The Birds of Australia” by Broinowsky, are also listed as part of the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library, as the Warrnambool Mechanics’ Institute was then called. When the Warrnambool Mechanics’ Institute building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the Warrnambool Mechanics’ Institute. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the Warrnambool Mechanics’ Institute were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. References: Archibald Street, Discover the History of Warrnambool Streets, https://www.warrnambool.vic.gov.au/sites/warrnambool.vic.gov.au/files/images/Property/roads/The%20story%20of%20Warrnambool's%20streets.pdf Broinowski, Bird Books and Bird Art etc, Jean Anker 1979, https://books.google.com.au/books?id=B5TpCAAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA66&dq=the+birds+of+australia,+broinowski,+bird+books+and+bird+art&source=bl&ots=nQroxqePdY&sig=a3lnn-_FqB-ZcFAwqRYVK6Y7ZeM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj5sL7-2JTSAhWIyLwKHaCHAJcQ6AEIUTAN#v=onepage&q=the%20birds%20of%20australia%2C%20broinowski%2C%20bird%20books%20and%20bird%20art&f=false Broinowski, Gracius Joseph, by A.H. Chisholm, Australian Dictionary of Biography http://adb.anu.edu.au/biography/broinowski-gracius-joseph-3061 Chromolithography, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chromolithography Document, Flagstaff Hill, ‘Mechanics’ Institute Collection’: Books on Dean, Melbourne Rare Book Fare 2015, BookFare Newsletter #5, www.anzaab.com/newsletters/BookFare_1207.pdf Flagstaff Hill archives; document “Re: Ralph Eric Pattison”] Gracius Broinowski, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Gracius_Broinowski Gracius Joseph Broinowski, Design & Art Australia online, https://www.daao.org.au/bio/gracius-joseph-broinowski/biography/ Mechanics' Institutes of Victoria Pg ix, 283; Significance Assessment, Warrnambool Mechanics’ Institute Books, FHMV, 2010 The Birds of Australia by Gracius J. Broinowski, Libraries of Australia, Trove http://trove.nla.gov.au/work/12425131?q&sort=holdings+desc&_=1487246530281&versionId=210683608 The Birds of Australia, Broinowski; www.Librarything.com The History of Warrnambool, R. Osburne, 1887, p.72, p. 283 The Warrnambool Mechanics’ Institute – FHMV datasheet Warrnambool Art Gallery History, Warrnambool Art Gallery Foundation Information Booklet, http://www.wagf.com.au/cms/downloads/WAGF-Information-Booklet.pdf Warrnambool Museum and Art Gallery, The Argus, 29th July 1886 Web; The Birds of Australia (Broinowski), Wikipedia The Birds of Australia by Gracius J. Broinowski is a respected source of scientific information. It is also significant for its rarity and as an early Australian Work. The book is significant for its association with the Warrnambool Public Museum, which played an important educational and social role in the early settlement of Warrnambool and District. The book is also significant for its association with the Warrnambool Mechanics' Institute Library book collection, which is deemed to be of great importance because it is one of the few collections in an almost intact state, and many of the books are now very rare and of great value. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The book is also significant for its inclusion in the Pattison Collection, a collection that as a whole shows a snapshot of the types of reading material offered to the local public at that point in time. The Birds of Australia Vol 3 - 4 Author and Illustrator: Gracius J Broinowski Publisher: Charles Stuart & Co Date: 1890Label on spine cover with typed text RA 598.2 BRO Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Embossing added to spine “WARRNAMBOOL PUBLIC MUSEUM” flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, the birds of australia, gracius joseph broinowski, charles stuart & co, joseph archibald, warrnambool public museum, warrnambool museum, warrnambool library, warrnambool art gallery, warrnambool city librarian, pattison collection, ralph eric pattison, samuel hannaford, warrnambool mechanics’ institute and free library, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, rare books, australian bird illustrations, australian bird text, australian natural history, the birds of australia vol 3 - 4 -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Birds of Australia Vol 5 - 6
The Work “The Birds of Australia; containing over 300 full-page illustrations, with a descriptive account of the life and characteristic habits of over 700 species” by Gracius J. [Joseph] Broinowski – Australian author, artist and ornithologist - was created in 40 parts for subscribers and sold for 10s [shillings]., These parts were later published in six volumes, which were later published and bound in pairs to make three volumes, each of which contain two of the six original volumes, numbered volumes, “I”, “III” and “V” on their fly page, but numbered “Vols. I-II”, “Vols. III-IV” and “Vols. V-VI” on their respective spines. The volumes were all published by Charles Stuart & Co. (Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane, New Zealand, and Tasmania). All of the beautifully drawn and coloured illustrations in The Birds of Australia were illustrated by Broinowski. They were printed using a new 19th century method called chromolithography. This is the art of making multi-coloured prints. The skilled lithographer would work from an original coloured painting and create a copy for every one of the many layers of colour used to build the painting. These layers were then printed carefully over each other to re-build the picture. Gracius J. Broinowski’s Work “The Birds of Australia” was described by Jean.Anker as “a semi-popular but comprehensive treatment of the subject” in the book “Bird Books and Bird Art: an outline of the Literary History and Iconology of Descriptive Ornithology” 1979. It may be that these books were donated to, or ordered specifically for, the Warrnambool Public Museum, due to the embossing on the spine “WARRNAMBOOL PUBLIC LIBRARY”. The acquisition of these books would most likely to have made 1891-1910, between the date the books were published and the date that the Museum amalgamated with the Mechanics Institute, which then became part of The Museum and Art Gallery. These three books were part of the collection of books belonging to the Warrnambool Public Museum, established 1873 by Joseph Archibald. The Museum moved into the back of the Mechanics’ Institute in 1885, along with the Art Gallery and School of Dancing. In 1886 it was officially opened as The Warrnambool Museum and Art Gallery, with Joseph Archibald as its curator. In 1887 the Museum section was moved to the former court house in Timor Street, with Joseph Archibald as Curator until 1897. In 1910 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian. He developed his own sorting and cataloguing system and organised the collection of books accordingly. In the 1960’s the Warrnambool City Council closed down the Museum and Art Gallery and the books and artefacts were redistributed to other organisations in Warrnambool. Each spine of this book set, The Birds of Australia by Gracius Broinowski, shows a space on which a previous cataloguing label may have been affixed. The volumes are amongst the many books at Flagstaff Hill Maritime Village that display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. Some other Australian Libraries also include these books in their collections; Australian National University, University of NSW, University of Western Australia, State Library of Western Australia, Deakin University, Queen Victoria Museum and Art Gallery, University of Adelaide, University of Queensland, University of Tasmania. The Library of Congress and the University of British Columbia also have sets of these volumes. These books are considered as Rare Book; a set of Broinowski’s 3 volumes was advertised in Melbourne’s Rare Book Fair 2012, “for ornithological collectors”. (See the more detailed information below in “Warrnambool Public Museum and Mechanics Institute” and the “Pattison Collection”.) GRACIUS JOSEP BROINOWSKI Gracius Joseph Broinowski (7/3/1837 – 11/4/1913), artist and ornithologist, was born in Walichnowy, Poland, son of a landowner and military officer of the same name. He was educated privately then later, at the Munich University, he was a student of languages, classics and art. To avoid conscription into the Russian army, he migrated to Germany. At the age of about 20 years he migrated to Portland (Victoria, Australia), working his passage as part of the crew of a windjammer. Broinowski worked in the country for a few years then found employment working for a Melbourne publisher and later sold his own paintings. In about 1863, while on one of his many travels in eastern Australia painting landscapes and scenes, he married Jane Smith in Richmond, Victoria (her father was captain of a whaler). In 1880 he settled in Sydney where his work involved teaching painting, lecturing on art and exhibiting his own work at showings of the Royal Art Society. Also in the 1880s he began to publish illustrated works on Australian natural history, including; - illustrations of the birds and mammals of Australia, commissioned by the Department of Public Instruction, New South Wales, and mounted, varnished and hung on walls in many classrooms - "The Birds and Mammals of Australia"; a bound collection of illustrations with appropriated text - 1888 "The Cockatoos and Nestors of Australia and New Zealand" - 1890-1891, "The Birds of Australia" Broinowski died in 1913 at Mosman, Sydney, survived by his wife, six sons and a daughter. His son, Leopold, became a significant political journalist in Tasmania. WARRNAMBOOL PUBLIC MUSEUM & MECHANICS INSTITUTE Warrnambool's Mechanics' Institute (or Institution as it was sometimes called) was one of the earliest in Victoria. On 17th October 1853 a meeting was held where it was resolved to request the Lieutenant Governor of the Colony to grant land for the erection of a Mechanics' Institutes building. A committee was formed at the meeting and Richard Osburne chaired the first meeting of this committee. The land on the North West corner of Banyan and Merri Streets was granted but there were no funds to erect the building. The Formal Rights of the Warrnambool Mechanics' Institute's encompassed its aims and these were officially adopted in1859; "This Institution has for its object the diffusion of literary, scientific, and other useful knowledge amongst its members, excluding all controversial subjects, religious or political. These objects are sought to be obtained by means of a circulating library, a reading room, the establishment of classes, debates, and the occasional delivery of lectures on natural and experimental philosophy, mechanics, astronomy, chemistry, natural history, literature, and the useful and ornamental arts, particularly those which have a more immediate reference to the colony." The Warrnambool Mechanics' Institute opened its first reading room in December 1854 in the National School building at the corner of Banyan and Timor Streets. The Institute was funded by member subscription, payable on a quarterly, half yearly or yearly basis. Samuel Hannaford, the Manager of the Warrnambool Bank of Australasia, was the first Honorary Secretary of the Mechanics' Institutes, and an early President and Vice-President. He also gave several of the early lectures in the Reading Room. Another early Secretary, Librarian and lecturer was Marmaduke Fisher, the teacher at the National School. Lecture topics included The Poets and Poetry of Ireland', 'The Birth and Development of the Earth', 'The Vertebrae - with Remarks on the pleasures resulting from the study of Natural History' and 'Architecture'. In 1856 the Reading Room was moved to James Hider's shop in Timor Street, and by 1864 it was located in the bookshop of Davies and Read. In the 1860's the Mechanics' Institute struggled as membership waned but in 1866, after a series of fund raising efforts, the committee was able to purchase land in Liebig Street, on a site then called Market Square, between the weighbridge and the fire station. A Mechanics' Institute building was opened at this site in August 1871. The following year four more rooms were added to the main Reading Room and in 1873 the Artisan School of Design was incorporated into the Institute. The same year, 1873, Joseph Archibald established the Warrnambool Public Museum [Warrnambool Museum], however it deteriorated when he was transferred to Bendigo in 1877. In 1880, with Archibald's return to Warrnambool, the Museum was re-established and he served as Curator 1882-1897. In 1885 a new building was added to the back of the Mechanics’ Institute to accommodate the re-created School of Design, the Art Gallery and the Museum. It was officially opened as the Warrnambool Museum and Art Gallery on 26th July 1886 with Mr Joseph Archibald as Curator. In 1887 the Museum section was moved to the former court house in Timor Street (for some time the walls of the building formed part of the TAFE cafeteria but all is now demolished). In 1910 the Museum was transferred back to the original building and the management of the Mechanics' Institute was handed over to the Warrnambool City Council. The Museum and Art Gallery became one and housed many fine works of art, and the Library continued to grow. The building was well patronised, with records showing that at the beginning of the 20th century there were between 500 and 800 visitors. During World War One the monthly figures were in the thousands, with 3,400 people visiting in January 1915. The Museum was a much loved Institution in Warrnambool until 1963 when the Museum and Art Gallery was closed and the contents removed to make room for the Warrnambool City Council Engineers' Department. The contents were stored but many of the items were scattered or lost. The Museum has never been re-opened. When the original building was demolished the site became occupied by the Civic Centre, which included the new City Library. (The library was temporarily located in the old Palais building in Koroit Street.) In the process of reorganisation the Collection was distributed amongst the community groups: -The new City Library took some of the historic books and some important documents, historic photographs and newspapers. -The Art Gallery kept the 19th Century art collection and some of the artefacts from the museum. -The Historic Society has some items -The State Museum has some items -Some items were destroyed -Flagstaff Hill Maritime Village has old newspapers, Government Gazettes, most of the Mechanics' Institute Library (which included books from the Warrnambool Public Museum), ledgers and documents connected to the Mechanics' Institute Library, some framed and unframed art works and some photographs. THE PATTISON COLLECTION These books “The Birds of Australia” by Broinowsky, are also listed as part of the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library, as the Warrnambool Mechanics’ Institute was then called. When the Warrnambool Mechanics’ Institute building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the Warrnambool Mechanics’ Institute. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the Warrnambool Mechanics’ Institute were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. References: Archibald Street, Discover the History of Warrnambool Streets, https://www.warrnambool.vic.gov.au/sites/warrnambool.vic.gov.au/files/images/Property/roads/The%20story%20of%20Warrnambool's%20streets.pdf Broinowski, Bird Books and Bird Art etc, Jean Anker 1979, https://books.google.com.au/books?id=B5TpCAAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA66&dq=the+birds+of+australia,+broinowski,+bird+books+and+bird+art&source=bl&ots=nQroxqePdY&sig=a3lnn-_FqB-ZcFAwqRYVK6Y7ZeM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj5sL7-2JTSAhWIyLwKHaCHAJcQ6AEIUTAN#v=onepage&q=the%20birds%20of%20australia%2C%20broinowski%2C%20bird%20books%20and%20bird%20art&f=false Broinowski, Gracius Joseph, by A.H. Chisholm, Australian Dictionary of Biography http://adb.anu.edu.au/biography/broinowski-gracius-joseph-3061 Chromolithography, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chromolithography Document, Flagstaff Hill, ‘Mechanics’ Institute Collection’: Books on Dean, Melbourne Rare Book Fare 2015, BookFare Newsletter #5, www.anzaab.com/newsletters/BookFare_1207.pdf Flagstaff Hill archives; document “Re: Ralph Eric Pattison”] Gracius Broinowski, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Gracius_Broinowski Gracius Joseph Broinowski, Design & Art Australia online, https://www.daao.org.au/bio/gracius-joseph-broinowski/biography/ Mechanics' Institutes of Victoria Pg ix, 283; Significance Assessment, Warrnambool Mechanics’ Institute Books, FHMV, 2010 The Birds of Australia by Gracius J. Broinowski, Libraries of Australia, Trove http://trove.nla.gov.au/work/12425131?q&sort=holdings+desc&_=1487246530281&versionId=210683608 The Birds of Australia, Broinowski; www.Librarything.com The History of Warrnambool, R. Osburne, 1887, p.72, p. 283 The Warrnambool Mechanics’ Institute – FHMV datasheet Warrnambool Art Gallery History, Warrnambool Art Gallery Foundation Information Booklet, http://www.wagf.com.au/cms/downloads/WAGF-Information-Booklet.pdf Warrnambool Museum and Art Gallery, The Argus, 29th July 1886 Web; The Birds of Australia (Broinowski), Wikipedia The Birds of Australia by Gracius J. Broinowski is a respected source of scientific information. It is also significant for its rarity and as an early Australian Work. The book is significant for its association with the Warrnambool Public Museum, which played an important educational and social role in the early settlement of Warrnambool and District. The book is also significant for its association with the Warrnambool Mechanics' Institute Library book collection, which is deemed to be of great importance because it is one of the few collections in an almost intact state, and many of the books are now very rare and of great value. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The book is also significant for its inclusion in the Pattison Collection, a collection that as a whole shows a snapshot of the types of reading material offered to the local public at that point in time. The Birds of Australia Vol 5 - 6 Author and Illustrator: Gracius J Broinowski Publisher: Charles Stuart & Co Date: 1891 Label on spine cover with typed text RA 598.2 BRO Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Embossing added to spine “WARRNAMBOOL PUBLIC MUSEUM” flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, the birds of australia, gracius joseph broinowski, charles stuart & co, joseph archibald, warrnambool public museum, warrnambool museum, warrnambool library, warrnambool art gallery, warrnambool city librarian, pattison collection, ralph eric pattison, samuel hannaford, warrnambool mechanics’ institute and free library, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, rare books, australian bird illustrations, australian bird text, australian natural history, the birds of australia vol 5 - 6 -
The Beechworth Burke Museum
Audio - Oral History, Jennifer Williams, Mrs Hedwig Bruckner, 2 July 2000
Mrs. Hedwig Bruckner was born in Answar, Germany, in 1920. She emigrated to Beechworth in 1955 at age 32 with her two children. Her husband was a prisoner of war in Russia for 6 years. After emigrating, Hedwig worked at the Beechworth tannery, but worked for the majority (20+) of her working years as a housekeeper for Doctor Collins. Her husband worked the nightshift at the Forestry Commission. Hedwig's testimony paints the picture of a life that was "very hard". When they moved into their house in 1956, they had no money for doors. Their two eldest children were pulled out of the convent school due to lack of funds, and their son worked as a milkman from a young age to supplement the family's income. Hedwig's testimony notes language difficulties and the number of European emigrant families in Beechworth, with which the Bruckners formed community bonds. This oral history recording was part of a project conducted by Jennifer Williams in the year 2000 to capture the everyday life and struggles in Beechworth during the twentieth century. This project involved recording seventy oral histories on cassette tapes of local Beechworth residents which were then published in a book titled: Listen to what they say: voices of twentieth century Beechworth. These cassette tapes were digitised in July 2021 with funds made available by the Friends of the Burke.Mrs. Hedwig Bruckner's oral history is significant for its insight into the perspectives and experiences of European emigrant families to Beechworth, noting their unique experiences and hardships of language, food, work, forging community bonds, and adjusting to country Australian life. The oral history project more broadly is significant for its capture of the lives of ordinary Beechworth residents from incredibly divergent backgrounds, which has led to a rich, nuanced and diverse range of accounts of Beechworth.This is a digital copy of a recording that was originally captured on a cassette tape. The cassette tape is black with a horizontal white strip and is currently stored in a clear flat plastic rectangular container. It holds up 40 minutes of recordings on each side.listen to what they say, beechworth, oral history, burke museum, hedwig bruckner -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Books - text, 1940's
Fritz Muller (father of Jens Muller Buckland) used these books in POW camp to educate himself and others.10 text books relating to studies in sport, language, exercise, grammar. All in German and Russian. One German - Russian dictionary, 2 Russian grammar simplified, 2 ball games, 2 exercise, 1 health, 1 commerce, 1 English - German language. -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Barbara Burnaby, Indigenous languages across the community, 2002
Language - Preservation and use. Language - Social function. [Maori: New Zealand Latin]. Language planning. [Language planning in a trans-national speech community]. [The way of the drum - when earth becomes heart] [The need for an ecological cultural community] Community language management. [Methods of madness: The Tuscarora Language Committee] [Daghida: Cold Lake First Nation works towards Dene language revitalization] [The Jicarilla Apache language summer day camp] [Report on the workshop "World of Inukitut"]. Arizona. New Mexico. Oklahoma. Adult education. Women's literacy. [Teaching reading with puppets] [Assessing Lakota language teaching issues on the Cheyenne River Reservation] [Incorporating traditional Nehiyaw/Plains Cree education in the university] [Collecting texts in Crao and Portuguese for teaching] [Early vocabularies and dictionary development: A cautionary note] [The process of spelling standardization of Innu-Aimun (Montagnais)] Pidgin. Creole. [Ojibway hockey CD-ROM in the making] [The use of multimedia and the arts in language revitalization, maintenance and development: The case of the Balsas Nahuas of Guerreo, Mexico] [The languages of Indigenous Peoples in Chukotka and the media] [Meeting of the Inukitut and Yupik family of languages on May 12, 2000]B&w photographs, diagrams,international language forum, community based practice, language research, conference papers, language policy, language and whole community development, literacy development, media, educational advances, canada, united states, new zealand, zimbabwe, mexico, russia, caribbean, inui, yupik -
Vision Australia
Photograph - Image, Alex Momot, 1962
Alex Mamot was a White Russian immigrant from China, sponsored by the Association of the Blind. Despite initial language barriers, his determination to succeed was an inspiration to those around him, who developed new ways of teaching which took into account his growing knowledge of English. In these images Alex Momot is showing with a Russian typewriter, being shown how to make stools by Mollie McDowell, feeling texture of a new suit held up by Matron Agar, being taught English by Carole Laird, learning the alphabet with H. Mackenzie and greeted at Brighton reception by Ms A. Mann. In addition, there are two typed notes without images: - The ship Tjiluwak, carrying Alexander Momot and other White Russian refugees approaching the wharf in Melbourne. - On the wharf, Alex 2nd from left, is greeted by Mrs W Christian (left) a blind Committee member of the Association for the Blind and Miss Constance Duncan of the Australian Council of Churches. At the right is Sergie Bankovski, also a blind White Russian who acted as interpreter. Miss Duncan also initiated the move which resulted in the Association for the Blind giving refuge to Sergie and his mother. Standing at the rear is Major General S.F. Legge, Director of Public Relations for the Association of the Blind.12 b/w photographs of Alex Mamot1 - No 4, 3" wide all in full depth, Hayer top + Bottom, #85, 3178 3 - P14. Reduce to 3" wide. Hayer top + Bottom, #85. 3178 4 - Volunteer Carole Opperman teaches English to White Russian refugee Alex Momot, who has been sponsored by the Association for the Blind. 2/8 9 - Celine Mann & Alex Mamot at point of arrival. No 1. 3" wide all in, full depth, Hayer top + Bottom, 3178, 45, 16B. 12 - 3181association for the blind, elanora home (brighton), alex mamot -
Moorabbin Air Museum
Book (Item) - Technical Dictionary of Electronics with sectioins in English German French and Russian with cross references between those languages