-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... . His eldest son Walter, at 22 years, left Tasmania in 1901 for Perth (Western Australia) where he worked as a bookkeeper and clerk at the Weld Club. The Club was established by Sir Frederick Weld, Governor of Perth and also Governor of Tasmania in 1870s ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.
-
Como House and the Armytage Family
... The news of John Brown's 1847 house, 'Como', being auctioned in the December of 1864 spread quickly through the opulent rooms at The Melbourne Club. One member, Charles Henry Armytage, who was staying in Melbourne on business, became particularly ...The Armytage family owned Como House in South Yarra for nearly 95 years. The property was managed by the women of the family for more than seventy years from 1876 to 1959. The history of the Armytage family, and the families who worked for them, provides an insight into almost a century of life on a large estate.
Como was purchased in 1864 by Charles Henry Armytage and it became the home of Charles, his wife Caroline, and their ten children. Charles died in 1876 and Caroline in 1909. Their daughters Leila, Constance, and Laura lived on at Como and left an indelible impression there.
The last surviving children of Charles and Caroline - Constance and Leila - sold Como to The National Trust of (Vic) in 1959. Como was the first house acquired by the Trust. One of the most significant aspects of this purchase was the acquisition of the complete contents of the house. The Armytage sisters realized that if Como was to survive as an expression of their family and its lifestyle, it must remain intact as a home. They also left an extensive archive of diaries, letters, journals and photographs.
Boasting one of Melbourne’s finest gardens, an inspiring historic mansion, and an impressive collection of antique furniture, the property provides a glimpse into the privileged lifestyle of its former owners; one of Australia’s wealthiest pioneer families.
Life can be seen to contain two major elements: the animate and the inanimate. While the inanimate bricks and mortar, objects and pathways, help in our understanding of this family, it is the animate, the social history, which makes Como come alive.
The text above has been abstracted from an essay The Armytage Family of Como written by Adrea Fox for the publication The Australian Family: Images and Essays. The entire text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Museums Victoria
Time Flies in Museum Collections: Ornithology in Victoria
... Field Naturalists Club of Victoria... with more general forums such as the Field Naturalists Club of Victoria and the Royal Society of Victoria. Not all were content with this arrangement. From 1896, several of these increasingly professional amateurs began meeting informally for dinner ...Natural science collections are vast treasure troves of biological data which inform current research and conservation.
Alongside bird skins, nests, eggs and DNA samples sits a magnificent collection of rare books, illustrations and images which charts the history of amateur and professional ornithology in Victoria.
Whilst the big names such as John Gould (1804–1881), are represented, the very local, independent bird observers such as John Cotton (1801-1849) and Archibald James Campbell (1853–1929) made some of the most enduring contributions.
The collections also document the bird observers themselves; their work in the field, building collections, their efforts to publish and the growth of their ornithological networks. Captured within records are changes in ornithological methods, particularly the way data is captured and published.
However the data itself remains as relevant today as it did when first recorded, 160 years of collecting gives us a long-term picture of birdlife in Victoria through space and time.