Showing 2 items
matching herald, themes: 'family histories','gold rush'
Diverse state (6)
Built environment (2)
Creative life (1)
Family histories (1)
Gold rush (1)
Immigrants and emigrants (3)
Kelly country (1)
Land and ecology (1)
Local stories (4)
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... ) was one of the first editors of the first Chinese-language newspaper in Sydney, the Chinese Australian Herald (廣益華報 [Guangyihuabao]) 1894-1923. He was born in either 1865 or 1868 and educated in Hong Kong and then London before migrating to Sydney ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.
-
Isaac Douglas Hermann & Heather Arnold
Carlo Catani: An engineering star over Victoria
... Before it was opened, the bridge was the subject of a load bearing test – The Herald of July 18, 1899 reported that this was done by ‘running a fifteen-ton roller over it, and by subjecting the half-spans a weight pressure of 100lbs to the square ...After more than forty-one years of public service that never ended with his retirement, through surveying and direct design, contracting, supervision, and collaborative approaches, perhaps more than any other single figure, Carlo Catani re-scaped not only parts of Melbourne, but extensive swathes of Victoria ‘from Portland to Mallacoota’, opening up swamplands to farming, bringing access to beauty spots, establishing new townships, and the roads to get us there.