Showing 38 items
matching irish-australian, themes: 'aboriginal culture','gold rush','kelly country','sporting life'
-
State Library Victoria / Public Records Office Victoria
Ned Kelly
... irish-australian... in the Melbourne Goal by order of Sir Redmond Barry. Barry was instrumental in the foundation of the State Library of Victoria where, perhaps ironically, Kelly's "manifesto", the Jerilderie letter and the armour are held. Kelly's Irish heritage, his contempt ...Ned Kelly, the most famous of our 'Wild Colonial Boys', was born in 1855.
He was raised in harsh poverty in Northern Victoria, and became an expert bushman; by his teens he had developed a reputation as a bushranger. Kelly and his 'gang' were proclaimed outlaws when they killed three policemen, accounts of which differ.
So began the prolonged hunt, which ended with Kelly's capture in Glenrowan, in iconic home-made armour made from plough parts. Ned Kelly was executed in 1880, hanged in the Melbourne Goal by order of Sir Redmond Barry. Barry was instrumental in the foundation of the State Library of Victoria where, perhaps ironically, Kelly's "manifesto", the Jerilderie letter and the armour are held.
Kelly's Irish heritage, his contempt for and success in humilating the authorities, his harsh and some say unfair treatment, his bad luck and his daring and notoriety have ensured Kelly's place as folk hero.
View videos and other Kelly artefacts from the State Library of Victoria Ergo site:
Capture of the Kelly Gang
Ned Kelly's Armour
The Life of Ellen Kelly, Ned Kelly's mother
The Jerilderie Letter
Ned Kelly's death mask
-
Australian Racing Families
... Australian Racing Families... of this phenomenon and showcases the lives of four families with racing in their blood: Hoysted, Chimside, Hutchinson and Inglis. Old Blood Affectionately known amongst the family as the 'Horsey Hoysteds', the Australian branch of the Hoysteds have enjoyed a long... of an essay 'In the Blood', written by Annette Shiell and Narelle Symes. The full text of the essay is provided in the attached section of this story. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published ...A study of families involved in racing reveals that racing is very much in the blood. This photographic essay captures the spirit of this phenomenon and showcases the lives of four families with racing in their blood: Hoysted, Chirnside, Hutchinson, and Inglis.
The blood horse or thoroughbred is a horse especially bred and trained for racing whose ancestry can be traced back with out interruption to forebears recorded in the General Stud Book. Every thoroughbred in the world today traces its male line back to one of three foundation sires: Byerly Turk, Darley Arabian or Godolphin Arabian, who were bred in the late 17th and early 18th centuries. The bloodlines of the horse are the backbone of thoroughbred racing. Horses are always referred to in the context of their lineage, particularly their sires and dams, and family is all important.
Whilst the forebears of the humans involved with racing today may not be listed in a General Stud Book, and the line is sometimes more tenuous, their 'ancestry' is no less impressive and enduring. A study of families involved in racing reveals that racing is very much in the blood. Punter, trainer, owner, jockey, breeder or bookmaker - irrespective of profession or level of involvement, racing, in one form or another, can often be found flowing from generation to generation. Family histories are enriched with colourful tales of great uncles who trained the outside chance, cousins who almost rode the champ, and big wins and tall tales.
This is an edited version of an essay 'In the Blood', written by Annette Shiell and Narelle Symes. The full text of the essay is provided in the attached section of this story.
The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution. It was part of the exhibition project ‘The Australian Family’ which involved 20 local museums and galleries.
-
Chinese Australian Families
... Chinese Australian Families...From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity -of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been male. Most of them...Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most ...Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history
From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been predominantly male. Most of them were temporary sojourners who came to earn money for their families back in the village - most did not intend to settle in Australia.
Despite the predominance of male sojourning, a small proportion of Chinese men in nineteenth-century Australia brought their wives and children to live with them, or married here. As Australian-born children of these families grew to adulthood, their parents would seek brides and grooms on their behalf amongst other Chinese families in Australia.
The majority of post-1905 Chinese brides of Chinese-Australian sons were never able to settle here. Some children were born in China or Hong Kong. Some were born in Australia. Families like this were split for decades, until immigration laws were relaxed.
In the nineteenth century, many of the Chinese men who wanted wives in Australia married or lived de facto with non-Chinese women. At least 500 European-Chinese partnerships are estimated to have occurred before 1900.
Despite repeated waves of racism and official discrimination from the 1840s to the 1970s, a sizeable number of families of Chinese background have put down roots in this country.
In 1973 the Whitlam government abolished racist provisions in immigration laws. Since then, the number of ethnic Chinese migrants has increased dramatically. They have come primarily as family groups - not as sojourners, but as permanent immigrants. They come not only from China and Hong Kong, but also from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures.
The text above has been abstracted from an essay 'Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history' written by Paul Macgregor for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Koorie Heritage Trust
Indigenous Stories about Sport
... The First Australian 11...Less well known is the fact that the first Australian cricket team to tour Britain was an all-Aboriginal team in 1868. Against the express wishes of the Board of Protection of Aborigines, the Aboriginal 11 was smuggled aboard a ship bound for Sydney ...Less well known is the fact that the first Australian cricket team to tour Britain was an all-Aboriginal team in 1868.
Against the express wishes of the Board of Protection of Aborigines, the Aboriginal 11 was smuggled aboard a ship bound for Sydney and then Britain. Between May and October 1868 they played 47 matches in Britain - they won 14, lost 14 and drew 19, a creditable outcome. A non-Aboriginal Australian team did not tour Britain until ten years later.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
-
History Teachers Association Victoria / Heide Museum of Modern Art
Yingabeal: Indigenous geography at Heide
... Australian Art... at the property in 1934 and created a place where artists could come to work. After they died, their house became the Heide Museum of Modern Art, a gallery that displays Australian art, including the collection that the Reeds built up in their lifetime ...Yingabeal is the name of a scarred tree in the grounds of Heide Museum of Modern Art in the suburb of Bulleen, Victoria.
Before Heide became an art gallery, it was the home of John and Sunday Reed. They were patrons of the arts who arrived at the property in 1934 and created a place where artists could come to work. After they died, their house became the Heide Museum of Modern Art, a gallery that displays Australian art, including the collection that the Reeds built up in their lifetime.
But for thousands of years before the arrival of the Reeds, the land belonged to the Wurundjeri people of the Kulin Nation. Scarred trees are those that have been permanently marked by Indigenous communities using their bark to make tools or equipment.
-
Family Stories
... Australian Bustard ...From the nuclear to the extended family, from groups of close friends, communities and neighbourhoods, to one on one relationships: family means many different things to different people.
Family describes our most cherished, and sometimes most difficult, relationships. In this collection of digital stories and videos, Victorians share their family stories.
Family stories include stories of immigration; disadvantage and survival, indigenous life, stories of sickness and health; life and death; childhood and old age.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that some of the videos in this story may contain images of deceased persons and images of places that could cause sorrow.
-
Football Stories from Country Victoria
... Australian Rules Football ...Country Football. On one hand it's just a game. On the other, it's life or death...
Films in this collection are a record of living memory: how the game has changed; how it continues to evolve; and how football is inextricably linked with our communities.
These 21 films include stories of legendary games, long time campaigners, rivalries, reluctant mergers, and of things lost and lamented. Collected from all corners of Victoria.
-
Wind & Sky Productions
Many Roads: Stories of the Chinese on the goldfields
... Voyaging to Australia...Essay: Australia, China and the Age of Imperialism... the Irish and the Welsh. In the 1850s Chinese people quickly became the largest national sub-group outside of the British on the goldfields. At the height of Chinese migration to Victoria they made up over one-fifth of the male goldfields population...POINTS OF DEPARTURE There were some very distinct, local departure points. The vast majority, an estimated 90 percent, of Chinese voyagers to Australia who left for the goldfields came from a small geographic area within a tight radius of only 200... to walk the long way hundreds of kilometres overland to the goldfields. After 1857 the sea port of Robe in South Australia became the most popular landing point. It’s estimated 17,000 Chinese, mostly men, predominantly from Southern China, walked ...In the 1850s tens of thousands of Chinese people flocked to Victoria, joining people from nations around the world who came here chasing the lure of gold.
Fleeing violence, famine and poverty in their homeland Chinese goldseekers sought fortune for their families in the place they called ‘New Gold Mountain’. Chinese gold miners were discriminated against and often shunned by Europeans. Despite this they carved out lives in this strange new land.
The Chinese took many roads to the goldfields. They left markers, gardens, wells and place names, some which still remain in the landscape today. After a punitive tax was laid on ships to Victoria carrying Chinese passengers, ship captains dropped their passengers off in far away ports, leaving Chinese voyagers to walk the long way hundreds of kilometres overland to the goldfields. After 1857 the sea port of Robe in South Australia became the most popular landing point. It’s estimated 17,000 Chinese, mostly men, predominantly from Southern China, walked to Victoria from Robe following over 400kms of tracks.
At the peak migration point of the late 1850s the Chinese made up one in five of the male population in fabled gold mining towns of Victoria such as Ballarat, Bendigo, Castlemaine, Beechworth and Ararat. It was not just miners who took the perilous journey. Doctors, gardeners, artisans and business people voyaged here and contributed to Victoria’s economy, health and cultural life. As the nineteenth century wore on and successful miners and entrepreneurs returned home, the Chinese Victorian population dwindled. However some chose to settle here and Chinese culture, family life, ceremony and work ethic became a distinctive feature of many regional Victorian towns well into the twentieth century.
By the later twentieth century many of the Chinese relics, landscapes and legacy of the goldrush era were hidden or forgotten. Today we are beginning to unearth and celebrate the extent of the Chinese influence in the making of Victoria, which reaches farther back than many have realised.
-
Geelong Voices
... Audio: Australian Women’s Land Army Interview...Approximately 3,500 women served in the Australian Women's Land Army (AWLA) assisting with rural production and the growing and processing of flax. Elaine Peters, Vi Malcolm, Kathleen Brown, Mary Lowe & Mary White share their experiences... such as the Australian Women’s Land Army - were swept up in the action. Motivated by youthful enthusiasm, the desire for adventure, and intense feelings of patriotism, they joined in hordes. For many, however, the war was not what they expected. The Geelong Voices Oral ...Stories of World War 1, World War 2 and the Vietnam War as told by Geelong residents.
During World War 1 and World War 2 Geelong residents - whether joining the Armed Forces as soldiers, nurses, pilots, or helping out at home on projects such as the Australian Women’s Land Army - were swept up in the action. Motivated by youthful enthusiasm, the desire for adventure, and intense feelings of patriotism, they joined in hordes. For many, however, the war was not what they expected.
The Geelong Voices Oral History Project was established in 2001. The project collected recordings of diverse programs broadcast by a range of groups - including multicultural groups, women’s groups, trade unions, Aboriginal groups, youth groups and Senior Citizen’s groups - on 3YYR, Geelong Community Radio from 1988 to 2000.
Keeping in Touch and Koori Hour were two such programs. Keeping In Touch was a nostalgic program hosted by Gwlad McLachlan. Gwlad conducted interviews delving into historical aspects of Geelong and Geelong West, including world scale events such as WW1 and WW2, that shaped both the city and its people.
Koori Hour was a Wathaurong Aboriginal Co-operative Radio Program hosted by a range of people including Richard Fry and Gwenda Black, and consisted of talk about community activities, messages to friends and family, music and discussions about current events. One such event was the launch of “Forgotten Heroes” a book about the overlooked contribution of Aboriginal people to the Australian Armed Forces.
Over 200 of these interviews were recorded off the radio by Gwlad’s neighbour and her husband, Colin. Many of these recordings have been preserved and are available to listen to in digital format at the State Library of Victoria and the Geelong Heritage Centre.
-
Lola Montez, Star Attraction
... . It was into this atmosphere that international sensation, Lola Montez, arrived. Montez was born Maria Eliza Dolores Rosanna Gilbert in Ireland in 1818. Self-made, creative and charismatic, she mixed with notable figures of her day, including George Sand and Emperor Nicholas I ...When gold fever gripped central Victoria in the 1850s, hundreds of thousands of people arrived from all over the world, including Africa, the Americas, China, Europe and India.
The tent cities that appeared overnight brought people together regardless of whether they were rich or poor, aristocrat or convict, man or woman, lucky or unlucky. Everyone co-existed side by side, creating a society in a state of flux. With roles less fixed, it was a relatively liberal time.
But by 1856 the teeming, transgressive society began to settle. Ballarat was becoming an established town where men were comfortable to bring their wives and families. The process of social stratification, and the rise of associated moral agendas, began to take hold.
It was into this atmosphere that international sensation, Lola Montez, arrived.
Montez was born Maria Eliza Dolores Rosanna Gilbert in Ireland in 1818. Self-made, creative and charismatic, she mixed with notable figures of her day, including George Sand and Emperor Nicholas I of Russia. She was politically influential, and the consort to King Ludwig I of Bavaria, who made her Countess of Landsfeld. Her other lovers included composer Franz Liszt and writer Alexandre Dumas.
Montez was hugely popular and controversial, just as pop star, Madonna, was a century later. Crowds descended on the Victoria Theatre in the Goldfields to witness her notorious 'Spider Dance', a titillating version of a tarantella.
Through Montez and her 'Spider Dance' (as represented by the interpretive theatre presented at the Sovereign Hill Outdoor Museum), this story explores the broader social forces at play on the goldfields at the time she visited.
The story also includes several moving postcards, giving snapshots of life on the goldfields in the nineteenth century.
-
Eureka Stories
... dropped. Many people think of the Eureka Stockade as a battle between the diggers (rebellious Irish fighting for democracy) and the police and colonial militia (the forces of the British Crown in the Colony). It’s nice to have a single story to make sense ...What is Eureka and what happened there?
In the early hours of 3 December 1854 a force of police and other troops charged a reinforced camp constructed by miners on the Eureka gold diggings. About 150 diggers were inside the stockade at the time of the attack. In the fighting, 4 soldiers and about 30 other people were killed, and another 120 people taken prisoner. Thirteen people from the stockade were charged with treason – these men were either tried and found not guilty, or charges against them were dropped.
Many people think of the Eureka Stockade as a battle between the diggers (rebellious Irish fighting for democracy) and the police and colonial militia (the forces of the British Crown in the Colony). It’s nice to have a single story to make sense of everything. Eureka, however, is not a single simple narrative. Several stories intertwine and involve many of the same people and places. Let’s look at some of them.
The Hated Gold Licences
In 1854, people mining for gold around Victoria had to pay a monthly fee of 30 shillings for the right to mine, regardless of how much gold they found. Someone who had been looking for gold unsuccessfully for months still had to pay the same fee as someone who was pulling out gold by the pound. Diggers argued that it was an unfair tax, imposed on them without their consent, as they did not have the right to vote. (After the Goldfields Royal Commission the licensing fee was changed to a tax on gold when it was being exported.)
Not only did the diggers resent the licence fee, they were angry at the way the goldfields police went about checking that miners had licences. Diggers claimed that police were beating people up or chaining them to trees if they could not produce a licence, and undertaking unnecessary inspections on people they didn’t like. Resentment of the licence fee and the conduct of police in their “licence hunts” was expressed across the Victorian goldfields.
The Unfair Treatment of Diggers by the Police and Justice System
People around the Victorian goldfields were also unhappy with the lack of thoroughness with which police had investigated a number of goldfields crimes. They were concerned about what they thought was the unfair and secretive way people were charged and convicted of crimes. There were claims by people living on the goldfields that it was necessary to bribe police and government officials in order to do business and stay safe. As the goldfields populations increased, tensions between the goldfields communities and police and other government officials rose.
In Ballarat a series of events (a murder, an arrest and a hotel burning) in late 1854 involving police and Ballarat locals led to the arrests of three men for burning down the Eureka Hotel. These arrests caused enormous disquiet in the area, adding weight to calls by the Ballarat Reform League and other organisations around the goldfields for a fundamental change to the system of government in the Colony – the next element in our Eureka story.
Demands for a Democratic Political System
Since the early 1850s people had been calling for the government to abandon the gold licensing system, remove the gold commissioners, and provide the Colony with a better policing and justice system. Despite an investigation by the Victorian parliament into the goldfields in 1853 (a Legislative Council Select Committee) the government did not make significant changes. By November 1854 an organisation called the Ballarat Reform League had formed in response to official inaction and had written a Charter of democratic rights. They organised a "monster meeting" in Ballarat on 11 November 1854, to have it accepted, and met with Governor Hotham on 27 November 1854, to demand his acceptance of the Charter, and the release of the three prisoners charged with burning down the Eureka Hotel.
Population Explosion
The people calling for these changes to taxes, justice and political participation came from many different parts of the world, such as the United States, Canada, England, Ireland, Scotland, Italy, Germany. This corner of South-Eastern Australia was rapidly changing as thousands and thousands of people arrived to search for gold. Many of these people were educated and from middle-class or merchant backgrounds. The domination of squatters running sheep on large land holdings was being challenged by dense populations of people in goldrush regions generating enormous wealth in the colony, and a desire from these recent arrivals to take up land, and have a say in the making of laws.
We have looked at some parts of the Eureka story; at what unfolded around the colony as a result of this mix of people, events and system of government. There are many other stories about Eureka. To find out more, you can explore the stories through original documents at Eureka on Trial.
-
Women's Suffrage
... Banner: 'Monster Petition Project, Banner 8, Australian Vietnamese Women's Welfare Association', 2008...Lorraine Connelly-Northey is a Waradgeri woman from the Wongaibong language group. Her works are in numerous public and private collections throughout Australia and internationally, including the National Gallery of Victoria. Lorraine Connelly... for Indigenous men and women in Australia was achieved 57 years later, in 1965. This story gives an overview of the Women’s Suffrage movement in Victoria including key participants Vida Goldstein and Miles Franklin, and the 1891 Monster Petition. It documents ...2008 marked the centenary of the right for Victorian non-indigenous women to vote.
During 2008 the achievements of the tenacious indigenous and non-indigenous women who forged a path through history were celebrated through an array of commemorative activities.
How the right to vote was won…
In 1891 Victorian women took to the streets, knocking door to door, in cities, towns and across the countryside in the fight for the vote.
They gathered 30,000 signatures on a petition, which was made of pages glued to sewn swathes of calico. The completed petition measured 260m long, and came to be known as the Monster Petition. The Monster Petition is a remarkable document currently housed at the Public Records Office of Victoria.
The Monster Petition was met with continuing opposition from Parliament, which rejected a total of 19 bills from 1889. Victoria had to wait another 17 years until 1908 when the Adult Suffrage Bill was passed which allowed non-indigenous Victorian women to vote.
Universal suffrage for Indigenous men and women in Australia was achieved 57 years later, in 1965.
This story gives an overview of the Women’s Suffrage movement in Victoria including key participants Vida Goldstein and Miles Franklin, and the 1891 Monster Petition. It documents commemorative activities such as the creation of the Great Petition Sculpture by artists Susan Hewitt and Penelope Lee, work by artists Bindi Cole, Louise Bufardeci, and Fern Smith, and community activities involving Kavisha Mazzella, the Dallas Neighbourhood House, the Victorian Women Vote 1908 – 2008 banner project, and much more…
Further information can be found at the State Library of Victoria's Ergo site Women's Rights
Learn more about the petition and search for your family members on the Original Monster Petition site at the Parliament of Victoria.
Educational Resources can be found on the State Library of Victoria's 'Suffragettes in the Media' site.
-
Seeing the Land from an Aboriginal Canoe
... Photograph: Charles Rudd, 'Aboriginal Australian Man and Woman in Canoe on Lake Tyers, Gippsland, Victoria', 1892-1902..., the process of building a bark canoe at Brambuk and the conversations and connections that arose from it, the contributions Aboriginal people have made to Victoria, the origins of cricket and AFL in Australia, and the importance of researching and talking ...This project explores the significant contribution Aboriginal people made in colonial times by guiding people and stock across the river systems of Victoria.
Before European colonisation Aboriginal people managed the place we now know as Victoria for millennia. Waterways were a big part of that management. Rivers and waterholes were part of the spiritual landscape, they were valuable sources of food and resources, and rivers were a useful way to travel. Skills such as swimming, fishing, canoe building and navigation were an important aspect of Aboriginal Victorian life.
European explorers and colonists arrived in Victoria from the 1830s onwards. The newcomers dispossessed the Aboriginal people of their land, moving swiftly to the best sites which tended to be close to water resources. At times it was a violent dispossession. There was resistance. There were massacres. People were forcibly moved from their traditional lands. This is well known. What is less well known is the ways Aboriginal people helped the newcomers understand and survive in their new environment. And Victoria’s river system was a significant part of that new environment.
To understand this world we need to cast ourselves back into the 19th century to a time before bridges and cars, where rivers were central to transport and movement of goods and people. All people who lived in this landscape needed water, but water was also dangerous. Rivers flooded. You could drown in them. And in that early period many Europeans did not know how to swim. So there was a real dilemma for the newcomers settling in Victoria – how to safely cross the rivers and use the rivers to transport stock and goods.
The newcomers benefited greatly from Aboriginal navigational skills and the Aboriginal bark canoe.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images of deceased persons and images of places that could cause sorrow.
-
William Barak
... Print: Hop picking by Australian Aborigines...;treaty' between Aboriginal and white Australians, when eight Koorie clan leaders met with Batman on the banks of Merri Creek. Batman had brought along several 'Sydney blacks' to help with negotiations, but regional differences meant ...Diplomat, artist, story-teller and leader, Wurundjeri (Woiwurung) man William Barak worked all his life to protect the rights and culture of his people, and to bridge the gap between settlers and the land’s original custodians.
Barak was educated at the Yarra Mission School in Narrm (Melbourne), and was a tracker in the Native Police as his father had been, before becoming ngurungaeta (clan leader). Energetic, charismatic and mild mannered, he spent much of his life at Coranderrk Reserve - a self-sufficient Aboriginal farming community in Healesville.
Barak campaigned to protect Coranderrk, worked to improve cross-cultural understanding and created many unique artworks and artifacts, leaving a rich cultural legacy for future generations.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
Further information on William Barak can be found at the State Library of Victoria's Ergo site.
-
Felon Families
... Felon Families: Stories of women prisoners and their families Diane Gardiner Old Melbourne Gaol National Trust of Australia (Victoria) Life in the colony of Victoria during the nineteenth century could be fraught with difficulties for families... a Kelly" before he was hanged." The text above has been abstracted from an essay Felon families: Stories of women prisoners and their families written by Diane Gardiner for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text ...Stories of Women Prisoners and their Families
"Life in the colony of Victoria during the 19th century could be fraught with difficulties for families and, particularly, for women. The problems they encountered in hard times were exacerbated by distance from the support and friendship of their extended families. If women found themselves unable to cope, the repercussions for the whole family could be tragic.
The stories and images of women who passed through Victoria’s penal system in the 19th century include: Elizabeth Scott, a young girl forced into marriage, living in an isolated part of the country, and the first woman hanged in Victoria; the baby farmer Frances Knorr; Martha Needle who's story is unusual because her crimes arose not out of the severe circumstances of colonial Victoria but from universal, age-old family and personal dysfunction; Emma Williams a single mother who drowned her baby son and brought the Champion newspaper to claim in October 1895 that her case would "exhibit Victoria to the world as the very lowest and most degraded of all civilised communities"; and Janet Dibden who wrote poetry while imprisoned at the Old Melbourne Gaol. It also includes Ellen Kelly the mother of bushranger Ned Kelly, who told her son "Die brave, die like a Kelly" before he was hanged."
The text above has been abstracted from an essay Felon families: Stories of women prisoners and their families written by Diane Gardiner for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia...) was one of the first editors of the first Chinese-language newspaper in Sydney, the Chinese Australian Herald (廣益華報 [Guangyihuabao]) 1894-1923. He was born in either 1865 or 1868 and educated in Hong Kong and then London before migrating to Sydney...This is an undated photograph of Maa Louey (surname Maa) perhaps taken in the 1890s or 1900s. Maa Louey arrived in Australia in 1866. He is believed to have owned a copy of Zhu's phrasebook, English through Cantonese and Zhaoqing (c1862). It has... in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.