Showing 329 items
matching luncheon
-
Stawell Historical Society Inc
Photograph, Stawell Town Council Centenary with an Overall view of guests at official luncheon held in town hall 1970
Overall view of guests at official luncheon held in town hall Stawell Town Council Centenary 1970stawell government -
Federation University Historical Collection
Card - Invitation, The Centenary of Local Government in the District of Buninyong - Official Luncheon Invitation, 1958
The Centenary of Local Government in the District of Buninyong was celebrated in 1958.Light card folded with Menu and Toast List. Gold and red lettering on front with red lettering inside.Shire of Buninyong emblemluncheon, buninyong, centenary, shire hall, menu, toast list -
Federation University Historical Collection
Souvenir - Placemat, Eureka 150 Luncheon Placemat, 2004
The Eureka Luncheon was held at the Ballarat Old Colonists' Hall. 2004 marked 150 years since the Eureka rebellionPaper place-mat with a stylized version of the Eureka Flag printed onto it. .3) White card with programme for the 2004 Eureka Sesquicentenary dinner.eureka, eureka stockade, eureka rebellion, eureka aniversary, eureka 150, eureka stockade memorial trust, ballarat old colonists, old colonists' club ballarat, old colonists' hall -
Melbourne Legacy
Photograph - Widows function, Remembrance Day Luncheon, 2008?
Colour photos of a function at the Windsor Hotel. It was an annual luncheon for widows aged over 100 years after the service at the Shrine of Remembrance on 11th November. The date is approximately 2008 as Graeme Standish was officiating. A record of the lunch organised by Legacy for widows over 100 years.Colour photo x 8 of a widows function at the Windsor Hotel after Remembrance Day service in approximately 2008.widows, widows outing, remembrance day -
Vision Australia
Text, Cellarmaster 200 Behind the Budget Luncheon, 2000
In 2000 the Royal Blind Society hosted the Cellarmasters Behind the Budget Luncheon. President Graeme Innes gave the welcome, HG Nelson was MC and an auction of items was held to raise funds for RBS. Handwritten notes in this copy of the programme reflect upon the amounts raised and provide suggestions on how to improve the event.16 page bookletroyal blind society of new south wales -
Melbourne Legacy
Book - Register, Register of Luncheon Speakers 1924-1970
Lists all the speakers and some of the guests of honour from the inception of the Melbourne Legacy Club until 1970 when J. Rex Hall retired from the Programme Committee. Includes an unsigned letter from Stan Savige about the work of The Committee. Records a wide diversity of speakers and guests who attended the weekly Comradeship luncheon at Legacy House in Melbourne.A record that the speakers at Legacy functions were from very different walks of life and the subjects varied. An unbroken record of Melbourne Legacy Club programme which illustrates social and cultural interests through nearly fifty years.Foolscap hardcover, lined pages with ruled columns, tabbed alphabetically, additional page glued in at the beginning. Dark green plastic covered card cover, taped down the spine with brown plastic tape. Five loose quarto typed pages inserted: Copies of letter from J. Rex Hall dated March 3 1970, 30/5/63, 20th November 1958, Copy of a letter from Stan Savige dated 20/2/30, Copy of Committee memo dated 12 February 1930.On front cover: "The Legacy Club Melbourne Club Guests and Speakers from 1924" Inside front cover: list of entry dates and ratings Opposite front cover: "Please redirect to Melbourne Legacy, 293 Swanston St, Melbourne. Thank you. or J.Rex Hall, 1638 Malvern Rd, Glen Iris 256350"speakers, guests of honor, legatee event, programme committee -
Melbourne Legacy
Document - Speech, 2006 Melbourne Legacy Change Over Luncheon, 2006
A speech by Legatee Bill Rogers at the change over luncheon as he took on the role of President. He mentions using specialists such as DVA Navion in promotion, fundraising and direct marketing. This was a new endeavour for Melbourne Legacy. Document was from a folder of documents donated to the archive by Legatee Bill Rogers that related to his time as President (March 2006 - March 2008).A record of Legacy in 2006.Print out x 3 pages of a speech by incoming President Legatee Bill Rogers in 2006.speeches, bill rogers, change over, fundraising -
Melbourne Legacy
Photograph, Widows Luncheon 1996. President Ray Ward and Myrtle Ingram, 1996
Photograph of Ray Ward who was President of Melbourne Legacy in 1996 and an elderly widow - her badge says "Legacy Widows Club Mrytle Ingram" who was from Hastings club. Appears to be a professional photo taken at the same time as the individual picture of Ray at 00978. It appears to be at the widows luncheon at the Hyatt that follows the annual Widows' Sunday service at the Shrine, sometimes referred to as pilgrimage to the Shrine. See also 00887 and 00888.A record of the past presidents of Melbourne Legacy.Colour photo of President Ray Ward and an elderly widow.Handwritten "B&W 50%" in blue pen.past presidents, widows, widows' sunday -
Vision Australia
Audio - Sound recording, 1989 RVIB Oral History luncheon, 1989
Prior to 'The Years Between' a luncheon was held to discuss the possibility of recording recollections of RVIB by some of its older attendees. This discussion was recorded and preserved, as the group discusses the various events and themes the history could cover. Individual speakers are not identified, nor are they sometimes near the microphone, however the result is a rambling discussion between friends who lived, enjoyed and endured their time at RVIB. Other attendees included Linley Wallis, Lorraine Bolton, Adrianne Gallagher and Patricia McQueen.2 audio recordings of recollections from former RVIB attendeesroyal victorian institute for the blind, allan nuske, reuban ryan, norman rees, charlie bradley, margaret fialides, jim smith, ray smart, alf crossthwaite, oral history -
Melbourne Legacy
Document - Speech, South Eastern Group of Melbourne Legacy Change Over Luncheon, 2006
A speech by Legatee Bill Rogers to the South Eastern Group of Melbourne Legacy at the change over luncheon as he took on the role of President. He mentions the need for change as the widows were growing older, the redevelopment of Legacy House, and increasing the marketing of the Legacy brand using specialists. Also that the Torch Society had been established in April 2006. Document was from a folder of documents donated to the archive by Legatee Bill Rogers that related to his time as President (March 2006 - March 2008).A record of Legacy in 2006.Print out x 3 pages of a speech by incoming President Legatee Bill Rogers to the South Eastern Group in 2006.speeches, bill rogers, torch society -
Melbourne Legacy
Document - Menu card, 1998 Legacy National Conference farewell luncheon, 1998
Menu for the luncheon held at "Powerhouse" to mark the end of the 1998 National Conference, with entertainment by 'Anything Goes' musicians, and piper Mr Ian McKenzie. The simplicity of the menu (Veal Parmigiana or Roast Pork, and Blackforest dessert) is in marked contrast with menus from the earlier years of Legacy which featured more courses and items described in French, with matching wines. The menu was probably produced and photocopied in-house rather than sent out for printing. Past President Legatee D.J. Simonson was responsible for the organisation of the entire conference.Part of the significant milestone represented in these proceedings.Buff coloured marbled paper, black printingconference, 75th anniversary -
Melbourne Legacy
Document - Document, agenda, Legacy Club : Proceedings at Luncheon (H6), 1928
File copies of agendas for early Legacy Club luncheon meetings. One was 2nd October and the other 9th October 1928. The format of the meetings were: 1 Fallen Comrades 2 Announcements 3 Introduction of guests (to build on numbers members would bring comrades and friends along to meetings). 4 New members 5 Past president badge present on 2nd October to HE Cohen, TW White, MC Gardiner and CH Peters. The notation H6 in red pen shows that it was part of the archive project that was trying to capture the history of Legacy. This is one of the first documents that pertain to meetings of the early Legacy Club. White file copy with black type x 2 pages of agendas for Legacy Club meetings in 1928.Handwritten H6 in red pen. history, founding legatee -
Federation University Historical Collection
Invitation, Invitation to Attend a Luncheon with HRH Prince Edward at Federation University Mt Helen Campus, 2018, 2018
Federation University Australia showcased its students and research at a luncheon for His Royal Highness The Prince Edward, Earl of Wessex KG GCVO, at the Mt Helen Campus on Sunday, 8 April. The University’s student leaders and academics joined other dignitaries and business representatives for the special event. “The University is deeply honoured to host HRH The Earl of Wessex and share his passion for volunteerism and The Duke of Edinburgh’s International Award,” Professor Helen Bartlett, Vice-Chancellor, said. Prior to the luncheon HRH The Earl of Wessex experienced a Welcome to Country and Smoking Ceremony at the University. The program included showing HRH The Earl of Wessex concept plans for a refurbished Sports Science facility at the Mt Helen Campus. Guests were treated to a performance by the Arts Academy’s renowned vocal ensemble Word of Mouth. At the conclusion of the luncheon, HRH The Earl of Wessex planted a tree at the Student Commons Courtyard. The visit to the University by HRH The Earl of Wessex was the first by a member of the Royal Family since Prince Charles visited in 1974. HRH The Earl of Wessex was in Australia to attend the Commonwealth Games and undertake additional engagements to recognise and promote The Duke of Edinburgh’s International Award in Australia. HRH The Earl of Wessex, who is the Chair of The Board of Trustees of The Duke of Edinburgh’s International Award Foundation, attended 32 engagements across Melbourne, Ballarat, Hobart, Brisbane, and Adelaide, from formal receptions, Award presentations, meetings with government officials and the community sector, to meeting Award Participants and their families at community centres. The events enabled HRH The Earl of Wessex to engage with over 1,000 young people undertaking the Award, and over 3,400 Award volunteers and supporters who will have the opportunity to discuss their activities and showcase the work being done to help young Australians dream big, challenge themselves and find their purpose, passion and place in the world. HRH The Earl of Wessex’s visit celebrates significant milestones and growth in the diversity of The Duke of Edinburgh’s International Award program in Australia. “The Award’s relevance to all young Australians is as important today as it was when it started over 60 years ago,” Mr Peter Kaye AM, Chief Executive Officer of The Duke of Edinburgh’s International Award – Australia, said. “Employers in particular are recognising the ‘soft skills’ that are so necessary for a well prepared future employee.”Invitation and dress code in a gold envelope. Addressed "Ms Clare Gervasoni Curator, Art & Historical Colelctions Federation University Australia Mt Helen Campus"prince edward, earl of wessex, helen bartlett, visitors, royal visit -
Melbourne Tram Museum
Administrative Record - Special Table, Melbourne & Metropolitan Tramways Board (MMTB), "3rd Annual Mobile Luncheon Engagement", 1973 and 1975
Spirit duplicated timetables for tram tours - handwritten Special Table" or timetable for a charter tram tour and an associated booking form. .1 - Booking Form for the CSIRO Div of Mining Chemistry? Social Club's, "3rd Annual Mobile Luncheon Engagement", photocopied onto a foolscap sheet. Printed for Tuesday 4-12-1973. .2 - Spirit duplicated timetable for tram tours - handwritten Special Table" or timetable for a charter tram tour and an associated booking form, printed on pink card, for John Gardner (CSIRO), dated Friday 14/12/73, Tram 104. .2 - ditto, for 4-6-1975 - Drv. Newland, Cond Armstrong, car 1041 - as above.trams, tramways, charters, special trams, tours, tram 1041, tram 104 -
Otway Districts Historical Society
Painting - Oil painting, framed, The Luncheon Rooms at Melba Gully, 1981
Forming the headwaters of the Johanna River and noted for its majestic Myrtle Beech and Blackwood trees, in 1921 the property came into the possession of Mrs Jessie Fry, wife of Mr Thomas Fry, a well-known and respected local bushman and timber getter. Here the family lived and it was Mrs Fry who named the place 'Melba Gully'. Sometime in the late 1920s Mrs Fry was approached by Pioneer Tours, the bus company, to see if she would provide lunches and afternoon teas for their passengers travelling between Apollo Bay and Port Campbell. Mrs Fry rose to the challenge; the Melba Gully Luncheon Rooms were built adjoining the Fry home and she was in business. Mrs Fry was unfailing in her courtesy and kindness. She was also a splendid cook, known for her feather-light scones and sponges. Home-produced strawberries and cream were a special treat. Visitors were also taken on a tour of 'The Gully', often guided by one of her young sons. Melba Gully Visitors Book is testimony to her many satisfied customers. Tom and Jessie Fry sold the property on her retirement in 1947 and the tearooms ceased to operate. It again changed hands in 1958 to Otway residents Mr and Mrs Axel Madsen, and in 1975 they made the magnificent gesture of gifting the 48 hectare Melba Gully to the people of Victoria..Framed painting in oils of a weatherboard house with picket fence, before a backdrop of forest. A figure chopping wood is at the right.Signature of artist John Driver, 1981melba gully, jessie fry, thomas fry, buses, tours, weatherboard house, john driver -
Melbourne Legacy
Document - Speech, In Proud Remembrance - from a speech by Colonel A. N. Kemsley, E.D. at a weekly luncheon of Melbourne Legacy, pre 1953
A document containing a speech by Colonel A. N. Kemsley, E.D. at a weekly luncheon at Legacy sometime in the early 1950s. He presented details of the initial building of the Shrine and the changes being made to commemorate the second world war, such as the forecourt and new cenotaph and flagpoles. He mentions the upcoming Anzac Day in 1953. After the first world war there was a decision made to create a memorial. Legatees were involved in the process at various times and capacities. In particular Legatee Kemsley was vocal in idea of a structure over a utilitarian memorial (such as a hospital or a park) - see letter at 01182. These notes include the resolution that passed at the Melbourne Town Hall at a public meeting: "That this meeting of citizens confirm the launching of an appeal by the Lord Mayor to establish a National War Memorial by means of a monument and that an executive committee with the Lord Mayor as Chairman with power to add and point sub-committees be formed to carry out the project." Also that 20 sites were selected for consideration in 1921. Although the St Kilda Road site was favoured early on, by 1926 there was pressure to change to a "provision of square" and Cenotaph at the intersection of Spring and Bourke Streets. Legacy Clubs voiced their opposition to this proposal by passing a resolution "That the Melbourne Legacy Club, representative of the returned soldiers in business in this city, whilst welcoming the Anzac Square Scheme as a city improvement, cannot support it as a War Memorial scheme and affirms its support for the Shrine of Remembrance in the Domain as the only War Memorial worthy of Victoria's unparalleled efforts in the Great War." The document was in an envelope with a letter dated 30 April 1971 (01182) that also outlines the efforts Legacy (especially L/- Kemsley) went through to promote the construction of the Shrine of Remembrance over a proposed square. The envelope says 'The Origin of the Shrine of Remembrance p/p Legatees Kemsley and Joynt'. And the initial 'JMBA'?. It was in a file with other documents concerning the Shrine and it's history.A record of the events that led to the construction of the Shrine of Remembrance as noted by a Legatee at the time. There was an effort to record historical events for the "Archive Committee" which collected this an other documents relating to the Shrine together in a file (see items 01181 - 01190, 01206 - 01212)White quarto paper x 8 pages of black type of a speech given by Legatee Kemsley.S6 in red penmemorial, speech, shrine of remembrance, kemsley -
Melbourne Legacy
Photograph - Photo, Legacy Week 1990, Mrs Fotheringham, 1990
A photo Mrs Winifred Fotheringham at the official launch of Legacy Week in 1990. She helped promote the 1990 Legacy week as she was the oldest Legacy widow and had reached 101 years of age. She participated in other events including a trip to 101 Collins St, the tallest building in Melbourne at the time (see 01553). Other photos of the luncheon with Sr John Young speaking are at 01525. Photos were in a scrapbook of photos spanning 1983 to 1991.A record of the type of activities Legacy provided as a social outlet for widows and fundraising for Legacy. Colour photo of Mrs Fotheringham at the luncheon to launch of Legacy Week 1990 and a white paper label.White paper label with black type 'Official launch of Legacy Week 1990. / Legacy widow Mrs Winifred Fotheringham, 101 years young, is a special guest at the luncheon. Guest of Honour : Sir John Young, Chef Justice of Victoria, spoke eloquently on the work of Legacy.'widows, fundraising, legacy week -
Melbourne Legacy
Document - Document, notes, Speakers, 1977-1981
List depicts a wide variety of prospective guest speakers that spoke at Tuesday luncheons between 1977 and 1981. Their subjects were noted down and the remarks column included comments such as "Excellent / Good / Fair ". Subjects included: Gallipoli; The Shrine of Remembrance; The Swiss Alps -with slides; Tattooing the history and social significance of; supporting the army in the 80s; people of India. Legatees met regularly and had guest speakers to entertain and inform on different subjects at their Tuesday Luncheons. This document was from a file of information about guest speakers (see also 00812-00822 and 00829-00837). The Programme Committee was responsible for organising the speakers. A record that the speakers at Legacy functions were from very different walks of life and the subjects spoken on varied. Much time and effort would go into contacing and organising guest speakers and the topics that they would speak on.White note paper x 9 pages, handwritten tables of dates and speakers and remarks in blue and red pen.Handwritten list of speakers for Tuesday luncheons.speakers, legatee event, programme committee -
Ringwood and District Historical Society
Pamphlets, Council Annual Reports, 1956 to Ringwood Ratepayers and 1976 to Citizens of Ringwood, and Invitation to Maroondah Trade and Industry Development Group Luncheon, 1974, 1. 25-Oct-1974|2. Jan 1956|3. 3-Nov-1976
Three pamphlets relating to Ringwood's Development and notices to ratepayers.1. Invitation. Orange coloured bifold with black printing; 2. Report. White four page foolscap. Black printing. Borough Crest on front page.; 3. Report. Cream bifold with blue printing. Map with 5 photos. +Additional Keywords: Kelly, Alfred (Town Clerk) / Smart G.R.B. (Mayor)1.Trade and Industry development group - Maroondah.; 2. Ringwood Council Annual Report to the ratepayers.; 3. A report to the citizens of Ringwood. -
Lorne Historical Society
Photograph, Invitation to Luncheon opening G.O.R. Trust Golf Links
Invitation dated Friday October 2 1936 to Premier of Victoria The Hon A.A. Dunstan. His Excellency the Governor Lord Huntingfield for the ceremony of presenting the deeds of the G.O.R. invitation: g.o.r.-trust-golf-links; the-hon-a.a.dunstan: his-excellency-the-governer-lord-huntingfield; deeds-of-g.o.r. -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Staff luncheon at a Chinese Restaurant, December, Eltham Christian School, 1983, 1983
Gavin Phillips, Anne Wilson, Carolyn Trinham, Anna Buccella The Stokes family settled in this area of Eltham in the 1940s and were associated with the Eltham Christian Church. In the 1970s this church had met in temporary premises in Eltham. Lots of the original 1920s subdivision remained south of Nyora Road and a number of these lots were utilized for the Eltham Christian School, which was established by the Eltham Christian Church in 1981. The school operated on this site until 2000. The premises were owned by the Nillumbik Community Church who were in operation till November 2010 when the Eltham Baptist Church commenced a lease arrangement until the site was purchased by them in April 2012. The building is constructed of brick and timber with a balcony on two sides that looks over an expanse of grass. Sources: STOKES ORCHARD – AN INCOMPLETE HISTORY February 28, 2015 http://www.elthamhistory.org.au/ Australian Christian Church Histories - Eltham Baptist Church http://www.churchhistories.net.au/church-catalog/eltham-vic-baptist/ From a magnetic spiral bound photo album featuring a series of photographs (some cropped) with captions relating to the staff, students and activities of the Eltham Christian School which operated as part of the Eltham Christian Church at Nyora Road, Eltham. See also entries for each photograph.colour photographeltham christian school, nyora road, gavin phillips, anne wilson, carolyn trinham, anna buccella -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Staff luncheon at a Chinese Restaurant, December, Eltham Christian School, 1983, 1983
Jenny Berry, Chris and Doreen Trinham, Colleen Humphreys, Gavin Phillips The Stokes family settled in this area of Eltham in the 1940s and were associated with the Eltham Christian Church. In the 1970s this church had met in temporary premises in Eltham. Lots of the original 1920s subdivision remained south of Nyora Road and a number of these lots were utilized for the Eltham Christian School, which was established by the Eltham Christian Church in 1981. The school operated on this site until 2000. The premises were owned by the Nillumbik Community Church who were in operation till November 2010 when the Eltham Baptist Church commenced a lease arrangement until the site was purchased by them in April 2012. The building is constructed of brick and timber with a balcony on two sides that looks over an expanse of grass. Sources: STOKES ORCHARD – AN INCOMPLETE HISTORY February 28, 2015 http://www.elthamhistory.org.au/ Australian Christian Church Histories - Eltham Baptist Church http://www.churchhistories.net.au/church-catalog/eltham-vic-baptist/ From a magnetic spiral bound photo album featuring a series of photographs (some cropped) with captions relating to the staff, students and activities of the Eltham Christian School which operated as part of the Eltham Christian Church at Nyora Road, Eltham. See also entries for each photograph.colour photographeltham christian school, nyora road, gavin phillips, jenny berry, chris trinham, doreen trinham, colleen humphreys -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Staff luncheon at a Chinese Restaurant, December, Eltham Christian School, 1983, 1983
Chris and Doreen Trinham The Stokes family settled in this area of Eltham in the 1940s and were associated with the Eltham Christian Church. In the 1970s this church had met in temporary premises in Eltham. Lots of the original 1920s subdivision remained south of Nyora Road and a number of these lots were utilized for the Eltham Christian School, which was established by the Eltham Christian Church in 1981. The school operated on this site until 2000. The premises were owned by the Nillumbik Community Church who were in operation till November 2010 when the Eltham Baptist Church commenced a lease arrangement until the site was purchased by them in April 2012. The building is constructed of brick and timber with a balcony on two sides that looks over an expanse of grass. Sources: STOKES ORCHARD – AN INCOMPLETE HISTORY February 28, 2015 http://www.elthamhistory.org.au/ Australian Christian Church Histories - Eltham Baptist Church http://www.churchhistories.net.au/church-catalog/eltham-vic-baptist/ From a magnetic spiral bound photo album featuring a series of photographs (some cropped) with captions relating to the staff, students and activities of the Eltham Christian School which operated as part of the Eltham Christian Church at Nyora Road, Eltham. See also entries for each photograph.colour photographeltham christian school, nyora road, chris trinham, doreen trinham -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Luncheon during visit of Minister for Local Government, 1 March 1973, 1 March 1973
Alan Hunt, M.P. Minister for Local Government in the Bolte State Government meets Shire of Eltham Councillors over lunchThis photo forms part of a collection of photographs gathered by the Shire of Eltham for their centenary project book, "Pioneers and Painters: 100 years of the Shire of Eltham" by Alan Marshall (1971). The collection of over 500 images is held in partnership between Eltham District Historical Society and Yarra Plenty Regional Library (Eltham Library) and is now formally known as 'The Shire of Eltham Pioneers Photograph Collection.' It is significant in being the first community sourced collection representing the places and people of the Shire's first one hundred years.Digital imagesepp, shire of eltham pioneers photograph collection, eltham, shire president, council chamber, cr. l. docksey, eltham shire office, minister for local government, the hon. mr. a.j. hunt., alan hunt, lunch -
Federation University Historical Collection
Ephemera - Ticket, Eureka Stockade Memorial Trust John Basson Humffray Luncheon, 1998, 16/07/2000
Cream card ticket to Inaugural Carboni-Maud Dinner held by the Eureka Stockade Memorial Trust. The guest speaker of Anthony Pagliaro. A5 menu from the dinner.eureka stockade memorial trust, john basson humffray, kevin livingston, tina ford, old colonists' hall, letterhead -
University of Melbourne, Burnley Campus Archives
Document - Invitation, Annual Speech Day, End of Year Luncheon, Graduation Ceremony, 1952-1963
Invitations, 18 items -
University of Melbourne, Burnley Campus Archives
Document, Second Year Farewell Luncheon, 1953
Incl. signatures of students and staff. Scannedstudents, staff, farewell. luncheon, end of year -
Melbourne Athenaeum Archives
Newspaper Article, Rev. R. T. Walker - Presbyterian General Assembly - luncheon at which about 200 ladies and gentlemen attended Melbourne Athenaeum Hall - South Australian Register, Saturday 21 November 1874
-
Whitehorse Historical Society Inc.
Document, Catering for luncheon, 196-?
Catering list and recipes for opening of smokehouse at Schwerkolt Cottage.Catering list and recipes for opening of smokehouse at Schwerkolt Cottage.Catering list and recipes for opening of smokehouse at Schwerkolt Cottage.schwerkolt cottage, smokehouse -
Ballarat Heritage Services
Menu, M. V. Bulolo Luncheon Menu, 09/121958
Kinnane's sailed on the MV Bulolo from Brisbane to Port Moresby to visit Alec and Denise KinnaneYellow card menu with dark blue printNames of items for different courses Tuesday 9th December 1958bulolo, port moresby, kinnane, voyage, menu