This Holy Bible is entitled "The Holy Bible containing the Old and New Testaments, translated out of the original tongues: and with former translations diligently compared and revised by His Majesty's Spiritual Command." It was printed by Sir D. Hunter Blair and M.T. Bruce in Edinburgh, 1836, printers to the King's most Excellent Majesty, H.B.S." The Bible belonged to David and Alice Ellis, a young couple married in Dublin in 1855. It has been handed down in the Ellis family until it was donated, together with other personal effects, in 2004 by David and Alice’s granddaughter, daughter of David Ellis Junior. Alice treated the Bible as an important posession. On 6th October 1855 newlyweds David and Alice Ellis set sail for Australia in the brand new Schomberg, considered the most perfect clipper ship. She was built as an emigrant ship in Aberdeen and set sail from Liverpool on her maiden voyage, bound for Melbourne, Australia. She was loaded with 430 passengers plus cargo that included iron rails and equipment intended for building the Geelong Railway and a bridge over the Yarra from Melbourne to Hawthorn. On 27th December 1855, only one day from her Melbourne destination, the Schomberg was grounded on a sand-spit on the Victorian coast near Peterborough. The passengers and crew were all safely rescued by a passing small steamer, the SS Queen, which traded between Melbourne and Warrnambool, and taken to Melbourne. The passengers had been told, when leaving the sinking Schomberg, that all they could take with them was a small basket or handbag. A newspaper article later mentioned that one of the things Alice made space for in her basket was her Bible. (It is unclear whether Alice took any possessions with her onto the SS Queen, but a note accompanying the donation of the Bible and basket states that the items were “left on deck and salvaged as Schomberg went down”.) Another steamer was despatched from Melbourne to retrieve the passengers’ luggage from the Schomberg and Alice was reunited with all of her boxes of belongings. Other steamers helped unload the cargo until the change in weather made it too difficult. Although the Schomberg was wrecked there were no lives lost. At that time David was 23 years old (born in Wales, 1832) and his new bride Alice was 26 (born in Dublin, 1829). They had been given letters of introduction to people in Tasmania so they travelled there from Melbourne. However the couple only stayed on that island for about a year before they returned to the Western District of Victoria. David worked for Mr Neil Black as a gardener for a while then, when the land in the area was made available by the Victorian government, David and Alice claimed a selection of land on Noorat Road in the Terang district. They settled there for the remainder of their lives, expanding their property “Allambah” as opportunities arose. A document accompanying the donation lists the names of six children; William, Grace (c. 1859-1946), Thomas (c. 1866 – 1939), David (c. 1962 – 1953), James and Victor. David died on 13th April 1911, aged 79, at their property. Alice passed away the following year, November 1912, aged 83. Alice’s obituary described her as “a very homely, kindly-natured woman, who was highly esteemed by a large circle of friends; and she was also a firm adherent of the Presbyterian Church”. At the time of Alice’s death she left behind three sons and one daughter. Her daughter Grace Ellis was also a very active member of the Terang Presbyterian Church and a member of the PWMU (Presbyterian Women’s Missionary Union). She was also involved in the Red Cross and other charities. Grace passed away in 1946, aged 87. David and Alice Ellis were amongst the very earlies pioneers of the Terang district of Western Victoria. Their donated possessions are a sample of the personal effects of emigrants to Australia. The donated items are a sample of the personal goods carried aboard a significant migrant ship in 1855. They are also significant for their association with the Schomberg. The Schomberg, which is on the Victorian Heritage Register (VHR S612), has great historical significance as a rare example of a large, fast clipper ship on the England to Australia run, carrying emigrants at the time of the Victorian gold rush. She represents the technical advances made to break sailing records between Europe and Australia. Flagstaff Hill’s collection of artefacts from the Schomberg is significant for its association with the shipwreck, The collection is primarily significant because of the relationship between the objects, as together they have a high potential to interpret the story of the Schomberg. It is archaeologically significant as the remains of an international passenger Ship. It is historically significant for representing aspects of Victoria’s shipping history and for its association with the shipwreck and the ship, which was designed to be fastest and most luxurious of its day Bible, known as the Ellis - Schomberg Bible, with patterned brown leather cover. Printed by Sir D. Hunter Blair and M.T. Bruce, Edinburgh 1836. Bookmark of card placed within Bible’s pages is from Keswick Book Depot, Melbourne. Bible has hand written inscriptions inside front and back covers and has been well used. Bible was amongst the possessions of David and Alice Ellis, passengers on the Schomberg when wrecked in 1855.Scripture references and notes are hand written in pencil on front and back inner pages. Bookmark card has printed inscription; on front “BOOK MARK / KESWICK / BOOK / DEPOT / EVERYTHING / EVANGELISTIC / 315 COLLINS ST / MELBOURNE / CENT. 3013”, on back is line drawing of a stem of iris flowers above the verse “The entrance of Thy / words giveth light; it / giveth understanding / unto the Simple. Ps. 119-30” flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, schomberg, holy bible, schomberg bible, d hunter blair and m t bruce, 1836 bible, 1855 shipwreck, peterborough shipwreck, ss queen, david ellis, alice ellis, allambah terang, dublin emigrants, terang presbyterian church, western district victoria

Red hard cover book with a coloured images on the front and back. The book has black text on the spine. non-fiction"swanston street sunday school, sunday school prizes, mabel barnes 1904, rev robert tuck

Wycliffe translates the Bible for people around the world. Published: Nillumbik Now and Then /​ Marguerite Marshall 2008; photographs Alan King with Marguerite Marshall.; p171 The peace and beauty of Australia’s Wycliffe Centre reflects what it aims to bring to thousands of people around the world. Kangaroos calmly feed, accompanied by bird song, near the mud-brick buildings set amongst Kangaroo Ground’s rolling hills. On 11 hectares off Graham Road, the centre aims to transform people’s lives by giving groups around the world, with no written language, help with literacy and Bible translation into their own tongue. Associate Director, Harley Beck, says reading the Bible (probably history’s most influential collection of books),1 in one’s own language, provides a strong moral basis, helping people withstand exploitation and escape poverty. One of Wycliffe’s field partners, SIL (formerly Summer Institute of Linguistics) Papua New Guinea, has won two UNESCO awards, and SIL branches in many other countries have won international and national awards. The translators are modern heroes. They undertake hardships, forsaking for years, sometimes decades, a salary and the soft western lifestyle, to face loneliness and primitive conditions that most of us would not even contemplate. No staff is paid a salary. An example is the first Australian Director and former International President, David Cummings, who for 50 years has depended on donations from supporters and churches. Students of all ages at the EQUIP Training School on the site come from all walks of life. They train in linguistics and learn how to communicate in a way that is sensitive to other cultures. Spiritual resilience is encouraged, enabling people to persist until the job in the field is done, which takes on average ten to 15 years. Courses range from a few weeks to a year. The Wycliffe concept was born in the 1920s when American missionary, Cameron Townsend, found a Spanish Bible was inadequate to evangelise the Cakchiquel people of Guatemala. When a Cakchiquel man challenged: ‘If your God is so great, why doesn’t he speak my language?’ Townsend decided to translate the Bible into all languages! He founded a linguistics training school in 1934, naming it after 14th century theologian John Wycliffe, the first to translate the Bible into English.2 The first Wycliffe Bible was completed in 1951 in the Mexican San Miguel Mixtec language. In May 2007 after 30 years of work, Wycliffe Australia, with other organisations, completed the first Bible for indigenous people in the Kriol* language, for about 30,000 people in northern Australia.3 Wycliffe Australia began in 1954 in the Keswick Bookshop basement, Collins Street, Melbourne. As the organisation grew, its quarters became so cramped that Director Cummings at times interviewed potential recruits in his car! The development of the Kangaroo Ground property is a story of faith and generosity. In 1967 Cummings proposed moving to a larger property despite having no funds. Within a month Wycliffe received a $20,000 donation and a gift of land towards a national centre. An earlier owner of the Kangaroo Ground property, Mrs Elsie Graham, would have been delighted, as she had wanted her land to be used for ‘God’s service’. Mud-brick architect and Christian, Alistair Knox, offered to design the centre at no charge. Despite a drought, straw was donated to make bricks. Many volunteers helped with the building, including church youth groups who made mud-bricks.4 Volunteers planted thousands of native plants, watered by recycled water from the site’s dam. Building began in 1968 and in 1983 the South Pacific SIL School (now EQUIP Training) followed. Wycliffe, the world’s largest linguistic organisation, and other organisations, have translated the Scriptures into more than 2000 languages. But another 2000 languages still lack any portion of the Bible. However translations are now completed more quickly, because of new computer programs and as education spreads, more speakers of the local language can assist.5 Despite the growth of secularisation, Beck says support for Wycliffe Australia, which has offices in all states and the ACT, is stronger than ever. * Kriol is a Pidgin language, which has become a speech community’s prime language.This collection of almost 130 photos about places and people within the Shire of Nillumbik, an urban and rural municipality in Melbourne's north, contributes to an understanding of the history of the Shire. Published in 2008 immediately prior to the Black Saturday bushfires of February 7, 2009, it documents sites that were impacted, and in some cases destroyed by the fires. It includes photographs taken especially for the publication, creating a unique time capsule representing the Shire in the early 21st century. It remains the most recent comprehenesive publication devoted to the Shire's history connecting local residents to the past. nillumbik now and then (marshall-king) collection, graham road, kangaroo ground, wycliffe centre