This series presents 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). Vol 4 provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey. For nearly three decades William Thomas chronicled his life and work with Aboriginal Victorians through his daily journal entries. Now this four volume set, comprehensively indexed and extensively annotated, shines new light on the history of race relations in Australia. Thomas' detailed observations give a rare insight into the process of cultural continuity and collapse, and the agency of Victorian Aboriginal leaders in social and economic interactions with settlers and colonial administrations in a time of great social upheaval. This first-hand account repopulates Victorian history, paying respect to the work, play and lives of the Aboriginal men and women who emerge from the pages of Thomas' journal.document reproductions, b&w illustrationswurundjeri, woiwurrung, woi wurrung, yarra, waverong, wavarong, waborong, warwarong, warworong, waworong, wa woo rong, wouvarong, wavorong, port phillip, boon wurrung, mount macedon, bacchus marsh, backhouse marsh, boonurrong, boonurong, boonmerong, bonwarong, boomerong, boonvarong, boonerong, bunurong, boonrong, boonworng, boonurong, boonwrung, boonurgs, taungurung, goulbourn, tongorong, devils river tribe, wathaurong, wadawurrung, barrabool, barabool, wattowrong, william thomas, geelong, ballarat, mount buninyong, booningong, leigh river tribe, dja dja wurrung, avoca, loddon river, bangerang, pangerang, pangeran, pangarran, pangarans, parngarangs, ovens river tribe, broken river tribe, gunai kurnai, omeo, monaro

This series presents 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). Vol 4 provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey. For nearly three decades William Thomas chronicled his life and work with Aboriginal Victorians through his daily journal entries. Now this four volume set, comprehensively indexed and extensively annotated, shines new light on the history of race relations in Australia. Thomas' detailed observations give a rare insight into the process of cultural continuity and collapse, and the agency of Victorian Aboriginal leaders in social and economic interactions with settlers and colonial administrations in a time of great social upheaval. This first-hand account repopulates Victorian history, paying respect to the work, play and lives of the Aboriginal men and women who emerge from the pages of Thomas' journal.document reproductionswurundjeri, woiwurrung, woi wurrung, yarra, waverong, wavarong, waborong, warwarong, warworong, waworong, wa woo rong, wouvarong, wavorong, port phillip, boon wurrung, mount macedon, bacchus marsh, backhouse marsh, boonurrong, boonurong, boonmerong, bonwarong, boomerong, boonvarong, boonerong, bunurong, boonrong, boonworng, boonurong, boonwrung, boonurgs, taungurung, goulbourn, tongorong, devils river tribe, wathaurong, wadawurrung, barrabool, barabool, wattowrong, william thomas, geelong, ballarat, mount buninyong, booningong, leigh river tribe, dja dja wurrung, avoca, loddon river, bangerang, pangerang, pangeran, pangarran, pangarans, parngarangs, ovens river tribe, broken river tribe, gunai kurnai, omeo, monaro

Annotation. This series presents 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). Vol 4 provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey. For nearly three decades William Thomas chronicled his life and work with Aboriginal Victorians through his daily journal entries. Now this four volume set, comprehensively indexed and extensively annotated, shines new light on the history of race relations in Australia. Thomas' detailed observations give a rare insight into the process of cultural continuity and collapse, and the agency of Victorian Aboriginal leaders in social and economic interactions with settlers and colonial administrations in a time of great social upheaval. This first-hand account repopulates Victorian history, paying respect to the work, play and lives of the Aboriginal men and women who emerge from the pages of Thomas' journal.document reproductionswurundjeri, woiwurrung, woi wurrung, yarra, waverong, wavarong, waborong, warwarong, warworong, waworong, wa woo rong, wouvarong, wavorong, port phillip, boon wurrung, mount macedon, bacchus marsh, backhouse marsh, boonurrong, boonurong, boonmerong, bonwarong, boomerong, boonvarong, boonerong, bunurong, boonrong, boonworng, boonurong, boonwrung, boonurgs, taungurung, goulbourn, tongorong, devils river tribe, wathaurong, wadawurrung, barrabool, barabool, wattowrong, william thomas, geelong, ballarat, mount buninyong, booningong, leigh river tribe, dja dja wurrung, avoca, loddon river, bangerang, pangerang, pangeran, pangarran, pangarans, parngarangs, ovens river tribe, broken river tribe, gunai kurnai, omeo, monaro

Contents: p.1-3; Origins, arrival in Australia; p.4-9; How they lived - camp sites, dating (including carbon dating); p.10-27; Physical appearance, skin colour, hair, clothing, body ornaments, cicatrization; exchange system, distribution of food, marriage &? sexual relations; the tribe - structure, relationship to land, territory, gives map showing locations of tribes, New South Wales, Victoria &? eastern South Australia, leadership, government, division of labour, status of women, estimated population at white settlement, density of population (Victoria); p.28-31; Language - names &? naming, reproduces Wembawemba vocabulary, notes use of secret languages, gives 12 rules for pronounciation; p.32-53; Religion, spirit beliefs, totemism, moieties, phratries, marriage rules; mythology, gives eaglehawk &? crow myth from Lake Victoria &? other myths illustrating origins of fire &? natural rock formations, mythical beasts (Bunyip, Mindie), stellar beliefs; magic, medicine men, powers, native remedies for sickness, describes ceremony held in Melbourne, 1847 to avert evil, sorcery, pointing bone, love magic, rain makers; messengers, appearance, etiquette, message sticks; p.54-71; Rock art, motifs, colours, decorative art, engraving of utensils, rock engravings, manufacture &? use of pigments, engraving techniques; trade system, objects bartered, meeting places for trade (Victoria), map shows possible routes (south east Australia); corroborees, purpose, body ornaments &? decorations, musical instruments; p.72-93; Ceremonial life, marriage, punishment for infidelity, birth, childhood, games &? amusements, initiation, etiquette of visiting tribes, details of ceremony, womens role, earth figures &? ground designs, bull roarers, female puberty ceremonies; p.94-133; Shelters, fire making, cooking, construction of canoes, wooden implements, use of reeds, animal skins &? sinews, shells; stone tools, cylindro conical stones, scrapers, knives &? microliths; hunting weapons, spear, other methods pits, nets; fishing methods &? spears, traps; food sharing, womens responsibilities for collecting, digging stick, cooking methods, insect foods, plant foods, water resources; manufacture &? use of spears, spear throwers, shields, clubs, boomerangs; inter- &? intratribal fighting; p.134-147; Death, disposal of body - eating of the dead, burial, cremation, platform exposure, dendroglyphs (N.S.W.), Aboriginal burial grounds (Darling &? Murray Rivers), mourning, widowhood, kopi caps (N.S.W.), causes of death, inquest ceremonies, revenge expedition, after death beliefs; p.148-157; The end of the tribes white settlement &? its impact on Aboriginal life, friction between natives &? settlers, establishment of Protectorates; copiously illustrated throughout.maps, b&w illustrations, b&w photographswemba wemba, murray river, darling river, lake victoria

Looks at the Aboriginal community from the time of white contact, across many parts of Victoria. Chap.1; Melbourne - early missions, camp of Native Police, corroboree trees, canoe trees, grave &? headstone of Derrimut; quarries at Keilor, excavation sites at Green Gully &? Keilor; quarry at Mt. William, notes on inheritance of quarries Coranderrk settlement - Barraks grave, notes on his life; Chap.2; Geelong - Yawangi group of the Wothowurong tribe, camping grounds in area quarries; Notes on William Buckley, Gellibrand (a notable Aboriginal), graves in the Western Cemetery; Chap.3; Colac - war between Colac &? Geelong tribes; Mission at Birregurra, reason for failure of Buntingdale Mission; brass plate to Coc-coc-coine; reserve at Elliminyt, native ovens, camp sites, initiation site &? ritual; quarry sites, axegrinding factory, rock pecking &? engraving; dried hand &? 3 Aboriginal skulls found; Chap.4; The south-west coast - middens, camp sites notes on Framlingham Stn., fish traps at Tyrendarra; Chap.5; The far west - massacres of Aborigines near Casterton; camp sites, oven mounds; the first cricket team formed; Aboriginal cemetery; Chap.6; Hamilton - camps; Mount Rouse Station, axegrinding grooves at Nareeb Nareeb, shelters described, fish traps, massacre at Lake Condah; mission; canoes; Chap.7; Camperdown - legend about Lake Bullen Merri; obelisk erected in memory of Aborigines of district especially chief Wombeetch Puyuun; Jarcoort tribe; fish weirs, camps, intertribal fights between Booluc-burrers, Jarcoorts &? Ellengermote groups; bartering place at Mount Noorat; articles traded, legend of Flat-Top Hill; Chap.8; Ballarat - camp at Lake Wendouree; White Stone Lagoon; legends concerning Mt. Buninyong &? waterfalls at Lal-lal; camp sites; pygmy-type implements near Meredith, quarry at Glue Pot Rocks near Durdidwarrah; brass plate of King Billy; Chap.9; Ararat - Tjapwurong territory; camp sites, quarries, shield &? canoe trees; Bunyip belief at Lake Buninjon of Muk-jarawaint &? Pirtkopen-noot tribes, gives legend; stone implements; mill stones; fish weirs; stone arrangement near Lake Wongan; ground drawing of a bunyip, paintings in rock shelter near Mt. Langi Ghiran; Chap.10; Maryborough - camps, oven mounds, rock wells, stone arrangement at Carisbrook; camp sites at Mt. Franklin; Chap.11; Charlton - belief in Mindye (snake); canoe trees, ovens, camp sites, water holes, rock wells, stone implements; method of rainmaking; Chap.12; Horsham-Stawell, The Wimmera - Wotjobaluk land; camps, fish traps at Toolondo; Black Range cave paintings, Flat Rock shelters (detailed account of these paintings); Bunjils Cave; Chap.13; Horsham-Stawell, The Mallee - camp sites, implements; Ebenezer Mission, Willie Wimmera taken to England by Rev. Chase to become a missionary, died in England; Chap.14; The Murray River, Mildura Swan Hill - Battle of the Rufus; ceremonial ground, Lake Gol Gol, canoe &? shield trees; stone implements; camp sites, fire place arrangements; fish traps; oven mounds; Chap.15; The Murray River, Swan Hill-Echuca - legend about Lake Boga; camps, oven mounds, the Cohuna skull, Kow Swamp, method of burial; Chap.16; Shepparton ovens; brass plates of King Paddy of Kotupna &? King Tattambo of Mulka Stn., native well, camps; Chap.17; Wangaratta -camps, quarry, rock holes, the Faithful massacre; grinding rocks at Earlston; Chap.18; The High Plains - Ya-itma-thang; camps, Bogong moth feasts, native paths for trade &? intertribal fights, articles traded; painted shelters; Koetong Ck. Valley, near Mt. Pilot &? near Barwidgee Ck.; Chap.19; Dandenong - water holes, list of 8 holes in Beaumaris - Black Rock area; camps, middens, stone implements (microliths), legend of Angels Cave, stone axes, Native Police Force, Narre Narre Warren Station, legend about rocks on Bald Hill, kangaroo totemic site; Chap.20; Wonthaggi- Yarram - natives visit Phillip Is., murder of William Cook and Yankee by five Tasmanians (listed as Bon Small Boy, Jack Napoleon Timninaparewa, Fanny Waterpoordeyer, Matilda Nattopolenimma and Truganini) near Cape Patterson, men; camp sites, middens, legend of White Rock; Chap.21; Sale - Bairnsdale, The Lakes Country middens, camps; legend at Wulrunjeri; story of a white woman supposedly living with with the Tutangolung tribe, efforts made to prove story; canoe trees; Chap.22; Sale-Bairnsdale, The Inland Braiakolung tribe, camps, implements, canoe &? shield trees; Ramahyuck Mission, grinding rocks, fights with Omeo tribe; native tracks, death through enemy magic - procedure, belief in ghosts; Chap.23; Lakes Entrance and the Country to the east - Kroatungolung people, legend of Kalimna Valley; camps, stones of Nargun, bunyip, devils at Lake Tyers, excavation at Buchan, carbon dates; middens, ochre at Cape Conrad, stone fish-hook file at Thurra River; note on Bidwel tribe; Each chapter gives historical details, early contacts, relationships with settlers; Aboriginal place names and detailed description of sites and geographical features.b&w photographs, b&w illustrations, colour illustrationsgeelong, colac, hamilton, camperdown, ballarat, ararat, maryborough, charlton, horsham, stawell, murray river, shepparton, wangaratta, dandenong, wonthaggi, yarram, sale, bairnsdale, lakes entrance

Early (1852) biography of William Buckley, with introduction and notes by Roland Schicht (1996).maps, b&w illustrations, colour illustrationsport phillip bay, yarra river, william buckley

maps, diagrams, b&w photographsa w howitt, mitchell river

This book is devoted to the contact history of a hunting and gathering people where they themselves tell the stories in their own languages. Presented as transcriptions of the original stories in Language in facsimile with introductions, gloss and translations by the transcribers. Contains stories by B. Kerwin, R. Moses, H.P. Kulambunt. B. Roberts, M.M. Irinjili D. Harris, J.S. Karntin, C.G. Wurramarrba, Barrengwa, B. Murray, W. Clegg, S. Day, T. Ejai, A. Baranga, I. Joshua, B. Clarmont and C. Omeenyo, H. Goetz, A. Coulthard, J. Boxer; (Lalarin), B.A. Sommer, J. Jack, E. Kennedy, L.J. Kyngayari, V. Lingiari, J.C. Maliwanga and J. Flinders, separately annotated.maps, b&w photographs, word listsyandruwandha, innamicka, nicholson river, djaru, wawarl, western dialect, murinypata, alawa, mission, wangganguru, ngiyambaa, cobar, cape keerweer, wik-ngatharra, macassar, anindilyakwa, dhirari, afghan, chinaman, wagaya, wemba wemba, bilikin brothers, bardi, ngarinjin, massacres, hodgson downs, warndarang, mindiri, wangganguru, old paddy, umpila, native police, gugu-badhun, boninb, atynyamatana, constable mcleay, bowman, oykangand, kukatj, roper creole, paradise, dhirari, fanny brown, wave hill strike, gurindji, vincent lingiari, mainoru station, rembarrnga, land rights, flinders island

The Wathaurong people of South Western Victoria said no to European invasion. Learn about this heroic resistance to the occupation of their lands. Can white and black live together or must we be always at war? The answer can only be given by young Australians. Includes a comprehensive historical timeline.maps, colour illustrations, b&w illustrations, colour photographs, word listswathaurong, wadtharung, port philllip bay, western port bay, lorne, south west victoria, battle creek, aire river, werribee, ballarat, wathaurong aboriginal cooperative, coast action, koori studies, john batman, william buckley, aboriginal studies policy, secondary school education, hissing swan, victorian history

Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.CDsilcar, rmit, monash, koorie heritage trust, yorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions

A Bangerang story told by Irene Thomas.maps, photographs, illustrations, CDbangerang, murray river, shepparton, creation stories

Stories from the Aboriginal people of South-East Australia. Includes Creation Stories, Myths and legends. Written in two sections, The myths and The Land Beyond the Sky. Includes location lists.Maps, b&w photographs, illustrationswotjobaluk, mara, kulin, kurnai, murray river, myths, legends, creation stories

These stories are written versions of legends handed down through the oral tradition of Aboriginal storytellers from the Riverina of New South Wales and Victoria, coastal regions and other parts of Australia.Colour photographs, illustrations, mapswongaibon, kamilaroi, kirrea, dharawal, ualarai, gandangara, darkinjung, dhurga, ngemba, bandjalang, wiradjuri, muruwari, riverina, lake eyre, murray river

Gathered from all over Australia, these legends have been passed down through the tribes for thousands of years.murray river, mount gambier, legends, tales, dreamtime, rainbow snake, baiame

Aboriginal myths, legends and fables create a rich wealth of stories from Aboriginal Cultural heritage. The stories tell of the mystical bonds that exist between Aboriginal people, their environment and the spirit life of the Dreamtime. Each story provides the reader with an insight into the fascinating beliefs of one of the oldest living cultures on earth.murray river, myths, legends, fables, baiame, bunjil, rainbow snake, astronomy, creation stories, dreamtime

Populated by mythical beings, these stories of heros, birds, rivers, lakes and shores have been passed down over generations and today offer a window of understanding into the powerful Aboriginal connection to the land.word listscreation stories, dreamtime

A collection from other sources. State of origin of words identified, but not Languages. Includes some phrases and The Lord's Prayer (from the Darling River).language reference

Landscape and Language -- Lubra Creek -- The River Runs Backwards -- These Blarsted Hills -- Scarcely Any Water on Its Surface -- Everyone Who Has Ever Done A Tree Sit Always Says That The Tree Talks To You -- The Spirit of the Plains Kangaroo -- The Graveyard of a Century -- So Much for a Name -- Blackfellow Oven Roads -- The Ends of the Earth -- Natural Beauty, Man-Made -- Uluru -- The Outside Country -- It's Only Words.Mapslanguage and landscape, language essays, writing, storytelling

"Aboriginal approaches to the naming of places across Australia differ radically from the official introduced Anglo-Australian system. However, many of these earlier names have been incorporated into contemporary nomenclature, with considerable reinterpretations of their function and form. Recently, state jurisdictions have encouraged the adoption of a greater number of Indigenous names, sometimes alongside the accepted Anglo-Australian terms, around Sydney Harbour, for example. In some cases, the use of an introduced name, such as Gove, has been contested by local Indigenous people." "The 19 studies brought together in this book present an overview of current issues involving Indigenous placenames across the whole of Australia, drawing on the disciplines of geography, linguistics, history, and anthropology. They include meticulous studies of historical records, and perspectives stemming from contemporary Indigenous communities. The book includes a wealth of documentary information on some 400 specific placenames, including those of Sydney Harbour, the Blue Mountains, Canberra, western Victoria, the Lake Eyre district, the Victoria River District, and southwestern Cape York Peninsula." -- Publisher description. Contents: Introduction: Old and new aspects of Indigenous place-naming /? Harold Koch and Luise Hercus NSW &? ACT: 1. Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay, New South Wales, Australia: sources and uncertainties /? Val Attenbrow 2. Reinstating Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay /? Jakelin Troy and Michael Walsh 3. The recognition of Aboriginal placenames in New South Wales /? Greg Windsor 4. New insights into Gundungurra place naming /? Jim Smith 5. The methodology of reconstructing Indigenous placenames: Australian Capital Territory and south-eastern New South Wales /? Harold Koch Victoria: 6. Toponymic books and the representation of Indigenous identities /? Laura Kostanski 7. Reviving old Indigenous names for new purposes /? Laura Kostanski and Ian D. Clark 8. Reconstruction of Aboriginal microtoponymy in western and central Victoria: case studies from Tower Hill, the Hopkins River, and Lake Boga /? Ian Clark South Australia &? Central Australia: 'Aboriginal names of places in southern South Australia': placenames in the Norman B.Tindale collection of papers /? Paul Monaghan 10. Why Mulligan is not just another Irish name: Lake Callabonna, South Australia /? J.C. McEntee 11. Murkarra, a landscape nearly forgotten: the Arabana country of the noxious insects, north and northwest of Lake Eyre /? Luise Hercus 12. Some area names in the far north-east of South Australia /? Luise Hercus 13. Placenames of central Australia: European records and recent experience /? Richard Kimber Northern Australia: 14. Naming Bardi places /? Claire Bowern 15. Dog-people: the meaning of a north Kimberley story /? Mark Clendon 16. 'Where the spear sticks up': the variety of locatives in placenames in the Victoria River District, Northern Territory /? Patrick McConvell 17. 'This place already has a name' /? Melanie Wilkinson, Dr R. Marika and Nancy M. Williams 18. Manankurra: what's in a name? placenames and emotional geographies /? John J. Bradley and Amanda Kearney 19. Kurtjar placenames /? Paul Black.Maps, b&w photographs, tables, word listsaustralian placenames, sociolinguistics, linguistics, anthropology, sydney harbour placenames, blue mountains placenames, canberra placenames, western victoria placenames, lake eyre placenames, victoria river district placenames, cape york peninsula placenames

A first attempt to make a complete collection of all recorded Aboriginal names of towns, shores, homesteads, rivers, swamps, mountains and other natural features of south-east Australia. Gives meanings.word listsvocabulary, word lists, south east australian languages

This is a collection of Official Reports from the Chief Protector of Aborigines. It includes expedition reports to the Western Interior, 1841, a journey of 1,100 miles to the tribes of the North West and Western Interior, 1845 and Annual Reports.document reproductionsport phillip protectorate, george augustus robinson, western district, noorat, lake boloke, lake bolac, lake corangemite, portland, koroit, koonong wootong, burrumbeep, tarecurrumbeet, wimmera, lake hindmarsh, rivoli bay, mount gambier, murray river, swan hill, goulburn, loddon, mount rouse

An Aboriginal studies course detailing the history, culture and life experiences of the original peoples of the areas along the River Murray, Lakes and Coorong. It is part of the 8-12 Aboriginal studies program developed to meet the needs of students, teachers and Aboriginal people.maps, b&w illustrations, b&w photographs, oral histories, suggested class activitiesngarrindjeri, river murray, coorong, aboriginal studies, secondary school education, oral history, curriculum development

word listsdarkinyung, many rivers aboriginal language centre

B&w photographs, word listsawabakal, kuringgai, wonnarua, lake macquarie, hunter river

Maps, b&w photographs, word listsbirrbay, guringay, warrimay, gathang, many rivers aboriginal language centre

William Blandowski was an explorer, natural scientist and artist who led a Victorian government expedition to the junction of the Murray and Darling Rivers from 1856 to 1857. This is the first publication in English of his nineteenth century illustrated encyclopaedia of Aboriginal life.Maps, b&w illustrationsaboriginal australian history, pictorial histories, william blandowski

The Beveridges pioneered the Swan Hill area on the Murray River and lived among the People of the Murray River. They learned the Aboriginal dialects, lore and customs. Peter Beveridge faithfully recorded these and his book was published posthumously by his family.maps, b&w illustrations, b&w photographsvictorian history, murray river

John Bulmer spent forty years of his life as missionary to Aboriginal people in Victoria, in 1855 devoting his activities to communities on the Murray, but most of his life was spent at Lake Tyers where he established a Church of England mission in 1862, In his later years he wrote a series of thirteen papers in which he recorded his observations on the life and times of the people to whom he ministered. Over a period of several years Alistair Campbell transliterated the manuscripts, altering a little but retaining the flavour of the original text.maps, b&w photograph, word lists, tablesgunai kurnai, gippsland, lake tyers, lakes entrance, king charley, snowy river, ellen hood, sarah moffat, lance mcdougall, kassie mcdougall, tom foster, alec mccrae, nellie blair, john bulmer, victorian history, indigenous social life, kinship, religion and mythology, bush foods