Showing 723 items
matching australian languages
-
Whitehorse Historical Society Inc.
Article, Medal for an ex-journalist, 2009
Eugenia Moraitis, a presenter and executive producer of the Greek language program on SBS was awarded the medal of Australia (OAM) in the Queen's Birthday honours.Eugenia Moraitis, a presenter and executive producer of the Greek language program on SBS was awarded the medal of Australia (OAM) in the Queen's Birthday honours. She is a Forest Hill resident (photo)Eugenia Moraitis, a presenter and executive producer of the Greek language program on SBS was awarded the medal of Australia (OAM) in the Queen's Birthday honours. moraitis, eugenia, sbs -
Whitehorse Historical Society Inc.
Article, In camps for 15 years, 2005
Liberian refugee Lorseh Do arrived in Australia with three of her seven children, and the family is assimilating well.Liberian refugee Lorseh Do arrived in Australia with three of her seven children, and the family is assimilating well. They attend the Blackburn English language School (photo)Liberian refugee Lorseh Do arrived in Australia with three of her seven children, and the family is assimilating well.do, lorseh, migrants, blackburn english language school -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Postcard - Ships Collection, Stephen Cribb, circa 1914-1945
The postcards and photograph in this Ships Collection were found by the donor. Two of the cards are addressed to a local person "Master Jack de Little, Caramut House, Caramut, Victoria, Australia". Another has a message written in a different language. The remainder have no personal messages on them. The details of the postcards are- Published by Stephen Cribb, Southsea: 6967.1 Striking scene at Spithead; Aircraft over the fleet, including airships 6967.2 The King’s Ships; Fleet of ships. Aircraft overhead. 6967.3 HMS HIBERNIA; King Edward Class ship 6967.4 For Docking; Super Dreadnaughts, largest floating dock in the world, in Portsmouth Harbour 6967.5 HMS COLLINGWOOD; Dreadnaught, on which His Majesty’s son is serving. 6967.6 HMS BRITANNICA; Pre-Dreadnaught, 16,350 tons. Inscription “b1” or “61” written on the sea on the front of the postcard. 6967.7 HMS IRON DUKE; Fleet Flagship 6967.8 HMS Submarine D8. Ship numbered “78” 6967.9 HMS IRON DUKE, Fleet Flagship 6967.10 HMS SOUTHAMPTON 6967.11 SHAMROCK IV (Ketch rigged), leaving for America July 18, 14 (1914’) to fetch home the American to Gosport 6967.12 HMS CONQUEROR, June 1913 6967.13 Portsmouth Harbour, The Entrance (from Gosport Hard) 6967.14 Seaplane rising; 20th Century Marvel. Naval air defence. Types of airships, Seaplanes, Monoplanes in The Solent review 6967.15 HMS AUDACIOUS 6967.16 HMS DREADNAUGHT, pioneer of the all-big-gun warship ”Marcus Ward Series, McCaw Stevenson & Oms Ltd” 6967.17 HMS TERRIBLE, textured paper on front with aqua lower border, remnants of blue paper on the back. Published by Stephen Cribb, Southsea 6967.18 “In time of peace, prepare for war” Hoisting guns and torpedo heads on board a warship 6967.19 Ship in fog 6967.20 HMS HINDUSTAN 6967.21 Spitbank Fort, Spithead, on Solvent Sea 6967.22 HMS GARLAND of Netley Photographer Edgar Ward. “A halfpenny stamp for inland, one penny for foreign” 6967.23 Entrance to the Cambor, from Portsmouth Harbour. “312, copyright Edgar Ward” 6967.24 Royal yacht alongside Portsmouth Dockyard, “305” J. Welch & Sons, English Photography 6967.25 The Royal Yacht, Victoria & Albert “50” 6967.26 The VICTORY, firing a Royal Salute “21” Published by E.A. Schwerdtfeger & Co. London E.C. Printed at their works in Berline. Trade Mark E.A.S. 6967.27 The Hard and Viaduct, Portsea, Portsmouth 6967.28 SS MACEDONIA, P&O, 15212 tons, 1500 h.p., Coloured drawing. On reverse “Master Jack de Little, Caramut House, Caramut, Victoria, Australia” Published by Union Postale Universelle, Gibralta. 6967.29 HMS KING EDWARD VII leaving Dock N.3 GIBRALTAR – 11/3/05 (1905). Printer V.B. Cumbo, Gibraltar. Drawing. Handwritten “Oroton 28/5/06”. “Master Jack De Little Caramut, Victoria, Australia” 6967.30 7274 BARBARA, Hamburg. Imprinted “ ---O WEDDE ----- VORSETZEN 35/37” inscription, six lines of handwritten text in another language on the back. Published by the Valentine & Sons Co. Publishing Ltd., Melbourne, Sydney and Brisbane. Branches Sydney. London, Dundee, Cape Town, Montreal, Toronto. 6967.31 SS MOLDAVIA, the first dining saloon, Valentine Series M.4059. Valentines Real Photo Series Postcard. Postcard made in U.S.A. Agfa ANSCO 6967.32 Port McNicoll, Ont. DSR.. 6967.33 Orient Line SS ORONSAY, 20,000 tons. On board the Orient Line. Tuck’s Post Card, Carte Postale. ‘Our Navy’ Series II, Raphael Tuck & Sons. “Photogravure” Postcard Nu. 4305. Art publishers to their Majesties the King and Queen. 6967.34 HMS QUEEN MARY, HMS Queen Mary, Battle Cruiser, launched 1912, completed 1913, 27,000 tons, 75,000 S.H.P., 28 knots per hour, 8 13.5-inch guns, 16 4-inch guns, 2 torpedoes. Commissioned September 1913. Printed in England. 6967.35 HMS SUPERB 6967.36 HMS TEMERAIRE 6967.37 HMS MONARCH Small photograph, not a postcard, H 6 x W 9 cm 6967.38 PHOTOGRAPH NESTOR? Small sepia photograph, ship at dock. Stamped “Kodak print” “549”. Handwritten on back is “NESTOR?“ The Ships Collection of postcards and a small photograph depict maritime vessels connected to our Australian alliance with Britain, particularly during World War I. Two of the postcards are specifically addressed to a ‘Master Jack de Little’ at Caramut House, in the local township of Caramut which was a Pioneer Settlement and a Soldier Settlement area after World War I. Collection of thirty-eight postcards from various photographers. They depict shipping, harbours and naval vessels from the Great War to the Second War War. Most of the cards have a title, generally handwritten, on the front of the postcard. A few of the postcards have inscriptions.6967.6 Handwritten on the sea in the photograph “b1” or “61” 6967.28 Handwritten on reverse “Master Jack de Little, Caramut House, Caramut, Victoria, Australia” 6967.29 Handwritten “Oroton 28/5/06”. “Master Jack De Little Caramut, Victoria, Australia” 6967.30 Imprinted Stamp “ ---O WEDDE ----- VORSETZEN 35/37” (a location in Germany). Handwritten, six lines of text in another language, possibly German. 6967.38 Handwritten on the back is “NESTOR?“flagstaff hill, maritime village, maritime museum, postcard, world war ii, ww2, royal navy, british merchant navy, portsmouth, the great war, ship, world war i, wwi, british, 1914-1918, jack de little, caramut, caramut house, vorsetzen, spithead, sea fort, fort, spithead fort, aircraft, fleet, airship, the king’s ships, hms hibernia, king edward class ship, super dreadnaught, floating dock, portsmouth harbour, hms collingwood, dreadnaught, hms britannica, hms iron duke, fleet flagship, hms submarine d8, hms southampton, shamrock iv, hms conqueror, the entrance, gosport head, seaplane, naval air defence, monoplane, the solvent, hms audacious, hms dreadnaught, warship, marcus ward series, mccaw stevenson & oms ltd, stepen cribb, s cribb, southsea, hms terrible, hms hindustan, hms garland, edgar ward, cambor, portsmouth dockyard, j. welch & sons, the royal yacht, victoria & albert “50”, victory, royal salute “21”, e.a. schwerdtfeger & co, e.a.s., the hard and viaduct, ss macedonia, p&o, master jack de little, hms king edward vii, dock n.3 gibraltar, v.b. cumbo, gibraltar, union postale universelle, 7274 barbara, ss moldavia, valentine series, valentine & sons co, port mcnicoll, agfa ansco, ss oronsay, orient line, raphael tuck & sons, hms queen mary, hms superb, hms temeraire, hms monarch, nestor -
Federation University Historical Collection
Document, Articles on the Bunyip, 1983 - 1989
The bunyip is a large mythical creature from Aboriginal mythology, said to lurk in swamps, billabongs, creeks, riverbeds, and waterholes. The origin of the word bunyip has been traced to the Wemba-Wemba or Wergaia language of Aboriginal people of South-Eastern Australia. However, the bunyip appears to have formed part of traditional Aboriginal beliefs and stories throughout Australia, although its name varied according to tribal nomenclature. Various written accounts of bunyips were made by Europeans in the early and mid-19th century, as settlement spread across the country. (http://en.wikipedia.org/wiki/Bunyip) This material was collected and used for resarch purposes by David Waldron A number of articles on the Bunyip * The Nessie Mystery Solver by Roy Fraser (October 1983) * Developers meet match (Wagyl) (The Age, 06 Jan 1989) * Narrandera's bunyips burst into tourism's limelight by Melanie Sincock (wagga Advertiser, 18 November 1986) * Hunting the bunyip by M.A. Troyahn (Australiasian Post, 06 October 1883) * Beware the bunyip, you Moomba skiers by Edel Wignell (The Age, 05 March 1982) * The yarn that grew the bunyip legend (Australasian Post, 30 December 1971) australian animal folklore collections, bunyip, bunyipswagyl, shane picket, narrandera, swan river, david waldron -
Orbost & District Historical Society
magazine, Aussie, March 18, 1918
Alexander Butters enlisted on 12 November 1914 as a gunner. He was awarded a Meritorious Service medal for his "determination and courage .....setting a splendid example to his men..." on the SOMME. 'Aussie' (1918- circa 1929) was a commercial magazine of opinion, review and entertainment. It was edited by Phillip Harris and published in France 1918 - 1919 on a small printing press that Harris brought with him to France. Initially the print run was only 10,000 copies, but soon it reached 60,000 and later 100,000. The magazine celebrated a distinctive 'Aussie' identity through language, humour and imagery. It distributed news, provided light-hearted ways of seeing the war experience and gave soldiers an outlet to express dissent or dissatisfaction. It also provided a voice for Australian authors such as Banjo Paterson, C.J. Dennis and Bernard O'Dowd. (Ref Museum Victoria)This magazine provides an Australian soldiers' view of the political and world climate during World War I, and also represents the bond between Australian soldiers. The magazine celebrated a distinctive ?Aussie? identity, through language, humour and their assertion of what it meant to be an Australian. It allowed news to be distributed, gave the soldiers an outlet to express any dissent or dissatisfaction, thus preventing any greater form of rebellion and promoted Australian authors like Banjo Paterson, C.J. Dennis and Bernard O'Dowd. (Ref. Museum Victoria)A thin black and white paper magazine called "Aussie". This is Volume 3. The magazine contains stories, illustrations, songs and poetry from the First World War. On the front cover the title is printed across the centre, with a drawing of a soldier in uniform standing sideways, and holding a gun. Four drawings within circles are positioned in each corner, joined by a wreath and ribbons bearing the names of the war fields. His head is in the shape of the map of Australia. On front cover - From Alexandy Butters with best wishesmagazine ww1 aussie military -
Orbost & District Historical Society
book, A Corner Full of Characters, 1981
Born in Richmond, Victoria, in 1947 Bruce Pascoe is a school teacher, deck hand, barman, farmer, Director of Commonwealth Australian Studies project, editor, publisher, and works in Indigenous language retrieval. He published and edited Australian Short Storiesquarterly magazine for 16 years, and was joint winner (with David Foster) of Australian Literature Award (1999) and winner of the Radio National Short Story Competition (1998).( ref macquariepenanthology.com.au/BrucePascoe.html) He is married to Lyn Harwood, has two children and lives at Gipsy Point, Far East Gippsland in Victoria. A paperback book with tree sketch on the front cover . This is in black ink. The title is "A Corner Full of Characters" , the history, yarns and stories from the corner of a continent. The book wass compiled by Bruce Passcoe who was a secondary school teacher in Orbost in the 1980's.pascoe-bruce gippsland -
Federation University Historical Collection
Booklet, Victorian Curriculum and Assessment Authority, Indigenous Languages of Victoria: Revival and Reclamation, 2004
Purple soft covered Victorian Certificate of Education Study Design. Includes a brief summary of Indigenous languages of Victoria.indigenous languages, aboriginal, aborigines, kulin, kulin languages, education, curriculum, victorian certificate of education study design -
Federation University Historical Collection
Booklet, Ballarat School of Mines Student's Magazine, Second Term, 1903
Table of contents: Editorial, Bad language in Sturt Street, The Greatest Mining Camp on Earth, A method for estimating arsenic in ores, S.M.B. camp, Some engineering experiences, Some reminiscences of W. A., Science notes, Notes on Mt Lyell, Students afield, Estimation of titanium, Illustration - students' abroad - No. 1, Past students, Ballarat scientific and literary society, Students' reunion, News and notes, Special notice, A sentimental ditty, International atomic weights. Pale gray booklet of 20 pagesballarat school of mines, students' magazine, o. e. jager, obituary, alfred gersham johnston, w. b. blyth, s. b. vial,, d. w. b. arthur, s. radcliffe, r. j. allen, tom vincent, angus gibson, lew westcott, reg robin, r. a. suter, b. nicholls, cecil eeles, gerald young,, harold edgar, fred cooper, h. l. krause, len seal, r. m. stubbs, dave lilley, e. w. trend, austin woods, j. phillipson, j. brangan, e. prendergast,, w. j. lakeland, w. a. gosman, a. basil reid, students' reunion, alfred mica smith, dr salmon, j. b. pearson, e. shew, j. m. currie, h. alston,, h. irwin, f. j. martell, a. m. ritchie, professor dawbarn, a. m. ritchie, t. s. hart, j. a. reid, a. e. kerr, a. gillespie, thomas hart, frederick martell -
Warrnambool and District Historical Society Inc.
Book, Language of the Aborigines of the colony of Victoria, 1859
This is the second edition of a book published originally in 1851. It is an early work concerned with the recording of aboriginal languages and was published in Geelong. The author, Daniel Bunce (1813-1872) was a botanist who went on journeys with aborigines in Victoria in 1839 and later in 1846 joined Ludwig Leichhardt’s second expedition in his attempt to cross Australia from east to west. This was unsuccessful. Bunce’s experiences in 1839 and in 1846 enabled him to write his book on aboriginal languages. In 1858 Bunce became the Director of the Geelong Botanic Gardens and designed and planted out the gardens. No information has been found on Noel Hallowill. This book is of antiquarian interest as an early dictionary of aboriginal languages and as a book written by the botanist, Daniel Bunce. This is a hard cover book of 60 pages. The cover is yellow with black lettering. There is an ornamental border around the printing. There are two blue stamps of the Warrnambool and District Historical Society on the front cover and on the first page. The book is bound with brown tape. The book has a Preface, an Introduction and sections on the aboriginal languages in areas of Victoria and beyond. A copy of a letter from the explorer, Ludwig Leichhardt, is included at the end of the book. Stamp of ‘Noel Hallowill’ (name unclear) daniel bunce, aboriginal languages, ludwig leichhardt -
Bendigo Military Museum
Booklet - POCKET BOOK SOUTH VIETNAM, AUSTRALIAN ARMY, C 1962-1972
Aust soldiers going to South Vietnam were issued with this booklet Pocket size booklet. The cover is cardboards, jungle green colour. The printing is white. At the top of front cover is the Crest of Australia 72 pages- History of South Vietnam and culture. Enemy descriptions and drawings. Viet language. Ranks of US Army and SVN army. Maps Inside front cover.. Pte. P. J. PENNO 3790111 NUI DAT 67/68 Page 24 has a map of South Vietnam. A bird mark “x” has been placed on PHUOC TOY vietnam war, booklet -
Eltham District Historical Society Inc
Book, Eltham War Memorial Trust, A favourite book of country recipes / compiled by the Women's Auxiliary of the Eltham War Memorial Trust, 1958
Subjects Cooking. Contents I. Fish II. Meat III. Puddings and desserts IV. Bread and scones V. Cakes and biscuits VI. Jams, marmalades and chutneys VII. Salads, dressings and sauces VIII. Drinks. https://trove.nla.gov.au/version/354773873 copies 47 p. : ill., b&w., ; 19 cm. Published Eltham, Vic. : Eltham War Memorial Trust, 1958. Language Englisha. & s. davis pty ltd, a. boyd-graham, a. lyon, a. mezner, a. uglow, a.m. lynes, b. clark, b. rothwell, b. thomas, b.j. brinkkotter, b.m. gresford, b.w. morrison, betty p. metcalfe, briar hill timber & trading, c. may, c. pelling, c. smith, cold comfort farm, commercial bank of australia, cook-book, cooking, d. garratt, d. richards, d. warner, d.g. wills, draffin bros pty ltd, e. egan, e. hoppner, e.i. rains, e.s. rothwell, eltham home supplies, eltham hotel, eltham motor garage, eltham real estate & business agency, eltham war memorial trust, f.j. burgoyne, g.b. gresford, gas and fuel corporation of victoria, george lovitt & co pty ltd, guest's biscuits, h.w. downing, heidelberg district bakery, i. putnam, j. & j. burgoyne, j. kimber, j.m. attiwill, jack burgoyne, kraft cheddar, l. carter, lyon bros garage, m. banks, m. battye, m. black, m. erswell, m. foletta, m. johnson, m. roletta, m.h. bucknell, m.j. loosli, millett's foodland, n.h. baxter estate agent, n.h. baxter, new bridge building supplies, m. banks, m. battye, m. black, m. erswell, m. foletta, m. johnson, m. roletta, m.h. bucknell, m.j. loosli, millett's foodland, n.h. baxter estate agent, n.h. baxter, new bridge building supplies, o. holland, o.a. brown, p. moore, p. pease, p. peel, p. reece, presswell's eltham east auto service, r.j. scully, rains, recipes, research meat supply, research post office and general store, s. littlehales, stanley s addison, t. sawyer, t.e. & e.m. moran, v. addison, v. hughes, valley furniture, women's auxiliary -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Book launch "Pioneers & Painters", 7 Jul 1971
Launch of "Pioneers and Painters: One Hundred years of Eltham and its Shire" by Alan Marshall. The history was commissioned by the Shire of Eltham and published as part of the Shire of Eltham centenary celebrations. Left to Right: Cr. (Mrs.) Charis M. Pelling, Mrs Dreverman, Cr. G. C. Dreverman, Mrs Nina Christesen, Mr Clem Christesen, Editor of the literary journal "Meanjin". "Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Main sources: Wikipedia, obituaries in The Age and The Sunday Age. " - Eltham District Historical Society newsletter No. 247, August 2019.This photo forms part of a collection of photographs gathered by the Shire of Eltham for their centenary project book, "Pioneers and Painters: 100 years of the Shire of Eltham" by Alan Marshall (1971). The collection of over 500 images is held in partnership between Eltham District Historical Society and Yarra Plenty Regional Library (Eltham Library) and is now formally known as 'The Shire of Eltham Pioneers Photograph Collection.' It is significant in being the first community sourced collection representing the places and people of the Shire's first one hundred years.Digital imagesepp, shire of eltham pioneers photograph collection, shire of eltham, shire of eltham centenary, pioneers and painters, book launch, cr. g.c. dreverman, mrs. dreverman, nina christesen, charris pelling -
Eltham District Historical Society Inc
Document - Photocopy, Diamond Valley News, Newspaper article: Fred looks back by Linley Hartley, Diamond Valley News, c.1985
Fred looks back; Report: Linley Hartley, Picture: Ron Grant Teaching himself German again after 70 years is just one of the many tasks Fred Golgerth, of Greensborough, has undertaken and succeeded in during his lifetime. As the two year old tenth child of a German descendent, Fred learnt to speak German from an Aunt. But World War 1 was raging. Fred’s older brother had gone to Europe with the Australian forces, changing his name … to ….. to sound less German. “I used to get my bottom slapped for speaking German at home,” Fred said. Even his name was changed from Otto to the more anglicised Frederick. Fred claims his involvement with Eltham started two years before he was born! His sister, two years older than him, was a babe in arms when his parents bought a piece of grazing property in Mount Pleasant Rd. “It was about 24 acres on a spur of Mt Pleasant,” Fred said. “My parents bought it from Mr and Mrs Hughes. There was a two-room mud hut in wattle and daub that we lived in from time to time. “My parents had a dairy farm and dairy in West Coburg, and they bought the Mt Pleasant land to put the dry stock on. “At one stage my mother got very ill and my older sister took my younger sister and myself to Eltham for four or five months. I went down to Eltham Primary School then.” That wasn’t the only time Fred stayed in Eltham. His sister, Wilhemina, known as Willa, married Jim Watson who had the Eltham hotel for some years from the end of World War 1. Pillar to post living was the way Fred described his youth, when he stayed with one married sister after another. “After a while Will and Jim lived in the big house at the top of Pitt St, next to the Council depot, and the hotel was managed by Fitzsimmons who had a big place near the river down there on Fitzsimons Lane. There was no bridge in Fitzsimons Lane but we used to cross the river at a ford, rolling up our trouser legs so they wouldn’t get wet, and carrying our shoes. I’d o down to visit some friends I had in Templestowe. And sometimes Jim Watson took his horse drawn lorry across the ford on his way to the brewery, instead of going don through Heidelberg.” “The bridge across the Yarra in Fitzsimons was not built until 1961.” Fred Golgerth, was only a teenager when he was rolled off his pushbike under a car on the bend between Mt Pleasant Rd and the Diamond Creek bridge. He was hospitalised in the little hospital on the east side of Eltham village that served the district in those days. He still carries the scars of the burns he received from the exhaust pipe and recent x-rays have revealed several broken vertebrae. At the time of the accident he was treated for a dislocated neck and was in plaster from his hip to the base of his head for about seven months. But nothing daunted Fred. Bouncing back he began work as an apprentice to a motor mechanic in Bell St, Preston, a man who is still living (at 90) in Queensland and who still communicates with Fred frequently. “He was like a father to me,” Fred declared. He was a marine engineer as well, so I …. that as well as blacksmithing. They taught us properly then.” After finishing his apprenticeship, Fred bought himself a 30 hundredweight Fargo truck and began his own contract carting business, doing most of the work for a firm called Carnegie’s and a subsidiary of that, Howard Radio. It was in the office Fred met his wife. “He taught me to drive the truck giving me lessons in my lunch hours up the Bourke St and Flinders St extension,” she said. “After work I’d have a driving lesson and all the girls from the Howard Radio would pile in the back to get a lift to Richmond Station.” In the 1939 bushfires, the Mt Pleasant Rd property was burnt out and the hut raised. Two years later, Fred and Dorothy were married. Fred paid £7.15.0 ($15.50) for the suit in which he was married. Dorothy had pulled out of the Women’s Air Training Corps to be married. Others with whom she trained went to Darwin and were in a convoy that was bombed. Fred went into the garage business in Brighton and continued his cartage business for a while. His company was employed to do all Brown Gouge’s motor repairs and factory maintenance. Because Fred had a certificate to do steam repair work he often got jobs maintaining industrial boilers. While he was in Brighton, Fred bought an eight-seater 1925 Silver Ghost Rolls Royce from Sir Keith Murdoch. When the couple moved to Rosanna in about 1943, it became a delivery van for the dairy they operated. “I thought I’d like to get back into a dairy business” Fred said. “We used to deliver the milk in the Rolls. “But it was hard work. We couldn’t get the labour and we’d drive to the farm and pick up the milk cans, take them back to the dairy, cool the milk, bottle it and deliver it. The inspectors would come regularly and the walls for bacteria.” Fred was exhausted. The couple gave up the dairy and moved to Eltham to live on the old property where a weatherboard house had now been built. It wasn’t a big house and the glassed in Rolls Royce limousine became the daytime nursery for the Golgerth’s second daughter. We’d put her in there to sleep during the day.” “Dorothy Golgerth was known to drive the Rolls at breakneck speed along Mt Pleasant Rd. Fred took some time off work then began driving a little local bus run by the Lyon Brothers before taking a maintenance job at the Athenaeum Club in the city. He’d ride an old Harley-Davidson to the station and travel into the city by train. Later, when the family moved to Pryor St. (their house stood where McEwans car park is now) Fred could walk to and from the station. “There was no resident doctor in the early days of Eltham,” Fred said. “Dr Cordner used to come from Greensborough to a room in the old house next to the old grocery shop on the corner of York St and Main Rd, Eltham (the grocery shop is now the Eltham Feed and Grain Store). The Golgerths lived in Eltham until “Dollar Day” – the day decimal currency became official. They eventually moved to Greensborough, when they have lived since. Fred has had his share of interesting jobs since then, retiring at 65 seven years ago when he was working in the engineering department at Larundel. Recently, two of his older sisters and a brother died, within a month. They were all in their 80s. They all had a profound influence on Fred, especially during his youth. His sharp wit and amusing anecdotes are the richer for his having been the youngest of a family that made the best of every circumstance. And now, as he enjoys his retirement, he is concentrating on relearning the language of his infancy; teaching himself German from tapes and a ‘teach yourself’ manual. He is fiercely proud of his German ancestry and treasures the diary, written in German in Gothic script, kept by his grandparents during their journey to Australia. On the inside in blue pen: "To Sadie, Wal Margaret & Elizabeth with lots & lots of love & best wishes from Mother"marg ball collection, eltham hotel, herbert james watson, otto (fred) golgerth, wilhemina watson (nee golgerth) -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph, Furphy Festival, Kangaroo Ground, 19 May 1996
The Andrew Ross Museum organised Kangaroo Ground’s 1851 – 1996 Furphy week-end which was held Friday May 17th to Sunday 19th May 1996. In commemoration of the district's links with the Furphy family, a plaque was unveiled at the front entry of the Andrew Ross Museum by Roger Furphy of the Furphy Foundary, Shepparton. The event was preceded by an address by author, Dr John Barnes of La Trobe University, the country’s leading authority on the novelist, Joseph Furphy. The date was seen as significant since it marked the 145th anniversary of the death of Judith, the young sister of John and Joseph Furphy, who died soon after commencing school in Kangaroo Ground 1851. Andrew Ross chronicled the event in his reminiscences. The most distinctive product to carry the Furphy brand would certainly be the water cart. The presence of the cart in military camps in Australia and overseas during the First World War led to the name of Furphy becoming an indelible part of our language and idiom. It was used extensively in Europe and the Middle East to carry water to the troops and the drivers of the carts were notorious sources of information and gossip for the men as they moved from camp to camp. As could be expected, not all their news was reliable and so it was that the word Furphy rapidly became a synonym for suspect information or rumour. Source: Kangaroo Ground Chronicle, Vol 1 No 2 Autumn 1996 Note the Shire of Eltham Historical Society Community Banner on display.Five colour photographsandrew ross museum, furphy festival, kangaroo ground -
Eltham District Historical Society Inc
Negative - Photograph, Harry Gilham, Memorial for Clem and Nina Christesen, Eltham Cemetery, Victoria, 1 Aug 2007
Russian-born Nina Christesen (nee Maximoff) is regarded as the pioneer of Russian academic studies in Australia. In 1946 she became a lecturer in Russian at Melbourne University, and in 1947 established the Department of Russian Language and Literature, remaining its head until her retirement in 1977. In 1987 she was made a Member of the Order of Australia. Nina was married to Clem Christesen, founder and editor of the respected (if left-leaning) literary magazine "Meanjin". They lived at "Stanhope" in Peter Street, Eltham. Visitors included writers Patrick White and Xavier Herbert, painters Arthur Boyd and Clifton Pugh, and historians Manning Clark and Geoffrey Blainey. In 1955, both Nina and Clem were interrogated by the Petrov Royal Commission on suspicion of being Communist sympathisers, which they reputedly rebutted wittily. Nina died in 2001 and Clem in 2003. They are buried together at Eltham Cemetery. There is also a memorial to Nina at the Eltham Living and Learning Centre, in the form of a bluestone amphitheatre with a floor of hand-painted tiles. Christesen In Loving Memory Of Clement Byrne 1911 - 2003 Beloved husband of Nina Mikhailovna Christesen and Nina Mikhailovna 1911 - 2001 Beloved wife of Clement Byrne Christesen also In Memoriam Captain Mikhail Ivanovich Maximoff 1885 - 1967 Tatiana Semenovna Maximoff 2888 - 1979eltham cemetery, gravestones, memorials, captain mikhail ivanovich maximoff, clem christesen, clement byne christesen, nina mikhailovna christesen, tatiana semenovna maximoff -
Monbulk RSL Sub Branch
Book, Australian Military History Publication, Viet Nam diggers' language : abbreviations, acronyms, terms and jargon, of the Viet Nam war, 2006
... English language - Australia - Slang... English language - Australia - Slang A reference book intended ...A reference book intended to help those who struggle with military jargon, especially in relation to the Vietnam conflictIndex, bibliography, ill, p.212.non-fictionA reference book intended to help those who struggle with military jargon, especially in relation to the Vietnam conflictvietnam war 1961-1975 – australian involvement, english language - australia - slang -
Moorabbin Air Museum
Plan (Item) - Dassault Mirage 111A Assembly Plan - French Language, Il Faut 1 Ensemble Gauche Suivant Dessin Droit Symetrique
Dassault Aviation -
Ithacan Historical Society
Photograph, Greek School, Melbourne, 1930s
... of the Greek language to the Australian born children of Greek parents ...The Greek Orthodox Community with the support of the Ithacan Community in Melbourne established a Greek Language School in the early 1930s. The teaching of the Greek language to the Australian born children of Greek parents ensured that the language and culture was maintained within the Greek community. A sepia photograph mounted on grey board of the children and teachers at the Greek language school. The people are standing and seated in five rows in front of a stage. -
Moorabbin Air Museum
Document - French-language ATAR 09C Technical Manual, ATAR 09C S.N.E.C.M.A
Entire document is in French -
Moorabbin Air Museum
Document (Item) - ARINC - Standard Atlas Language For Modular Test
ARINC Specification 626-3 -
Moorabbin Air Museum
Manual (Item) - ARINC - Avionics subset of Atlas Language
-
Moorabbin Air Museum
Manual (item) - SNECMA ATAR Handbook, RAAF Atar Engine Descriptive and Functional Handbook Text. French language
RAAF -
Moorabbin Air Museum
Manual (item) - SNECMA ATAR 09C Maintenance Manual French Language, Manuel De Maintenance pour Turbo-Reacteur Atar 09C
RAAF -
Croatian-Australian Immigration Museum
Family photograph, Vincent Gercovich family, c. 1889
Vincent Gercovich married Winifred Rebecca Bennett (English emigrant) on 13 February 1867 in St. Alipius church in Ballarat. They had a total of 12 children. Little is known about his life, but what is known that he was well disposed to several languages and due to his ability to communicate with immigrants worked at the entry gate to the city of Ballarat. He died at the age of 61. Vincent was one of these early Croatian immigrants who came to Victoria around 1850s. His surname Gercovich (probably Gerković or Jerković) came from the island of Hvar on Dalmatian coast. On his Australian citizenship documents, the place of birth was stated as Dalmatia, Austria. From research of collected documents it can be concluded that the first Croats arrived to this country some 150 years ago mainly because of gold discovery. Victoria had a few rich deposits of gold and for obvious reasons many came to join the great ‘Gold Rush’.A black and white family photograph features Gercovich family with 12 children photographed in a studio around 1889. Children ages on the photograph range from unborn to young adults.vincent and winifred gercovich, gercovich, early croatian immigrants, immigration, croatia, dalmatia, ballarat, gold rush -
Moorabbin Air Museum
Manual (item) - Mirage III ATAR 09C Engine General Revision 11, ATAR 09C Revision Generale 11, Accessoires
French-language illustrated parts list for the Mirage's ATAR 09C engine. -
Moorabbin Air Museum
Manual (item) - ATAR 09C Ignition Protection Box Manual, ATAR 09C Revision Generale 11, Accessoires
French-language notes on repair and maintenance processes for the ATAR 09C engine, used in the Mirage III. Translation reads "labavia ignition protection box". -
Moorabbin Air Museum
Manual (item) - SNECMA Service Equipment Characteristics, Materiels de Servitude Fiches de Carateristiques
French-language manual probably relating to the maintenance of ATAR engines, used in the Mirage III -
Moorabbin Air Museum
Manual (item) - ATAR 09K Engine Manual, Groupe Turbo-reacteur ATAR 09 K Dossier d'Installation et de Carateristiques Edition 3
French-language manual -
Moorabbin Air Museum
Manual (item) - Schedule of Spare Parts for Training System Language - RAAF
-
Dutch Australian Heritage Centre Victoria
Board game (bordspel), Hausemann & Hotte NV under Berne, Super Pim Pam Pet, 1978
Rectangular box containing blue plastic insert. Counters, cards, wheel, other game elements.On lid, illustrations of game contents. On left lower corner, 1978 by Hausemann & Hotte NV under Berne Universal Copyright Conventions. Lower right corner, red elephant Jumbo. Bottom of box gives instructions for game in 7 languages.board game