Showing 3475 items
matching | language-aboriginal
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert Brough Smyth, The Aborigines of Victoria : volume 2 : with notes relating to the habits of the natives of other parts of Australia and Tasmania : compiled from various sources for the Government of Victoria, 2005
Historical work by the Secretary of the Board for the Protection of the Aborigines. (c.1876) Volume two is devoted to Aboriginal languages, including comparisons of Victorian languages with those from New South Wales, word lists, vocabularies, and native names of trees and plants. Volume two also includes details and customs of the aborigines in Tasmania. Includes interesting observations on the works of William Thomas, Alfred W, Howitt, Philip Chaney, Albert A.C. La Souef, John Moore Davis and Rev. William Ridley.robert brough smyth, philip chauncy, william ridley, albert le souef, a. w. howitt, john moore davis, william locke, a. f. a. greeves, language comparisons, phrenology, aboriginal social life and customs, death and burial customs, weapons, tasmania, lake tyers, lake wellington, gippsland, ballarat, brabrolong, lake hindmarsh, kotoopna -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Cathrine Koukmenides, Pronouns as evidence for genetic relationships in Victorian languages, 1997
Thesis on language in Victoria, includes historical notes.Maps, charts, word listspama-nyungan, warnman, gundungurra, dyirringan, wathaurong, wathawurrung, tyattyalla, wudjubaluk, wuttyabullak, woiwurrung, kulin, madhi-madhi, wadi-wadi, wamba-wamba, wemba wemba, bereba-bereba, barababaraba, colac, warrnambool, bunganditj, kulin, yorta yorta, yabula yabula, jabulajabula, dhudhuroa, pallanganmidda, gippsland, ganai, gunai kurnai -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Eliza Hill, Needs Survey of Community Languages 1996, 1997
Variety of Tables, Clients, Items, Languages etc. -
Stawell Historical Society Inc
Book, Whitcombe & Tombs Limited, The Austral Grammars - A Third Book of Grammar and Composition, Grade VI, 1912
The Austral Grammers. A Third book of Grammer and composition studies and exercises in Language for Grade VI.. Used in Government Schools.Soft green linen covered text bookTheresa Euphemia Cumming, Harry Cumming (Hand Written) THE AUSTRAL GRAMMERS (Underlined) A THIRD BOOK 0f Grammer and Composition Studies and Exercises in Language for Grade IV Melbourne: Christchurch: Wellington: Dunedin N.Z.: and London Whitcombe & Tombs Limited 10 D Inside: Theresa Euphemia Cumming, Harry Cumming (Hand Written) Opposite Page Harry Cumming (Hand Written)stawell education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, James Dawson, Australian Aborigines : the languages and customs of several tribes of Aborigines in the western district of Victoria, Australia, 1881
A comprehensive vocabulary of Western District languages Djab Wurrung, Peek Woorong and Dhauwurd Wurrung. Includes a vocabulary of birds and reptiles, and relationship terms for each language.word lists, b&w photographswestern district, chaap wuurong, djab wurrung, peek whuurong, peek woorong, kuurn kopan noot, dhauwurd wurrung, birds, reptiles, relationship terms -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, ?Marja-Liisa Olthuis et al, Revitalising Indigenous languages : how to recreate a lost generation, 2013
The book tells the story of the Indigenous Aanaar Saami language (around 350 speakers) and cultural revitalisation in Finland. It offers a new language revitalisation method that can be used with Indigenous and minority languages, especially in cases where the native language has been lost among people of a working age. The book gives practical examples as well as a theoretical frame of reference for how to plan, organise and implement an intensive language programme for adults who already have a professional training. It is the first time that a process of revitalisation of a very small language has been systematically described from the beginning; it is a small-scale success story. The book finishes with self-reflection and cautious recommendations for Indigenous peoples and minorities who want to revive or revitalise their languages.Maps, colour photographsnative language studies, bilingual education, casle project, saami, language revival -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Jon Reyhner, Teaching Indigenous languages, 2012
Teaching Indigenous Languages is a compilation of papers presented at the Fourth Annual Stabilizing Indigenous Languages Symposium sponsored by Northern Arizona University's Center for Excellence in Education and Dept. of Modern Languages on May 1-3, 1997 at the University's du Bois Conference Center in Flagstaff, Arizonamaps, b&w illustrations, b&w photographs, gamesmaori, apache, arapaho, navajo, cherokee, language and literacy development, bilingual education, indigenous language teaching, language education and technology, language renewal -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian Clark, Scars in the landscape : a register of massacre sites in Western Victoria 1803-1859, 1995
Register and documentation of massacre sites in ten language groups of Western Victoria; each language group includes details of clans, history of European occupation and government policy.maps, colour photographs, b&w photographsdhauwurd wurrung, djab wurrung, djadja wurrung, djargurd wurrung, gadubanud, girai wurrung, keerray-woorroong, gulidjan, jardwadjali, watha wurrung, wathaurong, wergaia, colonisation, race relations, racism, european occupation, government policy -
Ballarat Heritage Services
Photograph - Photograph - Colour, Clare Gervasoni, Amelia Parker and Joseph Parker's Headstone at the Franklinford Cemetery, 2015, 25/10/2015
Joseph Parker was the son of Edward Stone Parker and Mary Cooke Parker, Protector of Aborigines at the Franklinford Aboriginal Protectorate.Parker Gravestone at Franklinford Cemetery"In memory of Amelia, wife of Joseph Parker, Died 15th OCt. 1893, aged 71 years. Joseph Parker 1831-1917. Second son of the Protector Authority on Aboriginal Lore. Also, their children Francis Ware, died 23rd April 1862, aged 10 months. Mary Francis, Died 24th March 1866, aged 3 years. frankinford cemetery, edward stone parker, mary cooke parker, protector of aboriginies, mount franklin aboriginal protectorate, joseph parker, amelia parker, francis ware parker, mary frances parker -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
DVD, Suzy Bates, Nothing rhymes with Ngapartji, 2010
Nothing Rhymes with Ngapartji follows the journey of acclaimed Pitjantjatjara actor Trevor Jamieson, as he returns to his traditional country to perform his hit stage show Ngapartji Ngapartji to an all-Indigenous audience in the remote Australian Aboriginal community of Ernabella, South Australia. Nothing Rhymes with Ngapartji is a film about performing a multi-faceted drama to audiences who speak different languages, who are of different cultures and who have varying expectations. Offers an insight into Indigenous perspectives on the consequences of white settlement for Aboriginal cultures. In presenting the material in both Pitjantjatjara and English, it raises the important issue of stories needing to be told in languages that are central to different Australians' understanding of the world. The film is part of Big hART?s Ngapartji Ngapartji project, which is a collaborative work in progress between Indigenous and white Australians that pools their skills, experiences and resources to tell an important story about Indigenous history, culture, language and the experience of several generations.DVD, online study guidepitjantjatjara, theatre, music performance, big hart -
Lakes Entrance Regional Historical Society (operating as Lakes Entrance History Centre & Museum)
Book, LERHS, Murder of Hopping Kitty, 2017
Account of Gippsland Aboriginal and the search for the captive white women an a report on the shooting of an Aboriginal at Lakes Entrance Victoriaaboriginals, settlers -
Greensborough Historical Society
School Magazine, Kurnaji 1968 Watsonia High School Yearbook WaHIGH, 1968_
Depicts events and attitudes, primarily of students as they go through their adolescent years in the late 1960's. The word Kurnaji is thought to have been derived from the indigenous Aboriginal language with the meaning "Windy Hill" - refer 1971 Kurnaji Editorial page.Annual record of teaching staff, students and events that took place over the year by using both photos and reports. Includes Roll Call section with names of all students.Note: This was the 1st Year of Kurnaji's publication, the last being in 1989 (see Record Item 274).52 Pages, Blue cover, Title "Kurnaji" in Red ink. Cover drawing of students. Headmaster / Principal - Mr. C.K. (Ken) Canty. 2 copies.watsonia high school, yearbook, kurnaji, school magazines -
Wangaratta High School
WTS Student Creative writing book, 1971
White stapled booklet containing a collaboration of poems by students of Wangaratta Technical School. A drawing of balloons and text reads: WANG TECH IN OUR LANGUAGE 1971 A COLLECTION OF POEMS BY 3CV -
Merri-bek City Council
Work on paper - Charcoal and pages from Aboriginal Words and Place Names, Jenna Lee, Without us, 2022
Jenna Lee dissects and reconstructs colonial 'Indigenous dictionaries' and embeds the works with new cultural meaning. Long obsessed with the duality of the destructive and healing properties that fire can yield, this element has been applied to the paper in the forms of burning and mark-making. In Without Us, Lee uses charcoal to conceal the text on the page, viewing this process as a ritualistic act of reclaiming and honouring Indigenous heritage while challenging the oppressive legacies of colonialism. Lee explains in Art Guide (2022), ‘These books in particular [used to create the proposed works] are Aboriginal language dictionaries—but there’s no such thing as “Aboriginal language”. There are hundreds of languages. The dictionary just presents words, with no reference to where they came from. It was specifically published by collating compendiums from the 1920s, 30s and 40s, with the purpose to give [non-Indigenous] people pleasant sounding Aboriginal words to name children, houses and boats. And yet the first things that were taken from us was our language, children, land and water. And the reason our words were so widely written down was because [white Australians] were trying to eradicate us. They thought we were going extinct. The deeper you get into it, the darker it gets. But the purpose of my work is to take those horrible things and cast them as something beautiful.’Framed artwork -
Federation University Historical Collection
Ethnographic Material, Rock
Rock held with Aboriginal toolsaboriginal, stone -
Federation University Historical Collection
Image, Aborigine with Boomerang, c1878
Aboriginal man holding a boomerang.carngham mechanics' institute, gorvenrment of victoria, bookplate -
Federation University Historical Collection
Image - black and white, Kaawirn Kuunawarn (Hissing Swan) Headman of the Kirroe Wuurong Tribe, Victoria, c1881
Digitised directly from 'Blackfellows of Australia' by Charles Barrett and A.S. Kenyon (Sun Books)Aboriginal man holding a boomerang.aborigine, aboriginal, kaawirn kuunawarn -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, La Trobe University Department of Linguistics, La Trobe working papers in linguistics, 1995
Features 'Classifying Victorian languages' by Barry Blake and Julie Reidmaps, word lists, chartslinguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Periodical, La Trobe University Department of Linguistics, La Trobe working papers in linguistics, 1990
Warlpiri tense-aspect; Lake Ayre languages; general linguistics.word listslinguistics, warlpiri, lake eyre -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
DVD, The linguists, 2009
Travelling linguists David and Greg document languages on the verge of extinction.DVDlanguage revival, linguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Department for Education and Children's Services, Units of work for Pitjantjatjara, 1997
Unit and lesson notes on Pitjantjatjara language from South Australia.tablespitjantjatjara, south australia, curriculum development, unit programming, course planning, lote -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
DVD, Indigenous Community Television, Showing Our Way, 2003
Mostly Pilbara and Kimberley Aboriginal Media (PAKAM) programs showing aboriginal lifestyle, culture (traditional dances, painting) and sport.DVD -
Lakes Entrance Regional Historical Society (operating as Lakes Entrance History Centre & Museum)
Book, Bulmer, John, Door to the Forest. Collected stories from one Nature's Lifelong Friends - Ellen Lyndon, 1999
Compilation of the recollections of Rev. John Bulmer of Lake Tyers Aboriginal Mission. Contains photographs, explanation of Aboriginal words and phrases.aboriginals -
Surrey Hills Historical Society Collection
Book, There goes the neighbourhood!; Australia's migrant experience, 1984
This book presents a rich picture of a nation in the making. The negative aspects of Australian immigration are not glossed over and it looks at the terrible consequences for the Aboriginal people, the nineteenth century Chinese experience and the migrant hostel riots of 1952, among its many other topics. Michael Dugan lived locally in Surrey Hills. This book was commissioned by/for: Australian Institute of Multicultural Affairs.The book has a place in this collection by virtue of Michael Dugan having been a local resident.This book presents a rich picture of a nation in the making. The negative aspects of Austaralian immigration are not glossed over and it looks at the terrible consequences for the Aboriginal people, the nineteenth century Chinese experience and the migrant hostel riots of 1952, among its many other topics.Surrey Hills History(mr) michael dugan, (mr) josef szwarc, immigration, social interaction, social life and customs, ethnic communties, multiculturalism, history - australia -
Ballarat RSL Sub-Branch Inc.
Photograph - Framed
"Captain Reg Saunders The First Aboriginal Soldier to be commissioned in the Australian Army"photo/pictures, ballarat rsl, ballarat -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, German Allemand Alemain Tedesco
Orange soft covered book, 160 pages. In German.spine: Neubearbeitung. Deutsch als Fremdsprache (Revamp. German as a foreign language) -
Ringwood RSL Sub-Branch
Flag, Japanese flag, WW2
Captured in the South West Pacific area from surrendered Japanese soldiers. Brought home by an Australian soldier and later donated to the Ringwood RSL.Silk with Rising Sun diameter 60cm.Japanese language markings. Also english "Major Watanabe....also Majolleictnant." -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Bernard Comrie, SBS SBS atlas of languages : the origin and development of languages throughout the world, 2003
Over 30 full-colour maps, over 40 of the world?s major languages, language family trees, over 100 stunning full-colour photographs. A full glossary of linguistic terms.Maps, colour illustrations, colour photographslinguistics, maps, atlases -
Orbost & District Historical Society
axe head
Inspected by Joanna Freslov, archaeologist 2.6.2008. Ground-edged axes first appeared in south-eastern Australia about 4,000 years ago and were used either with handles or hand-held. Stone tools were used for a variety of purposes, in ways similar to those of steel knives, axes, hammers and chisels. Ground-edge tools are made from fracture-resistant stone, such as basalt. This is able to withstand repeated impact making it suitable for use in objects such as stone axes. The stone was quarried, and then roughly shaped into a tool blank with blows from a hammerstone. The edges were then sharpened and refined by grinding the tool against a coarse, gritty rock. The necessary tools and equipment for hunting, fishing and warfare were one of the very few items that Aboriginals carried with them from place to place. Most were used for a multiplicity of purposes. Because many were made from raw natural materials, such as wood, generally only partial remains are found today. This item is an example of a stone tool used by the early Indigenous people of Eastern australia.A handmade stone Aboriginal axe head.axe-head aboriginal tool stone-artefact -
Orbost & District Historical Society
axe head
Inspected by Joanna Freslov, archaeologist 2.6.2008. -unusual axe head. Ground-edge tools are made from fracture-resistant stone, such as basalt. This axe would able to withstand repeated impact. The stone would have been dug or found and then roughly shaped into a tool blank with blows from a hammerstone. The edges were then sharpened and refined by grinding the tool against a coarse, gritty rock. Ground-edge tools could be held in the hand, or fashioned to be fixed onto a haft or handle.The necessary tools and equipment for hunting, fishing and warfare were one of the very few items that Aboriginals carried with them from place to place. Most were used for a multiplicity of purposes. Because many were made from raw natural materials, such as wood, generally only partial remains are found today. This stone axe head is an example of a ground-edge tool used by the early Indigenous people in Eastern Australia.A handmade stone Aboriginal axe head.aboriginal tool aboriginal stone-artefact