Showing 1791 items
matching bilingual -- victoria. | languages
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert M Dixon, Handbook of Australian Languages. Vol. 3, Djapu, a Yolngu dialect, Yukulta, Uradhi & Nyawaygi, 1983
... Handbook of Australian Languages. Vol. 3, Djapu, a Yolngu ...Various authors, includes technical linguistic sketch grammars of Djapu (Yolngu), Yukulta, Uradhi, and Nyawaygi.Maps, diagrams, word listsdjapu, yolngu, yukulta, uradhi, nyawaygi -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert M Dixon, The handbook of Australian languages. Vol.5, Grammatical sketches of Bunuba, Ndje?bbana and Kugu Nganhcara, 2000
... The handbook of Australian languages. Vol.5, Grammatical ...Maps, word listsbunuba, ndjebbana, kugu nganhcara, south kimberley region, western australia, central arnhem land, cape york peninsula, north queensland, language programs, bilingual education, language in media -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Kimberley Language Resource Centre, Guide to writing languages of the Kimberley, 2000
... Guide to writing languages of the Kimberley ...Includes notes on pronunciation, South Kimberley orthography, and an inventary of orthographies. Has small black and white illustrations.Maps, b&w illustrations, tableskimberley, bardi, bunuba, gajirrawoong, gamberre, gooniyandi, gwini/kwini, jaru, juwaliny, karajarri, kija, kukatja, malngin, mangala, miriwoong, ngardi, ngarinyin, nyangumarta, nyikina, nyuinyul, walmajarri, wangkajunga, wanyjirra, warrwa, worla, worrorra, wunambal, yawuru, yulparlja -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, John Giacon et al, Yaama maliyaa, Yuwaalaraay - Gamilaraay : an aboriginal languages textbook, 1999
... languages textbook ...Includes index. Bibliography. For secondary school students.B&w illustrations, b&w photographs, maps, word listsgamilaraay, yuwaalaraay -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, et al, Needs survey of community languages : clients : 1997, 1997
... Needs survey of community languages : clients : 1997 ...Client report includes, names, population, outcomes etc. -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Board of Studies NSW, Aboriginal languages : advice on programming and assessment for stages 4 and 5, 2003
... Aboriginal languages : advice on programming and assessment ...Includes Advice on Planning and Assessment, Samples on each stage, Sample Units of Work, useful Resources.maps, tableseducation, curriculum development -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Board of Studies NSW, Aboriginal languages K-10 : syllabus, 2003
... Aboriginal languages K-10 : syllabus ...tableseducation, curriculum development, primary school education, secondary school education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Curriculum and Assessment Authority, Aboriginal languages, cultures and reclamation in Victorian schools : standards P-10 and protocols, 2009
... Aboriginal languages, cultures and reclamation in Victorian ...maps, diagramseducation, language revival, bilingual education -
Clunes Museum
Book, IAN D. CLARK. 1990, ABORIGINAL LANGUAGES AND CLANS, 1990
... ABORIGINAL LANGUAGES AND CLANS...ABORIGINAL LANGUAGES AND CLANS ...Full bibliographic detail on Dhauwurd wurrung, Djab wurrung, Djadja wurrung, Djargurd wurrung; Gadubanud; Girai wurrung; Gulidjan Jardwadjarli; Wada wurrung, Wergaia; East Kulin, Woi wurrung, Daung wurrung, Bun wurrung, Ngurai-illam wurrung, Barababaraba, Wadiwadi; Wembawemba; history of contact and settlement; effects on tradition; disruption of lifestyle; clan/subsection information; research based solely on archival sources.A MONASH UNIVERSITY PUBLICATION IN GEOGRAPHYnon-fictionFull bibliographic detail on Dhauwurd wurrung, Djab wurrung, Djadja wurrung, Djargurd wurrung; Gadubanud; Girai wurrung; Gulidjan Jardwadjarli; Wada wurrung, Wergaia; East Kulin, Woi wurrung, Daung wurrung, Bun wurrung, Ngurai-illam wurrung, Barababaraba, Wadiwadi; Wembawemba; history of contact and settlement; effects on tradition; disruption of lifestyle; clan/subsection information; research based solely on archival sources.book, aboriginal languages and clans -
Peterborough History Group
Book, Australian Aborigines: the languages and customs of several tribes of aborigines in the Western District of Victoria, Published 1981, First published 1881
... Australian Aborigines: the languages and customs of several ...Information about local aboriginal tribesDoesn't specifically refer to Peterborough but explains early aboriginal culture and their relationship to the coastHardcover 111 page book with 104 page of annexures and index. Introduction by Jan Critchett, Warrnambool Institute of Advanced Education.Adhesive book plate with the name H W Grimwade.peterborough pre history, kirrie wurung, kaawirn kuunawarn, hissing swan aborigines, kirrae wurung, yarruun parpur tarneen -
Koorie Heritage Trust
Book, Lo Bianco, Joseph, National Policy on Languages, 1987
... National Policy on Languages ... - Language - Indigenous languages | Education - Indigenous studies ...Identifies factors provoking shift from implicit language policies such as denigration of Aboriginal languages to the development of an explicit language policy where bilingualism replaces English monolingualismp.283; photos.; charts; bib.; case studies; 25 cm.Identifies factors provoking shift from implicit language policies such as denigration of Aboriginal languages to the development of an explicit language policy where bilingualism replaces English monolingualismlanguage policy -- australia. | education - language - bilingual | language - bilingualism and multilingualism | education - language - indigenous languages | education - indigenous studies | language - maintenance -
Koorie Heritage Trust
Book, Blake, Barry J, Australian Aboriginal Languages : a general introduction, 1991
... Australian Aboriginal Languages : a general introduction....Australian languages. | Aboriginal Australians ...Non-technical introduction covering phonology, grammar, vocabulary, sociolinguistics, language relationships pidgin and Aboriginal English, loan words in English, wordlists in Tiwi, Malak-Malak, Alyawarre, Walmajarri, Nyungar, Pitjantjatjara, Wemba-Wemba, Dharawal, Bidyara, Pitta-Pitta, Kalkatungu and Mayi-Yabi. In 1788 Australia had more than 200 such languages -- as different from each other as English is from French. Today, more than 100 are extinct and many of the rest are under threat.Professor Blake describes the sounds, spelling and location of the different languages, and dispels many popular myths.viii, 138 p. : ill., map. ; 21 cm.Non-technical introduction covering phonology, grammar, vocabulary, sociolinguistics, language relationships pidgin and Aboriginal English, loan words in English, wordlists in Tiwi, Malak-Malak, Alyawarre, Walmajarri, Nyungar, Pitjantjatjara, Wemba-Wemba, Dharawal, Bidyara, Pitta-Pitta, Kalkatungu and Mayi-Yabi. In 1788 Australia had more than 200 such languages -- as different from each other as English is from French. Today, more than 100 are extinct and many of the rest are under threat.Professor Blake describes the sounds, spelling and location of the different languages, and dispels many popular myths.australian languages. | aboriginal australians -- languages. | language - linguistics - phonology and phonetics | language - kriol | language - sociolinguistics - secret and special languages | language - vocabulary - human classification | language - vocabulary - word lists -
Mrs Aeneas Gunn Memorial Library
Book, A New German and English dictionary / compiled from the best authorities in both languages ; revised and considerably enlarge, 1909
... best authorities in both languages ; revised and considerably ...A German, English dictionaryp.797., p.545 .non-fictionA German, English dictionarygerman language - dictionaries, english language - dictionaries -
Kilmore Historical Society
POCKET-DICTIONARY ENGLISH AND GERMAN, The New Pocket-Dictionary of the English and German Languages, 1800
... Languages ...Faded brown leather cover with damage to edges vi; 395 pages; 15cm Handwritten inscription on first page 'J Thorpe'kilmore mechanics institute library. -
Mentone Grammar School
1933 School Prize for Languages
... 1933 School Prize for Languages ...Leather bound bookInscribed by the Headmaster Charles Thorold in 1933 to Form Vb student J.L.W. Merson -
Camberwell Historical Society
Booklet (Item) - Booklets, Camberwell High School, Home Economics, Languages other than English, Media, Art, Drama, Studies of Society and Environment, Technology, Mathematics, Science, English, 2003
... Home Economics, Languages other than English, Media, Art ...camberwell high school, camberwell, school -
National Wool Museum
Book, [Story of Australian wool]
Children's book, telling the story of Australian wool in Chinese language.Children's book, telling the story of Australian wool in Chinese language.wool marketing wool industry, national wool museum, wool marketing, wool industry -
Plutarch Project
Book - Kritovoulos Book, Κριτόβουλος (ο Ίμβριος), Circa 1972
This author P. Kalaitzis was founder and director of the magazine by the name "Σύγγραμμα - Επετηρίς" at the time of publication. He describes here the education situation on the island of Imbros from the 17th Century till the mid-1900s. The book is in the Greek language. It has no illustrations and its 18 pages long. - It was printed by printers D. Giannopoulos - 3 Kororoit Creek Rd., North WilliamstownHistorical significance of the activity of Greeks in Victoria during the periodBook in the Greek language, written by Panayotis Kalaitzis. ΚΕΝΤΡΟΝ Ιμβριακών και Τενεδιακών Σπουδών - Περιοδικόν Συγγραμα - Επετηρίς, Ιδρυτής Διευθυντής Παναγιώτης Δ. Καλαϊτζής. Έκδοσις Β'. (Issue B), Melbourne 1972. Blue soft covergreek, letters, book, imbros, education, βιβλίο -
Whitehorse Historical Society Inc.
Article, In camps for 15 years, 2005
Liberian refugee Lorseh Do arrived in Australia with three of her seven children, and the family is assimilating well.Liberian refugee Lorseh Do arrived in Australia with three of her seven children, and the family is assimilating well. They attend the Blackburn English language School (photo)Liberian refugee Lorseh Do arrived in Australia with three of her seven children, and the family is assimilating well.do, lorseh, migrants, blackburn english language school -
Federation University Historical Collection
Book, Edward Lhuyd, Archaeologia Britannica, 1707, 1707
Printed at the Theater for the author, MDCCVII . And sold by Mr . Bateman in Pater -Noster-Row, London: and Jeremiah Pepyat bookseller at Dublin. Lhuyd [Lhwyd; formerly Lloyd], Edward (1659/60?-1709), was a naturalist and philologist and the Keeper of the Ashmolean Museum. Lhuyd was a pioneering linguist. In the late 17th century, Lhuyd was contacted by a group of scholars, led by John Keigwin of Mousehole, who were trying to preserve and further the Cornish language and he accepted the invitation to travel to Cornwall to study the language. Early Modern Cornish was the subject of a study published by Lhuyd in 1702; it differs from the medieval language in having a considerably simpler structure and grammar. In 1707, having been assisted in his research by fellow Welsh scholar Moses Williams, he published the first volume of Archaeologia Britannica: an Account of the Languages, Histories and Customs of Great Britain, from Travels through Wales, Cornwall, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland. This book is an important source for its linguistic description of Cornish, but even more so for its understanding of historical linguistics. Some of the ideas commonly attributed to linguists of the nineteenth century have their roots in this work by Lhuyd, who was "considerably more sophisticated in his methods and perceptions than [Sir William] Jones’’. Lhuyd noted the similarity between the two Celtic language families: Brythonic or P–Celtic (Breton, Cornish and Welsh); and Goidelic or Q–Celtic (Irish, Manx and Scottish Gaelic). He argued that the Brythonic languages originated in Gaul (France), and that the Goidelic languages originated in the Iberian Peninsula. Lhuyd concluded that as the languages had been of Celtic origin, the people who spoke those languages were Celts. From the 18th century, the peoples of Brittany, Cornwall, Ireland, Isle of Man, Scotland and Wales were known increasingly as Celts, and are regarded as the modern Celtic nations today. (Wikipedia)Oversize book. Includes the original languages of England and Ireland, Amoric Grammar, Amoric-English Vocabulary, Welsh words ommitted from Dr Davies' dictionary, Cornish Grammar, Ancient Scottish language, Irish-English Dictionary. Four page index which includes the errata, has the list of subscribers, mainly 3 columns per page. Includes a Cornish Grammar and dictionary of the Irish language, Archaeologia Britannica, Giving Some Account Additional to What Has Been Hitherto Published, of The Languages, Histories and Customs of the Original Inhabitants of Great Britain: From Collections and Observations in Travels Through Wales, Cornwal, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland. Chapters on: The comparative Etymology, The comparative Vocabulary, The Armoric Grammar and Vocabulary, Dr Davies's Dictionary, Cornish Grammar, Catalogue of British Manuscripts in Welsh and Latin, Essay towards a British Etymologicon, The Introduction to the Irish, Irish Dictionary etc. language, gaelic, irish, scottish, edward lhuyd, welsh, latin, greek, etymologicon, celtic -
Ithacan Historical Society
Photograph, Greek School, Melbourne, 1930s
The Greek Orthodox Community with the support of the Ithacan Community in Melbourne established a Greek Language School in the early 1930s. The teaching of the Greek language to the Australian born children of Greek parents ensured that the language and culture was maintained within the Greek community. A sepia photograph mounted on grey board of the children and teachers at the Greek language school. The people are standing and seated in five rows in front of a stage. -
NMIT (Northern Melbourne Institute of TAFE)
Brochure, Making a world of difference: Faculty of Tourism and Hospitality. [and] ELICOS English Language, 1997-2001
Faculty of Tourism and Hospitality brochure (1997) gives details of the Hospitality, Tourism and Commercial Cookery programs at Northern Melbourne Institute of TAFE. ELICOS brochures (1999 and 2001) give details of English Language Intensive Courses for Overseas Students and lists acredited programs for overseas students. The 1999 brochure includes a lift out on cost of living and accomodation, and an application form with terms and conditions of enrolment.3 colour brochures. One on Tourism and Hospitality, two on ELICOS English Language.tourism, hospitality, course brochures, elicos, english as a second language, esl, nmit, -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, George Yule, The study of Language, 2006
Issues in language study: origin of language, animals & human language, writing, phonetics, phonology, words & word-formation processes, morphology, grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse analysis, language and the brain, language acquisition, gestures and sign languages, languages and regional variation, language and social variation, language and culture.B&w illustrations, b&w photographs, mapslinguistics, sociolinguistics, history and language -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Conference proceedings, Joe Blythe, Maintaining the links : language, identity and the land : proceedings of the Seventh FEL Conference, Broome, Western Australia, 22-24 September 2003, 2003
Major headings: Languages & Land claims; Toponymy & Topography; Planning for the future; Language, identity & the environment; Language & Identity: Home & Away; Language revitalisation: Maintenance; Documenting ENdangered LanguagesMaps, graphs, word listsland claims, east kimberley, ecotourism, nsw, borroloola, gurr-goni, maningrida -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Annette Schmidt, The loss of Australia?s Aboriginal Language heritage, 1993
Overviews Aboriginal language situation; examines attitudes to language; analyses language maintenance and revival programs, bilingual education, effectiveness of funding and National Aboriginal Languages Program; availability of linguistic training, characteristics of language loss and the place of creoles in language programs.Maps, chartslanguage loss, language maintenance, reports -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Donald Laycock, Linguistic trends in Australia : papers presented to the A.I.A.S. Linguistics Group May 1968, 1970
Various authors: technical linguistic studies of genetic classification of Australian languages, Daly family languages, and some language-specific notes on South Australian languages.Maps, word listsdaly, gugada, wirangu, dieri, tyemeri, mulluk, linguistics, grammatical theory, phonology, -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, P W Schmidt, Die Personalpronomina in den australischen Sprachen, 1919
... Australian languages ...Language notes, in German P.W.Schmidt, on the development of the Aboriginal Languages.german text, australian languages, pronouns -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Christine Walton, Language : maintenance, power and education in Australian Aboriginal contexts, 1990
Conference themes of language and power, language maintenance and language in education raised in an Aboriginal context; papers separately annotated.maps, tablesyolngu, yirrkala school, language maintenance, bilingualism, vernacular language -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Barry J Blake, Kulin and its neighbours, 2013
Technical linguistic grammar of Kulin languages. Documents shared vocabulary and grammatical and phonetic correspondences between languages, including Mathi Group, Colac Language, Warrnambool Language and Bunganditj.Maps, word lists, graphslinguistics, language groups, dialects, kulin, mathi, bunganditj, colac, warrnambool -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Eve Mumewa D Fesl, A guide for Koorie community Language centres
Looking at maps and word lists that record the use of languages and dialects in the areas. Gives tips for recording languages and language lists.Maps, word listskulin, ganai, wadi wadi, wemba wemba, wergaia, yorta yorta, dadi dadi