Showing 142 items
matching south australian languages
-
Koorie Heritage Trust
Book, Beveridge, Peter, The Aborigines of Victoria and Riverina, 1889
The author arrived in Victoria at the age of 10 years in 1839. His family gave their name to the Victorian town. He and his brother settled at 'Tyntynder' outside Swan Hill in 1845. His brother was killed by Aborigines. Brought into daily contact with the Aborigines of the area he gradually acquired their language and was permitted to learn much denied to other whites. By 1883 he had amassed a large amount of information which he put into the form of a Paper, read before the Royal Society of New South Wales. This paper may be regarded as the skeleton of the volume now publishjed. Victoria -- RiverinaAboriginals, Victoria -Swan Hill region. Lifestyle; customs and beliefs. Tyntynder(Vic)Aboriginals - Murray River tribes; language; magic; religion and practices.191p.; vocab. list; The author arrived in Victoria at the age of 10 years in 1839. His family gave their name to the Victorian town. He and his brother settled at 'Tyntynder' outside Swan Hill in 1845. His brother was killed by Aborigines. Brought into daily contact with the Aborigines of the area he gradually acquired their language and was permitted to learn much denied to other whites. By 1883 he had amassed a large amount of information which he put into the form of a Paper, read before the Royal Society of New South Wales. This paper may be regarded as the skeleton of the volume now publishjed. Victoria -- RiverinaAboriginals, Victoria -Swan Hill region. Lifestyle; customs and beliefs. Tyntynder(Vic)Aboriginals - Murray River tribes; language; magic; religion and practices.aboriginal australians -- victoria. | aboriginal australians -- murray river valley (n.s.w.-s.a.) -
Koorie Heritage Trust
Journal - Serials, Department of Pacific and Southeast Asian History, Australian National University, Aboriginal History - Volume 07. 1-2 1983, 1983
A series of articles by leading writers on Aboriginal History.228 P.; refs. bibs. tables; maps; ports.; 25 cm.A series of articles by leading writers on Aboriginal History.aboriginal australians -- periodicals. | ethnology -- australia -- periodicals. | child welfare - child / parent separation - stolen generations | social welfare - wards of state | social welfare | social welfare - government | government policy - assimilation | family | child welfare | child welfare - adoption and fostering | government policy - commonwealth | government policy - self determination - 1993-2004 | occupations - pastoral industry workers | race relations - violent - massacres, murders, poisonings etc. - to 1900 | politics and government - political action - petitions | cooper, william (1861ð1941) | victoria. aborigines welfare board | victoria. board for the protection of aborigines | victoria. ministry of aboriginal affairs | mclean report | music - vocal - origins | language - kriol - pidgins and creoles - torres strait creole | -
Koorie Heritage Trust
Journal - Serials, Department of Pacific and Southeast Asian History, Australian National University, Aboriginal History - Volume 09. 1-2 1985, 1985
A series of articles by leading writers on Aboriginal History.240 P.; footnotes; appendices; maps; ports.; bibs.; 24 cm.A series of articles by leading writers on Aboriginal History.aboriginal australians -- periodicals. | ethnology -- australia -- periodicals. | animals - birds - brolgas | stories and motifs - emu | indigenous knowledge - botany | indigenous knowledge - zoology | language - change | language - linguistics - language classification | language - linguistics - phonology and phonetics | language - semantics | language - texts and translations - aboriginal to non-aboriginal language | crime - bushrangers and outlaws | law enforcement - police - native police | law enforcement - police trackers | indigenous peoples - pacific | language - kriol - pidgins and creoles - torres strait creole | -
Koorie Heritage Trust
Book, Department of Pacific and Southeast Asian History, Australian National University, Aboriginal History - Volume 08. 1-2 1984, 1984
This volume of 'Australian History' is devoted to studies of the south-eastern corner of the Australian continent. The papers arose from a series of meetings convened with Professer R. W. Dixon in 1981. They involved scholars from the disciplines listed, all concerned with the south-east. A series of articles by leading writers on Aboriginal History.237 P.; ill,; figs.; tables; notes; reviews; 24 cm.This volume of 'Australian History' is devoted to studies of the south-eastern corner of the Australian continent. The papers arose from a series of meetings convened with Professer R. W. Dixon in 1981. They involved scholars from the disciplines listed, all concerned with the south-east. A series of articles by leading writers on Aboriginal History.aboriginal australians -- periodicals. | ethnology -- australia -- periodicals. | settlement and contacts - colonisation - 1788-1850 | race relations - violent - massacres, murders, poisonings etc. - to 1900 | sex relations | indigenous knowledge - world view | language - personal names | language - semantics | social identity | language - sociolinguistics | government policy - state and territory - new south wales | socioeconomic conditions - living conditions | language - linguistics - language classification | language - vocabulary - word lists | language - linguistics | geography - territories and boundaries | art - rock art - painting | art - production - materials / techniques | art - art motifs | -
Koorie Heritage Trust
Book, Blake, Barry J, Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria, 1998
... languages of south-eastern Australia. These languages are no longer ...The papers in this volume represent an activity that is becoming increasingly common: putting together scattered sources, mainly from the nineteenth century, on various Australian languages, particularly languages of south-eastern Australia. These languages are no longer spoken in anything like their full, original form and in many communities only a few words are remembered.v-x; 177P.; maps; tables; 25 cm.The papers in this volume represent an activity that is becoming increasingly common: putting together scattered sources, mainly from the nineteenth century, on various Australian languages, particularly languages of south-eastern Australia. These languages are no longer spoken in anything like their full, original form and in many communities only a few words are remembered. aboriginal australians -- victoria -- geelong region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- ballarat region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- colac region -- languages. | aboriginal australians -- victoria -- languages. | wathawurrung dialect. | gulidjan language. | -
Koorie Heritage Trust
Book, Barwick, Diane et. al, Handbook for Aboriginal and Islander history, 1979
Contents: Archaeology Isabel McBryde; Archives H.J. Gibbney; Artefacts and museums Carol Cooper, Isabel McBryde; Australian Institute of Aboriginal Studies Diane Barwick, Jane Forge, James Urry; Biography: writing a life story Diane Barwick, Nan Phillips, Tom Stannage; Censuses and other population records L.R. Smith; Court and police records: evidence for Aboriginal history Tom Stannage; Genealogy: tracing family history Diane Barwick, Diane Bell, Francesca Merlan; Government - Government publications on Aborigines Brownlee Kirkpatrick; Government committees and Royal Commissions David H. Bennett. Guardians of history - Aboriginal heritage and the Australian Heritage Commission Josephine Flood; Historical Societies Nan Phillips, Tom Stannage. Land rights - Land rights: recent events and legislation Anita Campbell, Diane Bell, Diane Barwick; Land rights: an introductory bibliography Nicolas Peterson. Language: resources for research Luise Hercus, Francesca Merlan; Libraries James Urry; Maps and mapping John von Sturmer; Missions: settlements, sponsors, sources of information James Urry; Music Alice Moyle; Newspapers Andrew Markus; Oral history interviewing Peter Read; Photographic records - Koorie studies: records of the South Coast Yuin walkabout Guboo Ted Thomas; Photographs old and new Colin Roach; Films and film-making David McDougall; Publishing your work Shirley Andrew, Diane Barwick; Sport: resources for research Michael Mace, Bill Rosser; Tape recording Bryan Butler; Torres Strait Islands: information available in Papua New Guinea Peter Bolger; War and Aborigines Hank Nelson; Women in Aboriginal society: resources for research Diane Barwick, Diane Bell.xv, 187 p. ; 25 cm.Contents: Archaeology Isabel McBryde; Archives H.J. Gibbney; Artefacts and museums Carol Cooper, Isabel McBryde; Australian Institute of Aboriginal Studies Diane Barwick, Jane Forge, James Urry; Biography: writing a life story Diane Barwick, Nan Phillips, Tom Stannage; Censuses and other population records L.R. Smith; Court and police records: evidence for Aboriginal history Tom Stannage; Genealogy: tracing family history Diane Barwick, Diane Bell, Francesca Merlan; Government - Government publications on Aborigines Brownlee Kirkpatrick; Government committees and Royal Commissions David H. Bennett. Guardians of history - Aboriginal heritage and the Australian Heritage Commission Josephine Flood; Historical Societies Nan Phillips, Tom Stannage. Land rights - Land rights: recent events and legislation Anita Campbell, Diane Bell, Diane Barwick; Land rights: an introductory bibliography Nicolas Peterson. Language: resources for research Luise Hercus, Francesca Merlan; Libraries James Urry; Maps and mapping John von Sturmer; Missions: settlements, sponsors, sources of information James Urry; Music Alice Moyle; Newspapers Andrew Markus; Oral history interviewing Peter Read; Photographic records - Koorie studies: records of the South Coast Yuin walkabout Guboo Ted Thomas; Photographs old and new Colin Roach; Films and film-making David McDougall; Publishing your work Shirley Andrew, Diane Barwick; Sport: resources for research Michael Mace, Bill Rosser; Tape recording Bryan Butler; Torres Strait Islands: information available in Papua New Guinea Peter Bolger; War and Aborigines Hank Nelson; Women in Aboriginal society: resources for research Diane Barwick, Diane Bell.australian aborigines, to 1979. historical sources. | aborigines, australian -- history. | genealogy. | torres strait islanders -- history -- sources. | aboriginal australians -- genealogy. | aboriginal australians -- history -- sources. | aboriginal australians -- history. | aboriginal australians -- history -- archival resources. | aboriginal australians -- history -- library resources. | aboriginal australians -- history -- bibliography. -
Koorie Heritage Trust
Journal - Serials, Department of Pacific and Southeast Asian History, Australian National University, Aboriginal History - Volume 03. 1-2 1979, 1979
A series of articles on Aboriginal History by well-known historians.166p.; footnotes; bib.; ports.; facsimiles; 25 cm.A series of articles on Aboriginal History by well-known historians.aboriginal australians -- periodicals. | ethnology -- australia -- periodicals. | aboriginal australians -- missions -- new south wales | religions - christianity - missions | religions - christianity - missionaries | music - vocal | literature and stories - story telling and story tellers | language - texts and translations - aboriginal to non-aboriginal language | art - rock art - painting | photography - ethnographic | ceremonies | literature and stories - story telling and story tellers | world war, 1939-1945 -- participation, aboriginal australian. | aboriginal australian soldiers. | aboriginal australians -- northern territory -- arnhem land. | defence - world war ii | religions - christianity - lutheran church | religions - christianity - missions | settlement and contacts - colonisation - 1851- | settlement and contacts - colonisation - 1851- | government policy - initial period and protectionism - 1851-1900 | government policy - state and territory - queensland | animals - invertebrates - crustacea and molluscs - beche-de-mer / trepang | -
Koorie Heritage Trust
Journal - Serials, Department of Pacific and Southeast Asian History, Australian National University, Aboriginal History - Volume 05. 1-2 1981, 1981
Articles on various aspects of Australian History articles.178 p.; ill.; tables; footnotes; bibs.; maps; 25 cm.Articles on various aspects of Australian History articles.aboriginal australians -- periodicals. | ethnology -- australia -- periodicals. | settlement and contacts - chinese | language - change | mining industry - gold | settlement and contacts - afghans | animals - mammals - camels | race relations - racism - stereotyping | language - texts and translations - aboriginal to non-aboriginal language | art - drawing | art - artists | settlement and contacts - macassans and indonesians | language - kriol | language - linguistics - language classification | language - semantics | settlement and contacts - explorers | -
Whitehorse Historical Society Inc.
document - Article, RA quits East Burwood, 17/08/1994
Article on ' Radio Australia quits Burwood'.Article in Nunawading Post about the move of Radio Australia from East Burwood to Southbank, Melbourne. They have been broadcasting for the last 12 years (1982 - 1994). They broadcast in 9 languages to about 50 million people in South East Asia and Pacific region. The East Burwood property is up for sale.Article on ' Radio Australia quits Burwood'.radio broadcasting, radio australia, white, derek, australian broadcasting commission, burwood east, southbank, melbourne -
Ringwood RSL Sub-Branch
Flag, Japanese flag, WW2
Captured in the South West Pacific area from surrendered Japanese soldiers. Brought home by an Australian soldier and later donated to the Ringwood RSL.Silk with Rising Sun diameter 60cm.Japanese language markings. Also english "Major Watanabe....also Majolleictnant." -
Robin Boyd Foundation
Audio - Recording, The Living Language Courses
The Boyds purchased their record player and sound system from Thomas’s in Melbourne. Patricia Boyd (later Davies) was very interested in opera and was later appointed to the Board of the Australian Opera.Living French. A complete language course. LP 33RPM vinyl - Box set, Catalogue Number: 23727, 1 cardboard box cover with hinged lid, 4 paper record record sleeves, 4 vinyl disk, 2 booklets (dictionary and conversation manual). Ralph Weiman.lp, sound recording -
8th/13th Victorian Mounted Rifles Regimental Collection
Book - Pocketbook SVN
An official AMF publication issued to all Australian servicemen and women just prior to their deployment to South Vietnam during the war in that country. Contains information about the culture of the country, aspects of the armed forces of USA, Republic of South Vietnam and the Viet Cong and North Vietnam Army. Details of weapons likely to be encountered. Green soft covered book titled 'Pocketbook South Vietnam', saddled stitched and stapled, 74 pages.vietnam war, weapons, language, customs -
Expression Australia
Newsletter, The Gesture - The Voice of the Deaf and Dumb of Australasia January-February 1909
"The Gesture" was an independent organ of the Deaf and Dumb having no direct connection with any single organisation. Its aim was to help all agencies established to promote the advancement of the Deaf and Dumb. The aim was to be the "Voice" of the Deaf and Dumb of Australasia". To educate the public as to the real condition and needs of the afflicted brothers and sisters, to bring prominently before the hearing and speaking community the peculiar difficulties and obstacles that Deaf Mutes have to encounter in the battle of life. The magazine was named "The Gesture" with the single object of impressing upon the minds of the hearing friends the uncontrovertable fact that whatever the system of instruction the Deaf Mute invariably resorts to the manual alphabet and the language of gesture as the only expedient means of communication with those similarly afflicted.The "Gesture" is significant as the first national newsletter of the Australian Deaf.No. 1 New Series; Pink Cover; Size 29cmHx14cmW; 24 pagesdeaf cyclists, asylum, burnside, beale, blackburn, flower farm, lake park, xmas rally, new south wales, queensland, james lovett, nellie favison, athur renwick, thomas simpson, western australia, south australia, ostock, barrett townsend, iddleby -
Expression Australia
Newsletter, The Gesture - The Voice of the Deaf and Dumb of Australasia March 1903
"The Gesture" was an independent organ of the Deaf and Dumb having no direct connection with any single organisation. Its aim was to help all agencies established to promote the advancement of the Deaf and Dumb. The aim was to be the "Voice" of the Deaf and Dumb of Australasia". To educate the public as to the real condition and needs of the afflicted brothers and sisters, to bring prominently before the hearing and speaking community the peculiar difficulties and obstacles that Deaf Mutes have to encounter in the battle of life. The magazine was named "The Gesture" with the single object of impressing upon the minds of the hearing friends the uncontrovertable fact that whatever the system of instruction the Deaf Mute invariably resorts to the manual alphabet and the language of gesture as the only expedient means of communication with those similarly afflicted.The "Gesture" is significant as the first national newsletter of the Australian Deaf.Printed Cover, Size 28Hx22W, 16 pagesernest abraham, rev h. r. haweis, dean parkyn, samuel johnson, south australian institute for the deaf and dumbw. h. bostock, william townsend, sir john colton, sir e. t. smith, a.c. w. cox, parafield, miss clifford, mr gregory, c. h. goode, d. nock, w. herbert phillips, mr angas, james a. gibson, ballarat, maffra, sale, bairnsdale, warragul, -
Surrey Hills Historical Society Collection
Photograph, 3 Beatty Street, Mont Albert
Location is now 3 Beatty Street, Mont Albert although electoral entries for the Lodewyckx family in the 1930s give the address as 1 Beatty Street. This address is a more contemporary house and part of the original garden was subdivided off at some stage. The property's original address was 1 Victoria Street, renamed in 1917. The house was built c 1891 and from then until 1905 it was home to Leopold A Carter (dentist of Collins Street); followed by James J Hempill (broker) from 1905 -1907. he called it 'Manchling'. There were several other owners or tenants before the Lodewyckx family moved into it in 1920. They named the property 'Huize Eikenbosch' (Dutch meaning House of Oaks). It was set in 1/3 hectare with a formal garden, vegetable garden, orchard and chicken run. Augustin had a life-long interest in growing vegetables and planted many European trees, especially oaks. Augustin Lodewyckx was born and educated in Belgium, was appointed Professor of Modern Languages at Stellenbosch, South Africa and later joined the Belgium Colonial Service. In 1915 he commenced as lecturer in German at Melbourne, becoming Associate Professor in 1923. He had married Anna Sophia Hansen* in South Africa in 1910. They had 2 children Karel Axel, librarian of the University of Melbourne, and daughter Hilma Dymphna, translator, editor and wife of Manning Clark, historian. In 1942 Augustin introduced a university course in Dutch and also undertook research into German immigration to Australia. He retired in 1946 and died in 1964. (*Thought to be nick-named Mina.) A black and white photograph of a corner of a house with a large palm tree in front. There is decorative wooden balustrading on the verandah.beatty street, mont albert, mina lodewyckx (mrs), augustin lodewyckx (mr), karel axel lodewyckx (mr), axel lodewyckx (mr), anna sophia lodewyckx (mrs), hilma dymphna lodewyckx (miss), dymphna lodewyckx (miss), hilma dymphna clark (mrs), dymphna clark (mrs), architectural features -
Federation University Art Collection
Painting, Gloria Petyarre, 'Bush Medicine' by Gloria Petyarre
Gloria PETYARRE (c.1942 - 2021) Born: Mosquito Bore, Utopia, Northern Territory Language Group: Anmatyerre Community: Utopia, Northern Territory Gloria Petyarre's depiction of the Kurrajong bush medicine leaves with her layered, swirling brushstrokes is her iconic motif. In 1999 Gloria Petyarre became the first Indigenous Australian artist to win the 'Wynne Prize for Landscape' at the New South Wales Gallery. She is credited with being the creator of this popular style, which was adopted and adapted by several generations of her family members over Gloria's retirement in 2019. The artistic tradition in Utopia started in the Utopia Women's Silk Batik Group introduced in 1977. Gloria Petyarre and her aunt Emily Karne Kngwarrye were found members of this group. Gloria Petyarre started painting on canvas in 1988 with her brushstrokes and layered paint having foundations in the batik tradition. This item is part of the Federation University Art Collection. The Art Collection features over 2000 works and was listed as a 'Ballarat Treasure' in 2007.Utopian Art Movement‘Bush Medicine Dreaming’ depicts the leaves of a special plant that is used to aid in the healing process. The leaves are collected and then boiled to extract the resin. Following this, the resin is mixed with kangaroo fat collected from the kangaroo’s stomach. This creates a paste that can be stored for up to six months in bush conditions. This medicine is used to heal cuts, wounds, bites, rashes and as an insect repellent. The Dreaming that is the basis for Petyarre’s paintings comes from the important ceremonies and traditions held by the people of Atnwengerrp. art, artwork, gloria petyarre, aboriginal, utopia -
Federation University Art Collection
Painting - Artwork - Painting, 'Bushfood' by Anne Ferguson, 09/2006
Ann FERGUSON (1939- ) Country: Wingetllina Area: Alice Spring, Kalka/Pipalyatjara Language group: Pitjantjarara Ann Ferguson (Ann Cleary Nyankulya Bnaka) is a member of the Stolen Generation, she was removed from her family and take to Kalgoorlie Mission, South Australia. She started painting in 1973 when her care givers noticed her artistic talent. Ann Ferguson is also a basket weaver, carver and lino block printmaker at Indulkana Community, South Australia, Acrylic painting on stretched canvasaboriginal, bushfood, anne ferguson, bush food, bush foods, ann cleary, ann ferguson, indulkana -
The Celtic Club
Book, Val Noone et al, Gaelige Ghrianduite A go Z ahOn (Sunburnt Irish), 2021
Gaeilge Ghriandóite: A go Z a hAon/ Sunburnt Gaelic from A to Z, Edition One, records selected findings of four Australians about the neglected history of the Irish language and Gaelic culture in this country. Gaeilge Ghriandóite/ Sunburnt Gaelic means the Irish language as it is spoken and written in Australia, as it comes to grips with a new environment. It is written throughout in Irish and is the first, and only, such book about the topic. Readers will find that over the past two centuries there have been dramatic breaks in continuity but also common threads. Triggered by positive responses from both experts and general readers alike to talks and papers all four had given on the topic, at a meeting in August 2019 the authors decided that the time was ripe to present to the public some fruits of their collaboration. The book's 108 pages present historical and contemporary facts about Irish-language culture in Australia in short entries, arranged in alphabetical order, with over 60 illustrations. This format makes it easy to find information and suits the present stage of research and publication on the topic. Also the alphabetical listing provides a flexible format for future editions. The book includes two short overview pieces and the first detailed bibliography on the topic.Ill, bib, ports, p.107.non-fictionGaeilge Ghriandóite: A go Z a hAon/ Sunburnt Gaelic from A to Z, Edition One, records selected findings of four Australians about the neglected history of the Irish language and Gaelic culture in this country. Gaeilge Ghriandóite/ Sunburnt Gaelic means the Irish language as it is spoken and written in Australia, as it comes to grips with a new environment. It is written throughout in Irish and is the first, and only, such book about the topic. Readers will find that over the past two centuries there have been dramatic breaks in continuity but also common threads. Triggered by positive responses from both experts and general readers alike to talks and papers all four had given on the topic, at a meeting in August 2019 the authors decided that the time was ripe to present to the public some fruits of their collaboration. The book's 108 pages present historical and contemporary facts about Irish-language culture in Australia in short entries, arranged in alphabetical order, with over 60 illustrations. This format makes it easy to find information and suits the present stage of research and publication on the topic. Also the alphabetical listing provides a flexible format for future editions. The book includes two short overview pieces and the first detailed bibliography on the topic.australia - irish language, australia - irish culture -
The Celtic Club
Book, Kerry Murphy, Kerry Murphy's Memoirs: The diaries of an Irish immigrant, 1998
Based on meticulously-kept diaries, this book represents a compelling narrative of a man passionate about all things Gaelic - hurling, Gaelic football, language, religion, politics, dance and the celebration of St Patrick's Day.Index, bib., tables, maps, plates. p.320.non-fictionBased on meticulously-kept diaries, this book represents a compelling narrative of a man passionate about all things Gaelic - hurling, Gaelic football, language, religion, politics, dance and the celebration of St Patrick's Day.australia - hstory 1788-1900, convicts - australia -
Woodend RSL
Map, Afghanistan South Western Oruzgan Helmad and Kandahar Province’s July 2009, September 2009
Map was used by Alan Mitchell-Lapin during patrols with Commando Regiment. Alan Mitchell-Lapin is a resident of Woodend.Alan Mitchell-Lappin is a member of the Woodend RSL who served with the Commandos in Afghanistan. Alan was awarded a Commendation for Gallantry for his service in Afghanistan. The map was utilised by Alan during his patrols.Patrol map for South Western Orguzgan Helmand and Kandahar Province’s. Scale 1:200,000. Produced by Australian Government Department of Defence Intelligence and Security. Table top right -Military Legend. Tables middle right - Language distribution, and translation glossary. Table bottom right hand corner - Topograhic Legend. Table centre bottom - Grid magnetic Diagrams. Table top left corner - Tarwin Kowt weather infromation.Produced by the Defence Imagery and Geospatial Organisation, Geospatial Analysis Centre, September 2009. Restricted at time of issue.afghanistan, map, orguzgan, helmand, kandahar, operation slipper, mitchell-lapin, 2009, digo 0098-0910, commando, special forces -
Eltham District Historical Society Inc
Photograph - Digital Photograph, Alan King, Wycliffe Centre, Graham Road, Kangaroo Ground, 2008
Wycliffe translates the Bible for people around the world. Published: Nillumbik Now and Then / Marguerite Marshall 2008; photographs Alan King with Marguerite Marshall.; p171 The peace and beauty of Australia’s Wycliffe Centre reflects what it aims to bring to thousands of people around the world. Kangaroos calmly feed, accompanied by bird song, near the mud-brick buildings set amongst Kangaroo Ground’s rolling hills. On 11 hectares off Graham Road, the centre aims to transform people’s lives by giving groups around the world, with no written language, help with literacy and Bible translation into their own tongue. Associate Director, Harley Beck, says reading the Bible (probably history’s most influential collection of books), in one’s own language, provides a strong moral basis, helping people withstand exploitation and escape poverty. One of Wycliffe’s field partners, SIL (formerly Summer Institute of Linguistics) Papua New Guinea, has won two UNESCO awards, and SIL branches in many other countries have won international and national awards. The translators are modern heroes. They undertake hardships, forsaking for years, sometimes decades, a salary and the soft western lifestyle, to face loneliness and primitive conditions that most of us would not even contemplate. No staff is paid a salary. An example is the first Australian Director and former International President, David Cummings, who for 50 years has depended on donations from supporters and churches. Students of all ages at the EQUIP Training School on the site come from all walks of life. They train in linguistics and learn how to communicate in a way that is sensitive to other cultures. Spiritual resilience is encouraged, enabling people to persist until the job in the field is done, which takes on average ten to 15 years. Courses range from a few weeks to a year. The Wycliffe concept was born in the 1920s when American missionary, Cameron Townsend, found a Spanish Bible was inadequate to evangelise the Cakchiquel people of Guatemala. When a Cakchiquel man challenged: ‘If your God is so great, why doesn’t he speak my language?’ Townsend decided to translate the Bible into all languages! He founded a linguistics training school in 1934, naming it after 14th century theologian John Wycliffe, the first to translate the Bible into English. The first Wycliffe Bible was completed in 1951 in the Mexican San Miguel Mixtec language. In May 2007 after 30 years of work, Wycliffe Australia, with other organisations, completed the first Bible for indigenous people in the Kriol* language, for about 30,000 people in northern Australia. Wycliffe Australia began in 1954 in the Keswick Bookshop basement, Collins Street, Melbourne. As the organisation grew, its quarters became so cramped that Director Cummings at times interviewed potential recruits in his car! The development of the Kangaroo Ground property is a story of faith and generosity. In 1967 Cummings proposed moving to a larger property despite having no funds. Within a month Wycliffe received a $20,000 donation and a gift of land towards a national centre. An earlier owner of the Kangaroo Ground property, Mrs Elsie Graham, would have been delighted, as she had wanted her land to be used for ‘God’s service’. Mud-brick architect and Christian, Alistair Knox, offered to design the centre at no charge. Despite a drought, straw was donated to make bricks. Many volunteers helped with the building, including church youth groups who made mud-bricks. Volunteers planted thousands of native plants, watered by recycled water from the site’s dam. Building began in 1968 and in 1983 the South Pacific SIL School (now EQUIP Training) followed. Wycliffe, the world’s largest linguistic organisation, and other organisations, have translated the Scriptures into more than 2000 languages. But another 2000 languages still lack any portion of the Bible. However translations are now completed more quickly, because of new computer programs and as education spreads, more speakers of the local language can assist. Despite the growth of secularisation, Beck says support for Wycliffe Australia, which has offices in all states and the ACT, is stronger than ever. * Kriol is a Pidgin language, which has become a speech community’s prime language.This collection of almost 130 photos about places and people within the Shire of Nillumbik, an urban and rural municipality in Melbourne's north, contributes to an understanding of the history of the Shire. Published in 2008 immediately prior to the Black Saturday bushfires of February 7, 2009, it documents sites that were impacted, and in some cases destroyed by the fires. It includes photographs taken especially for the publication, creating a unique time capsule representing the Shire in the early 21st century. It remains the most recent comprehenesive publication devoted to the Shire's history connecting local residents to the past. nillumbik now and then (marshall-king) collection, graham road, kangaroo ground, wycliffe centre -
The Beechworth Burke Museum
Animal specimen - Common Wombat, Trustees of the Australian Museum, 1860-1880
Common wombats are short-legged, muscular, nocturnal marsupials that live in a wide variety of habitats throughout Australia. A common wombat can grow up to 1.2 metres in length and weigh up to 35 kilograms. The name “wombat” comes from the Darug language spoken by the Aboriginal Darug people, who originally inhabited the Sydney area. The wombat was first recorded in 1798 by explorer John Price on a visit to Bargo in New South Wales, however, wombats are depicted on Aboriginal rock-art that date back as far as 4,000 years ago. This specimen is part of a collection of almost 200 animal specimens that were originally acquired as skins from various institutions across Australia, including the Australian Museum and the National Museum of Victoria, as well as individuals such amateur anthropologist Reynell Eveleigh Johns between 1860-1880. These skins were then mounted by members of the Burke Museum Committee and put-on display in the formal space of the Museum’s original exhibition hall where they continue to be on display. This display of taxidermy mounts initially served to instruct visitors to the Burke Museum of the natural world around them, today it serves as an insight into the collecting habits of the 19th century. This specimen is part of a significant and rare taxidermy mount collection in the Burke Museum. This collection is scientifically and culturally important for reminding us of how science continues to shape our understanding of the modern world. They demonstrate a capacity to hold evidence of how Australia’s fauna history existed in the past and are potentially important for future environmental research. This collection continues to be on display in the Museum and has become a key part to interpreting the collecting habits of the 19th century. Medium sized stocky wombat with a broad head and two muscular forelegs and two weaker hind legs that are met with long sharp black claws. The hair is long, thick and coarse in brown/yellow shades. The head features two small black eyes that have been made from glass, two short pointed ears and a bare nose pad. On wooden mount: BMM 5901 /taxidermy mount, taxidermy, wombat, animalia, vombatidae, burke museum, beechworth, australian museum, skin, reynell eveleigh johns, common wombat