Showing 596 items matching "translation"
-
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Tool - Wrench, Late 19th Century
Johann Elias Bleckmann (1784-1856) founded a steel goods shop in Ronsdorf near Dusseldorf Germany. After completing a business education in his father's business, his son Johann Heinrich August Bleckmann (1826-1891) gained further experience through travel in North and South America. When his father died, he took over the steel goods store and moved it to Solingen. He bought a hammer mill in Mürzzuschlag Styria (Austria) in 1862 and converted it into a modern crucible casting steel smelter. His "Phoenix Steel", which he produced himself, achieved worldwide renown. He then went on to establish a file and tool factory and later founded a steel and plate rolling mill. Apart from cutlery blades, the company's self-produced steel was also processed into tools, scythes, rifle parts, etc. His sons Eugen and Walter continued after his death in 1891 at the Phoenix steelworks. However, by the end of the First World War, the two brothers fell into economic difficulties as a result of eliminating a large part of their foreign trade. In 1921, the company was converted into a public limited company and merged three years later with the company Schoeller & Stahlwerke. Made by Bleckmanns a significant Austrian manufacture of cutlery and tools in a recognized area of Germany famous for the production of steel items. The item is giving a snapshot of early colonial and European trades persons tools and gives an interesting insight into the development and progression of European tool and steel development and innervation prior to the First World War.Drop hand forged steel wrench with unusual locking mechanism to size jaw opening made by J E Bleckmann, Solingen Germany.Machine stamped on handle of wrench LOTUS L R GEBRAUCHS under has MUNSTER, J E BLECKMANN, SOLINGEN Germany. [ Translated: LR Gebrauchs= use,usage, or custom application] [Lotos] Translated: Lotus ie flower] [Solingen =town in Rhine valley]manufactures, tools, engineering, blacksmith, workshop tool, dropforged, handmade, wrench, adjustable wrench, phoenix steel, j e bleckmann, solingen, murzzuschlag, steel mill, cutlery, steel foundery -
Warrnambool RSL Sub Branch
Book, GIAI PHONG! The Fall and Liberation of Saigon
Hard Cover with dust coverAuthor Tiziano Terzani Translated from the Italian by John Shepley St Martin’s Press/New York: 1976 -
Falls Creek Historical Society
Equipment - Pomoca
Pomoca is Swiss based company established by Louis Dufour, a hotelier in Avants, Switzerland. His son Éric developed the production of non-slip skins, and later adhesive skins, as well as many other mountain accessories in1940s.The glue was used by the donor to glue skins on his cross country skis when skiing on the Bogong High Plains.This item is significant as it was an important product used in the ski industry.A small tube of Pomoca skins glue in a blue container with white behind brand section. The box also features instruction in German and French.COLLE POUR PEAUX POMOCA ANTIDERAPANTES DE SKI Translation - Glue for Pomoca anti slip ski skinsski equipment, ski skins, pomoca products -
Ithacan Historical Society
Photograph, Stathi Vlassopoulos, c1930s
Photographed is Stathi (Efstathios) Vlassopoulos (Vlass) (Kopela) arrived in Melbourne in 1932 and headed to Mildura where his father Dimitrios Vlassopoulos, was established. From there he moved to Hopetoun and operated his own cafe business. He later returned to Melbourne where operated the Metro Cafe in Swanston Street, Melbourne. He sent the photograph to his Aunt Anastasia (Tasia Raftopoulos-Florence) who was living in the village of Platrithia on the island of Ithaca in Greece.Stathi Vlass was very active in Greek community affairs and was secretary of Melbourne's Greek Community and president of the Ithacan Philanthropic Society from 1957 to 1959, during which time he lead the building of Ithaca House in Elizabeth Street. He also published the first daily Greek newspaper 'Ta Nea' in Melbourne. A studio sepia photograph with a cream border in post card format of a smartly dressed man,who is wearing a double breasted suit and standing beside a chair. A message is written in Greek on the back of the photograph.Translated from the Greek: To my dearest Thea Anastasia/ A memento of love/rom your nephew/ E.D./ Vlassopoulos.vlass -
Ithacan Historical Society
Photograph, Earthquakes: Rebuilding Church of Taxiarchon, Ithaca, 1953
The earthquake in 1953 which reached 7.2 on the Richter Scale caused extensive damage and devastation across the island of Ithaca. Entire villages were totally destroyed and a committee was formed to rebuild the beautiful Church of Taxiarchon which is located on top of Monastery Hill and overlooks the village of Platrithia. It was totally destroyed in the earthquake but is now considered to be one of the most beautiful churches in the Ephtanese group of islands.A black and white photograph of seven men standing around a work site and discussing aspects of a project. A trench with upright steel bars are in the middle of the construction work with soil and rubble heaped on either side. A stamp in Greek is on the back of the photograph. Translation is as follows: Committee rebuilding the Sacred Holy Church of Taxiarchon. Platrithia, Ithaca. earthquakes, church of taxiarchon -
Ithacan Historical Society
Photograph, OXI Day celebration, Platrithia, 28 October 1951
The photo was taken on 'Oxi' Day 28 October 1951 which is commemorated throughout Greece and Cyprus and world-wide Greek communities. The day commemorates the rejection by the Greek prime minister, Ioannis Metaxas of the ultimatum presented to him by the Italian ambassador on the 28 October 1940 to allow the Axis forces, namely Italy, Germany and Bulgaria to occupy strategic locations of Greece or face war. A black and white photograph of a crowd of people - men, women and children - gathered around a Greek flag in an open area. A church is visible in the background. High mountains are also visible across the skyline.The original is handwritten across the bottom of the photo in Greek which translated reads: PLATRITHIA. ITHACA 28 OCTOBER 1951.world war 2 -
Ithacan Historical Society
Photograph, Raftopoulos family trip to Greece, 1966
In 1966 Stathi and Kassiani Raftopoulos together with their children, Leah, Rena, Angela and Spiros travelled to Greece and Ithaca. The family photograph was taken on board the Patris as they approached Aden. They final destination was the Greek port of Piraeus before heading to Ithaca.A scanned photograph with white surrounds mounted on a cardboard. It is a photograph of a family on the deck of a ship. One of the children is holding a doll in front of her.Written in Greek underneath the photograph and translated: THE FIRST TRIP WITH FAMILY NEAR ADEN ON PATRIS TO GREECE. ITHACA/1966.travelling, marine transport -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Franco-German War of 1870-71 Vol 2
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Franco-German War of 1870-71 Vol 2 Author: Field Marshall Count Helmuth Van Moltke Translated by Clara and Henry W Fischer Publisher: James R Osgood Date: 1891Label on spine cover with typed text PAT 943.082 MOL Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Service warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, the franco-german war of 1870-71 vol 2, field marshall count helmuth van moltke, helmuth van moltke, clara and henry w fischer, henry w fischer -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Book, Ticket and Sign Writing, 1940's
Possession of internee, Kurt Frank, at Camp 3 and used as a practical guide to ticket and sign writing. Small book, minus cover, with a label stuck onto the first page with German writing on it, which translates roughly to this book was given as a gift to Kurt Frank December 1946 by the Camp Management. 64 pages.ticket and sign writing, hornung g, frank g, kurt frank, camp 3 internee, grett hornung nee frank -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Document, The Early Days of Internment in Australia during World War 2, 1991
Original document produced in Camp 1, translated and printed by Gerhard Meinke in 1991.White plastic side bound covered printed sheets.The Early Days of Internment in Australia.documents, biography -
City of Moorabbin Historical Society (Operating the Box Cottage Museum)
Book - Rites, American Bible Union Prayerbook, c1880
The American Bible Union was formed in 1850 by Baptist members of the American Bible Society (ABS) who wanted the Society to produce translations that, in their view, more accurately reflected the original text. One place where they ran into conflict with other members of the ABS was over the translation of the Greek word baptize. Most English translations (including the Authorized or King James Version) simply transliterate the word rather than translate it as “immerse.” Between 1852 and 1861, they published a series of quarto edition that contained proposed revisions for most of the New Testament. A complete New Testament was published beginning in 1862 with a Second Revision published in 1865. A series of Old Testament volumes was also published between 1856 and 1884. In 1883 the American Bible Union ceased operation and turned over their activities to the American Baptists. The American Baptists continued their work and published an Improved Edition of the New Testament in about 1891 (this was published in two version – in one baptize is translated as immerse and in the other it is left as baptize.) They also published a complete Bible in 1912.A small Prayer Book Cover 'AMERICAN BIBLE UNION' Inside front page 'AMERICAN PRAYER BOOK'baptist church, early settlers, pioneers, brighton, moorabbin, bentleigh, market gardeners, bibles, prayerbooks, american bible union, american bible society -
Bendigo Military Museum
Badge - COLLAR BADGES
These collar badges were for Officers of RAE. (Royal Australian Engineers). Ubique is translated as "Everywhere".Two WO golden collar badges with the word "UBIQUE" across bottom, mounted above is a round basket on bomb out of which is coming spreading flames. On back small hook on top and bottom.On bottom written in latin "UBIQUE"badges, rae -
Ithacan Historical Society
Photograph, Family group, c1930
On the back of the photo is written in Greek (translated): Maro Katina Athas (sic) - possibly ArthurA black and white photograph of a family group of three ladies and three men and a girl standing in a suburban street and gathered around a family car.unknown -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Franco-German War of 1870-71 Vol 1
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Franco-German War of 1870-71 Vol 1 Author: Field Marshall Count Helmuth Van Moltke Translated by Clara Bell and Henry W Fischer Publisher: James R Osgood Date: 1891Label on spine cover with typed text PAT 943.082 MOL Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Front loose endpaper has a stamp from Corangamite Regional Library Service Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Servicewarrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, the franco-german war of 1870-71 vol 1, field marshall count helmuth van moltke, helmuth van moltke, henry w fischer -
National Vietnam Veterans Museum (NVVM)
Document, Language Familiarisation Study Vietnamese
Various typed sheets of language study Vienamese translation for English. Dated 27-07-1964. US logistic systems Army Intelligence Centre. Helpful expressions in Vietnamese from Army Forces Language Schoolvietnam -
Wodonga & District Historical Society Inc
Plaque - Albury's Own 2/23rd Battalion 9th Division
Established at Victoria Barracks, in Melbourne, in June 1940, the 2/23rd Battalion was raised as part of the all-volunteer Second Australian Imperial Force and assigned to the 26th Brigade. Under the command of Lieutenant Colonel Bernard Evans, a small cadre of experienced personnel drawn from Victorian Militia units were concentrated at Victoria Barracks prior to the battalion headquarters being relocated to Albury, New South Wales, where a large number of volunteers were completing their recruit training at the 4th Recruit Training Battalion. Upon the conclusion of this course, the recruits were posted to the 2/23rd and the battalion – over 900 strong– moved to Bonegilla, Victoria, just across the border, where more complex collective training was completed prior to departure overseas. A large majority of the battalion's initial intake of volunteers came from the Albury–Wodonga region and as a result, the 2/23rd became known as "Albury's Own"This item is part of a collection of items owned by Arthur Lock, a member of the 2/23rd Battalion, an all-volunteer Second Australian Imperial Force which served as part of the garrison during the Siege of Tobruk, then at El Alamein, New Guinea and Borneo. It has particular local significance as the battalion was know as "Albury's Own" because a large majority of the battalion's initial intake of volunteers came from the Albury–Wodonga region.A plaque commemorating "Albury's Own" - the 2/23rd Battalion. It incorprates the Unit badge and a a list of battlefronts they served in as part of the 9th Brigade. The Latin in the centre of the badge translates as "I will either find a way or make one". In circular badge "ALBURY'S OWN/ 2/23 RD BN. AUT VIAM INVENIAM AUT FACIAM " On metal oblong "9th DIVISION /EL ALAMEIN -TOBRUK- LAE/ SATELEBERG - TARAKAN"world war 11, 2/23rd battailon, albury's own -
Bendigo Historical Society Inc.
Photograph - LA TROBE UNIVERSITY BENDIGO COLLECTION: BENDIGO TEACHERS' COLLEGE BADGE
A black and white photograph of the Bendigo Teachers' College badge 1926 - 1931. The motto is 'Bendigo per adua ad astra'. This translates as 'through adversity to the stars' or 'through struggle to the stars.' The words are on a shield. See 3320.100education, badge, bendigo, teacher training, bendigo teachers' college, teaching, badge, emblem, motto, miss j.c. burnett, mr. geoff. pryor -
St Vincent's Hospital Melbourne Archives
Artwork, other - Painting, Circa 1966-1967
This painting was presented to the St Vincent's civilian medical team by the people of An Giang Province, Vietnam, in recognition of their work in the area. St Vincent's sent four civilian clinical teams to Long Xuyen, South Vietnam, 1965 - 1966 as part of an aid program administered by the Australian Department of External Affairs to assist Vietnamese medical and paramedical personnel and provide medical aid to everyone who needed it. The service of the Australian civilian teams who went to Vietnam 1964 - 1972 was recognised with a special plaque within the grounds of the Australian War Memorial in October 2008. This item has historical significance because it is a memento of the hospital's involvement in a nationally significant wartime aid program to South Vietnam. Landscape painting of deer near a forest stream. Painted in the traditional Vietnamese style using lacquer and paint. Artwork is framed in a black frame but is not behind glass. The artist is unknown.Plaque is attached at lower left corner and translated reads: The people of An Giang Province / are extremely grateful to the Australian Surgical Team.st vincent's hospital melbourne, paintings, artworks, south vietnam, medical aid -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Record - gramaphone, Titanin-Marsh by composer Karl Stork, 1941
Possession of POW in Camp13 Murchison. Recording of Nazi wartime march. Title translates to "March of the Titans".Circular 78 musical record (German) WW2 on label in centre is written: Grossdeutscher Rundfunk above logo (Eagle over swastika), dated 13.3.41,"Titanin-Marsh" by composer Karl Stork. In brown paper sleeve. Recorddetails on separate paper slip64104Rtatura, musical, instruments, accessory -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Folio, The Winterking, 1985
Stories written in German in Camps 1 & 3 for his children, translated by, and donated to Tatura Museum .Clear plastic folder with 48 pages of printed material.The Winterking.documents, reports -
Kilmore Historical Society
The Practice of the Presence of God, 1902
Conversations and letters of Nicholas Herman of Lorraine. Translated from the French. Introduction by Mrs. Pearsall Smith.Grey/green board cover. Some foxing and marks throughout. P.45 probably missing. 44 pp. Good conditionNil.christianity, kilmore mechanics institute library. -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book - Religious Book, Oxford University Press, The Holy Bible, 1859
Young Henry Pitts sailed from Liverpool, England, in about October 1860, on a ship called the 'British Trident'. About three months later, on January 7th 1861, he arrived in Sydney, Australia. While he travelled from one side of the world to the other, Henry attended lessons on the ship with his onboard teacher, Joseph Benton. On the day before the ship arrived at Sydney, Henry was given a Holy Bible by his teacher. The small black book had a hardcover and many printed pages of very thin paper. Henry must have felt special when he read his teacher’s beautifully written message that said the gift was a ‘mark of respect’ towards Henry. Maybe Mr Benton taught Henry to write with a pen and ink because Henry wrote his name several times inside the front of the book and again below his teacher’s message. Henry may have even learned to read from a Bible, which many passengers included in their luggage. The immigrants on board the British Trident were mostly new arrivals to Australia. Like Henry, they planned to make Australia their new home. Many also hoped to find work in this new country. Some passengers had family and friends waiting for them, people who deposited money towards their trip. Henry’s relative, Charles Pitts, had helped him pay for the ship’s passage, and William Oberthan paid money towards Joseph Benton’s fare. He may have planned for Joseph to work as a teacher in Australia. The Single Females were allowed to leave the ship the day after it docked at Sydney, but the Families and Single Men, including Henry and Joseph, had to stay onboard until Thursday. This Holy Bible is significant for its age, as it was published in 1859. The inscriptions within this small Bible are significant as they show that during a ship's voyage passengers had the opportunity to teach and to learn. They also show a relationship of encouragement had been built between the teacher and pupil. The Holy Bible containing the Old and New Testaments: Translated out of the original tongues: and with the former translations diligently compared and revised by His Majesty's Special Command. approved to be read in churches. Publisher and printed at the Oxford University Press, Sold by E. Gardner and Son, at the Oxford Bible Warehouse, Paternoster Row, London; and by J. and C. Mozley, Derby. Date: 1859 (in Roman Numerals) Handwritten black ink inscriptions are inside the front and back covers. The book once belonged to Henry Pitts and was presented to him by Joseph Benton in 1861.Front left side: " H Pitts H Pitts / - - - - - - of this Book / C - - - - - - - - -K " Front right side: "Given / to / Henry Pitts / As / A Mark of Respect / From / His Teacher on Board / the / British Trident / January 6th 1861 / Joseph Benton" "Henry" Back left: (indecipherable character)warrnambool, flagstaff hill maritime museum, holy bible, henry pitts, joseph benton, immigrant ship, 1861, single male, single female, charles pitts, william oberthan, british trident, hyde partk -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Organic Constituents of Plants and Vegetable Substances
This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1942 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Organic Constituents of Plants and Vegetable Substances and Their Chemical Analysis Author: Dr G C Wittstein Authorised translation from the German orginal by Baron Ferdinand Von Mueller Publisher: McCarron Bird & Co Date: 1878 Label on spine cover with typed text PAT 581.994 MUE Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Servicewarrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, warrnambool mechanics’ institute, pattison collection, warrnambool library, ralph eric pattison, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, the organic constituents of plants and vegetable substances and their chemical analysis, baron ferdinand von mueller -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Book, The Sonnets Triumphs and Other Poems of Petrarch
This book was part of a large group of books referred to as the Pattison Collection, which belonged to the Warrnambool Public Library, part of the Warrnambool Mechanics’ Institute. About RALPH ERIC PATTISON and the ‘PATTISON COLLECTION’ The ‘Pattison Collection’ is a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities, are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the WMI was led to ask the City Council to take it over in 1911 due to a lack of financial support. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Public Library as it was then called. Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up a home in Warrnambool. In 1935 when Pattison accepted the position as City Librarian for the Warrnambool City Council his huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower areas of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave from 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However, he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. THE NEW WARRNAMBOOL LIBRARY When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Pattison. Eventually, the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Sonnets Triumphs and Other Poems of Petrarch Author: Francesco Petrarca (Petrarch) Publisher: Bell & Daldy Date: 1873 Further Information: First completely Translated into English Verse by various hands, with a life of the poet by Thomas CampbellThe label on the spine cover with typed text PAT 851 PET Pastedown front endpaper has a sticker from Warrnambool Public Library covered by a sticker from Corangamite Regional Library Service. Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Service. Flyleaf has a stamp from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library. flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked coast, flagstaff hill maritime museum, maritime museum, shipwreck coast, flagstaff hill maritime village, great ocean road, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, the sonnets triumphs and other poems of petrarch, petrarch, thomas campbell -
Port Melbourne Historical & Preservation Society
Legal record - Photocopy, Will, Jean Guillaume Liardet, 1700 - 2000
From red binder of family history of Caroline and Willbraham Liardet consisting of photocopies of various photos and documents, family trees, etc.donated by Philippa Gamlin, granddaughter of Leonora. .03 - Translation of the will (dated 20.05.1815) of Jean Guillaume Liardet.Each leaf is numberedliardet family, phillippa gamlin, ynys grecian -
Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians & Gynaecologists (RANZCOG)
Plaster figurine of Virgin Mary collected by Dr Frank Forster, c1974?
Replica figurine. Muttergottheit, loosely translated, means 'Mother Goddess'. Inscribed underneath in Frank Forster's hand.Early Christian style figurine depicting Muttergottes (Virgin Mary - German) figure wearing toga and veil, holding a swaddled infant. Plaster with ochre over-painting, most likely modern replica. Sticker attached to base is printed with German text that reads 'Muttergottheit/Trier, Altbachtal/2. Jh. n. Chr.' The numbers '1974' and '0216' have been handwritten on the base of the figurine. -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Gramophone Record, Ange wor fen die Propeller by Buden Kigsow, 13.3.41
Used by POW's at Camp13, Murchison. Recording of Nazi wartime march. Title translates to "Starting up the Propellers".Circular 78 musical record (German). On label in centre is written: Grossdeutscher Rundfunk. Above logo (Eagle over Swastika) Dated 13.3.41 "Ange wor fen die propeller" by buden kigsow. In brown paper sleeve.64101.Rtatura, musical, instruments, accessory -
Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum
Gramophone Record, Die Borg Im Osten" by Ernst D Stieberife, 13.3.41
Used by POW's at Camp 13, Murchison. Recording of Nazi wartime march. Title translates to "The Manor in the East".Circular 78 musical record (German). On label in centre is written "Grossdeutscher-Rundfunk" above logo (eagle over swastika) Dated 13.3.41 "Die Borg Im Osten" by Ernst D Stieberife. In brown paper sleeve64107Rtatura, musical, instruments, accessory -
Dandenong/Cranbourne RSL Sub Branch
Document - Framed Information Sheet, About The Map, Circa 2000s
The information sheet belongs with a map showing the Burma Thailand Railway and it's route with the various camps and P.O.W centres. The map was produced over a period of 15 months and drawn in four stages. Shows Hellfire Pass formerly ( The Konyu Cutting). The 50 Kilo Camp in Burma. There were 56 stations and 87 camps on the route of the map. The map gives due credibility and was released as a limited edition of 1000 copies only. Copies of the map are displayed all over the world including Staffordshire in England, University of Houston, National Guard Museum of Texas and on display at the Australian and New Zealand Embassies in Bangkok.Framed information sheet of the map produced to show the various camps and sights along the Burma Thailand railway. The map was produced using a number of older railway maps, including the Escritt translated map and a local Thai road touring map. -
Uniting Church Archives - Synod of Victoria
Cuff links
Gift to Alex Gillespie from H. L. (Harry) Richardson. Nec Tamen Consumebatur translates to "Not Yet Spent".Silver and teal blue pair of Presbyterian Church of Australia cuff links, G144.1 & G144.2 in a mustard coloured velvet box G144.3"NEC TAMEN CONSUMEBATUR"presbyterian church of australia, gillespie, alex