Showing 67 items
matching | yorta yorta
-
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Heather Bowe et al, The Yorta Yorta (Bangerang) language of the Murray Goulburn : including Yabula Yabula, 1999
... The Yorta Yorta (Bangerang) language of the Murray Goulburn...Yorta Yorta... contemporary sources of Yorta Yorta and the closely related Yabula... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Bangerang Yabula Yabula ...Technical linguistic grammar based on historical and some contemporary sources of Yorta Yorta and the closely related Yabula Yabula language. Includes Yorta Yorta-English vocabulary and English-Yorta Yorta finder list.word listsyorta yorta, bangerang, yabula yabula, ngarimoro, murray goulburn, yeilima, grammar, luise hercus, sharon atkinson, e.m. curr, kinship relations, historiography -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Heather Bowe et al, Yorta Yorta language heritage, 1997
... Yorta Yorta language heritage...Yorta Yorta...An account of the Yorta Yorta language, with a full Yorta... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Yabula Yabula Bangerang ...An account of the Yorta Yorta language, with a full Yorta Yorta-English dictionary, a detailed grammar section, background information about previous language revival projects, hymns, historical records and place names. A chapter devoted to Yabula Yabula is also included.Maps, b&w photographs, dictionary, word lists, worksheets,yorta yorta, yabula yabula, bangerang, language revival, geraldine briggs, hymns, murray goulburn, cummeragunja, maloga mission, place names -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesCD-ROM, Zeta Thomson, A Yorta Yorta journey
... A Yorta Yorta journey...Yorta Yorta... belonging to the Yorta Yorta People, featuring artwork by Indigenous... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Aunty Zeta Thomson ...A multimedia presentation showcasing Dreaming Stories belonging to the Yorta Yorta People, featuring artwork by Indigenous artist Zeta Thomson.CD-ROMyorta yorta, aunty zeta thomson, dreaming stories, folklore, artwork -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Dungala-Kaiela Foundation, 2013 Dungala-Kaiela Express Yourself Writing Awards : story/yarn/article/play, in Yorta Yorta language in any written form, poem/lyric/rap, 2013
... /yarn/article/play, in Yorta Yorta language in any written form...Yorta Yorta... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Barmah storytelling ...Writing competition featuring entries from all ages. Entries take the form of stories, articles, plays, poetry, lyrics and raps. Encourages Indigenous people of the region to write well and develop good standards of literacy.Illustrationsyorta yorta, barmah, storytelling, children, creative writing -
Koorie Heritage Trust
Book, Bowe, Heather et al, Yorta Yorta language heritage, 1997
... Yorta Yorta language heritage ... - Sentences | Language - Vocabulary - Place names ||Yorta Yorta / Yota... - Place names ||Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13 ...In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.p.226; notyes; dictionary; appendices; bibliography.In this book are described the general features of Yorta Yorta and provide a compsite vocabulary of about 1,000 words. Vocabulary items documented for particular groups/clans can be identified by the source references against individual words. There is a separate section with a brief description of Yabula Yabula and a specific vocabulary list for that clan language. The book uses early historical records and spoken resources to document the language heritage of the Yorta Yorta ; includes Yorta Yorta grammar and English to Yorta Yorta and Yorta Yorta to English dictionaries ; also includes a Yabula Yabula grammar and vocabulary list ; Yorta Yorta language revival project.language - linguistics - vocabulary and grammar | language - vocabulary - dictionaries and glossaries | language - vocabulary - word lists | language - linguistics - language elicitation - sentences | language - vocabulary - place names ||yorta yorta / yota yota language (d2) (nsw si55-13) | yabula yabula language (s38) (vic sj55-01) -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
CD with Book, Sue Atkinson, Bartja and Mayila : Yurri's manung : Yurri's birthday, 2013
... Yorta Yorta... by Yorta Yorta elder Aunty Zeta Thomson.... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Barmah Forest juvenile ...Three stories in the Yarn Strong Sista series of books read by Yorta Yorta elder Aunty Zeta Thomson.CDyorta yorta, barmah forest, juvenile fiction -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Ian D Clark, Aboriginal language areas in Victoria : a report to the Victorian Aboriginal Corporation for Languages, 1996
... Yorta Yorta... for language retrieval for Daungwurrung, Woiwurring, Yorta Yorta, Way... Daungwurrung Taungurung Woiwurrung Yorta Yorta Way Wurru Waywurru ...This book consists of a series of feasibility plans for language retrieval for Daungwurrung, Woiwurring, Yorta Yorta, Way Wurru, Dhudhuroa, Wadiwadi, Wembawemba and Wathawurrung.mapslanguage resources, language revival, daungwurrung, taungurung, woiwurrung, yorta yorta, way wurru, waywurru, dhudhuroa, wadiwadi, wadi wadi, wembawemba, wemba wemba, wathawurrung, wadawurrung -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Sue Atkinson, Yurri's manung, 2013
... Yorta Yorta... of Uncle Ambrose a Yorta Yorta Elder they make her a home of her... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Barmah Forest bark hut ...Yurri needed a warm place to sleep when winter came to the Barmah forest, her friends had no room for her in their homes in the trees, bushes, burrows and caves of the forest. With the help of Uncle Ambrose a Yorta Yorta Elder they make her a home of her own. Yurri?s Manung written by Sue Atkinson (Yorta Yorta) and illustrated by Annette Sax (Taungurung). This is the second book in the YSS series, giving insight into Indigenous Victorian culture. The ?Yarn Strong Sista? series is supported by background notes and ideas for related activities.Illustrations, maps, CDyorta yorta, barmah forest, bark hut, language list, educational activities -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesAudio CD, Laura Brearley et al, Gulpa ngawal : Indigenous deep listening, 2009
... Yorta Yorta..." is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language... Trust Yorta Yorta Taungurung Gunnai Gippsland Gunditjmara ...Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.CDsilcar, rmit, monash, koorie heritage trust, yorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Laura Brearley et al, Gulpa ngawal : Indigenous deep listening, 2010
... Yorta Yorta..." is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Taungurung Gunnai ...Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.colour illustrations, colour photographsyorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sue Atkinson, Bartja and Mayila, 2013
... Yorta Yorta.... Bartja and Mayila written by Sue Atkinson (Yorta Yorta... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta educational activities ...When Bartja?s best friend Mayila plans to leave the forest they live in to visit the ocean, Bartja wants to find her the perfect parting gift. With some advice from Uncle Ambrose and the forest animals, Bartja creates a gift that Mayila will treasure. Bartja and Mayila written by Sue Atkinson (Yorta Yorta) and illustrated by Annette Sax (Taungurung). This is the first book in the YSS series, giving young children insight into Indigenous Victorian culture. The ?Yarn Strong Sista? series is supported by background notes and ideas for related activities.Maps, illustrations, CDyorta yorta, educational activities, barmah forest, language list -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Sue Atkinson, Yurri's birthday, 2013
... yorta yorta... by Sue Atkinson (Yorta Yorta) and illustrated by Annette Sax... Street Brunswick melbourne yorta yorta barmah forest basket ...Tonight would be a very special night for Yurri, it is her birthday. At midnight each of Yurri's friends arrive with a basket. Inside each basket is a gift for Yurri. Each illustrated basket has been made by women who live in Victoria and are passionate about the revival of basket coiling! Yurri's Birthday written by Sue Atkinson (Yorta Yorta) and illustrated by Annette Sax (Taungurung). This is the third book in the YSS series, giving young children insight into Indigenous Victorian culture. The Yarn Strong Sista series is supported by background notes and ideas for related activities.Illustrations, mapsyorta yorta, barmah forest, basket weaving, educational activities, language list -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesAudio CD, Sue Atkinson, Bartja and Mayila; Yurri's Birthday; Yurri's Manung, 2013
... . Author Sue Atkinson (Yorta Yorta). Recorded by Aunty Zeta Thomson... and Yurri's Birthday. Author Sue Atkinson (Yorta Yorta). Recorded ...Bartja and Mayila, Yurri's Manung and Yurri's Birthday. Author Sue Atkinson (Yorta Yorta). Recorded by Aunty Zeta Thomson a Yorta Yorta Elder. -
Federation University Historical Collection
Booklet, Federation University Stretch Action Plan (RAP) June 2019-June 2022, 2019
... of JoSh Muir (Yorta Yorta, Gunditjmara and Barkinjl) and Shanaya... with the front cover featuring the work of JoSh Muir (Yorta Yorta ...41 page booklet with the front cover featuring the work of JoSh Muir (Yorta Yorta, Gunditjmara and Barkinjl) and Shanaya Sheridan (Yorta Yorta, Dja Dja Wurrung and Boon Wurrung).reconciliation action plan, josh muir, shanaya sheridan, geoff lord, bryan powell, kelly haseloff, peter lovett, helen bartlett, george fong, paul hemming, nicholas johnson, jasmine graham, uncle dennis, eileen harrison, gnarrwirring karung, emma milliken -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, John Henderson, Language in native title, 2002
... Yorta Yorta... and the Yorta Yorta native title claim /? Heather Bowe The language... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Yoda Yoda Yabala Yabala ...Introduction /? John Henderson and David Nash Language and native title /? John Henderson Linguistic evidence and native title cases in Australia /? Peter Sutton Linguistic continuity in colonised country /? Jeanie Bell Country and the word: linguistic evidence in the Croker Sea claim /? Nicholas Evans Linguistics and the Yorta Yorta native title claim /? Heather Bowe The language of the Peak Hill Aboriginal people: a linguistic report in a native title claim /? Tamsin Donaldson Labels, language and native title groups: the Miriuwung-Gajerrong case /? Greg McIntyre and Kim Doohan Historical linguistic geography of south-east Western Australia /? David Nash Language ownership: a key issue for native title /? Michael Walsh Can lexicostatistics contribute an absolute time-scale to discussions of continuity of occupation in native title determinations? /? Barry Alpher Linguistic stratigraphy and native title: the case of ethnonyms /? Patrick McConvell Making your skin fit properly: displaced equivalence in 'skin' systems in the Barkly /? Gavan BreenMaps, tables, b&w diagramsyorta yorta, yoda yoda, yabala yabala, bangerang, shepparton, miriuwung, gajerrong, native title -
Eltham District Historical Society Inc
Document - Folder, Pederson, Pamela
... Yorta Yorta elder... of the Year 2005 Yorta Yorta elder Children's Koori Court Newspaper ...Pamela Pedersen, daughter of Pastor Sir Doug Nicholls, became an athlete, and lives in Eltham Contents Newspaper article: "An inner flame for her people", Diamond Valley Leader, 23 November 2005. Pamela Pedersen to carry Commonwealth Games torch baton.. Newspaper article: "Family of champions", Diamond Valley News, 15 August 2007. Pamela Pedersen's life and family. Newspaper article: "Giant steps", Diamond Valley News, 15 August 2007. Cover picture and summary for article within newspaper.Newspaper clippings, A4 photocopies, etcpamela pedersen, pastor sir doug nicholls, heidelberg women's athletics club, adam petersen, victorian aboriginal community controlled health organisation, kim petersen, indigenous sportsperson of the year 2005, yorta yorta elder, children's koori court -
Marysville & District Historical Society
Article (item) - Book Extract, Aboriginal History, Unknown
... yorta yorta... phillip murray river yorta yorta yowung-illam-balluk waring-illam ...An extract from a book regarding a brief history of the Kulin nation of the North Central district of Victoria.An extract from a book regarding a brief history of the Kulin nation of the North Central district of Victoria. This history covered is both prior to European history and post-European history. The extract also covers current (1991) status of Aboriginal affairs and European settlement of the area.kulin nation, woiworung, taungurong, bunurong, watherong, jajowrong, wurrundjeri-willam, waring-ilam-balluk, goulburn valley, acheron valley, upper goulburn district, eildon-thornton, eildon homestead, o'rourke, thornton, assistant protector thomas, yarra valley, kilmore, mount william, jt gellibrand, william buckley, major mitchell, port phillip, murray river, yorta yorta, yowung-illam-balluk, waring-illam-balluk, ngurai-illam-wurrung, kurnai nation, protectorate system, victoria, george robinson, chief protector, willam thomas, james dredge, edward parker, charles sievewright, central board for the protection of aborigines, presbyterian mission, anglican mission, moravian mission, wonga, munnarin, beaning, murrin murrin, parugean, baruppin, koo-gurrin, acheron river, little river, acheron run, peter snodgrass, stephen jones, barak, dividing range, black spur, watts river, badger creek, healesville, coranderrk, victorian christmas bush, aboriginal and torres strait islander heritage protection act 1984, archaelological and aboriginal relics preservation act 1972, camp jungai, rubicon, warrawa college, victorian archaeological survey, hume and hovell, molesworth, broadford, william hamilton, alexandra, mansfield, avenel, tallarook, worrough, john cotton, trawool valley, seymour, pyalong, gold mining, central victoria, strath creek, reedy creek, yea, jamieson, marysville, jordan goldfields, comet mine, wandong, melbourne-albury railway, rabbit plague, narbethong, lord kitchener, puckapunyal military camp, 1944 decentralisation policy, eildon weir, hume freeway bypass, timber industry, australian paper manufacturers mill -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesKit, Rosemary McKenry, Deadly eh, Cuz! : teaching speakers of Koorie English, 1996
... Yorta Yorta... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Goulburn Valley Koorie ...This kit was produced as a professional development course for primary and secondary teachers and Koorie educators. Teachers of tertiary students have also found the course useful. It has been republished by Language Australia Ltd, and is based on raising teachers' awareness of Koorie English.videocassettes, audio cassettes, brochures, bookletsyorta yorta, goulburn valley, koorie english, professional development, teaching, education, secondary school education, tertiary education, koorie english literacy project -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Rosemary McKenry, Deadly eh, Cuz! : teaching speakers of Koorie English, 1996
... Yorta Yorta... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Goulburn Valley Koorie ...This kit was produced as a professional development course for primary and secondary teachers and Koorie educators. Teachers of tertiary students have also found the course useful. It has been republished by Language Australia Ltd, and is based on raising teachers' awareness of Koorie English.videocassette, brochures, bookletsyorta yorta, goulburn valley, koorie english, professional development, teaching, education, secondary school education, tertiary education, koorie english literacy project -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesReference, Indigenous languages of Victoria : revival and reclamation : reference materials : Wergaia language (selected examples)
... Yorta... Yota Yota Yorta Yorta Yabula Yabula Jabulajabula Maps, word ...Collated materials intended as examples for the VCE subject. Features materials by Barry Blake, Julie Reid, Luise Hercus, R. Brough Smyth, R.H. Mathews and A.W. Howitt.Maps, word listskulin, woiwurrung, boonwurrung, thagungwurrung, bunganditj, warrnambool, colac, wathawurrung, central victoria, yota yota, yorta, yorta, yabula yabula, jabulajabula -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesThesis, Cathrine Koukmenides, Pronouns as evidence for genetic relationships in Victorian languages, 1997
... Yorta Yorta...-Bereba Barababaraba Colac Warrnambool Bunganditj Kulin Yorta ...Thesis on language in Victoria, includes historical notes.Maps, charts, word listspama-nyungan, warnman, gundungurra, dyirringan, wathaurong, wathawurrung, tyattyalla, wudjubaluk, wuttyabullak, woiwurrung, kulin, madhi-madhi, wadi-wadi, wamba-wamba, wemba wemba, bereba-bereba, barababaraba, colac, warrnambool, bunganditj, kulin, yorta yorta, yabula yabula, jabulajabula, dhudhuroa, pallanganmidda, gippsland, ganai, gunai kurnai -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Donna Leslie, Aboriginal art : creativity and assimilation, 2008
... Yorta Yorta... Street Brunswick melbourne Yorta Yorta Cummeragunja Albert ...Chapters entitled History of Aboriginal Art, Imagining Albert Namatjira, Indigenous Renaissance, Creative Revolution, The Art of Les Griggs and The Art of Lin Onus.colour photographs, b&w photographs, colour illustrations, document reproductionsyorta yorta, cummeragunja, albert namatjira, les griggs, lin onus, indigenous art -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Chris Keeler, Meerreeng-an here is my country : the story of Aboriginal Victoria told through art, 2010
... Yorta Yorta... Wathaurung Wergaia Wotjobaluk Wurundjeri Yorta Yorta maps, b&w ...maps, b&w illustrations, colour illustrations, colour photographsbangerang, bidawal, boonwurrung, dharwurd wurrung, dja dja wurrung, djab wurrung, gunnai kurnai, jardwadjali, jadawadjali, keerray woorroong, latji latji, peek wurrong, taungurung, wathaurung, wergaia, wotjobaluk, wurundjeri, yorta yorta -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook with CD-ROM, Senior Secondary Assessment Board of South Australia, Australia's Indigenous languages, 1996
... yorta yorta... education linguistics language and technology yorta yorta ganai Maps ...The book shows that Australia's languages are rich, living languages that are relevant to all Australians. You can share the pride that Indigenous people have in their language by reading their accounts of what their language means to them and by learning about how Australian Indigenous languages are structured and used.Maps, colour illustrations, colour photographs, word lists, sheet music, CD-ROMlanguage and culture, bilingual education, linguistics, language and technology, yorta yorta, ganai -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Indigenous Youth of Malmsbury Youth Justice Centre, Goeem ba Gnorr Gnorr : the Kangaroo and the Wombat : a Creation story in Wathaurong Language, 2009
... Yorta Yorta... Street Brunswick melbourne Wathaurong Yorta Yorta storytelling ...Creation story with word listmaps, illustrationswathaurong, yorta yorta, storytelling, word list -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Sarah Diplock, Kooboro and friends, 2008
... Yorta Yorta... Street Brunswick melbourne Taungurung Yorta Yorta Woiwurrung ...A book of stories by children, created from three workshops run in September 2008.Photographs, illustrationstaungurung, yorta yorta, woiwurrung, wurundjeri, lamalama, pallawah, wiljali, gunditjmara, wotjabaluk, noongar, mutti mutti, wiradjiri, bunjil, kulin, aunty joy murphy, uncle larry walsh, uncle richard frankland, aunty annette sax, stories, poetry -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Arts Victoria et al, Nyernila : listen continuously : Aboriginal Creation stories of Victoria, 2014
... Yorta... Boonwurrung Woiwurrung Taungurung Dja Dja Wurrung Wathaurong Yorta ...Creation stories from Language groups around VictoriaColour photographs, maps, word listsbidawal, gunai/kurnai, ngarigu, boonwurrung, woiwurrung, taungurung, dja dja wurrung, wathaurong, yorta, yorta, gunditjmara, dhauwurd wurrung, tyakoort woorroong, keerray woorroong, kee wooroong, gadubanud, djab wurrung, wergaia, wadiwadi dadi dadi, yita yita, mutti mutti, wemba wemba, creation stories, -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, In other words : souvenir program 2005, 2005
... Yorta Yorta... Dungibara Ewamin Garumngar Jiman Inala Tiddas Yorta Yorta Mer Murray ...A program from the "In Other Words" Festival, celebrating poets and translators from around Australia and across the world. Features poetry, essays and songs from Jeanie Bell & Vanessa Fisher, Lou Bennet, Ricardo Idagi, and Bruce Pascoe. Works in English and Language.Black and white photographsvacl, south-east queensland, cherbourg, dungibara, ewamin, garumngar, jiman, inala, tiddas, yorta yorta, mer, murray island, wurundjeri, aunty joy murphy wandin, wathaurong aboriginal cooperative, jeanie bell, vanessa fisher, lou bennett, ricardo idagi, bruce pascoe -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Eve Mumewa D Fesl, A guide for Koorie community Language centres
... Yorta Yorta... Wergaia Yorta Yorta Dadi Dadi Maps, word lists Looking at maps ...Looking at maps and word lists that record the use of languages and dialects in the areas. Gives tips for recording languages and language lists.Maps, word listskulin, ganai, wadi wadi, wemba wemba, wergaia, yorta yorta, dadi dadi -
Victorian Aboriginal Corporation for LanguagesBook, Ian D Clark, Place names and land tenure : windows into Aboriginal landscapes : essays in Victorian Aboriginal history, 1998
... Yorta Yorta... Taungurung Dja Dja Wurrung Jardwadjali Jodajoda Yorta Yorta Nguri ...This work is a collection of twelve essays that are concerned with place names, clan organisation and local and regional Aboriginal history.maps, document reproductionsdjab wurrung, ngengen wurrung, koroitgundidj, dhauwurud wurrung, djab wurrung, barababaraba, daung wurrung, taungurung, dja dja wurrung, jardwadjali, jodajoda, yorta yorta, nguri-illam wurrung, waywurru, koroit, buangor, mt eccles, mt napier, langi ghiran, grampians national park, massacres, clan organization, land tenure, george augustus robinson, samuel carter, aldo massola, alfred william howitt
