Showing 106 items matching aboriginal english
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, JM Arthur, Aboriginal English : a cultural study, 1996
... Aboriginal English : a cultural study...Aboriginal English...Aboriginal English is the first and most significant... Street Brunswick melbourne Book Aboriginal English : a cultural ...Aboriginal English is the first and most significant dialect of Australian English. The term ?Aboriginal English? refers to the form of English used by Aboriginal people. This English is popularly but inaccurately called a ?pidgin?. Rather than being a Pidgin it is a complete language.aboriginal english, sociolinguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Jean Harkins, Bridging two worlds : Aboriginal English and crosscultural understanding, 1994
... Bridging two worlds : Aboriginal English and crosscultural...Aboriginal English... dialect of English, Aboriginal English with its distinctive.... A full and varied dialect of English, Aboriginal English with its ...Jean Harkins describes the interdependence of language forms and meanings in their cultural context. A full and varied dialect of English, Aboriginal English with its distinctive Aboriginal world view offers a rich perspective.yipirinya school, aboriginal english, pidgin english, bilingual education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Australian Aboriginal words : Aboriginal-English, English-Aboriginal, 1955
... Australian Aboriginal words : Aboriginal-English, English... and sometimes region within a state. Aboriginal-English and English... : Aboriginal-English, English-Aboriginal A short book of definitions ...A short book of definitions of Aboriginal words drawn from across Australia - includes state of origin of words and sometimes region within a state. Aboriginal-English and English-Aboriginal sections.word listsdictionaries, glossaries -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Australian Aboriginal words : Aboriginal-English, English-Aboriginal, 1955
... Australian Aboriginal words : Aboriginal-English, English... and sometimes region within a state. Aboriginal-English and English... : Aboriginal-English, English-Aboriginal A short book of definitions ...A short book of definitions of Aboriginal words drawn from across Australia - includes state of origin of words and sometimes region within a state. Aboriginal-English and English-Aboriginal sections.word listsdictionaries, glossaries -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Victorian Aboriginal Legal Service et al, Aboriginal English in the courts kit : a report on Aboriginal English in the courts, 2007
... Aboriginal English in the courts kit : a report on...etc. English language -- Dialects -- Australia. Aboriginal... information about Aboriginal English in order to inform future staff... Street Brunswick melbourne Kit Aboriginal English in the courts ...The overall objective of this report is to collate information about Aboriginal English in order to inform future staff training and resources for people working in the courts, including solicitors and magistrates. Features Radio National transcript from Lingua Franca program, and content by Diane Eades.tables, sample legal letters, pamphlets, information cardaustralia -- trials, litigation, etc. english language -- dialects -- australia. aboriginal australians -- social life and customs. law -- australia -- language -- handbooks, manuals, etc. aboriginal australians -- criminal justice system. -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Diana Eades, Aboriginal ways of using English, 2013
... Aboriginal ways of using English...Aboriginal English...Communication of Aboriginal people who speak English... Street Brunswick melbourne Book Aboriginal ways of using English ...Communication of Aboriginal people who speak English as their first main language. Includes overview of Aboriginal ways of speaking English and the implications for both education and the law. Discusses the term 'Aboriginal English'.Glossaryaboriginal english, sociolinguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, David McRae, Langwij comes to school : promoting literacy among speakers of Aboriginal English and Australian Creoles, 1994
... of Aboriginal English and Australian Creoles...Aboriginal English... : promoting literacy among speakers of Aboriginal English ...Booklet intended to help teachers to assist young Aboriginal and Torres Strait Islander students achieve proficiency in Standard Australian English (SAE) through a better understanding of the diversity and validity of the language backgrounds of these students.maps, colour photographs, colour illustrationsbarmah primary school, barunga community education centre, margate primary school, parramatta state school, toomelah public school, kimberley schools, broome, koori english, aboriginal english, australian creole, standard australian english -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian Malcolm et al, Towards more user-friendly education for speakers of Aboriginal English, 1999
... Aboriginal English...Aboriginal English... education for speakers of Aboriginal English tables Aboriginal ...tablesaboriginal english, education, literacy -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian Malcolm et al, Two-way English : towards more user-friendly education for speakers of Aboriginal English, 1999
... speakers of Aboriginal English...Aboriginal English... user-friendly education for speakers of Aboriginal English ...tables, b&w photographsaboriginal english, education, literacy, two way learning -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Farzad Sharifian et al, Understanding stories my way : Aboriginal-English speaking students (mis)understanding of school materials in Australian English, 2012
... Understanding stories my way : Aboriginal-English speaking...Aboriginal English... : Aboriginal-English speaking students (mis)understanding of school ...Acknowledgements Foreword Chapter 1: Introduction - Backgroung - Approach and methodology Chapter II: Findings Chapter III: educational applications and implications of this research References.colour illustrations, colour photographs, tablesbilingual education, two way literacy and learning, aboriginal english, western australian education, schema theory, cultural schemas, bidialectal education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Robert Foster et al, Early forms of Aboriginal English in South Australia, 1840s-1920s, 2003
... Early forms of Aboriginal English in South Australia, 1840s...A dictionary of South Australian Pidgin English, spoken... Street Brunswick melbourne Book Early forms of Aboriginal English ...A dictionary of South Australian Pidgin English, spoken primarily between Aboriginals and Europeans in South Australia in the 19th and 20th centuries. It is a valuable resource for those engaged with historical and literary texts that in the past have often proved difficult to those not trained in pidgin linguistics.Word listssouth australian languages, nunga, kaurna, pidgin english -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, RMW Dixon et al, Australian Aboriginal words in English : their origin and meaning, 1990
... Australian Aboriginal words in English : their origin and...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...A detailed study and dictionary of English words that have been borrowed from Australian languages. Entries organised by category and include quotes from relevant sources. Etymologies and source languages given wherever possible.B&w illustrations, maps, word listswords and phrases, linguistics, sociolinguistics -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Julie Bishop, Aboriginal students and English language acquisition, 1993
... Aboriginal students and English language acquisition... Street Brunswick melbourne Book Aboriginal students and English ...Assisting educators in South Australia to respond to specific language and literacy needs and goals of Aboriginal students.maps, tablesnepabunna, raukkan, coober pedy, education, resource-based learning, literacy, carlton primary school, english language acquisition -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aboriginal words and their meanings
... A short book of definitions of Aboriginal words; Aboriginal...; Aboriginal-English only and no source languages identified. ...A short book of definitions of Aboriginal words; Aboriginal-English only and no source languages identified. -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aboriginal words and their meanings, 19501965
... A short book of definitions of Aboriginal words; Aboriginal...; Aboriginal-English only and no source languages identified. word ...A short book of definitions of Aboriginal words; Aboriginal-English only and no source languages identified.word lists, colour illustrationsglossaries, vocabularies -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Jakelin Troy, Australian Aboriginal contact with the English Language in New South Wales : 1788 to 1845, 1990
... Australian Aboriginal contact with the English Language in...Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...Early language contacts between Aboriginals and Colonists. Looks at the history of the area and explorationa dn pastoralists.Maps, word listscolonisation, pidgin -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Leaflet, Sydney J Endacott, Australian Aboriginal native words and their meanings, 1944
... A short leaflet of Aboriginal words with definitions.... Aboriginal-English only and no indication of source languages. word ...A short leaflet of Aboriginal words with definitions intended as a source for naming places or properties. Aboriginal-English only and no indication of source languages.word listsglossaries, vocabularies -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sydney J Endacott, Australian Aboriginal native words and their meanings, 1944
... as a source for naming places or properties. Aboriginal-English only.... Aboriginal-English only and no indication of source languages. Word ...A short book of Aboriginal words with definitions intended as a source for naming places or properties. Aboriginal-English only and no indication of source languages.Word lists -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sydney J Endacott, Australian Aboriginal native words and their meanings, 1925
... as a source for naming places or properties. Aboriginal-English only.... Aboriginal-English only and no indication of source languages. word ...A short book of Aboriginal words with definitions intended as a source for naming places or properties. Aboriginal-English only and no indication of source languages.word lists, b&w photographslanguage glossaries -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Gerhard Leitner, The habitat of Australia's aboriginal languages : past, present, and future, 2007
... Aboriginal English... Territory Aboriginal English sociolinguistics language maintenance ...yolgnu, northern territory, aboriginal english, sociolinguistics, language maintenance, language and education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, National Indigenous languages survey report 2005, 2005
... Aboriginal English... Aboriginal English education AIATSIS FATSIL language endangerment ...The National Indigenous Languages Survey Report 2005 highlights that: of an original estimated 250 known Australian Indigenous languages, only 18 languages are now considered 'strong' and have speakers in all age groups; about 110 Indigenous languages are still spoken by older people but are endangered; words and phrases are still in use and there is community support in many parts of the country for reclamation and learning programs for many other languages which are no longer fully spoken; communities around Australia possess many of the elements required to keep Indigenous languages strong or to reclaim them. They have skilled and devoted language workers and teachers, excellent teaching materials, good documentation of languages and active community language centresmaps, colour photographs, tables, graphsaboriginal english, education, aiatsis, fatsil, language endangerment, language maintenance, language revival, language policy, language proficiency -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with DVD, Western Australia Department of Education and Training, Ways of being, ways of talk, 2007
... Aboriginal English..., colour photographs, DVD Aboriginal education Aboriginal English ...Part of original kit produced by a Primary and Senior Secondary School in Western Australia dealing with communication, language and Aboriginal History. Video 1. Moving Into Other Worlds Video 2. Two Way Learning and Two Kinds of Power Video 3. Now You See It, Now You Don?t Video 4. A Shared World of Communicationb&w illustrations, colour illustrations, b&w photographs, colour photographs, DVDaboriginal education, aboriginal english, cultural awareness, school curriculum, language and literacy, bilingualism, two way learning -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Kit, Western Australia Department of Education et al, Ways of being, ways of talk, 2002
... Aboriginal English..., videocassette, book Aboriginal education Aboriginal English cultural ...Kit produced by a Primary and Senior Secondary School in Western Australia dealing with communication, language and Aboriginal History. Video 1. Moving Into Other Worlds Video 2. Two Way Learning and Two Kinds of Power Video 3. Now You See It, Now You Don?t Video 4. A Shared World of Communicationb&w illustrations, colour illustrations, b&w photographs, colour photographs, videocassette, bookaboriginal education, aboriginal english, cultural awareness, school curriculum, language and literacy, bilingualism, two way learning -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Australian Indigenous Languages Framework Project, Australian Indigenous languages framework, 1994
... Aboriginal English... languages other than english language revival Aboriginal English ...diagrams, graphseducation, bilingual education, lote, languages other than english, language revival, aboriginal english, language ecology -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Australian Indigenous Languages Framework Project, Australian Indigenous languages framework support materials, 1994
... Aboriginal English... Aboriginal English language ecology Australian Indigenous Languages ...maps, tableskaurna, education, bilingual education, lote, languages other than english, language revival, aboriginal english, language ecology -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Farzad Sharifian et al, Improving understanding of Aboriginal literacy : factors in text comprehension, 2004
... Aboriginal English... children. Aboriginal English education literacy two way learning ...The study reported in this document explored the social and cultural knowledge that Aboriginal and non-Aboriginal educators bring to the task of comprehending oral narratives produced by Aboriginal children.aboriginal english, education, literacy, two way learning -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ed Brumby, Language problems and Aboriginal education, 1977
... Aboriginal English... Aboriginal English Ed Brumby Eric Vaszolyi ...A collection of essays about language retention, differences and bilingual education.b&w photographs, tables, word listsbilingualism in australia, linguistics, bilingual education, aboriginal english -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Neil McGarvie, The influence of language in the education of Aboriginal students in urban and rural schools in Queensland, 1986
... Aboriginal English... in Queensland maps secondary school education Aboriginal English ...mapssecondary school education, aboriginal english, queensland education system, language and education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Yipirinya School Council Inc, Yipirinya School profile, 2000
... Aboriginal English... Mparntwe Western Arrernte Northern Territory Aboriginal English ...Notes on a school providing a Bilingual Education in an independent community school.colour photographs, tablesyipirinya school, mparntwe, western arrernte, northern territory, aboriginal english, bilingual education, bicultural education, primary school education, two way education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, L A Hercus, Victorian languages : a late survey, 1997
... ) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English...) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English ...Outlines and notes on a variety of Victorian languages. Chapters on the Wemba Wemba language; the Wergaia Language (Djadjala dialect); the Madimadi language; and the Narinari language; phonetic notes on Gundidj, Woiwuru, Yodayoda, Ganai (Gippsland) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English - Aboriginal vocabulary.maps, word lists, b&w photographswemba wemba, wembawemba, madimadi, madhi madhiu, woiwuru, woiwurrung, wergaia, djadjala, narinari, wadi wadi, gundidj, buandidj, buandig, yodayoda, yorta yorta, gippsland, southern narigu, glossaries, vocabularies, luise hercus