Showing 42 items
matching kulin languages
-
Federation University Historical Collection
Booklet, Victorian Curriculum and Assessment Authority, Indigenous Languages of Victoria: Revival and Reclamation, 2004, 2004
... kulin languages... indigenous languages aboriginal aborigines kulin kulin languages ...Purple soft covered Victorian Certificate of Education Study Design. Includes a brief summary of Indigenous languages of Victoria.indigenous languages, aboriginal, aborigines, kulin, kulin languages, education, curriculum, victorian certificate of education study design -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Barry J Blake, Dialects of Western Kulin, Western Victoria : Yartwatjali, Tjapwurrung, Djadjawurrung, 2011
... of Western Kulin languages Yartwatjali, Tjapwurrung and Djadjawurrung... based on historical sources of Western Kulin languages ...Technical linguistic grammar based on historical sources of Western Kulin languages Yartwatjali, Tjapwurrung and Djadjawurrung. Includes dictionary and information on historical source material.Maps, b&w illustration, tables,yartwatjali, tjapwurrung, djadjawurrung, western district, george augustus robinson, edward stone parker, william thomas, james dawson, edward curr, robert hamilton matthews -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Barry J Blake, Kulin and its neighbours, 2013
... Technical linguistic grammar of Kulin languages. Documents..., graphs Technical linguistic grammar of Kulin languages. Documents ...Technical linguistic grammar of Kulin languages. Documents shared vocabulary and grammatical and phonetic correspondences between languages, including Mathi Group, Colac Language, Warrnambool Language and Bunganditj.Maps, word lists, graphslinguistics, language groups, dialects, kulin, mathi, bunganditj, colac, warrnambool -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Victorian Aboriginal Corporation for Languages, The journal of William Thomas : assistant protector of the Aborigines of Port Phillip &? guardian of the Aborigines of Victoria 1839 - 1867 : volume four : Kulin Language, 2014
... 1839 - 1867 : volume four : Kulin Language... of Thomas' records of Kulin Language - some reworked from earlier... of Thomas' records of Kulin Language - some reworked from earlier ...This is the fourth volume in the series presenting 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). This volume provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin Language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey.b&w illustrations, word liststaungurung, boon wurrung, kulin, eastern kulin, wurundjeri, dja dja wurrung, wathaurung, wathaurong, bangerang, gunaikurnai, language revival -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Marguerita Stephens, The journal of William Thomas : assistant protector of the Aborigines of Port Phillip &? guardian of the Aborigines of Victoria 1839 - 1867 : volume one : 1839 to 1843, 2014
... provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin...' records of Kulin language - some reworked from earlier ...This series presents 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). Vol 4 provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey. For nearly three decades William Thomas chronicled his life and work with Aboriginal Victorians through his daily journal entries. Now this four volume set, comprehensively indexed and extensively annotated, shines new light on the history of race relations in Australia. Thomas' detailed observations give a rare insight into the process of cultural continuity and collapse, and the agency of Victorian Aboriginal leaders in social and economic interactions with settlers and colonial administrations in a time of great social upheaval. This first-hand account repopulates Victorian history, paying respect to the work, play and lives of the Aboriginal men and women who emerge from the pages of Thomas' journal.document reproductions, b&w illustrationswurundjeri, woiwurrung, woi wurrung, yarra, waverong, wavarong, waborong, warwarong, warworong, waworong, wa woo rong, wouvarong, wavorong, port phillip, boon wurrung, mount macedon, bacchus marsh, backhouse marsh, boonurrong, boonurong, boonmerong, bonwarong, boomerong, boonvarong, boonerong, bunurong, boonrong, boonworng, boonurong, boonwrung, boonurgs, taungurung, goulbourn, tongorong, devils river tribe, wathaurong, wadawurrung, barrabool, barabool, wattowrong, william thomas, geelong, ballarat, mount buninyong, booningong, leigh river tribe, dja dja wurrung, avoca, loddon river, bangerang, pangerang, pangeran, pangarran, pangarans, parngarangs, ovens river tribe, broken river tribe, gunai kurnai, omeo, monaro -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Marguerita Stephens, The journal of William Thomas : assistant protector of the Aborigines of Port Phillip &? guardian of the Aborigines of Victoria 1839 - 1867 : volume two: 1844 to 1853, 2014
... provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin... provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin ...This series presents 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). Vol 4 provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey. For nearly three decades William Thomas chronicled his life and work with Aboriginal Victorians through his daily journal entries. Now this four volume set, comprehensively indexed and extensively annotated, shines new light on the history of race relations in Australia. Thomas' detailed observations give a rare insight into the process of cultural continuity and collapse, and the agency of Victorian Aboriginal leaders in social and economic interactions with settlers and colonial administrations in a time of great social upheaval. This first-hand account repopulates Victorian history, paying respect to the work, play and lives of the Aboriginal men and women who emerge from the pages of Thomas' journal.document reproductionswurundjeri, woiwurrung, woi wurrung, yarra, waverong, wavarong, waborong, warwarong, warworong, waworong, wa woo rong, wouvarong, wavorong, port phillip, boon wurrung, mount macedon, bacchus marsh, backhouse marsh, boonurrong, boonurong, boonmerong, bonwarong, boomerong, boonvarong, boonerong, bunurong, boonrong, boonworng, boonurong, boonwrung, boonurgs, taungurung, goulbourn, tongorong, devils river tribe, wathaurong, wadawurrung, barrabool, barabool, wattowrong, william thomas, geelong, ballarat, mount buninyong, booningong, leigh river tribe, dja dja wurrung, avoca, loddon river, bangerang, pangerang, pangeran, pangarran, pangarans, parngarangs, ovens river tribe, broken river tribe, gunai kurnai, omeo, monaro -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Marguerita Stephens, The journal of William Thomas : assistant protector of the Aborigines of Port Phillip &? guardian of the Aborigines of Victoria 1839 - 1867 : volume three: 1854 to 1867, 2014
... ' records of Kulin language - some reworked from earlier...' records of Kulin language - some reworked from earlier ...Annotation. This series presents 28 years of Thomas' journals, transcribed and annotated by Dr Marguerita Stephens (Vols 1-3). Vol 4 provides a substantial collection of Thomas' records of Kulin language - some reworked from earlier transcriptions by Dr Stephen Morey. For nearly three decades William Thomas chronicled his life and work with Aboriginal Victorians through his daily journal entries. Now this four volume set, comprehensively indexed and extensively annotated, shines new light on the history of race relations in Australia. Thomas' detailed observations give a rare insight into the process of cultural continuity and collapse, and the agency of Victorian Aboriginal leaders in social and economic interactions with settlers and colonial administrations in a time of great social upheaval. This first-hand account repopulates Victorian history, paying respect to the work, play and lives of the Aboriginal men and women who emerge from the pages of Thomas' journal.document reproductionswurundjeri, woiwurrung, woi wurrung, yarra, waverong, wavarong, waborong, warwarong, warworong, waworong, wa woo rong, wouvarong, wavorong, port phillip, boon wurrung, mount macedon, bacchus marsh, backhouse marsh, boonurrong, boonurong, boonmerong, bonwarong, boomerong, boonvarong, boonerong, bunurong, boonrong, boonworng, boonurong, boonwrung, boonurgs, taungurung, goulbourn, tongorong, devils river tribe, wathaurong, wadawurrung, barrabool, barabool, wattowrong, william thomas, geelong, ballarat, mount buninyong, booningong, leigh river tribe, dja dja wurrung, avoca, loddon river, bangerang, pangerang, pangeran, pangarran, pangarans, parngarangs, ovens river tribe, broken river tribe, gunai kurnai, omeo, monaro -
Marysville & District Historical Society
Article (item) - Newpaper Article, Champion of his people, 28-02-2012
A newspaper article regarding William Barak, an Aboriginal leader who was instrumental in 1863 in the creation of Coranderrk Aboriginal station near Healesville in Victoria.A newspaper article regarding William Barak, an Aboriginal leader who was instrumental in 1863 in the creation of Coranderrk Aboriginal station near Healesville in Victoria.william barak, kulin nation, john batman, victorian indigenous hall of fame, beruk, woiwurrang language, victoria, bebejan, billibellary, wurundjeri ngurungaetas, coranderrk, healesville, board for protection of aborigines, robert wandin, thomas dunolly, simon wonga, graham bell, anne bon, yarra mission school, native police corps -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Reference, Indigenous languages of Victoria : revival and reclamation : reference materials : Wergaia language (selected examples)
Collated materials intended as examples for the VCE subject. Features materials by Barry Blake, Julie Reid, Luise Hercus, R. Brough Smyth, R.H. Mathews and A.W. Howitt.Maps, word listskulin, woiwurrung, boonwurrung, thagungwurrung, bunganditj, warrnambool, colac, wathawurrung, central victoria, yota yota, yorta, yorta, yabula yabula, jabulajabula -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Cathrine Koukmenides, Pronouns as evidence for genetic relationships in Victorian languages, 1997
Thesis on language in Victoria, includes historical notes.Maps, charts, word listspama-nyungan, warnman, gundungurra, dyirringan, wathaurong, wathawurrung, tyattyalla, wudjubaluk, wuttyabullak, woiwurrung, kulin, madhi-madhi, wadi-wadi, wamba-wamba, wemba wemba, bereba-bereba, barababaraba, colac, warrnambool, bunganditj, kulin, yorta yorta, yabula yabula, jabulajabula, dhudhuroa, pallanganmidda, gippsland, ganai, gunai kurnai -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Alexandra Blaszak, The vocabulary of Eastern Kulin : Boonwurrung, Taunurung and Woiwurrung language varieties : a study of the non-verb language of the William Thomas Papers (MS 214), 2008
... Eatern Kulin language... Barry Blake Reverend William Thomas Eatern Kulin language ...BA (Honours) thesis examining the vocabularies presented in the William Thomas Papers.maps, word listsboonwurrung, taungurung, woiwurrung, barry blake, reverend william thomas, eatern kulin language, language revival -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Thesis, Marguerita Stephens, White without soap - Philanthropy, caste and exclusion in colonial Victoria 1835-1888: A political economy of race, 2003
Maps, b&w illustrationscoranderrk, kulin, barak, strzelecki, racial science, infanticide, genocide, assimilation, bon berry childrens asylum -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia : part 1, 2003
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally produced.maps, b&w illustrations, b&w photographs, tablesdieri, wonkanguru, yuin, wonkamala, kulin, kurnai, wiradjuri, kamilaroi, wotjobaluk, wurrunjerri, wimbaio, yaurorka, urabunna, yantruwunta -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, A W Howitt, The native tribes of South-East Australia : part 2, 2003
Alfred William Howitt 1830-1908 was a pioneer anthropologist. ?The Native Tribes of South-East Australia? is not only a great classic anthropological work, it contains an enormous wealth of material of interest to anyone interested in Australian history, particularly the people of Koorie descent. His work has been presented here in total as originally produced.musical notations, b&w illustrations, b&w photographsdieri, wonkanguru, yuin, wonkamala, kulin, kurnai, wiradjuri, kamilaroi, wotjobaluk, wurrunjerri, wimbaio, yaurorka, urabunna, yantruwunta -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Felicity Jensz, German Moravian missionaries in the British colony of Victoria, Australia, 1848-1908 : influential strangers, 2010
Contents: God's lot : Moravians and missions "The most wretched and bleakest" : Moravian desire to work amongst the Australian Aborigines "Ein fauler Fleck" : Lake Boga, a putrid stain "I is done no more" : the first converts "Alles geht seinen schleppenden Gang" expansion, movement and sluggish progress "Every triumphant death" closure in a British colony.Maps, b&w illustrationsdjadja wurrung, dja dja wurrung, gunai, wati wati, wemba wemba, woi wurrung, wurundjeri, wotjobaluk, wergaia, wotjubalak, wotjibolik, wudjubalug, kulin nation, victorian history, moravian missions, colonisation, port phillip protectorate -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Gib Wettenhall, William Barak : bridge builder of the Kulin, 2006
Detailed information about William Barak: his art, humanity and personal history, spanning the years of White Settlement and the political involvement with Coranderrk.b&w photographs, colour photographswurundjeri, william barak, coranderrk, yarra yarra -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book with CD-ROM, Iain Luck et al, Meet the eastern Kulin : the Aboriginal people of Central Victoria, 2001
Teacher resource kit.b&w photographs, b&w illustrations, maps, CD-ROMeastern kulin, central victoria -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Audio CD, Radio 3CR, Beyond the bars : highlights from 3CR's prison broadcasts : NAIDOC Week 2014, 2014
Part of a series of prison broadcast productions delivered by 3CR. Includes interviews, songs, poems and messages from Indigenous inmates, and also features Kutcha Edwards. Meg Butler (technical producer)2 CD setwurundjeri, kulin, social justice, prison system, rehabilitation, dame phyllis frost centre, port phillip prison, fulham correctional centre, barwon prison, loddon prison, marngoneet correctional centre -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Jaara Community, Bunjil the eagle : a story from Jaara Community, 2012
The story of Bunjil the Eagle and Waa the Crow, illustrated by schoolchildren and with comments on the significance of the story by four of the children and and two elders.photographs, illustrationsbunjil, waa, storytelling, jaara, kulin, barmah, gisborne, heathcote -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Carolyn Briggs et al, Indigenous creation stories of the Kulin Nation, 2010
Boonwurrung: The Filling of the Bay - The Time of Chaos; Wathaurong: The Three Sisters; Wurundjeri: The Durrung of the Yan-yan; Taungurung: The First WomenMaps, colour photographs, word listsboonwurrung, wathaurong, wurundjeri, taungurung, wheeler centre, creation stories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Sarah Diplock, Kooboro and friends, 2008
A book of stories by children, created from three workshops run in September 2008.Photographs, illustrationstaungurung, yorta yorta, woiwurrung, wurundjeri, lamalama, pallawah, wiljali, gunditjmara, wotjabaluk, noongar, mutti mutti, wiradjiri, bunjil, kulin, aunty joy murphy, uncle larry walsh, uncle richard frankland, aunty annette sax, stories, poetry -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Aldo Massola, Bunjil's cave : legends and superstitions of the Aborigines of South-East Australia, 1968
Stories from the Aboriginal people of South-East Australia. Includes Creation Stories, Myths and legends. Written in two sections, The myths and The Land Beyond the Sky. Includes location lists.Maps, b&w photographs, illustrationswotjobaluk, mara, kulin, kurnai, murray river, myths, legends, creation stories -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Eve Mumewa D Fesl, A guide for Koorie community Language centres
Looking at maps and word lists that record the use of languages and dialects in the areas. Gives tips for recording languages and language lists.Maps, word listskulin, ganai, wadi wadi, wemba wemba, wergaia, yorta yorta, dadi dadi -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Barry Blake, The Warrnambool language : a consolidated account of the Aboriginal language of the Warrnambool area of the western district of Victoria based on nineteenth century sources, 2003
... Victorian Aboriginal Corporation for Languages 33 Saxon ...A consolidated account of the Warrnambool language of the Western District of Victoria based on early sources. It is intended to serve as a convenient reference guide for the Aboriginal people of the Warrnambool area and for all researchers.Maps, tables, word listswarrnambool, bunganditj, buwandik, colac, dhudhuroa, djadjawurrung, eastern kulin, western kulin, kulin, gippsland language, woiwurrung, thagungwurrung, kurnkupanut, language revival, endangered languages -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Nillumbik Reconciliation Group, Wurundjeri culture and resource kit, 1999
Contains culture,history, time lines, cross word puzzles etc.maps, b&w photographs, b&w illustrations, games, word listswurundjeri, woiwurrung, woiworung, kulin, yarra valley history, wurundjeri-willam, boon wurrung, bunurong, wathaurong, kurrung, taungurung, taungurong, yarra yarra, william barak, john batman, coranderrk, nillumbik shire council -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Alexandra Blaszak, Wurrung Wurrung Victorian Aboriginal languages resource kit, 2008
The Wurrung Wurrung Kit is designed to introduce students at all levels to the heritage of Aboriginal languages within the area now known as Victoria. The kit aims to: Create awareness of Victorian Aboriginal languages in the past and present. The kit is not designed for the teaching of languages, Develop students' understanding of the relationship between the languages and culture of Victorian Indigenous people, or Koories, Create awareness of the importance of language to indigenous communities today and to foster respect for these communities and their languages, Highlight the diversity within Aboriginal Victoria and Australia in terms of languages and culture, Provide resources for students and teachers that can be used either as a window into Aboriginal culture generally, or to complement a broader unit of work in indigenous studies. Resources for teachers Purpose of this kit Using this kit Terminology Pronunciation Facts about Aboriginal languages in Victoria Language and Aboriginal culture Revitalizatoin of Aboriginal languages Language Alive in the community Community protocols Understanding the Language Map VELS and Curriculum links Teaching Framework Resources and contacts Activities for students Animal names Colouring in Possum Koala Kangaroo Code breaker What do yo know? Concentration Sounds, spellings and symbols Kinship Different things, different words Koorie Garden Timeline Story of Victorian Languages Language on the Mission Role Play Traditional Owners Placenames Graffiti Wall Map References.maps, b&w photographs, b&w illustrations, colour illustrations, games, referenceswoiwurrung, boonwurrung, gunnai kurnai, djadjawurrung, wathaurong, keerraywoorroong, jardwadjali, wergaia, ladjiladji, taungurung, dhudhuroa, kulin -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Museum Victoria, Bunjilaka : the Aboriginal Centre at Melbourne Museum, 2000
Contains information about - Building Bunjilika, Koori Voices, Belonging to Country, Two laws, Suggested Reading, A Note on Terminology, Keeping Places in Victoria, Photo Credits, Acknowledgements.colour photographs, b&w photographs, artworkbunjilaka, victorian keeping places, koori history, victorian history, bunjil, kulin, yorta yorta, wurundjeri -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, A Bend in the Yarra : a history of the Merri Creek Protectorate Station and Merri Creek Aboriginal School 1841-1851, 2004
Spiral bound publication on the History of the Merri Creek Protectorate Station 1841-1851, with major references to Robinson and Thomas. Extensive bibliographic notes and references.tableswoiwurrung, woi wurrung, boonwurrung, boon wurrung, eastern kulin, derrimut, william thomas, yarra, merri creek, local history, victorian history, education -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Ian D Clark et al, Stonnington's Indigenous history, 2006
This document is a summary of 'An indigenous history of Stonnington (2006) by Dr Ian Clark and Laura Kostanski, University of Ballarat.maps, b&w illustrations, b&w photographs, colour illustrations, word listswoiwurrung, woi wurrung, boonwurrung, boon wurrung, eastern kulin, derrimut, george augustus robinson, george langhorne, helen baillie, banjo clarke, jim berg, stonnington, william thomas, coranderrk, local history, victorian history, -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Meyer Eidelson, The Melbourne dreaming : a guide to the Aboriginal places of Melbourne, 1997
This guide shows Melbourne?s Aboriginal places so that people using it can gain easy access to and a greater knowledge of them. Important historical events occurred at some of them. Others are Archaeological sites where there are still physical remains of Aboriginal activity before settlement. Locations have been mapped and Melways references and maps are included.maps, b&w illustrations, colour illustrations, colour photographs, word listswoi wurrung, wurundjeri, boon wurrung, kulin, yarra yarra, yarra river, werribee river, bunjil, waa, moieties, maribyrnong, sacred sites