Showing 14 items
matching standard australian english
-
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, David McRae, Langwij comes to school : promoting literacy among speakers of Aboriginal English and Australian Creoles, 1994
... Standard Australian English... in Standard Australian English (SAE) through a better understanding... English Aboriginal English Australian Creole Standard Australian ...Booklet intended to help teachers to assist young Aboriginal and Torres Strait Islander students achieve proficiency in Standard Australian English (SAE) through a better understanding of the diversity and validity of the language backgrounds of these students.maps, colour photographs, colour illustrationsbarmah primary school, barunga community education centre, margate primary school, parramatta state school, toomelah public school, kimberley schools, broome, koori english, aboriginal english, australian creole, standard australian english -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Rosalind Berry et al, Making the jump : a resource book for teachers of Aboriginal students, 1997
... as a jumping off point for teaching Standard Australian English... as a jumping off point for teaching Standard Australian English ...The focus of Making the Jump is the acceptance of Aboriginal students' home language, and the use of that language as a jumping off point for teaching Standard Australian English. It is a valuable classroom resource for teachers working with students whose home language is Kriol or Aboriginal English. Ch. 1. First impressions Ch. 2. Cultures in the classroom Ch. 3. Understanding the languages Ch. 4. Separating the languages Ch. 5. SAE- Planning and practice Ch. 6. Discovering the differences Ch. 7. Games.B&w illustrations, diagrams, gamesbilingual education, catholic school education, linguistics and education -
Lara RSL Sub Branch
Sympathy Cards Mc Intyre, 1917 and 1918
Standard sympathy cards sent by family acknowledging the loss of their sons killed during World War OneStandard sympathy cards sent by parents acknowledging letters of sympathy sent to them on the loss of their sons.2 Cards and one envelope stuck to white a4 paperEnvelope Addressed to Mrs J MC Intyre Elcho Lara Australia, includes a one penny stamp. Two standard printed Cards " Thanking you for your kind Sympathy ........." . One card from Mr. and Mrs. Lodge for the loss of their son Corporal James A lodge ( France March 26 1917) Little River and the other from Mr. and Mrs. J Duggan Lara on the loss of their son Private Horace James Duggan. (France 27th March 1918) For God, King and Country with the Australian and English flag. -
Kiewa Valley Historical Society
Shaker Spices, after 1895
This item was used at a time when there was a limited range of spices available and sought after by domestic and commercial kitchens. The taste buds of the average Australian diner were limited to the basic English style dishes which had been delivered by the early colonial days. Rural areas where slower in experimenting with Asian and European cuisine. The influx of European cuisine from refugees fleeing both World War I and world War II brought a different appreciation of gourmet food. The increase in Asian spices was brought about by Australians becoming more aware of the Asian "scene" through the conflicts of Korean and Vietnam military action. The "standard" type spices such as Cinnamon, nutmeg and similar spices offered by Robert Harper and later other Food and Spices whole sellers and processors where a direct result of a greater influx of migrants from spices rich societies and resulted in a greater range of "Asian" spices This became more visible after demise of the "White Australian Policy" on immigration and the great media revolution of Televised cooking shows from the 1950s on. The sustainability of containers such as this re-useable tin and cardboard spice holder, which could be replenished and not thrown away after it was empty was it a time period well before the "throw away" society had crept into the Valley.This spice container was used mainly in domestic kitchen within the Kiewa Valley. Those European construction workers of the SEC Kiewa Hydro Electricity Scheme had brought their continental cuisine into the valley and that was the beginning of a new era in highlighting different tastes. This rural valley had a greater interaction with people from other nation's cuisines and by association became more infused with a broader range of spices and food preparations.This item (spice shaker) is constructed by using a thick cardboard cylinder with both ends closed by tin plated light steel lids. The bottom lid is not removable however the top lid is removable to allow the contents (Cinnamon Spice) to be refilled. The lid has thirteen small holes which allow the contents to be shaken out. The outer side of the cylinder has been covered (glued on) by a printed black and yellow label detailing contents , weight, and supplier.On the front side of the printed label outside of the label boundary is "To make a shaker of this tin - take the lid off and remove the paper from inside the lid" Within the marked horse shoe shaped boundary is" HARPER'S ground spices star brand" underneath "CINNAMON" underneath this is printed "1 oz. NET WEIGHT" and under this, within its own frame " ROBERT HARPER COMPANY LIMITED (incorporated in Victoria) AUSTRALIA." On the back within its own box is "HARPER'S star brand GROUND SPICES" and underneath "These Pure Spices are packed in the following Varieties". Below this is a list (going down) "CINNAMON CARRAWAYS CAYENNE MIXED CLOVES CASSIA CORIANDER GINGER MACE TURMERIC NUTMEGS PIMENTO"kitchen spices, spice shakers, food preparation -
Kiewa Valley Historical Society
Box Starch, Pre decimal currency date(14th February 1966)
This brand of starch was first manufactured before 1966 and covered the period when Australian made was the preferred clothing due to limited imports from England. This was a period when the demand for "home grown" produce was at its peak. This was in a time when by necessity and ease of supply and not by the "Buy Australian" campaign (of later years), was the major factor for the demand of these type of laundry goods. It was in a time when starch was used in formal clothing to put a "crisp" or fresh new appearance for clothes. This product was in the era and importantly the social more of "clothes make the person" in which starched shirts and dresses was the fashion vogue. Formality of dress was a strictly British "class" up-man-ship which from the 1950's onwards became less and less visible. The Australian "Ocker" or fair "dink'm" bloke became more entrenched after World War II. The national identity was slowly developing.This box of starch is very relevant to the Kiewa Valley because this box highlights the differences ,in this period, between city and rural social standards. Rural areas were deeply entrenched into colonial and the pioneer family structure viz- a-vie social and dress fashion standards. British values and norms lingered on well beyond the changes happening in city fashion. Tradition and English "ties" were the backbone of early colonies and it was only after World War II that these "ties" were becoming irrelevant. Early traditions lingered well past the independence sought by Federation, colony to statehood and trade with other nations eg. USA and Asia. The idea that a change in "status" would automatically change the social mores of Australians, especially in rural ares, was not fully grasped by the "law makers" and those wanting change.This box (capacity 12 ozs) has white(aged into cream) and blue printing and a "white star" on five sides, the sixth side has a laundry scene with two ladies, in early 1900's fashion. The package is made from 200 gsm thick cardboard. As manufacture was made before and during the two World Wars 1914 to 1945 the promotion was heavily focused on Australian made and Australian grown maize. One side of the box has instructions of use and all the other sides are promotional, detailing "the best in the world and won't stick to the iron""SILVER STAR", "THE BEST IN THE WORLD", "WON'T STICK TO THE IRON", "REQUIRES NO BOILING", INSTRUCTIONS FOR USE", "ROBERT HARPER AND COMPANY LIMITED", "INCORPORATED IN VICTORIA, AUSTRALIA", "NET WEIGHT 12 OUNCES", "LARGE BOX 12 OZS"domestic laundry essentials, cotton clothing preparations, household starch "crisp and neat appearances. -
Kiewa Valley Historical Society
Book - Reference Teaching, Intermediate English J. Aughterson, Circa 1957
This particular edition was published in a period (1950s), when textbooks for primary and secondary schools were published by London based publishing houses such as LONGMAN. This particular publishing house brand is now only used by the Longman Schools in China. This reference book was one of the basic reading material for students learning the "English" language opposed to the "Americanised English". The two versions of English now in use are mainly influenced by the greater influx of American based media and the internet. At the time of this publication however print media was at its peak and the English used was from the United Kingdom. Although the written language is in English, the majority subject matter is of Australian origin. This text book is very significant in demonstrating the type of English taught in rural schools during the period and before the internet and the American based spell check programs now in use. The subtle changes in both the spoken and written English, due to the modern internet facilities, can be seen by the "texting" language of school aged students, post "world wide web" and mobile telephones. This English text book is a moment in time, when the isolation of rural communities had greater affect upon the standard of both the written and spoken language. It was a time when Britain was still thought of as "the mother land" and the English used was that brought to Australian by the original settlers and over time developed an "Australian flavour".Plastic covered soft green colored cardboard cover in black print. Pages (150) are printed in black ink on both sides and in different fonts.Front cover "INTERMEDIATE ENGLISH" underneath "J. Aughterson" underneath a squiggle of three half circles. underneath "LONGMANS". Spine: "AUGHTERSON INTERMEDIATE ENGLISH LONGMANS"school curriculum, secondary education, rural schools -
Flagstaff Hill Maritime Museum and Village
Article - Ointment, Bates & Co. (William Usher), 1851 - mid-1900s
Bates' Salve has been used as a home remedy for the treatment of boils, skin infections, splinters, pimples and insect bites for decades, from the mid-1800s to the mid-1900s. It is a drawing application for bringing out foreign bodies and pusses from a wound. There are still many families who remember using it and others who have been using it and are down to their last ‘inch’. One comment from a reader from Queensland tells how his Dad was a sleeper cutter in the 1950s and on school holidays his brother and he used to help their Dad. When doing this task after a wet season they would be confronted with spear grass about a metre high. Sometimes the spears would enter their skin, and when the spears were wet they would screw like a corkscrew into their flesh. If they left them for too long it was impossible to dig them out with a needle. That's when the Bates Salve was put into action to draw the spearhead out. "It worked wonders. It was a marvellous invention." Many people say that they would love to be able to purchase more of it today and hope that someone will produce a ‘safe’ version of it. There are several versions of a recipe for the salve available online. It appears that the salve is named after Daisy Bates, wife of the Bates’ Salve proprietor, William Usher. William’s son Victor continued making Bates’ Salve well into the mid-1900s, with the business being carried on by Victor’s only son, Alan. There are still descendants in the family home in Norwood, Adelaide. William’s great-grandchild has stated that, despite being subject to the salve during childhood, there have been no noticeable ill effects. A small notice in the Adelaide Advertiser in 1915 made a suggestion “It is said that Bates’ Salve is the popular line with OUR BOYS in Gallipoli. They recently sent to the Adelaide Red Cross for a supply, so it would be a good line to put in soldiers’ Christmas Billies.“ Over 700 ‘Christmas Billies’ were sent from generous Warrnambool citizens to our soldiers in the trenches in Gallipoli. The average cost of filling a billy with gifts was Ten Shillings, calculated at about Fifty-four Dollars in 2021. The contents included Christmas puddings and tobacco. The huge project was coordinated by a local Committee and involved generous businesses and hundreds of kind-hearted community members, with recognition sown by naming many of those involved in an article in the Warrnambool Standard. The project’s idea was initiated by Australia’s Department of Defence and all states were involved in supporting the soldiers in this way. Mr Bates (Theopholis) of Hull, England, was the original owner of the Bates’ Salve recipe. When he died he left his business to William Usher, his son-in-law. William arrived in South Australia in 1851 after he had sold his recipe to an English firm, giving them the rights to make and sell it all over the world, except in Australia. Bates then became the registered proprietor of Bates’ Salve for the Commonwealth and still had a large market for his product. William Usher made the salve at his Norwood home, in a wood-fired copper in the garden within a three-sided enclosure. The ointment was then taken to a room in the house where it was divided, labelled and packaged. It was then sent to Faulding’s Wholesale Chemist for distribution. William and his wife May (or Mary) had three children; Jack, Victor and Ivy. When May died, William married Mary Williams (May’s maid, from Tasmania, twenty years younger than William) and had seven more children. The treatment’s packaging labels it as a POISON. It seems that its active ingredient was lead oxide (22 per cent), which is no longer considered unsafe. A member of the public mentioned that in 2016 they found some Bates’ Salve in an old family medicine chest. Its label stated that the product “contains a minimum of 25.8 per cent of red lead oxide”. That particular sample was made at 470 Wallon Road, West Molesey, Surrey, England. Some people would love to be able to use the product still and even take the risk of poisoning. Instructions for its use are included on the wrapper. Here is a transcription - "Bates' Salve. Bee Brand. POISON. This Preparation contains 22 parts per centum [lead oxide]… Made by Descendants of the Inventor and Original Proprietor. For use as a medicated plaster. Melt over a slight flame or use a heated knife to spread the salve on a piece of linen. If away from a joint it will not need tying as, when put on lukewarm, the plaster will hold itself. When the salve adheres to the skin moisten it with oil and wipe it off with a dry cloth. Manufactured by the direct descendants of the inventor and the original proprietor since 1833."This package of Bates' Salve has been used as a home remedy since the mod-1800s and even up to now in 2019 by those who consider themselves lucky to still have some at home. It was promoted as a 'cure all' treatment and kept handy for use at home and away. It represents our early industry and health management when medical treatment was often difficult to access. The product is the part of many childhood memories of those alive today.Bates’ Salve ointment; oblong stick of firm, brown waxy substance wrapped in waxed paper, with an outer printed wrapper. Text on wrapper warns that it is POISON and includes instructions for use as a medicated plaster, to be heated and spread onto linen then applied to the injury. Made by Bates & Co., Adelaide. The wrapper shows an emblem of a bee. The formula has been used since 1833.Text on wrapper includes "POISO[N]", "BATES' SALVE", "BEE BRAND", "BATES & CO., ADELAIDE". "This Preparation contains 22 parts per centum [lead oxide]" There is an emblem of a bee with wings outstretched.flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, bates’ salve, bates’ salve medicated plaster, bates and co adelaide, bee brand, medicated plaster, medical treatment, remedy, drawing treatment for infection, medicine cabinet, home remedy, pharmacy treatment, mid 1800s – mid 1900s remedy, topical application, treatment for boils, bites, splinters and infections, poison, preparation for treatment, ointment -
Federation University Historical Collection
Book, Standard English, 1957
Mary Egan who died on April 4th, 1981, spent 23 years as a greatly-respected lecturer in English curriculum at the Ballarat Teachers College, State College of Victoria and Ballarat College of Advanced Education. 63 page teacher's book with yellow and black cover.Book Plate, M.Egan signed on front covermary egan, ballarat teachers college, state college of victoria, ballarat college of advanced education, education department victoria, h.d. bradbury, university of london press, c. tinling -
Federation University Historical Collection
Book, Standard Reading Tests, 1974
Mary Egan who died on April 4th, 1981, spent 23 years as a greatly-respected lecturer in English curriculum at the Ballarat Teachers College, State College of Victoria and Ballarat College of Advanced Education. Blue hard covered book of Standard reading tests Date due slip taped inside front cover. University of Ballarat library barcode, security sticker and shelving stickermary egan, ballarat teachers college, state college of victoria, ballarat college of advanced education, education department victoria, reading tests, j.c. daniels, hunter diack -
National Vietnam Veterans Museum (NVVM)
Booklet, VC/NVA Mine Indicators, 1967
Standard issue item as used by Australian servicemen during the conflict in Vietnam.Discoloured small booklet written in English and Vietnamese. Black writing with diagrams. Front cover top left has an image of a shield with a sword in the centre. At the bottom right is a star wings on Anchor, US military issue. Booklet describes signs used to indicate mines in areas.mine clearing, us military command, fielding marcus -
National Vietnam Veterans Museum (NVVM)
Booklet, Mines and Booby traps used by The Viet Cong, 1965
Standard issue item used by Australian servicemen during the conflict in Vietnam.A discoloured booklet written in Vietnamese and English describing the mines & booby traps used by the Viet Cong. Front cover yellowed cardboard with shield with sword. Star on wings over anchor.booby traps, mines, viet cong, australian army -
Victorian Aboriginal Corporation for Languages
Book, Pun?u : Yankunytjatjara plant use : traditional methods of preparing foods, medicines, utensils and weapons from native plants, 1988
Encyclopedia style entries for 27 plants with standard scientific description plus description, science and stories in Yankunytjatjara with translations. Includes general and linguistic introduction, and extensive glossaries of botanical names, plant parts, processes etc, all Yankunytjatjara and English (and Latin as appropriate)B&w illustrations, colour illustrations, word listsclimate, landforms, vegetation, vegetable food (mai), fruits, seeds, roots, greens, galls, fungi, nectars, sweet secretions, gums, medicinal plants (punu ngangkari), language, stories, plant use, trees, shrubs, subshrubs, grasses, vines, succulents, mistletoes, plant parts, habitat, plant processing, yankunytjatjara, central australia -
Bendigo Historical Society Inc.
Document - MCCOLL, RANKIN AND STANISTREET COLLECTION: CENTRAL NELL GWYNNE GOLD BOOK SOUTH SHAFT
Loose A4 pages, enclosed in old calendar page as make-shift cover. Written on front ' Central Nell Gwynne Gold Mining Company, No Liability. Gold Book: South Shaft' Monthly entries date from January 1938 through to February 1942 and include weight advanced upon, amount of advance, weight after melting, fineness (mint and bank charges written in pen ) Eq standard weight, value, balance of assay. Blue bank deposit slip from English, Scottish and Australian Bank enclosed dated 28.11.1941 for lodgement of 13/4/- for South Nell Gwynne GM Co., relates to entry in bullion book for same date.gold, mining, central nell gwynne -
National Vietnam Veterans Museum (NVVM)
Pamphlet - Translation card
Standard issue item as used by Australian servicemen during the conflict in Vietnam. This card was used by Corporal Peter Sims who served in the Royal Australian Army Medical Corps: Headquarters, Australian Force Vietnam (Army Component) 24 Sep 1969 - 24 Sep 1970. Helpful word translation card. Mauve colored card with purple print. Three columns headed Word/ Vietnamese/ Sounds like.49 words in English and translation in Vietnamese language with "Sounds like" for Vietnamese pronunciation.english to vietnamese pamphlet, english, vietnamese, phonetics, translation, sims, peter sims