Various authors, includes technical linguistic sketch grammars of Djapu (Yolngu), Yukulta, Uradhi, and Nyawaygi.Maps, diagrams, word listsdjapu, yolngu, yukulta, uradhi, nyawaygi

Nawurapu Wunungmurra is the eldest son of the late Yaggarriny Wunungmurra, the first Aboriginal artist to have his copyright recognised in an Australian court. From an early age he was trained by his father and assisted him with this painting. Later, as his own spiritual authority increased, he painted in his own right. This pole depicts the sea at Garraparra, a coastal headland and bay area within Mungurru, or Blue Mud Bay. Garraparra has been rendered by the wavy design for Yirritja (deep saltwater) that has many states and connects with the sacred waters coming from the land estates by currents and tidal flow. Garraparra marks the spot of a sacred burial area for the Dhalwangu clan to which Wunungmurra belongs. Sacred songs and dance narrate the heroic adventures of two ancestral hunters who left the shores of Garraparra hunting for turtle. On their journey they passed sacred places and ancestral totems before they came to grief when their canoe capsized. The hunters’ bodies washed back to the shores of Garraparra with the currents and the tides, as the Wangupini, cloud rising from the north, followed with its rain and wind. In the songs, the terns (Gitkit) reel in the breeze around these statuesque clouds on the horizon, and this stylised rendition of clouds seen at the top of this work is the latest motif in Wunungmurra’s ouvre.Ceremonial hollow log poles Arnhem Land, Northern Territory The people of Central and Eastern Arnhem Land refer to themselves collectively as Yolngu, meaning human beings. The Yolngu traditionally use logs naturally hollowed out by termites in a funerary and ceremonial functions, principally as an ossuary. In an Australian contemporary art context however hollow log sculptures are purely memorial in function and made explicitly for public display. In Arnhem Land hollow logs are known as larrakitj; hollow logs known by other names are used in burial practices by a number of Aboriginal peoples in the north of Australia. The logs can also represent the deceased person, as the designs applied are the same as those painted on the body during the burial rites. All Yolngu clans belong to a moiety, one of two complementary halves of society: Dhuwa and Yirritja. All such affiliations play a part in Aboriginal artists' inherited right to paint an established set of designs belonging to their social group; this inheritance is, in fact, the artist's copyright over imagery.stonnington contemporary art collection, first peoples, first nations, indigenous, aboriginal torres strait islander, painting, nawurapu wunungmurra, garraparra, coastal, yirritja, saltwater, sacred burial, cultural heritage, cultural identity

Gunybi Ganambarr has built a reputation for his innovative techniques, incising and shaping barks and adding materials to traditional art forms. He attributes his confidence in using new materials to his twelve year stint as a part of a building team in remote homelands. Ganambarr primarily lives in his mother’s community at Gangan, which lies north-west of Blue Mud Bay in eastern Arnhem Land, Northern Territory. Ganambarr has absorbed the minutiae and spirituality of place; his paintings can be read as meditations on the specific tracts of land for which he is entitled to speak; in this case, a sacred expanse of water behind the Gangan outstation where this work was produced, referred to as Gulutji. Ganambarr’s designs recount the ancestral formation of the land, the beings that reside within its borders and
the seasonal events that nourish its ecosystem. His work exemplifies the confidence and cultural assertion of a new, experimental Yolngu art, while remaining firmly influenced by elders and senior artists. Ceremonial hollow log poles Arnhem Land, Northern Territory The people of Central and Eastern Arnhem Land refer to themselves collectively as Yolngu, meaning human beings. The Yolngu traditionally use logs naturally hollowed out by termites in a funerary and ceremonial functions, principally as an ossuary. In an Australian contemporary art context however hollow log sculptures are purely memorial in function and made explicitly for public display. In Arnhem Land hollow logs are known as larrakitj; hollow logs known by other names are used in burial practices by a number of Aboriginal peoples in the north of Australia. The logs can also represent the deceased person, as the designs applied are the same as those painted on the body during the burial rites. All Yolngu clans belong to a moiety, one of two complementary halves of society: Dhuwa and Yirritja. All such affiliations play a part in Aboriginal artists' inherited right to paint an established set of designs belonging to their social group; this inheritance is, in fact, the artist's copyright over imagery. stonnington contemporary art collection, first peoples, first nations, indigenous, aboriginal torres strait islander, painting, gunybi ganambarr, natural environment, cultural heritage, cultural identity, cultural knowledge, landscape

Malaluba Gumana dedicates most of her artworks to portraying her mother Marratj Gurruwiwi’s Gälpu clan designs of dhatam (waterlilly), djari (rainbow), djaykun (filesnake) and wititj (olive python or rainbow serpent). Gumana demonstrates a very fine ‘marwat’, a cross hatching technique that utilises a fine brush of human hair, applied to bark and memorial poles. The title 'Garrimala' refers to a billabong close to Malaluba’s homeland of Gängan. Dominating this work are realistic representations of dhatam, the waterlily plant. The Gälpu clan miny’tji – the sacred clan design behind the lillies – represents djari (rainbows) and the power of the lightning within them. It also refers to the force of the storm created by the python Wititj, living amongst the waterlilies causing ripples and rainbows on the surface of the water. The dynamic diagonal lines symbolise trees that have been knocked down as Wititj moves from place to place. Ceremonial hollow log poles Arnhem Land, Northern Territory The people of Central and Eastern Arnhem Land refer to themselves collectively as Yolngu, meaning human beings. The Yolngu traditionally use logs naturally hollowed out by termites in a funerary and ceremonial functions, principally as an ossuary. In an Australian contemporary art context however hollow log sculptures are purely memorial in function and made explicitly for public display. In Arnhem Land hollow logs are known as larrakitj; hollow logs known by other names are used in burial practices by a number of Aboriginal peoples in the north of Australia. The logs can also represent the deceased person, as the designs applied are the same as those painted on the body during the burial rites. All Yolngu clans belong to a moiety, one of two complementary halves of society: Dhuwa and Yirritja. All such affiliations play a part in Aboriginal artists' inherited right to paint an established set of designs belonging to their social group; this inheritance is, in fact, the artist's copyright over imagery. stonnington contemporary art collection, first peoples, first nations, indigenous, aboriginal torres strait islander, painting, malaluba gumana, waterlily, rainbow, filesnake, olive python, rainbow serpent, natural environment, cultural heritage

Conference themes of language and power, language maintenance and language in education raised in an Aboriginal context; papers separately annotated.maps, tablesyolngu, yirrkala school, language maintenance, bilingualism, vernacular language

1. Book: N.T.S.R.U., 1941-1943 : Northern Territory Special Reconnaissance Unit / text and photographs from the report of Sqn Leader, Donald Thomson [Foreward: Michael Christie, Steve Fox, Nawunggurr, Yunupingu] Summary Work of the Yolngu reconnaissance patrol in the Northern Territory during Second World War as described in the report by Donald Thomson who trained and led them; list of names of members of the Unit; mention of Caledon Bay killings. Title N.T.S.R.U. : 1941 - 1943 / [text and photographs from the report of SQN Leader Donald Thomson : Michael Christie, Steve Fox, Nawunggurr, Yunupingu]. Author Thomson, Donald F. (Donald Fergusson), 1901-1970. Other Authors Christie, Michael. Fox, Steve. Yunupingu, Charles Nawunggurr. Published [Nhulunbuy]:Yirrkala Literature Production Centre , 1992. Carrier Types volume Physical Description 31 p.; ill., map, ports. Notes Cover subtitle; Northern Territory Special Reconnaissance Unit; Foreword in Yolngu text, parallel English translation. Language English Identifiers ISBN 0864093055Folder of information on Donald Thomsondonald thomson

Lin ONUS (1948-1996) Language: Wiradjuri / Yorta Yorta Lin Onus played a pivotal role in the recognition of Aboriginal art as an expression of a contemporary and dynamic living culture. Prior to his premature death at just 47 years of age he was a prominent, strident, yet non-confrontational agent in renegotiating the history of colonial and Aboriginal Australia. His father, Bill Onus, was the founder of the Aboriginal Advancement League in Victoria and a prominent maker of artefacts in Melbourne. As a young Koori growing up, Lin lived in a cultural environment that included exposure to visiting Aboriginal artists, including Albert Namatjira. He began his artistic life assisting his father in decorating artifacts, went on to develop skills working with metal and painting with air brush as a panel beater; and by 1974 he was painting watercolors and photo-realist landscapes. In the 1970's he completed a set of paintings on the first Aboriginal guerrilla fighter Mosquito, which holds pride of place on the walls of the Advancement League in Melbourne, to this day. Lin Onus was a largely self-taught artist. Particularly important in his development was his visits to Garmedi (Arnhem Land) starting in 1986. Jack Wunuwun, the Yolngu artist, introduced him into the Murrungun-Djinang clan and gave him permission to use some of traditional images in his paintings. His cultural education on the Aboriginal side was also provided by visits to Cummeragunja with his father, and stories told by his uncle Aaron Briggs, known as 'the old man of the forest' who gave him his Koori name - Burrinja, meaning 'star'. They would sit on the banks of the Murray River within view of the Barmah Forest, Lin's spiritual home, the subject of many of his later paintings and his final resting place. Lin's father had been of the Yorta Yorta people from the Barmah Forest country, and Lin also used images from this area in his paintings. The images in his works include haunting photorealist portrayals of the Barmah red gum forests of his father's ancestral country, and the use of rarrk cross-hatching-based based painting style that he learned (and was given permission to use when in Arnhemland). His painting Barmah Forest won Canberra's national Aboriginal Heritage Award in 1994. (http://www.cooeeart.com.au/aboriginal_artist/lin_onus/A, accessed 18 May 2015) This item is part of the Federation University Art Collection. The Art Collection features over 1000 works and was listed as a 'Ballarat Treasure' in 2007.Framed limited edition silkscreen.Signed 'Onus' lower right (posthumously by Tiriki Onus) Edition 68/80art, artwork, lin onus, onus, printmaking, screenprint, aboriginal, dreaming, frogs, available

Mawul Rom Project: Openness, obligation and reconciliation Morgan Brigg (Universtiy of Queensland) and Anke Tonnaer (University of Aarhus, Denmark) Aboriginal Australian initiatives to restore balanced relationships with White Australians have recently become part of reconciliation efforts. This paper provides a contextualised report on one such initiative, the Mawul Rom crosscultural mediation project. Viewing Mawul Rom as a diplomatic venture in the lineage of adjustment and earlier Rom rituals raises questions about receptiveness, individual responsibility and the role of Indigenous ceremony in reconciliation efforts. Yolngu ceremonial leaders successfully draw participants into relationship and personally commit them to the tasks of cross-cultural advocacy and reconciliation. But Mawul Rom must also negotiate a paradox because emphasis on the cultural difference of ceremony risks increasing the very social distance that the ritual attempts to confront. Managing this tension will be a key challenge if Mawul Rom is to become an effective diplomatic mechanism for cross-cultural conflict resolution and reconciliation. Living in two camps: the strategies Goldfields Aboriginal people use to manage in the customary economy and the mainstream economy at the same time Howard Sercombe (Strathclyde University, Glasgow) The economic sustainability of Aboriginal households has been a matter of public concern across a range of contexts. This research, conducted in the Eastern Goldfields of Western Australia, shows how economically successful Aboriginal persons manage ?dual economic engagement?, or involvement in the customary economy and the mainstream economy at the same time. The two economies sometimes reinforce each other but are more often in conflict, and management of conflicting obligations requires high degrees of skill and innovation. As well as creating financially sustainable households, the participants contributed significantly to the health of their extended families and communities. The research also shows that many Aboriginal people, no matter what their material and personal resources, are conscious of how fragile and unpredictable their economic lives can be, and that involvement in the customary economy is a kind of mutual insurance to guarantee survival if times get tough. Indigenous population data for evaluation and performance measurement: A cautionary note Gaminiratne Wijesekere (Dept. of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs, Canberra) I outline the status of population census counts for Indigenous peoples, identifying information on Indigenous births and deaths, and internal migration estimates. I comment on the ?experimental? Indigenous population projections and question the rationale for having two sets of projections. Program managers and evaluators need to be mindful of limitations of the data when using these projections for monitoring, evaluating and measuring Indigenous programs. Reaching out to a younger generation using a 3D computer game for storytelling: Vincent Serico?s legacy Theodor G Wyeld (Flinders University, Adeliade) and Brett Leavy (CyberDreaming Australia) Sadly, Vincent Serico (1949?2008), artist, activist and humanist, recently passed away. Born in southern Queensland in Wakka Wakka/Kabi Kabi Country (Carnarvon Gorge region) in 1949, Vincent was a member of the Stolen Generations. He was separated from his family by White administration at four years of age. He grew up on the Cherbourg Aboriginal Reserve in the 1950s, when the policies of segregation and assimilation were at their peak. Only returning to his Country in his early forties, Vincent started painting his stories and the stories that had been passed on to him about the region. These paintings manifest Vincent?s sanctity for tradition, storytelling, language, spirit and beliefs. A team of researchers was honoured and fortunate to have worked closely with Vincent to develop a 3D simulation of his Country using a 3D computer game toolkit. Embedded in this simulation of his Country, in the locations that their stories speak to, are some of Vincent?s important contemporary art works. They are accompanied by a narration of Vincent?s oral history about the places, people and events depicted. Vincent was deeply concerned about members of the younger generation around him ?losing their way? in modern times. In a similar vein, Brett Leavy (Kooma) sees the 3D game engine as an opportunity to engage the younger generation in its own cultural heritage in an activity that capitalises on a common pastime. Vincent was an enthusiastic advocate of this approach. Working in consultation with Vincent and the research team, CyberDreaming developed a simulation of Vincent?s Country for young Aboriginal and non-Aboriginal persons from the Carnarvon Gorge region to explore Vincent?s life stories of the region. The use of Vincent?s contemporary paintings as storyboards provides a traditional medium for the local people to interactively re-engage with traditional values. Called Serico?s World, it represents a legacy to his life?s works, joys and regrets. Here we discuss the background to this project and Vincent?s contribution. A singular beeswax representation of Namarrkon, the Lightning Man, from western Arnhem Land RG Gunn (La Trobe University) and RL Whear (Jawoyn Association) Samples from a beeswax representation of Namarrkon, the Lightning Man, from western Arnhem Land were analysed for radiocarbon and dated to be about 150 years old. An underlying beeswax figure was found to be approximately 1100 years old. The Dreaming Being Namarrkon is well known throughout Arnhem Land, although his sphere of activity is concentrated around the northern half of the Arnhem Land plateau. Namarrkon is well represented in rock-paintings in this area and continues to be well represented in contemporary canvas-paintings by artists from the broader plateau region. We conclude that representations of Namarrkon in both painted and beeswax forms appear to be parallel manifestations of the late Holocene regionalisation of Arnhem Land. ?Missing the point? or ?what to believe ? the theory or the data?: Rationales for the production of Kimberley points Kim Akerman (Moonah) In a recent article, Rodney Harrison presented an interesting view on the role glass Kimberley points played in the lives of the Aborigines who made and used them. Harrison employed ethnographic and historical data to argue that glass Kimberley points were not part of the normal suite of post-contact artefacts used primarily for hunting and fighting or Indigenous exchange purposes, but primarily were created to service a non-Indigenous market for aesthetically pleasing artefacts. Harrison asserted that this market determined the form that these points took. A critical analysis of the data does not substantiate either of these claims. Here I do not deal with Harrison?s theoretical material or arguments; I focus on the ethnographic and historical material that he has either omitted or failed to appreciate in developing his thesis and which, in turn, renders it invalid. The intensity of raw material utilisation as an indication of occupational history in surface stone artefact assemblages from the Strathbogie Ranges, central Victoria Justin Ian Shiner (La Trobe University, Bundoora) Stone artefact assemblages are a major source of information on past human?landscape relationships throughout much of Australia. These relationships are not well understood in the Strathbogie Ranges of central Victoria, where few detailed analyses of stone artefact assemblages have been undertaken. The purpose of this paper is to redress this situation through the analysis of two surface stone artefact assemblages recorded in early 2000 during a wider investigation of the region?s potential for postgraduate archaeological fieldwork. Analysis of raw material utilisation is used to assess the characteristics of the occupational histories of two locations with similar landscape settings. The analysis indicates variability in the intensity of raw material use between the assemblages, which suggests subtle differences in the occupational history of each location. The results of this work provide a direction for future stone artefact studies within this poorly understood region.document reproductions, maps, b&w photographs, colour photographskimberley, mawul rom project, 3d computer game, storytelling, vincent serico, beeswax, namarrkon, artefact assemblages, strathbogie ranges, groote eylandt, budd billy ii