Showing 32 items
matching public%20landscaping, themes: 'aboriginal culture','immigrants and emigrants','kelly country','land and ecology','service and sacrifice'
-
The Palais Theatre
... in 1913, over 800 locals attended a public meeting to protest it being given a license. They voiced fears that it would lower the tone of St Kilda, “have a demoralising effect on young people", and be "common with a big C”. The battle was won ...It’s impossible for Melburnians to think about the St Kilda Esplanade without visualising the Palais Theatre standing majestically against Port Phillip Bay. Its grand Art Deco façade is as iconic to St Kilda as the Pavilion on the nearby pier, Acland Street or the theatre’s "just for fun" neighbour, Luna Park.
It’s surprising to discover, then, that the Palais wasn’t always regarded with such affection. When the original building – a dance hall called the Palais de Danse – was being constructed in 1913, over 800 locals attended a public meeting to protest it being given a license. They voiced fears that it would lower the tone of St Kilda, “have a demoralising effect on young people", and be "common with a big C”. The battle was won by the building owners, the three Phillips brothers (American immigrants who also built Luna Park), and an entertainment venue has stood on the site ever since.
The Palais Theatre is a magical place for Melburnians. It’s where generations of us have danced cheek to cheek, watched movies in the darkness, screamed lustily at the Rolling Stones, thrown roses at the feet of Margot Fonteyn and Rudolph Nureyev, and given standing ovations to Dame Joan Hammond’s awe-inspiring soprano. Your grandparents probably had their first date there. Ask them about the Palais and watch them smile.
The theatre is underwent restoration in 2016-17, which preserved the heritage value of the site and ensured the Palais remains a live performance venue and cultural icon in St Kilda for many generations to come. The restoration was funded by the State Government of Victoria and the City of Port Phillip.
-
Rebuilding the school at Villers-Bretonneux, Victoria College
... than the population) for the first dawn Anzac Day service on the Somme. The Villers-Bretonneux School Photograph Collection housed at Public Record Office Victoria is significant because it reflects Victoria's particular connection with Villers ...The Villers-Bretonneux School Photograph Collection features items of various formats that document the role of the Victorian Department of Education and the school children of Victoria in the rebuilding of the school at Villers-Bretonneux, France after its destruction in 1918 during World War I.
Re-named 'Victoria College', the Ecole de Garcons (Boys School) in Villers-Bretonneux was destroyed along with much of the town on the 25 April 1918 when the Australian 13th and 15th Brigades under Brigadier-General Glasgow and Brigadier-General Elliot respectively recaptured it from the Germans in a battle in which over 1,200 Australian soldiers were killed.
The school was rebuilt with donations from Australia. School children and their teachers helped the effort by asking for pennies - in what became known as the Penny Drive - while the Victorian Department of Education contributed 12,000 pounds to the War Relief Fund. The school was appropriately renamed 'Victoria'. The inauguration of the new school occurred on ANZAC Day in 1927. “N’oublions jamais l’Australie“ (Never forget Australia) is inscribed in the school hall. Wood carvings on the pillars in the hall depict Australian flora and fauna.
Almost 180,000 Australian troops served on the Western Front, from Belgium through northern France, during World War 1. Around 52,000 of them died, and around 11,000 were never accounted for; their names are recorded at the memorial at Villers-Bretonneux. In 1975 the Franco-Australian Museum was opened in the Ecole Victoria. Based largely on papers, uniforms and other mementos donated by Australians, the museum is supported by entry fees and a E15 ($27.50) annual subscription paid by 50 locals. In the same year the town hosted close to 5000 visitors (more than the population) for the first dawn Anzac Day service on the Somme.
The Villers-Bretonneux School Photograph Collection housed at Public Record Office Victoria is significant because it reflects Victoria's particular connection with Villers-Bretonneux and evokes the enduring gratitude and friendship between Australia and France.
-
Elizabeth Downes
Tallangatta: The town that moved
... hotels, 4 petrol stations, numerous shops and businesses, 4 churches, more than 900 residents and all the usual public amenities of a country town were relocated 8 kilometres west of the old site. The original location was then flooded under 6 feet ...Every now and then, when the Hume Dam is at a low ebb, the ghostly remains of old Tallangatta, in northern Victoria, can be seen above the water. Now located 39 kilometres east of Wodonga, Tallangatta is known as 'the town that moved'.
In 1956, 2 hotels, 4 petrol stations, numerous shops and businesses, 4 churches, more than 900 residents and all the usual public amenities of a country town were relocated 8 kilometres west of the old site. The original location was then flooded under 6 feet of water after the Hume Dam was expanded.
During 1954 the State Rivers and Water Supply Commission took more than 180 photos in and around the town, documenting houses, businesses and facilities before they were moved. Other images capture the remarkable feat of transporting the buildings to the new site, such as a weatherboard house being carefully towed toward a narrow bridge. Many photos give a vivid picture of the commercial centre of a small country town in the mid-1950s. Advertising signs promote Sennitts Icecream and The Argus newspaper, cluttered shops are packed to the gunnels with equipment and staples for small town life before large chain stores, supermarkets and cars changed country towns forever.
The shops and houses are distributed along straight Towong Street. Cars were scarce and bicycles were an important form of transport in the wide and mostly empty streets. Men and women in the 2 hotels were still segregated in the ladies lounge and main bar; and the hotel’s kitchen equipment was basic. The town offered butchers, barbers, and hairdressers, while the garages, plumbers, and hardware stores served both town and farming needs.
The Tallangatta photographs are part of The Rural Water Corporation Collection of more than 50,000 photographs held at The State Library of Victoria. This collection covers a range of water management projects and activities during the first half of the 20th century.
-
Drought Stories
... material provides a rich resource to assist researchers understand Australian society at a crucial and revealing stage of adjustment to the Australian environment. Legislation and other land records are held at the Public Record Office Victoria. ...“The social impact it has is huge, but the footy club survives," says Charlie Gillingham, mixed farmer from Murrabit.
In this story the community talks about drought: its social impact, resilience, changes to farming practises, changing weather patterns and water trading.
The median annual rainfall of the Wimmera and northern plains of Victoria is 420mm. But this median does not convey the deluges that sometimes double the figure, or the dry spells that can halve it. Like semi-arid places elsewhere, the climate cycle of this region is variable.
Aboriginal people have had thousands of years to adapt to the fluctuations, whilst recent settlers are still learning.
The introduction of the Land Act of 1869 accompanied by the high rainfall La Niña years of the early 1870s brought selectors to northern Victoria and the Wimmera. A series of dry years in the 1880s initiated storage and channel projects to assist them to stay.
Irrigation was introduced in 1886 to settle the northern plains and was expanded under closer settlement legislation. The drought years from 1895 to 1902 came to be known as the Federation Drought. Water supplies dried up completely in the El Niño years of 1914 and 1915 and people took the opportunity to picnic in the empty bed of the River Murray.
Drought hit again during World War Two, and then in the period 1965-8. The drought of 1982-3 was short but devastating. Our most recent drought, lasting more than a decade, broke late in 2010 with extensive flooding.
Policy responses have changed over the years and with the recent onset of human induced climate change, continual adaptation will be required.
In 2009, the History Council of Victoria captured resident’s experiences in the project titled Drought Stories: a spoken and visual history of the current drought in Victoria. There were two aims to the project: to create a historic record of the experience, and to strengthen community capacity in rural and regional areas through telling and listening to local stories.
Two types of collections were produced: Drought Stories Local Collections, held by historical societies, and the Drought Stories Central Archive, a selection of interviews held by the State Library of Victoria.
The History Council of Victoria believes that the project material provides a rich resource to assist researchers understand Australian society at a crucial and revealing stage of adjustment to the Australian environment.
Legislation and other land records are held at the Public Record Office Victoria.
-
Seeing the Land from an Aboriginal Canoe
... Bay and Port Phillip Bay in 1839-1840. This rare map of Tyer’s and Townsend’s surveying journey, held by the Public Record Office Victoria, shows rivers, mountains and geological and geographic features. The insets show the area around Geelong, which ...This project explores the significant contribution Aboriginal people made in colonial times by guiding people and stock across the river systems of Victoria.
Before European colonisation Aboriginal people managed the place we now know as Victoria for millennia. Waterways were a big part of that management. Rivers and waterholes were part of the spiritual landscape, they were valuable sources of food and resources, and rivers were a useful way to travel. Skills such as swimming, fishing, canoe building and navigation were an important aspect of Aboriginal Victorian life.
European explorers and colonists arrived in Victoria from the 1830s onwards. The newcomers dispossessed the Aboriginal people of their land, moving swiftly to the best sites which tended to be close to water resources. At times it was a violent dispossession. There was resistance. There were massacres. People were forcibly moved from their traditional lands. This is well known. What is less well known is the ways Aboriginal people helped the newcomers understand and survive in their new environment. And Victoria’s river system was a significant part of that new environment.
To understand this world we need to cast ourselves back into the 19th century to a time before bridges and cars, where rivers were central to transport and movement of goods and people. All people who lived in this landscape needed water, but water was also dangerous. Rivers flooded. You could drown in them. And in that early period many Europeans did not know how to swim. So there was a real dilemma for the newcomers settling in Victoria – how to safely cross the rivers and use the rivers to transport stock and goods.
The newcomers benefited greatly from Aboriginal navigational skills and the Aboriginal bark canoe.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images of deceased persons and images of places that could cause sorrow.
-
Lucinda Horrocks
The Missing
... During the First World War traditional 19th century mourning rituals, such as having an extended period of bereavement where the widow wore black for years, started to be frowned upon socially. It was considered inconsiderate to publicly dwell ...When WW1 brought Australians face to face with mass death, a Red Cross Information Bureau and post-war graves workers laboured to help families grieve for the missing.
The unprecedented death toll of the First World War generated a burden of grief. Particularly disturbing was the vast number of dead who were “missing” - their bodies never found.
This film and series of photo essays explores two unsung humanitarian responses to the crisis of the missing of World War 1 – the Red Cross Wounded and Missing Enquiry Bureau and the post-war work of the Australian Graves Detachment and Graves Services. It tells of a remarkable group of men and women, ordinary people in extraordinary circumstances, who laboured to provide comfort and connection to grieving families in distant Australia.
-
Judy Scurfield
Journey's End
... at the Heads. The tragedy and heroism of the crew, inspired the people of Melbourne and a public apeal raised funds to support the affected families as well as the formation of what is now the Royal Humane Society of Australasia to provide public recognition ...Try to imagine yourself on board a sailing ship in the 19th century...
Approaching the entrance to Port Phillip Bay, which is known to be a particularly dangerous harbour entrance, being very narrow (only 2 and a half kilometers across), fringed with rocky reefs, and turbulent because of the tides meeting the ocean swells of Bass Strait.
If you were the Captain you needed an accurate chart showing sea-depths, the coastline and its hazards, but also the navigational aids such as lighthouses and beacons which would guide you into port. You would also have needed a book of sailing directions...
Judy Scurfield, librarian at the State Library of Victoria, asks us to imagine the entry through the most hazardous Port Phillip Heads.
Further material can be found at the State Library of Victoria's Ergo site: Thomas Pierson (Diaries of an early arrival chronicle first impressions of Melbourne).
-
Geelong Voices
... , Geelong Hospital Nurses League, Deakin University, Bethany Family Services and The City of Greater Geelong. The Geelong Voices Oral History Collection of over 200 audio tapes is now accessible to the public at the Geelong Heritage Centre and the State ...Stories of World War 1, World War 2 and the Vietnam War as told by Geelong residents.
During World War 1 and World War 2 Geelong residents - whether joining the Armed Forces as soldiers, nurses, pilots, or helping out at home on projects such as the Australian Women’s Land Army - were swept up in the action. Motivated by youthful enthusiasm, the desire for adventure, and intense feelings of patriotism, they joined in hordes. For many, however, the war was not what they expected.
The Geelong Voices Oral History Project was established in 2001. The project collected recordings of diverse programs broadcast by a range of groups - including multicultural groups, women’s groups, trade unions, Aboriginal groups, youth groups and Senior Citizen’s groups - on 3YYR, Geelong Community Radio from 1988 to 2000.
Keeping in Touch and Koori Hour were two such programs. Keeping In Touch was a nostalgic program hosted by Gwlad McLachlan. Gwlad conducted interviews delving into historical aspects of Geelong and Geelong West, including world scale events such as WW1 and WW2, that shaped both the city and its people.
Koori Hour was a Wathaurong Aboriginal Co-operative Radio Program hosted by a range of people including Richard Fry and Gwenda Black, and consisted of talk about community activities, messages to friends and family, music and discussions about current events. One such event was the launch of “Forgotten Heroes” a book about the overlooked contribution of Aboriginal people to the Australian Armed Forces.
Over 200 of these interviews were recorded off the radio by Gwlad’s neighbour and her husband, Colin. Many of these recordings have been preserved and are available to listen to in digital format at the State Library of Victoria and the Geelong Heritage Centre.
-
Museums Victoria
Time Flies in Museum Collections: Ornithology in Victoria
... to someone raised in Europe! But the public had no official representative from whom to ask advice about their local bird life and little access to expensive illustrated volumes. However, following Victoria’s separation from New South Wales, the young colony ...Natural science collections are vast treasure troves of biological data which inform current research and conservation.
Alongside bird skins, nests, eggs and DNA samples sits a magnificent collection of rare books, illustrations and images which charts the history of amateur and professional ornithology in Victoria.
Whilst the big names such as John Gould (1804–1881), are represented, the very local, independent bird observers such as John Cotton (1801-1849) and Archibald James Campbell (1853–1929) made some of the most enduring contributions.
The collections also document the bird observers themselves; their work in the field, building collections, their efforts to publish and the growth of their ornithological networks. Captured within records are changes in ornithological methods, particularly the way data is captured and published.
However the data itself remains as relevant today as it did when first recorded, 160 years of collecting gives us a long-term picture of birdlife in Victoria through space and time.
-
Rippon Lea Estate
... a tree while he told her how much he depended on her to help him and to show the others a good example. Frederick was deeply grieved by his wife's death. He resigned all his public offices, put his business affairs in order and decided to take all ..."Do you remember the garden in which you grew up, or the part the backyard played in your family life? Imagine if you had actually grown up in one of Australia's finest gardens.
Created in the English-landscape tradition which traces its roots back to Capability Brown and Humphry Repton, Rippon Lea is one of Australia's most important historic homes, exemplifying the lifestyle of wealthy families living in 19th and 20th century Australian cities. Although its architecture and that of its outbuildings is impressive, it is the mansion’s gardens, which are truly remarkable, both for their landscape qualities and because they have survived many threats and changes in the past 130 years.
Today, the amenities offered by a typical garden are still greatly valued: a safe place for children to play, somewhere to dry the washing, a plot for vegetables and a flower garden that adds colour and produces blooms for the home. Today as then, the scale differs but the experience of owning a garden - with its balance of utility and ornament - is essentially the same.
The National Trust of Australia (Victoria) now runs Rippon Lea as a museum, conserving the architecture and the landscape, and presenting the social history of the owners and their servants. Visitors to Rippon Lea enter a mansion preserved as the Jones family lived in it after their 1938 modernisation. In the pleasure garden the Sargood era is evoked by the staging of a range of performing arts events including opera, theatre, chamber music and outdoor activities."
The text above has been abstracted from an essay Solid Joys and Lasting Treasure: families and gardens written by Richard Heathcote for the publication The Australian Family: Images and Essays. The entire text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Wind & Sky Productions
Many Roads: Stories of the Chinese on the goldfields
... ) and were sentenced to two months in prison. They camped in the police paddocks in Portland to the south without guards, and made no attempt to escape. Every day they worked the public gardens in Portland 'wherein this place their enforced labour turned ...In the 1850s tens of thousands of Chinese people flocked to Victoria, joining people from nations around the world who came here chasing the lure of gold.
Fleeing violence, famine and poverty in their homeland Chinese goldseekers sought fortune for their families in the place they called ‘New Gold Mountain’. Chinese gold miners were discriminated against and often shunned by Europeans. Despite this they carved out lives in this strange new land.
The Chinese took many roads to the goldfields. They left markers, gardens, wells and place names, some which still remain in the landscape today. After a punitive tax was laid on ships to Victoria carrying Chinese passengers, ship captains dropped their passengers off in far away ports, leaving Chinese voyagers to walk the long way hundreds of kilometres overland to the goldfields. After 1857 the sea port of Robe in South Australia became the most popular landing point. It’s estimated 17,000 Chinese, mostly men, predominantly from Southern China, walked to Victoria from Robe following over 400kms of tracks.
At the peak migration point of the late 1850s the Chinese made up one in five of the male population in fabled gold mining towns of Victoria such as Ballarat, Bendigo, Castlemaine, Beechworth and Ararat. It was not just miners who took the perilous journey. Doctors, gardeners, artisans and business people voyaged here and contributed to Victoria’s economy, health and cultural life. As the nineteenth century wore on and successful miners and entrepreneurs returned home, the Chinese Victorian population dwindled. However some chose to settle here and Chinese culture, family life, ceremony and work ethic became a distinctive feature of many regional Victorian towns well into the twentieth century.
By the later twentieth century many of the Chinese relics, landscapes and legacy of the goldrush era were hidden or forgotten. Today we are beginning to unearth and celebrate the extent of the Chinese influence in the making of Victoria, which reaches farther back than many have realised.
-
Felon Families
... babies were discovered in Brunswick. Frances was arrested and sent for trial in December. The Weekly Times described the 23-yearold woman as 'white and careworn'. She probably suffered from epilepsy. The public was deeply divided when she was sentenced ...Stories of Women Prisoners and their Families
"Life in the colony of Victoria during the 19th century could be fraught with difficulties for families and, particularly, for women. The problems they encountered in hard times were exacerbated by distance from the support and friendship of their extended families. If women found themselves unable to cope, the repercussions for the whole family could be tragic.
The stories and images of women who passed through Victoria’s penal system in the 19th century include: Elizabeth Scott, a young girl forced into marriage, living in an isolated part of the country, and the first woman hanged in Victoria; the baby farmer Frances Knorr; Martha Needle who's story is unusual because her crimes arose not out of the severe circumstances of colonial Victoria but from universal, age-old family and personal dysfunction; Emma Williams a single mother who drowned her baby son and brought the Champion newspaper to claim in October 1895 that her case would "exhibit Victoria to the world as the very lowest and most degraded of all civilised communities"; and Janet Dibden who wrote poetry while imprisoned at the Old Melbourne Gaol. It also includes Ellen Kelly the mother of bushranger Ned Kelly, who told her son "Die brave, die like a Kelly" before he was hanged."
The text above has been abstracted from an essay Felon families: Stories of women prisoners and their families written by Diane Gardiner for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Jary Nemo and Lucinda Horrocks
Collections & Climate Change
... were killed or injured. Nearly 430,000 hectares of land were razed, and more than 1 million native animals perished. In terms of Victoria's public lands, over 287,000 hectares were burnt, including almost 100,000 hectares of national and state parks ...The world is changing. Change is a natural part of the Earth’s cycle and of the things that live on it, but what we are seeing now is both like and unlike the shifts we have seen before.
Anthropogenic change, meaning change created by humans, is having an impact on a global scale. In particular, human activity has altered the composition of the Earth’s atmosphere, causing the world’s climate to change.
Already in the state of Victoria we are seeing evidence of this change around us. In the natural world, coastal waters are warming and bringing tropical marine species to our bays. Desert animals are migrating to Victoria. Alpine winters are changing, potentially putting plants and animals at risk of starvation and pushing species closer to the margins. In the world of humans, island and coastal dwellers deal with the tangible and intangible impacts of loss as sea levels rise, bush dwellers live with an increased risk of life-threatening fires, farmers cope with the new normal of longer droughts, and we all face extreme weather events and the impacts of social and economic change.
This Collections and Climate Change digital story explores how Victoria’s scientific and cultural collections help us understand climate change. It focuses on three Victorian institutions - Museums Victoria, the Royal Botanic Gardens Victoria and Parks Victoria. It looks at how the information gathered and maintained by a dedicated community of researchers, curators, scientists, specialists and volunteers can help us understand and prepare for a hotter, drier, more inundated world.
The story is made up of a short documentary film and twenty-one examples highlighting how botanical records, geological and biological specimens and living flora and fauna provide a crucial resource for scientists striving to map continuity, variability and change in the natural world. And it helps us rethink the significance of some of Victoria’s cultural collections in the face of a changing climate.
-
Collingwood Technical School
... built on the east side of the courthouse. Council opened a free public library in these rooms which was available to readers in the evening, while the Police Court Office was located at the back of the building. In July 1871, the Collingwood Artisans ...For over 140 years, the site of the former Collingwood Technical School on Johnston Street, Melbourne, has played an integral role in the well being of the local community.
It has been a civic hub, including courthouse (1853), Council Chambers (1860) and the Collingwood Artisans’ School of Design (1871). The school opened in 1912 when its first principal, Matthew Richmond, rang a bell on the street to attract new students. Collingwood was a poor and industrial suburb, and as a trade school, young boys were offered the opportunity to gain industrial employment skills.
Throughout the twentieth century, Collingwood Technical School supported the local and broader community. From training schemes for ex-servicemen who were suffering from post traumatic stress following World War I (1914-1918), to extra classes during the Great Depression, and the development of chrome and electroplating for machine parts for the Australian Army and Air Force during World War II (1939-1945).
The precinct between Johnston, Perry and Wellington Streets has transformed over time, including expansion with new buildings and school departments, and the change in the demographic of students as Collingwood evolved from an industrial centre to eventual gentrification. And in 1984, New York street artist, Keith Haring (1958-1990), painted a large mural onsite.
Collingwood Technical College closed in 1987 when it amalgamated with the Preston TAFE (Technical and Further Education) campus. Education classes continued until 2005 and the site sat empty for more than a decade, before a section was redeveloped for Circus Oz in 2013.
The former school now has a new identity as Collingwood Arts Precinct, and is being developed into an independent space for small and medium creative organisations. The heritage buildings will house the next generation of thinkers and makers, and will become a permanent home to the arts in Collingwood. -
Chinese Australian Families
... and generally accepted part of the Australian community of cultures. It is now more possible than at any time in Australia's past to publicly acknowledge with pride one's Chinese culture and ancestry. With this renewed pride more and more Australians with hidden ...Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history
From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been predominantly male. Most of them were temporary sojourners who came to earn money for their families back in the village - most did not intend to settle in Australia.
Despite the predominance of male sojourning, a small proportion of Chinese men in nineteenth-century Australia brought their wives and children to live with them, or married here. As Australian-born children of these families grew to adulthood, their parents would seek brides and grooms on their behalf amongst other Chinese families in Australia.
The majority of post-1905 Chinese brides of Chinese-Australian sons were never able to settle here. Some children were born in China or Hong Kong. Some were born in Australia. Families like this were split for decades, until immigration laws were relaxed.
In the nineteenth century, many of the Chinese men who wanted wives in Australia married or lived de facto with non-Chinese women. At least 500 European-Chinese partnerships are estimated to have occurred before 1900.
Despite repeated waves of racism and official discrimination from the 1840s to the 1970s, a sizeable number of families of Chinese background have put down roots in this country.
In 1973 the Whitlam government abolished racist provisions in immigration laws. Since then, the number of ethnic Chinese migrants has increased dramatically. They have come primarily as family groups - not as sojourners, but as permanent immigrants. They come not only from China and Hong Kong, but also from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures.
The text above has been abstracted from an essay 'Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history' written by Paul Macgregor for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... and bridge named after him in Weldborough. 'Maa Louey Road' existed for many years and in 1947 an application was made for a 'Maa Louey Road Bridge'. The bridge was completed by the Public Works in 1965. Researched by Kerry Burge, great granddaughter of Maa ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.