Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.

Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.

This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.

This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.

The First World War was an event that involved the whole world.

Thousands of Australian troops were sent into battle in support of Britain and France. Among them were two brothers, John and Jim McIntyre. John McIntyre's experiences are particularly well documented because he brought back many objects from all the places he visited. He also sent many postcards home to his family during the war.

John Lachlan McIntyre was born at Beeac, Victoria in December 1890. He enlisted in the 1st AIF in July 1915. John fought on the Western Front, taking part in the battles of Fromelles and the 2nd Battle of the Somme. He was severely wounded at Fromelles and spent 12 months in hospital in England before returning to the front.

The fires of February 2009 left an indelible mark on the histories of Victoria’s community collecting organisations; whether through blackened ash markings or by the absence of once cherished objects and ephemera.

This exploration of Victoria’s collecting response to the Black Saturday bushfires is inspired by Liza Dale‐Hallett, Rebecca Carland and Peg Fraser’s reflections on the Victorian Bushfires Collection project, in 'Sites of Trauma: Contemporary Collecting and Natural Disaster'.

Less well known is the fact that the first Australian cricket team to tour Britain was an all-Aboriginal team in 1868.

Against the express wishes of the Board of Protection of Aborigines, the Aboriginal 11 was smuggled aboard a ship bound for Sydney and then Britain. Between May and October 1868 they played 47 matches in Britain - they won 14, lost 14 and drew 19, a creditable outcome. A non-Aboriginal Australian team did not tour Britain until ten years later.

CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.

TarraWarra Museum of Art is located in the picturesque Yarra Valley in Victoria, Australia.Visitors to the Museum are afforded a spectacular, resonant and panoramic experience of ‘nature’ through the north facing windows. The view stretches towards the distant Toolangi rainforest across planted vines, native bushland and farmland.

The region is surrounded by a spectacular mountain range that includes Mt Baw Baw, Mt Donna Buang, Mt Juliet, Mt Riddell and Mt Toolebewong. As these names attest, we are situated in an area of significant Indigenous history and colonisation. Tarrawarra is a Wurundjeri word that translates approximately as ‘slow moving water’ and is the name given to the area in which the Museum is located.

The Yarra Valley sunsets, soundscapes, seasonal changes, Indigenous histories, ecological vulnerabilities and environmental challenges are in a complex and ever changing entanglement. Since 2012, the Museum has explored this context through special exhibitions and commissions, forums and performances, screenings and lectures. As such, the Museum has sought to understand the complexity of our site, and with that, the broader intersections between art and landscape. Artists provide us the opportunity to ‘see’ the landscape in a different way. They imagine it, call it into being, reflect upon it, animate it, unravel its hidden histories, and expose its ecological sensitivities.

Panorama, the exhibition, was an integral part of this ongoing conversation and imaginative exploration. Our intention was not so much to write a narrative history of Australian landscape painting. Rather, it was to be attuned to the intermingling of voices, points of view, perspectives - colonial and modern, contemporary and Indigenous – that comprise the uniquely Australian persistence to unravel the ‘patter’ of nature.

As a phenomenon to which we are all very accustomed, it is easy to overlook the simple fact that for a landscape to come into being it requires a ‘point of view’, a subjective consciousness to frame a particular expanse of the natural world. As the art historian Simon Schama remarks in his landmark survey on the genre, Landscape and Memory, ‘it is our shaping perception that makes the difference between raw matter and landscape’. [i] The centrality of the viewer’s position in constructing a vista is clearly evident in terms such as ‘perspective’, ‘prospect’, and ‘view point’ which are synonymous with ‘position’, ‘expectation’, and ‘stance’. This highlights that there is always an ineluctable ideological dimension to the landscape, one that is intimately entwined with a wide range of social, economic, cultural and spiritual outlooks. Turning to the notion of the panorama, a brief survey of its conception and infiltration into everyday speech, reveals how our way of seeing the landscape is often tantamount to the formation and delineation of our personal, communal, and national identities.

The term panorama was first coined to describe the eponymous device invented by the British painter Robert Barker which became a popular diversion for scores of Londoners in the late 18th century. Consisting of a purpose built rotunda-like structure on whose cylindrical surface landscape paintings or historical scenes were displayed, ‘The Panorama’ contained a central platform upon which viewers observed the illusionistic spectacle of a sweeping 360 degree vista. With its ambitious, encyclopaedic impulse to capture and concentrate an entire panoply of elements into a singular view, it is telling that this construction would soon give rise to an adjective to describe, not only an expansive view extending in all directions, but also a complete and comprehensive survey of a subject. As the curators Jean-Roch Bouiller and Laurence Madeline argue, these different meanings convey ‘the very essence of the panoramic phenomenon: the central role of perspective, a certain appropriation of the world that follows, the feeling of dominating a situation simply due to having a wide and complete view’.[ii] Indeed, as art historian Michael Newman reveals, the whole notion of the panorama originated in military conceptions of the landscape as a battlefield, whereby strategic vantage points are key to tactical planning.[iii] Underlying its transformation into a form of popular entertainment, the panorama is rooted in a particular form of political authority based on surveying, mapping and commanding the subject of the view. 

In this exhibition, the term panorama was invoked to acknowledge that ways of perceiving the landscape have their own histories which have arisen out of particular social, political and cultural contexts. As the landscape architect Anne Whiston Spirn contends: ‘In every landscape are ongoing dialogues; there is “no blank slate”; the task is to join the conversation’.[iv]However, far from claiming to present an unbroken view or a complete survey, Panorama challenged the very notion of a single, comprehensive monologue by presenting a series of works which engaged with the discourse of landscape in a diverse range of voices. Taking advantage of the tremendous depth and strength of the TarraWarra Museum of Art collection gifted by its founders Eva Besen AO and Marc Besen AC, the exhibition was staged in two parts, with a different selection of paintings exhibited in each half. Displayed in distinct groupings which explored alternative themes and concerns, Panorama highlighted the works of key artists who have redefined, expanded and interrogated the idea of the landscape in ways which suggest that it is far from settled.

Further Information

[i] Simon Schama, Landscape and Memory, New York: Vintage Books, 1996, p. 10.

[ii] Jean-Roch Bouiller and Laurence Madeline, Introductory text for the exhibition I Love Panoramas, MuCEM and the Musées d’Art et d’Histoire, Geneva, 4 November 2015 - 29 February 2016, URL: http://www.mucem.org/en/node/4022

[iii] See ‘The Art Seminar’ in Landscape Theory, (eds. Rachael Ziady DeLue and James Elkins), New York and London: Routledge, 2008, p. 130.

[iv] Anne Whiston Spirn, ‘“One with Nature”: Landscape, Language, Empathy and Imagination’ in Landscape Theory, 2008, p. 45.

Today, for many Australians, especially Melburnians, watching and attending the tennis, and supporting favourite players is a popular aspect of summer.

What was it like to be a top player in times past and how has every aspect of tennis - the travel, the venues, the people, the social context - changed over time? 

Tennis Australia collects and preserves items of tennis heritage as a way of safekeeping the history of Australian tennis. Among its holdings are a large number of historical images. It also fosters relationships with champions of the past so that emerging players can learn from their experience.

In 2015, two of these champions - Thelma Coyne Long and Neale Fraser - shared their memories of significant images in the Tennis Australia collection. 

The result is this story: Tennis In Pictures, in which two tennis greats reminisce and share in a very personal way their memories about fascinating moments in our sporting history.

Thelma Coyne Long recalls the overseas trip in 1938 with three other female team-mates, the long ship journey, the excitement and novelty of travel and the confining attitudes towards women and female athletes in 1930s Australia.

As he examines historic Davis Cup images, Neale Fraser is reminded of some of his greatest team and individual triumphs and fondest memories from a lifelong tennis career. 

These images are part of the first photographic series of Australian scenes presented for sale to the public. Produced by the studio of Antoine Fauchery and Richard Daintree in 1858, these photograph are from a series of 53 collectively known as the Fauchery-Daintree Album.

Using the latest collodion wet-plate process, Fauchery and Daintree produced their collection of albumen silver prints at a time when the sales of photographs were flourishing.

Antoine Fauchery and Richard Daintree produced iconic images of both early gold diggers and the landscapes scarred by the exploding search for gold, which attracted miners from all over the world and created the boom that made Melbourne the fastest growing metropolis of the time.

Antoine Fauchery and Richard Daintree were both migrants who tried their luck on the goldfields – Daintree coming out from England in 1853, Fauchery from France in 1852.

Unsuccessful on the goldfields, in 1857 they combined forces to produce a series of photographs titled Sun Pictures of Victoria, capturing important early images of the goldfields, Melbourne Streets, landscapes and portraits of Indigenous Victorians. Using the new collodion wet-plate process, they created albumen silver prints of a rare quality for the time.

Further information on Antoine Fauchery's time in Melbourne can be found at the State Library of Victoria's Ergo site.

The Australian Government’s policy of mandatory detention of unauthorised arrivals by boat has been the subject of intense political and national debate in recent years around the ethics of detaining people who in many cases have fled their homeland to escape conflict or oppression.

These stories produced as part of the ACMI Digital Storytelling program document the experiences of people who have recently arrived in Australia.

Although largely unacknowledged today, James Harrison was a major figure in the history of the city of Geelong. A politician, engineer, inventor, publisher and journalist, he was a man of huge energy and diverse talents.

In the 1850s he invented the worlds first ice-making machine from experimentations begun along the Barwon River in Geelong. He was also the founding editor of the Geelong Advertiser, after purchasing an old press from John Pascoe Fawkner and he was an important public commentator in the colony. He was a member of Geelong's first town council and represented Geelong in the colony of Victoria's Legislative Assembly.

Although travelling to Britain, and producing the first large commercial ice making machines, his business enterprises were not a success. He pioneered the development of a precursor to the modern refrigerated transport container but it failed during an experimental shipment of refrigerated beef to England and he was financially ruined.

After his death at Point Henry, Geelong in 1893 the people of Geelong paid for his tombstone and it was inscribed with the biblical quotation "one soweth, one reapeth".

From Colonial Settlers in the 1800s, to recent arrivals; from expatriate artists to artists that grapple with identity, politics and place: these works from the National Gallery of Victoria explore one of the great themes of Australian Art, revolving around the migrant experience, distance, identity, race and nationhood.

Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history

From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been predominantly male. Most of them were temporary sojourners who came to earn money for their families back in the village - most did not intend to settle in Australia.

Despite the predominance of male sojourning, a small proportion of Chinese men in nineteenth-century Australia brought their wives and children to live with them, or married here. As Australian-born children of these families grew to adulthood, their parents would seek brides and grooms on their behalf amongst other Chinese families in Australia.

The majority of post-1905 Chinese brides of Chinese-Australian sons were never able to settle here. Some children were born in China or Hong Kong. Some were born in Australia. Families like this were split for decades, until immigration laws were relaxed.

In the nineteenth century, many of the Chinese men who wanted wives in Australia married or lived de facto with non-Chinese women. At least 500 European-Chinese partnerships are estimated to have occurred before 1900.

Despite repeated waves of racism and official discrimination from the 1840s to the 1970s, a sizeable number of families of Chinese background have put down roots in this country.

In 1973 the Whitlam government abolished racist provisions in immigration laws. Since then, the number of ethnic Chinese migrants has increased dramatically. They have come primarily as family groups - not as sojourners, but as permanent immigrants. They come not only from China and Hong Kong, but also from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures.

The text above has been abstracted from an essay 'Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history' written by Paul Macgregor for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.

This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.

MacRobertson Steam Confectionery Works was a confectionery company founded in 1880 by Macpherson Robertson and operated by his family in Fitzroy, Melbourne until 1967 when it was sold to Cadbury.

This story accompanies the 'Nail Can to Knighthood: the life of Sir Macpherson Robertson KBE' exhibition which took place at the Royal Historical Society of Victoria in 2015.

Being a teenage mother, expressing the power of music and defining identity and sexuality are just some of the stories shared by the young people who have taken part in the Australian Centre for the Moving Image (ACMI) Digital Storytelling program.

Inside each story is a profusion of ideas and emotions that are edited together as an illuminating way for the young storytellers to evoke memories, places and events that inspire them. Digital Storytelling provides a powerful multimodal learning tool that allows young people to tap into their creativity and critical awareness while allowing for a fluid manipulation and construction of technical and storytelling knowledge.

For more information visit the Australian Centre for the Moving Image website

The story of Victoria’s Police Women begins in 1917 when Madge Connor and Elizabeth Beers were appointed as police agents. They had no uniform and were unarmed. Their work was to be similar to that of a social worker; looking after neglected children and protecting vulnerable women.

By 12 November 1924 the number of agents had increased to four; they were sworn into the force as police members. Police women now had powers of arrest and equal pay. However, there were still many challenges ahead for them, including battles for equal opportunities and training.

The onset of World War II saw the role of women change in the work force in Australia. Record numbers of women filled jobs traditionally held by men. Victoria Police faced a shortage of staff due to men enlisting in the war. As a result the Women’s Auxiliary Force was formed in 1942.

Since then, Victorian police women have gone on to many great achievements including: Anne Wregg (nee Cursio) being the first police woman in Australia to be awarded the Queen’s Gallantry Medal for bravery; and Christine Nixon being appointed the first female Chief Commissioner.

In 2017 Victoria Police celebrates 100 years of women in policing. Today women make up a quarter of Victoria’s Police employees. Their struggles and achievements over the last century are acknowledged and celebrated through a new exhibition ‘Agents of Change’ and by the objects and photographs collected and shared by the Victoria Police Museum.

From the nuclear to the extended family, from groups of close friends, communities and neighbourhoods, to one on one relationships: family means many different things to different people.

Family describes our most cherished, and sometimes most difficult, relationships. In this collection of digital stories and videos, Victorians share their family stories.

Family stories include stories of immigration; disadvantage and survival, indigenous life, stories of sickness and health; life and death; childhood and old age.

CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that some of the videos in this story may contain images of deceased persons and images of places that could cause sorrow.

As the rest of the world became enthralled in the exciting and mysterious world of scuba diving - devouring the anecdotes of early adventurers such as Jacques-Yves Cousteau and Lloyd Bridges - Victoria’s own pioneers were hard at work.

John Black is one of Australia’s early underwater explorers. He began his career in abalone diving in 1951 and became involved in the new and developing sport of scuba diving in the 1960s.

At the time, specialty equipment was hard to get so John and his colleagues used the DIY attitude to create boats out of wooden planks and Victa lawnmower engines and breathing equipment using hoses and hotel CO2 gas tanks. With these extraordinary apparatus they were among the first to enter the pristine underwater wilderness of the Gippsland coast.

John’s stories describe the evolution of diving gear, the triumphs and near-misses of working in a burgeoning field and the excitement of being the first to dive on the remains of Victoria’s spectacular shipwrecks.

John was interviewed as part of the Heritage Victoria East Gippsland Oral Histories project in 2003. This story includes audio extracts from his interview and a transcript of his full interview.