The following story presents a selection of works from the book Meerreeng-an Here is My Country: The Story of Aboriginal Victoria Told Through Art

Meerreeng-an Here is My Country: The Story of Aboriginal Victoria Told Through Art tells the story of the Aboriginal people of Victoria through our artworks and our voices.

Our story has no beginning and no end. Meerreeng-an Here is My Country follows a cultural, circular story cycle with themes flowing from one to the other, reflecting our belief in all things being connected and related.

Our voices tell our story. Artists describe their own artworks, and stories and quotes from Elders and other community members provide cultural and historical context. In these ways Meerreeng-an Here Is My Country is cultural both in its content and in the way our story is told.

The past policies and practices of European colonisers created an historic veil of invisibility for Aboriginal communities and culture in Victoria, yet our culture and our spirit live on. Meerreeng-an Here Is My Country lifts this veil, revealing our living cultural knowledge and practices and strengthening our identity.

The story cycle of Meerreeng-an Here Is My Country is presented in nine themes.

We enter the story cycle by focusing on the core cultural concepts of Creation, Country, culture, knowledge and family in the themes 'Here Is My Country' and 'Laws for Living'.

The cycle continues through ceremony, music, dance, cloaks, clothing and jewellery in 'Remember Those Ceremonies' and 'Wrap Culture Around You'. Land management, foods, fishing, hunting, weapons and tools follow in 'The Earth is Kind' and 'A Strong Arm and A Good Eye'.

Invasion, conflict and resilience are explored in 'Our Hearts Are Breaking'. The last two themes, 'Our Past Is Our Strength' and 'My Spirit Belongs Here', complete the cycle, reconnecting and returning the reader to the entry point by focusing on culture, identity, Country and kin.

Visit the Koorie Heritage Trust website for more information on Meerreeng-an Here Is My Country

Koorie makers of art and artefacts draw upon rich and ancient cultural traditions. There are 38 Aboriginal Language Groups in Victoria, each with unique traditions and stories. These unique traditions include the use of geometric line or free flowing curving lines in designs.

This selection of artworks and objects has been chosen from artworks made across the range of pre-contact, mission era and contemporary times and reflects the richness and diverse voices of Koorie Communities. It showcases prehistoric stone tools, works by 19th century artists William Barak and Tommy McRae right through to artworks made in the last few years by leading and emerging Aboriginal artists in Victoria.

The majority of the items here have been selected from the extensive and significant collections at the Koorie Heritage Trust in Melbourne. The Trust’s collections are unique as they concentrate solely on the Aboriginal culture of south-eastern Australia (primarily Victoria). Over 100,000 items are held in trust for current and future generations of Koorie people and provide a tangible link, connecting Community to the past.

Within the vibrant Koorie Community, artists choose their own ways of expressing identity, cultural knowledge and inspiration. In a number of short films Uncle Wally Cooper, Aunty Linda Turner and Aunty Connie Hart practice a range of traditional techniques and skills. These short documentaries show the strength of Koorie culture today and the connection with past traditions experienced by contemporary Koorie artists.

Taungurung artist Mick Harding draws upon knowledge from his Country about deberer, the bogong moth: "The long zigzag lines represent the wind currents that deberer fly on and the gentle wavy lines inside deberer demonstrate their ability to use those winds to fly hundreds of kilometres to our country every year."

Koorie artists today also draw inspiration from the complex and changing society we are all part of. Commenting on his artwork End of Innocence, Wiradjuri/Ngarigo artist Peter Waples-Crowe explains: "I went on a trip to Asia early in the year and as I wandered around Thailand and Hong Kong I started to think about Aboriginality in a global perspective. This series of works are a response to feeling overwhelmed by globalisation, consumerism and celebrity."

Koorie culture is strong, alive and continues to grow.

CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.

This story is based on the unique publication Nyernila – Listen Continuously: Aboriginal Creation Stories of Victoria.

The uniqueness is differentiated by two significant and distinguishing features. It is the first contemporary compilation of Victorian Aboriginal Creation Stories told by Victorian Aboriginal People, and it is the first to extensively use languages of origin to tell the stories.

‘Nyernila’ to listen continuously – a Wergaia/Wotjobaluk word recorded in the 20th century. To listen continuously. What is meant by this term. What meaning is being attempted to be communicated by the speaker to the recorder? What is implied in this term? What is the recorder trying to translate and communicate to the reader?

‘Nyernila’ means something along the lines of what is described in Miriam Rose Ungemerrs ‘dadirri’ – deep and respectful listening in quiet contemplation of Country and Old People. This is how our Old People, Elders and the Ancestors teach us and we invite the reader to take this with them as they journey into the spirit of Aboriginal Victoria through the reading of these stories.

Our stories are our Law. They are important learning and teaching for our People. They do not sit in isolation in a single telling. They are accompanied by song, dance and visual communications; in sand drawings, ceremonial objects and body adornment, rituals and performance. Our stories have come from ‘wanggatung waliyt’ – long, long ago – and remain ever-present through into the future.

You can browse the book online by clicking the items below, or you can download a PDF of the publication here.

nyernila

nye

ny like the ‘n’ in new

e like the ‘e’ in bed

rn

a special kind of ‘n’

i

i like the ‘i’ in pig

la

la

CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.

Continuing the practice of making and wearing possum skin cloaks has strengthened cultural identity and spiritual healing in Aboriginal communities across Victoria.

Embodying 5,000 years of tradition, cultural knowledge and ritual, wearing a possum skin cloak can be an emotional experience. Standing on the barren escarpment of Thunder Point with a Djargurd Wurrong cloak around his shoulders, Elder Ivan Couzens felt an enormous sense of pride in what it means to be Aboriginal.

In this story, eight Victorian Elders are pictured on Country and at home in cloaks that they either made or wore at the 2006 Melbourne Commonwealth Games Opening Ceremony.

In a series of videos, the Elders talk about the significance of the cloaks in their lives, explain the meanings of some of the designs and motifs, and reflect on how the cloaks reinforce cultural identity and empower upcoming generations.

Uncle Ivan’s daughter, Vicki Couzens, worked with Lee Darroch, Treahna Hamm and Maree Clarke on the cloak project for the Games. In the essay, Vicki describes the importance of cloaks for spiritual healing in Aboriginal communities and in ceremony in mainstream society.

Traditionally, cloaks were made in South-eastern Australia (from northern NSW down to Tasmania and across to the southern areas of South Australia and West Australia), where there was a cool climate and abundance of possums. From the 1820s, when Indigenous people started living on missions, they were no longer able to hunt and were given blankets for warmth. The blankets, however, did not provide the same level of waterproof protection as the cloaks.

Due to the fragility of the cloaks, and because Aboriginal people were often buried with them, there are few original cloaks remaining. A Gunditjmara cloak from Lake Condah and a Yorta Yorta cloak from Maiden's Punt, Echuca, are held in Museum Victoria's collection. Reproductions of these cloaks are held at the National Museum of Australia.

A number of international institutions also hold original cloaks, including: the Smithsonian Institute (Washington DC), the Museum of Ethnology (Berlin), the British Museum (London) and the Luigi Pigorini National Museum of Prehistory and Ethnography (Rome).

Cloak-making workshops are held across Victoria, NSW and South Australia to facilitate spiritual healing and the continuation of this traditional practice.

Country Football. On one hand it's just a game. On the other, it's life or death...

Films in this collection are a record of living memory: how the game has changed; how it continues to evolve; and how football is inextricably linked with our communities.

These 21 films include stories of legendary games, long time campaigners, rivalries, reluctant mergers, and of things lost and lamented. Collected from all corners of Victoria.

What’s Going On! was a groundbreaking exhibition presenting contemporary indigenous artists from the Murray Darling basin.

Taking Mildura as the centre, at the confluence of the Murray and Darling Rivers, the exhibition ranges from Menindee, Wilcannia and Broken Hill to the north and north east, Berri in the south west and Swan Hill to the east, dissolving State boundaries that fragment this distinct region. Uniting the artists in the exhibition are extended family networks and connections to country.

There is a much-loved story told by Aboriginal people on the Murray, that when you open out the swim bladder of a Murray cod, the tree-like forms of its skin reveal the place where the fish was born. Aboriginal children are sometimes told that this is the very same tree under which they were born. These various skin stories reveal the connection of people to the Murray Darling river system, where ‘everyone has a place under the tree’.

Indigenous Warning: Please be aware that this story contains imagery and representation of people that may be deceased, and images of places that could cause sorrow.

In this story Freddie Dowling, Pangerang Elder, introduces us to several Pangerang stories and sites.

The Pangerang people were a nation of sub-clans who occupied much of what is now North Eastern Victoria stretching along the Tongala (Murray) River to Echuca and into the areas of the southern Riverina in New South Wales. Their land includes the Wangaratta, Yarrawonga and Shepparton areas through which the Kialla (Goulburn) and Torryong (Ovens) Rivers flow. The approximate boundaries are south to Mansfield, west to Echuca, east to Chiltern and north to near Narrandera in New South Wales.

Freddie Dowling learnt the stories of the indigenous people of this area from his grandmother, Annie Lewis, and his father, Frank ‘Munja’ Dowling.

The Pangerang words used in this story were written down by Annie Lewis in 1900. She learned them from her mother, Luana ‘Lily’ Milawa. Freddie remembers that both his grandmother and father spoke these words. His father also taught him to speak while hunting and travelling in the bush of their country.

The word Pangerang is often written and known as Bangerang, and Banerang, 'because, in our language, "puh" and "buh" sound similar' (Freddie Dowling).

This project explores the significant contribution Aboriginal people made in colonial times by guiding people and stock across the river systems of Victoria.

Before European colonisation Aboriginal people managed the place we now know as Victoria for millennia. Waterways were a big part of that management. Rivers and waterholes were part of the spiritual landscape, they were valuable sources of food and resources, and rivers were a useful way to travel. Skills such as swimming, fishing, canoe building and navigation were an important aspect of Aboriginal Victorian life.

European explorers and colonists arrived in Victoria from the 1830s onwards. The newcomers dispossessed the Aboriginal people of their land, moving swiftly to the best sites which tended to be close to water resources. At times it was a violent dispossession. There was resistance. There were massacres. People were forcibly moved from their traditional lands. This is well known. What is less well known is the ways Aboriginal people helped the newcomers understand and survive in their new environment. And Victoria’s river system was a significant part of that new environment.

To understand this world we need to cast ourselves back into the 19th century to a time before bridges and cars, where rivers were central to transport and movement of goods and people. All people who lived in this landscape needed water, but water was also dangerous. Rivers flooded. You could drown in them. And in that early period many Europeans did not know how to swim. So there was a real dilemma for the newcomers settling in Victoria – how to safely cross the rivers and use the rivers to transport stock and goods.

The newcomers benefited greatly from Aboriginal navigational skills and the Aboriginal bark canoe.

CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images of deceased persons and images of places that could cause sorrow.

From the grinding stones of Australia’s first farmers, Wagga quilts, butter pats and recipe books to family photographs, garden tools and agricultural equipment – women’s farm work is frequently found in museums. The contribution of women to Australian agriculture has a rich and very deep history. Yet these stories have been unacknowledged and continue to be undervalued.

The nature of women’s farm work is often rendered invisible because much of it is intangible and ephemeral, is characterised by relationships and oral tradition, and dismissed as just ‘domestic’ work when in fact this work is what has often sustained families, farms and communities. The layers of invisibility are even deeper for migrant and Indigenous women.

There has also been a long history of official barriers to recognising women’s work on the land. Farm women were deliberately omitted from the 1891 Victorian Census. Women were excluded from agriculture courses up into the early 1970s. It wasn’t until 1994 that women were legally recognised as farmers, prior to this they were defined as ‘non-productive "sleeping" partners’. And, It is only in recent years that scholars have finally acknowledged the 40-50,000 years of Indigenous knowledge and practice in complex systems of agriculture and aquaculture.

Victorian museums are a treasure trove of untold stories about the extraordinary lives of farm women and how they have shaped our land and rural communities.

Diplomat, artist, story-teller and leader, Wurundjeri (Woiwurung) man William Barak worked all his life to protect the rights and culture of his people, and to bridge the gap between settlers and the land’s original custodians.

Barak was educated at the Yarra Mission School in Narrm (Melbourne), and was a tracker in the Native Police as his father had been, before becoming ngurungaeta (clan leader). Energetic, charismatic and mild mannered, he spent much of his life at Coranderrk Reserve - a self-sufficient Aboriginal farming community in Healesville.

Barak campaigned to protect Coranderrk, worked to improve cross-cultural understanding and created many unique artworks and artifacts, leaving a rich cultural legacy for future generations.

CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.

Further information on William Barak can be found at the State Library of Victoria's Ergo site.

Yingabeal is the name of a scarred tree in the grounds of Heide Museum of Modern Art in the suburb of Bulleen, Victoria.

Before Heide became an art gallery, it was the home of John and Sunday Reed. They were patrons of the arts who arrived at the property in 1934 and created a place where artists could come to work. After they died, their house became the Heide Museum of Modern Art, a gallery that displays Australian art, including the collection that the Reeds built up in their lifetime.

But for thousands of years before the arrival of the Reeds, the land belonged to the Wurundjeri people of the Kulin Nation. Scarred trees are those that have been permanently marked by Indigenous communities using their bark to make tools or equipment.

Welcome to Country! Learn about Koorie Culture: our people, our flags, and history.

CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.

In 1857 at the height of the gold rush, with people pouring into Central Victoria from all over the world, three brothers from Denmark – Moritz, Julius and Jacob Cohn – founded a small cordial factory in the booming town of Bendigo.

They went on to build an empire and, through introducing lager, which is served cold, to the country, changed the drinking preferences of Australians.

Cordial was a necessity at the time as water was considered unpalatable. The Cohn cordial products were successful and the brothers went on to produce other staples such as fruit preserves. The Cohn Brothers were canny businessmen and at the peak of their success Cohn products were sold across the country and exported to the United Kingdom and Asia. The brothers went on to hold prominent positions on the local Council, and were part of the group that founded the Bendigo Land and Building Society, which became the Bendigo Bank.

Traces of the impact that Cohn products had on the daily lives of Australians, particularly those in Central Victoria, can be found in vintage bottles, wooden crates and signs that have been collected and preserved.

The legacy of their business and civic activities are told through interviews with their descendent, Helen Bruinier, Bendigo Art Gallery Curator, Sandra Bruce, and Frank Barr, the sign painter of the Cohn’s Cordial sign in Bridge Street, Bendigo.

Since the 1960s Australia has welcomed migrants from Asia, Africa, Oceania, the Middel East and South America.

Many migrated to flee from the ravages of war, hunger, religious persecution or political repressions in their home country. Others were seeking a new beginning, a brighter future or reunification with loved ones.

These stories produced through ACMI’s Digital Storytelling program share the personal experiences of migration and settlement and are a testimony to the cultural diversity of modern Australia.

Migrants Enriching Australia was born of a project to assist ethnic community groups preserve and manage their material heritage.

This story consists of 21 story objects - including videos, audio recordings, images and text - and two educational resources available at the bottom of the page.

During the research a few people emerged who vividly carried a particular story about immigration and settlement to Victoria. These included Peter Yiannoudes who introduced Greek films to Melbourne in the 1950s. He carried his portable projector on a train and visited small country towns and even a farmhouse around Victoria, in order to share this dynamic Greek heritage with Greek expatriates.

Janina Archabuz (Pani Babscha) is a Polish grandmother who carefully designed and sewed multiple copies of intricate costumes for a Polish dance troupe in Ardeer, in Melbourne’s west. Janina is self-taught, however the costumes are exquisitely sewn and meticulously detailed. These costumes gave the Polish group visibility when performing traditional dances in the community, and contributed to their community’s transition from being Poles to being Australians of Polish origin.

The research for the Multicultural Communities’ Collection Project revealed incredibly rich collections – their photographs, documents, costumes and memorabilia from their countries of origin, their community members’ journeys to Australia and the process of settlement into this country and this state - held by community groups, each different and many reliant on individuals who valued their history and their community identity. The project was based on the idea that understanding of and control over community heritage strengthens community identity, which in turn contributes to an Australia which is enriched by diverse ethnic groups living side by side harmoniously.

The Multicultural Communities’ Collection Project began in 2011 - firstly as a project of the then Arts Victoria and later Museums Australia (Victoria). It involved visiting up to 40 ethno specific community groups and providing them with professional assistance to preserve and store their material heritage. There was also training in the documentation and digitisation of these collections, and including them in the web based cataloguing system, Victorian Collections.

Ethnic Communities Council of Victoria (ECCV) is the peak body for Victoria’s multicultural communities and have been advocating their needs and concerns to government for 40 years. It is the principle liaison point between multicultural communities, the government and the wider community. The ECCV welcomed the opportunity to facilitate these two films for Culture Victoria, to share more broadly these stories about immigrants and how they have enriched our community.

Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.

Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.

This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.

This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.