Showing 16 items
matching maps, themes: 'built environment','gold rush','land and ecology','local stories'
Diverse state (22)
Aboriginal culture (9)
Built environment (4)
Creative life (3)
Family histories (4)
Gold rush (3)
Immigrants and emigrants (5)
Land and ecology (10)
Local stories (8)
Service and sacrifice (3)
-
Mapping Great Change
... maps...This series of films and stories is centred on a beautiful and complex map with the ungainly name: Plan of the General Survey from the Town of Malmsbury to the Porcupine Inn, from the sources of Forest Creek to Golden Point, shewing the Alexandrian ...This series of films and stories is centred on a beautiful and complex map with the ungainly name: Plan of the General Survey from the Town of Malmsbury to the Porcupine Inn, from the sources of Forest Creek to Golden Point, shewing the Alexandrian Range, also Sawpit Gully, Bendigo and Bullock Creeks.
In many ways, the map is a mirror of our times: the map is a record of the 'critical years' between 1835 and 1852 in which the dispossession of Aboriginal people of Victoria was allowed to occur; we contemporary people are in the "critical decade" for making the changes necessary to avoid catastrophic climate change.
If we fail to act effectively in this decade, it will be as loaded with moral and practical consequences for coming generations as the moral and policy failures of our colonial ancestors was for the Traditional Owners of the land.
-
Rohan Long
Victorians & Native Birds: An evolving relationship
... can map this change and trace the ways that Victorians have interacted with birds, from Indigenous spirituality to citizen science programs. ...The people of Victoria have had a constantly changing relationship with their native birdlife.
Ever-present and iconic, we’ve put Australian birds on official state heraldry and on tomato sauce bottles and biscuit packets. There has always been an immense fondness and respect for our unique birds. However, attitudes towards wildlife generally and birds specifically have undergone seismic paradigm shifts over the last few hundred years.
Looking at objects catalogued here on Victorian Collections, we can map this change and trace the ways that Victorians have interacted with birds, from Indigenous spirituality to citizen science programs.
-
From Riches to Rags and Back Again
... , and in periods when the suburb was more down at heel, by cheap rents and low priced land. The story is also an audio tour. Download the audio files and the map from the Heritage Victoria website, and head to St Kilda to see the houses for yourself. The tour ...This story tells of St Kilda’s changing fortunes through its diverse housing styles.
St Kilda’s changing social status over time is visible in the different block sizes and the variety of homes, often sitting cheek-by-jowl.
St Kilda is a great place to live – its density makes it vibrant, exciting, close to the beach and the bay and it has plenty of parks – and it's within easy reach of the city. Waves of residents have washed through St Kilda, attracted in the boom times by its exclusivity and status, and in periods when the suburb was more down at heel, by cheap rents and low priced land.
The story is also an audio tour. Download the audio files and the map from the Heritage Victoria website, and head to St Kilda to see the houses for yourself.
The tour begins at Cleve Gardens, on the corner of Fitzroy Street and Beaconsfield Parade.
From the audio tour From Riches to Rags and Back Again, created by Heritage Victoria.
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... Map: Locations listed in Zhu's 'English through the Vernaculars of the Canton and Shiuhing Prefectures'..., lists of the English letters written in upper and lower case and in different fonts, lists of key goldfield locations in California and Victoria [see map] and then a selection of useful phrases. Four lines of information are offered for each phrase...Click this link to go to an interactive Google map showing the location of mining sites listed in Zhu's English through the Vernaculars of the Canton and Shiuhing Prefectures (c. 1862). Some place names were misspelled in the phrasebook and so ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.
-
Walter Barber
The Dreamer & the Cheerful Thing
... stories, a poem or two, much of it typed, some of it hand-written, some official-looking documents and some music scores roughly sorted into manila folders, and a variety of souvenirs and ephemera. There were also half a dozen ordnance maps, aerial ...Some months after my grandfather Bob Snape’s death in 1977 I collected two old trunks full of memorabilia from his last home, in Sandringham.
What a treasure it turned out to be: jammed full of papers, comprising correspondence, diaries, short stories, a poem or two, much of it typed, some of it hand-written, some official-looking documents and some music scores roughly sorted into manila folders, and a variety of souvenirs and ephemera. There were also half a dozen ordnance maps, aerial photographs of some Western Front battlefields and some battered old albums containing postcards, of WW1 France and Belgium, but also of England and Wales. These have since been catalogued on the Warrnambool RSL Victorian Collections page.
Bob’s treasure trove tells the story of his experiences during the war, and that of his younger brother Harold who also fought. Bob was a prolific correspondent and diarist, whilst Harold’s own tiny pocket diary alone ran to approximately 40,000 words. Near the end of his life, Bob told me, “You can burn the lot for all I care. You decide when I’m gone....”
Walter J.R. Barber
-
Jary Nemo and Lucinda Horrocks
Collections & Climate Change
... Map: 'Mastacomys fuscus' sampling... understand which plants are common and which are rare. Plant collections and their associated datasets also help researchers map changes in habitats and distribution, while helping them research what threats might be to the extinction of species in our... resource for scientists striving to map continuity, variability and change in the natural world. And it helps us rethink the significance of some of Victoria’s cultural collections in the face of a changing climate. ...The world is changing. Change is a natural part of the Earth’s cycle and of the things that live on it, but what we are seeing now is both like and unlike the shifts we have seen before.
Anthropogenic change, meaning change created by humans, is having an impact on a global scale. In particular, human activity has altered the composition of the Earth’s atmosphere, causing the world’s climate to change.
Already in the state of Victoria we are seeing evidence of this change around us. In the natural world, coastal waters are warming and bringing tropical marine species to our bays. Desert animals are migrating to Victoria. Alpine winters are changing, potentially putting plants and animals at risk of starvation and pushing species closer to the margins. In the world of humans, island and coastal dwellers deal with the tangible and intangible impacts of loss as sea levels rise, bush dwellers live with an increased risk of life-threatening fires, farmers cope with the new normal of longer droughts, and we all face extreme weather events and the impacts of social and economic change.
This Collections and Climate Change digital story explores how Victoria’s scientific and cultural collections help us understand climate change. It focuses on three Victorian institutions - Museums Victoria, the Royal Botanic Gardens Victoria and Parks Victoria. It looks at how the information gathered and maintained by a dedicated community of researchers, curators, scientists, specialists and volunteers can help us understand and prepare for a hotter, drier, more inundated world.
The story is made up of a short documentary film and twenty-one examples highlighting how botanical records, geological and biological specimens and living flora and fauna provide a crucial resource for scientists striving to map continuity, variability and change in the natural world. And it helps us rethink the significance of some of Victoria’s cultural collections in the face of a changing climate.
-
Koorie Heritage Trust / NGV Australia / State Library Victoria
Koorie Art and Artefacts
... of massacre sites in western Victoria 1803-1859, AIATSIS, Canberra, 1995, pp. 145-155. For a map of the massacres that took place in Victoria follow this link. http://www.cv.vic.gov.au/stories/indigenous-stories-about-war-and-invasion/4994/massacre-map/ ...Koorie makers of art and artefacts draw upon rich and ancient cultural traditions. There are 38 Aboriginal Language Groups in Victoria, each with unique traditions and stories. These unique traditions include the use of geometric line or free flowing curving lines in designs.
This selection of artworks and objects has been chosen from artworks made across the range of pre-contact, mission era and contemporary times and reflects the richness and diverse voices of Koorie Communities. It showcases prehistoric stone tools, works by 19th century artists William Barak and Tommy McRae right through to artworks made in the last few years by leading and emerging Aboriginal artists in Victoria.
The majority of the items here have been selected from the extensive and significant collections at the Koorie Heritage Trust in Melbourne. The Trust’s collections are unique as they concentrate solely on the Aboriginal culture of south-eastern Australia (primarily Victoria). Over 100,000 items are held in trust for current and future generations of Koorie people and provide a tangible link, connecting Community to the past.
Within the vibrant Koorie Community, artists choose their own ways of expressing identity, cultural knowledge and inspiration. In a number of short films Uncle Wally Cooper, Aunty Linda Turner and Aunty Connie Hart practice a range of traditional techniques and skills. These short documentaries show the strength of Koorie culture today and the connection with past traditions experienced by contemporary Koorie artists.
Taungurung artist Mick Harding draws upon knowledge from his Country about deberer, the bogong moth: "The long zigzag lines represent the wind currents that deberer fly on and the gentle wavy lines inside deberer demonstrate their ability to use those winds to fly hundreds of kilometres to our country every year."
Koorie artists today also draw inspiration from the complex and changing society we are all part of. Commenting on his artwork End of Innocence, Wiradjuri/Ngarigo artist Peter Waples-Crowe explains: "I went on a trip to Asia early in the year and as I wandered around Thailand and Hong Kong I started to think about Aboriginality in a global perspective. This series of works are a response to feeling overwhelmed by globalisation, consumerism and celebrity."
Koorie culture is strong, alive and continues to grow.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
-
Murray Darling Palimpsest #6
... and fittings, auto butyl (inner tube rubber) “Hide nor Hair” - Cowhide, watercolour “Hide Maps” - Cowskins, watercolour (Watercourses and coastlines from Burnt Flat Creek to the sea, sourced from topographic maps of the Central Mapping Authority of NSW ...In 2006, Mildura Palimpsest became the Murray Darling Palimpsest, emphatically underscoring the identity of the region and its environmental interdependence.
The Murray Darling Palimpsest, staged in locations throughout the Murray Darling Basin, continues Palimpsest’s direct engagement with issues of environmental and social sustainability. With land and water use no longer in the background, Palimpsest is remarkable in its recognition that art affects attitudes, and reflects the engagement and connection many contemporary artists have to the environment; perhaps the most pressing issue we now face.
In 2006, Palimpsest brought together artists, scientists, environmentalists and other academics and commentators with the future of the Murray Darling Basin firmly in sight.
-
Burke and Wills: Have Camels Will Travel
... map...Map: Wills’s map from Coopers Creek to the Gulf of Carpentaria...This is a detail of Wills' map of the Expedition's route from Cooper's Creek to the Gulf of Carpentaria. Camp CVIII on the Cloncurry River, is named Golah's Camp after one of the camels left behind by the exploration party because ...Dromedary camels were introduced to Australia in 1840. The first significant shipment, however, was made to service the Burke and Wills expedition, which was the first exploring party to use camels, as well as horses, for transporting supplies.
In 1858, George Landells, who had worked as a horse trader in India, wrote to the Victorian Government explaining how the camel was ideally suited to the Australian landscape. He offered to travel to India and purchase camels on behalf of the Victorian government for use in exploration, and as the basis of a breeding stud. The government’s Board of Science and Zoological Gardens Committee agreed that the camel would be useful on the Australian continent, and Landells was authorised to borrow money from the Indian Government and make the purchase.
Landells traveled through India, Pakistan and Afghanistan to source the animals, engaging eight camel drivers to assist him on the journey from Karachi to Melbourne in December 1859, arriving mid-June 1860.
He was hailed for his travels through the ‘very unsettled’ lands by the English Scindian Newspaper, and similarly lauded in Melbourne where the ‘exotic’ animals caused a sensation, as did their handlers, identified variously as Indians, Sepoys, and Malays.
Partly in response to his fame, Landells was appointed second in command of the Burke and Wills expedition. He was also appointed officer in charge of the camels.
Landells recruited John Drakeford and John King, who had helped him bring the animals from Karachi to Melbourne, and four of the eight handlers: Samla (described by Becker as a Hindu), Dost Mahomet (or Botan), from Guznee; Esau Khan (or Hissand or Isaah), Belooch, who came from Mahadpoor in the Punjab, and another man from Kelat.
The expedition party departed Melbourne with 26 camels. As the expedition progressed, Landells and Burke disagreed over their treatment and Landells resigned in Menindee.
Four of the 26 camels were left at Menindee. Dost Mahomet stayed with 16 at the Coopers Creek depot. Burke and Wills took six animals with them on their trek to the Gulf and John King, travelled with them, to care for. Some of the animals strayed or were lost, others were abandoned. Burke, Wills, Charlie Gray and John King ate the last of them, as they struggled back from the Gulf of Carpentaria.
However the Burke and Wills Expedition was not the end of the story. Camels had proved their worth in negotiating the harsh and dry Australian interior and camels became an increasingly important form of transport in the Australian inland. Between 1870 and 1900, over 15,000 camels and 2000 cameleers were brought to Australia. The cameleers were commonly known as “Afghans” although small in number, they made a vital contribution to Australia’s exploration and development.
Feral camels now roam across outback Australia. In response, markets for live camels and camel meat have developed. It is more than likely that the descendents of Landells’ camels are among those that now roam the Australian continent.
-
Seeing the Land from an Aboriginal Canoe
... Map: David Payne, Watercraft Map, 2014...Bark canoes were built all around Australia. Different types of canoes were constructed in different areas. This map produced by the Australian National Maritime Museum shows the variations in canoe construction geographically. ...This project explores the significant contribution Aboriginal people made in colonial times by guiding people and stock across the river systems of Victoria.
Before European colonisation Aboriginal people managed the place we now know as Victoria for millennia. Waterways were a big part of that management. Rivers and waterholes were part of the spiritual landscape, they were valuable sources of food and resources, and rivers were a useful way to travel. Skills such as swimming, fishing, canoe building and navigation were an important aspect of Aboriginal Victorian life.
European explorers and colonists arrived in Victoria from the 1830s onwards. The newcomers dispossessed the Aboriginal people of their land, moving swiftly to the best sites which tended to be close to water resources. At times it was a violent dispossession. There was resistance. There were massacres. People were forcibly moved from their traditional lands. This is well known. What is less well known is the ways Aboriginal people helped the newcomers understand and survive in their new environment. And Victoria’s river system was a significant part of that new environment.
To understand this world we need to cast ourselves back into the 19th century to a time before bridges and cars, where rivers were central to transport and movement of goods and people. All people who lived in this landscape needed water, but water was also dangerous. Rivers flooded. You could drown in them. And in that early period many Europeans did not know how to swim. So there was a real dilemma for the newcomers settling in Victoria – how to safely cross the rivers and use the rivers to transport stock and goods.
The newcomers benefited greatly from Aboriginal navigational skills and the Aboriginal bark canoe.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images of deceased persons and images of places that could cause sorrow.
-
Melbourne Trams: Step aboard!
... Map: 'Tramways of Melbourne', 1950...This map from the Melbourne and Metropolitan Tramways Board (MMTB), Report and Statement of Accounts for the Year ended 30 June 1950, shows how extensive Melbourne's tram network was in the immediate post-war era. By this stage, cable trams had ...'Introduction to Melbourne Trams: Step aboard!'
Written by Carla Pascoe, May 2012
Trams are what make Melbourne distinctive as a city. For interstate and overseas visitors, one of the experiences considered compulsory is to ride a tram. When Melbourne is presented to the rest of the world, the tram is often the icon used. The flying tram was one of the most unforgettable moments of the Opening Ceremony of the 2006 Commonwealth Games. When Queen Elizabeth II visited Australia in 2011, she was trundled with regal dignity along St Kilda Road in her very own ‘royal tram’.
The history of trams is closely bound up with the history of this southerly metropolis. Melbourne’s tram system originated during the 1880s economic boom when the Melbourne Tramway and Omnibus Company opened the first cable line. Cable tram routes soon criss-crossed much of the growing city and cable engine houses can still be seen in some inner suburbs, such as the grand building on the south-east corner of Gertrude and Nicholson streets, Fitzroy. Some older passengers like Daphne Rooms still remember riding cable cars.
In the late 19th century, cable and electric tram technologies were vying for supremacy. Australia’s first electric tram line opened in 1889, running through what was then farmland from Box Hill station to Doncaster. The only surviving clue that a tram line once traversed this eastern suburb is the eponymous Tram Road, which follows the former tram route in Doncaster.
Gradually, various local councils joined together to create municipal Tramways Trusts, constructing electric lines that extended the reach of the cable system. In 1920 the tram system came under centralised control when the Melbourne and Metropolitan Tramways Board (MMTB) consolidated the routes and began electrifying all cable lines.
Manpower shortages during World War II meant that Australian women stepped into many roles previously reserved for men. The tramways were no exception, with women being recruited as tram conductors for the first time. After the war, tram systems were slowly shut down in cities around both Australia and the world, as transport policies favoured the motor vehicle. But thanks to the stubborn resistance of MMTB Chairman, Sir Robert Risson, as well as the wide, flat streets that characterise the city’s geography, Melbourne retained its trams.
Melbourne’s tram industry has always possessed a unique workplace culture, characterised by fierce camaraderie and pride in the role of the ‘trammie’ (the nickname for a tram worker). Many Trammies, like Bruce MacKenzie, recall that they joined the tramways because a government job was seen as a job for life. But the reason they often remain for decades in the job is because of the strong bonds within the trammie ‘family’. This is partly due to the many social events and sporting clubs that have been attended by Trammies, as Bruce MacKenzie remembers. It is also because the demands of shift work bond people together, explains Roberto D’Andrea.
The tram industry once employed mainly working-class, Anglo-Australian men. After World War II, many returned servicemen joined the ranks, bringing a military-style discipline with them. With waves of post-war migration the industry became more ethnically diverse, as Lou Di Gregorio recalls. Initially receiving Italian and Greek workers from the 1950s and 1960s, from the 1970s the tramways welcomed an even broader range of Trammies, from Vietnamese, South American, Turkish and other backgrounds.
Trammies perform a wide range of tasks critical to keeping the system running, including driving, track maintenance, tram maintenance, time tabling, customer service and more. But just as designs of ‘rolling stock’ have changed - from the beloved veteran W class trams to the modern trams with their low floors, climate control and greater capacity - so too have the jobs of Trammies changed over time. Bruce MacKenzie remembers joining the Preston Workshops in the 1950s when all of Melbourne’s fleet was constructed by hand in this giant tram factory. Roberto D’Andrea fondly recalls the way that flamboyant conductors of the 1980s and 1990s would perform to a tram-load of passengers and get them talking together. As a passenger, Daphne Rooms remembers gratefully the helping role that the connies would play by offering a steadying arm or a piece of travel advice.
Trams have moved Melburnians around their metropolis for decades. As Daphne maintains, ‘If you can’t get there by tram, it’s not worth going’. Everyone has memories of their experiences travelling on trams: some funny, some heart-warming and some frustrating. Tram driver, Lenny Bates, tells the poignant story of the blind boy who would sometimes board his tram on Collins Street and unhesitatingly call out the names of the streets they passed. As the films in this collection demonstrate, every passenger has their routes that they customarily ride and these routes take on a personal meaning to their regulars. You could say that every tram line has its own distinct personality. Whilst the way the tram system is run inevitably changes across time, one thing has been constant: trams have always played a central role in the theatre of everyday life in Melbourne.
-
Kate Luciano
School Days: Education in Victoria
... This 1847 sketch map shows the location of the ‘Mission’ or Merri Creek Aboriginal School. The creek crossing and Protector’s quarters are also shown. ...The exhibition, School Days, developed by Public Record Office Victoria and launched at Old Treasury Building in March 2015, is a history of more than 150 years of schooling in Victoria.
It is a history of the 1872 Education Act - the most significant education reform in Victoria, and a world first! It is a history of early schooling, migrant schooling, Aboriginal schools, women in education, rural education and, of course, education during war time (1914-1918).
This online exhibition is based on the physical exhibition School Days originally displayed at Old Treasury Building, 20 Spring Street, Melbourne, www.oldtreasurybuilding.org.au and curated by Kate Luciano in collaboration with Public Record Office Victoria.
-
Isaac Douglas Hermann & Heather Arnold
Carlo Catani: An engineering star over Victoria
... Map: Yarra River improvements...River Yarra Improvements This map showcases the plan for the application of Yarra Floods Board measures: Prince's Bridge to Cremorne Bridge. This plan for improvement works was signed by Carlo Catani and William Davidson, Inspector General ...After more than forty-one years of public service that never ended with his retirement, through surveying and direct design, contracting, supervision, and collaborative approaches, perhaps more than any other single figure, Carlo Catani re-scaped not only parts of Melbourne, but extensive swathes of Victoria ‘from Portland to Mallacoota’, opening up swamplands to farming, bringing access to beauty spots, establishing new townships, and the roads to get us there.
-
Wind & Sky Productions
Many Roads: Stories of the Chinese on the goldfields
... Map: Complete geographical map of the great Qing Dynasty ...In the 1850s tens of thousands of Chinese people flocked to Victoria, joining people from nations around the world who came here chasing the lure of gold.
Fleeing violence, famine and poverty in their homeland Chinese goldseekers sought fortune for their families in the place they called ‘New Gold Mountain’. Chinese gold miners were discriminated against and often shunned by Europeans. Despite this they carved out lives in this strange new land.
The Chinese took many roads to the goldfields. They left markers, gardens, wells and place names, some which still remain in the landscape today. After a punitive tax was laid on ships to Victoria carrying Chinese passengers, ship captains dropped their passengers off in far away ports, leaving Chinese voyagers to walk the long way hundreds of kilometres overland to the goldfields. After 1857 the sea port of Robe in South Australia became the most popular landing point. It’s estimated 17,000 Chinese, mostly men, predominantly from Southern China, walked to Victoria from Robe following over 400kms of tracks.
At the peak migration point of the late 1850s the Chinese made up one in five of the male population in fabled gold mining towns of Victoria such as Ballarat, Bendigo, Castlemaine, Beechworth and Ararat. It was not just miners who took the perilous journey. Doctors, gardeners, artisans and business people voyaged here and contributed to Victoria’s economy, health and cultural life. As the nineteenth century wore on and successful miners and entrepreneurs returned home, the Chinese Victorian population dwindled. However some chose to settle here and Chinese culture, family life, ceremony and work ethic became a distinctive feature of many regional Victorian towns well into the twentieth century.
By the later twentieth century many of the Chinese relics, landscapes and legacy of the goldrush era were hidden or forgotten. Today we are beginning to unearth and celebrate the extent of the Chinese influence in the making of Victoria, which reaches farther back than many have realised.
-
The Ross Sea Party
... Map: Andrew Keith Jack, 'Routes of 'Endurance' and 'Aurora'', 1914-1917...The origins of the map are uncertain. Compiler; Andrew Keith Jack Glass lantern slideDimensions: 8.7 x 8.7 cm ...As Shackleton’s ambitious 'Imperial Trans-Antarctic Expedition' of 1914 foundered, the Ross Sea party, responsible for laying down crucial supplies, continued unaware, making epic sledging journeys across Antarctica, to lay stores for an expedition that would never arrive.
In 1914 Ernest Shackleton advertised for men to join the Ross Sea Party which would lay supply deposits for his 'Imperial Trans-Antarctic Expedition'. Three Victorians were selected for the ten-man shore party: Andrew Keith Jack (a physicist), Richard Walter Richards (a physics teacher from Bendigo), and Irvine Owen Gaze (a friend of Jack’s).
The Ross Sea party commenced laying supplies in 1915 unaware that Shackleton’s boat Endurance had been frozen in ice and subsequently torn apart on the opposite side of the continent (leading to Shackleton’s remarkable crossing of South Georgia in order to save his men). Thinking that Shackleton’s life depended on them, the Ross Sea Party continued their treacherous work, with three of the men perishing in the process. The seven survivors (including Jack, Richards and Gaze) were eventually rescued in 1917 by Shackleton and John King Davis.
In total, the party’s sledging journeys encompassed 169 days, greater than any journey by Shackleton, Robert Scott, or Roald Amundsen – an extraordinary achievement.
Jack, Gaze and others in the party took striking photographs during their stay. Jack later compiled the hand coloured glass lantern slides, which along with his diaries, are housed at the State Library of Victoria.
-
Nyernila - Listen Continuously: Aboriginal Creation Stories of Victoria
... Map: Aboriginal Languages... the sound of their language.While the policy in this book has been to reference the VACL Map for the spelling of language groups and place names, other spellings have been included out of respect for authors and community preferences.NB: Gunditjmara ...This story is based on the unique publication Nyernila – Listen Continuously: Aboriginal Creation Stories of Victoria.
The uniqueness is differentiated by two significant and distinguishing features. It is the first contemporary compilation of Victorian Aboriginal Creation Stories told by Victorian Aboriginal People, and it is the first to extensively use languages of origin to tell the stories.
‘Nyernila’ to listen continuously – a Wergaia/Wotjobaluk word recorded in the 20th century. To listen continuously. What is meant by this term. What meaning is being attempted to be communicated by the speaker to the recorder? What is implied in this term? What is the recorder trying to translate and communicate to the reader?
‘Nyernila’ means something along the lines of what is described in Miriam Rose Ungemerrs ‘dadirri’ – deep and respectful listening in quiet contemplation of Country and Old People. This is how our Old People, Elders and the Ancestors teach us and we invite the reader to take this with them as they journey into the spirit of Aboriginal Victoria through the reading of these stories.
Our stories are our Law. They are important learning and teaching for our People. They do not sit in isolation in a single telling. They are accompanied by song, dance and visual communications; in sand drawings, ceremonial objects and body adornment, rituals and performance. Our stories have come from ‘wanggatung waliyt’ – long, long ago – and remain ever-present through into the future.
You can browse the book online by clicking the items below, or you can download a PDF of the publication here.
nyernila
nye
ny like the ‘n’ in new
e like the ‘e’ in bed
rn
a special kind of ‘n’
i
i like the ‘i’ in pig
la
la