Showing 22 items
matching paintings, themes: 'aboriginal culture','creative life','family histories','gold rush','immigrants and emigrants','service and sacrifice'
Diverse state (24)
Aboriginal culture (7)
Built environment (2)
Creative life (14)
Family histories (2)
Gold rush (2)
Immigrants and emigrants (3)
Land and ecology (6)
Local stories (4)
-
Koorie Heritage Trust / NGV Australia / State Library Victoria
Koorie Art and Artefacts
... paintings...Painting: Ceremony..... Over his lifetime William Barak created a series of unique paintings, drawings and artefacts, recording the traditional ways of his culture and passing this knowledge down through the generations. Most of his paintings were completed at Coranderrk...A painting by William Barak (Berac), believed to feature one of the ceremonies of his clan - the Woiwurung. As well as a painter, Barak (Berac) was Ngurungaeta, a clan leader. ...Koorie makers of art and artefacts draw upon rich and ancient cultural traditions. There are 38 Aboriginal Language Groups in Victoria, each with unique traditions and stories. These unique traditions include the use of geometric line or free flowing curving lines in designs.
This selection of artworks and objects has been chosen from artworks made across the range of pre-contact, mission era and contemporary times and reflects the richness and diverse voices of Koorie Communities. It showcases prehistoric stone tools, works by 19th century artists William Barak and Tommy McRae right through to artworks made in the last few years by leading and emerging Aboriginal artists in Victoria.
The majority of the items here have been selected from the extensive and significant collections at the Koorie Heritage Trust in Melbourne. The Trust’s collections are unique as they concentrate solely on the Aboriginal culture of south-eastern Australia (primarily Victoria). Over 100,000 items are held in trust for current and future generations of Koorie people and provide a tangible link, connecting Community to the past.
Within the vibrant Koorie Community, artists choose their own ways of expressing identity, cultural knowledge and inspiration. In a number of short films Uncle Wally Cooper, Aunty Linda Turner and Aunty Connie Hart practice a range of traditional techniques and skills. These short documentaries show the strength of Koorie culture today and the connection with past traditions experienced by contemporary Koorie artists.
Taungurung artist Mick Harding draws upon knowledge from his Country about deberer, the bogong moth: "The long zigzag lines represent the wind currents that deberer fly on and the gentle wavy lines inside deberer demonstrate their ability to use those winds to fly hundreds of kilometres to our country every year."
Koorie artists today also draw inspiration from the complex and changing society we are all part of. Commenting on his artwork End of Innocence, Wiradjuri/Ngarigo artist Peter Waples-Crowe explains: "I went on a trip to Asia early in the year and as I wandered around Thailand and Hong Kong I started to think about Aboriginality in a global perspective. This series of works are a response to feeling overwhelmed by globalisation, consumerism and celebrity."
Koorie culture is strong, alive and continues to grow.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
-
Paintings Porcelain and Photography
... painting...Paintings Porcelain and Photography... a collection of some 6,000 items – significant amongst these items are their holdings of paintings, porcelain and photography. The gallery’s collection of Australian painting tells the history of the region from colonial times to the early twentieth century ...Geelong Gallery was established in 1896 by twelve passionate citizens who believed Victoria's second largest and fastest growing city deserved an art institution befitting an aspiring metropolis. Since then, Geelong Gallery has established a collection of some 6,000 items – significant amongst these items are their holdings of paintings, porcelain and photography.
The gallery’s collection of Australian painting tells the history of the region from colonial times to the early twentieth century. Eugene von Guerard’s View of Geelong provides a sweeping panorama of Geelong seen from a vantage point near the village of Ceres in the nearby Barrabool Hills in 1856. While Arthur Streeton’s painting Ocean blue, Lorne, one of the gallery’s most recent acquisitions, depicts a shimmering summery sky, a view through slender young gum trees and down to the pristine sand and aquamarine ocean below in the 1920’s.
Geelong Gallery has a large and specialised collection of British painted porcelain spanning 1750 – 1850. It is one of the most significant holdings in Australia and is part of a bequest by well-known local citizen Dorothy McAllister. A fine example is the 'Buckingham Palace' card tray by renowned manufacturer Worcester dating to the 1840’s.
The gallery’s photographic collection is very much of the twentieth century, but not without references to earlier times and other works in the collection. Polixeni Papapetrou’s photograph In the Wimmera 1864 #1 created in 2006 examines the narrative of the ‘lost child’ and refers to Frederick McCubbin’s late nineteenth century paintings of children ‘lost’ or at least wandering absent-mindedly through the Australian bush.
-
William Barak
... paintings...Painting: Troopers after bushrangers...This painting was purchased by the Koorie Heritage Trust in 1983 from an Auction house in Melbourne. This work is untitled but the theme is consistent with many of Barak’s other works in that it depicts ceremony. During his last two decades Barak ...Diplomat, artist, story-teller and leader, Wurundjeri (Woiwurung) man William Barak worked all his life to protect the rights and culture of his people, and to bridge the gap between settlers and the land’s original custodians.
Barak was educated at the Yarra Mission School in Narrm (Melbourne), and was a tracker in the Native Police as his father had been, before becoming ngurungaeta (clan leader). Energetic, charismatic and mild mannered, he spent much of his life at Coranderrk Reserve - a self-sufficient Aboriginal farming community in Healesville.
Barak campaigned to protect Coranderrk, worked to improve cross-cultural understanding and created many unique artworks and artifacts, leaving a rich cultural legacy for future generations.
CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
Further information on William Barak can be found at the State Library of Victoria's Ergo site.
-
Warrnambool Art Gallery
... The Warrnambool Art Gallery collection includes 19th century European salon paintings, colonial Australian painting, contemporary Australian works (with a focus on printmaking), Melbourne modernist works from the 1930s to 1950s including avant-garde ...The Warrnambool Art Gallery collection includes 19th century European salon paintings, colonial Australian painting, contemporary Australian works (with a focus on printmaking), Melbourne modernist works from the 1930s to 1950s including avant-garde works by the Angry Penguins, as well as historical and contemporary local works about the region and its people.
-
Eugene von Guérard
... painting... to Australia to try his luck on the goldfields. Unsuccessful, he resumed his painting career in Melbourne in 1854, and by 1870 was appointed First Master of Painting at the National Gallery School, Melbourne and Curator of the National Gallery of Victoria. He ...Eugene von Guérard was born in Vienna in 1811. He was the son of the court painter to Emperor Franz Joseph 1 of Austria, Bernard von Guérard, and became a painter himself, studying under Johann Schirmer at the Academy in Düsseldorf.
He came to Australia to try his luck on the goldfields. Unsuccessful, he resumed his painting career in Melbourne in 1854, and by 1870 was appointed First Master of Painting at the National Gallery School, Melbourne and Curator of the National Gallery of Victoria. He returned to Europe in 1882.
His landscapes, remarkable for their detail, are much valued for the depiction of Australian and particularly, Victorian, landscapes of the mid-1800s.
-
Restoring "Shearing the Rams"
... painting...John Payne and Michael Varcoe-Cocks, conservators at the National Gallery of Victoria, explain how the restoration process for 'Shearing the Rams' by Tom Roberts began, with an x-ray of the iconic painting. ...John Payne and Michael Varcoe-Cocks, conservators at the National Gallery of Victoria, explain how the restoration process for 'Shearing the Rams' by Tom Roberts began, with an x-ray of the iconic painting.
-
Arthur Guy Memorial Painting Prize
... painting...Arthur Guy Memorial Painting Prize...Bendigo Art Gallery's Arthur Guy Memorial Painting Prize is the richest open painting prize in the country, attracting some of Australia’s finest contemporary artists. The inaugural exhibition was held in 2003, and is biennial. The Prize ...Bendigo Art Gallery's Arthur Guy Memorial Painting Prize is the richest open painting prize in the country, attracting some of Australia’s finest contemporary artists. The inaugural exhibition was held in 2003, and is biennial.
The Prize was initiated by Mr Allen Guy C.B.E in honour of his late brother Arthur Guy, with equal assistance provided by the R.H.S. Abbott Bequest Fund.
Arthur Guy was born in Melbourne on 24 November 1914 and was educated at Camp Hill State School in Bendigo and then at Ballarat Grammar School. He enlisted in the Royal Australian Air Force in a signals unit and served in New Guinea. On 14 February 1945, aged 30, he was on a biscuit bomber mission when his plane was shot down near Lae. He is buried in the Lae War Memorial Cemetery.
-
Amanda Ahmed and Mali Moir
An Eye for Eucalypts
... Watercolour painting... when a selection of his botanical illustrations was adapted for the ‘N’ series Australian passport. The Langi Morgala Museum in Ararat houses a permanent exhibit on Stan Kelly and his work, including a fine collection of his paintings. A collection ...In his hometown of Ararat, Stan Kelly (1911 – 2001) was known as an engine driver and as a talented painter of plants and flowers. A determined amateur, Stan painted at home on a small table and shared his talent by teaching botanical art in Ararat. Today, many Australians travelling overseas carry his artwork in their pocket.
Kelly is now recognised as one of Australia’s premier botanical illustrators, especially respected for his works on eucalypts. His first book, Australian Eucalypts in Colour, was published in 1949. His most celebrated work, Eucalypts Volumes I & II, was first published in 1969 and became a core reference for students of Australian botany.
Kelly received an Order of Australia Medal in 1980. In 2009, he was posthumously honoured when a selection of his botanical illustrations was adapted for the ‘N’ series Australian passport.
The Langi Morgala Museum in Ararat houses a permanent exhibit on Stan Kelly and his work, including a fine collection of his paintings.
A collection of over 500 of Kelly’s watercolour paintings is held by the National Herbarium of Victoria, Royal Botanic Gardens Melbourne.
-
Contemporary Art & Ceramics at Shepparton Art Museum
... , an archive of commercially produced domestic ware, studio ceramics from the 1920s onward and contemporary art. Along with the ceramics collection, SAM holds a historically significant collection of Australian painting, works on paper and sculpture ...Shepparton Art Museum (SAM) holds one of Australia’s most significant collections of Australian ceramics.
Begun in 1965 with the acquisition of a simple coil pot, the museum’s collection is rich and idiosyncratic; including convict-era pottery, an archive of commercially produced domestic ware, studio ceramics from the 1920s onward and contemporary art.
Along with the ceramics collection, SAM holds a historically significant collection of Australian painting, works on paper and sculpture, and a growing collection of contemporary art.
-
The Koorie Heritage Trust Collections and History
... with a commitment to protect, preserve and promote the living culture of the Indigenous people of south-east Australia. Today the Trust boasts extensive collections of artefacts, paintings, photographs, oral history recordings and library materials. Further ...CULTURAL WARNING: Aboriginal and Torres Strait Islander users are warned that this material may contain images and voices of deceased persons, and images of places that could cause sorrow.
The Koorie Heritage Trust was established in 1985 with a commitment to protect, preserve and promote the living culture of the Indigenous people of south-east Australia.
Today the Trust boasts extensive collections of artefacts, paintings, photographs, oral history recordings and library materials.
Further information on Tommy McRae can be found at the State Library of Victoria's Ergo site
-
The Leviny Sisters
... Painting: Seascape...Seascape, 1922 Watercolour painting by Mary Leviny from the Collection of Buda Historic Home and Garden.... on the Castlemaine goldfields, gave them choices in life, and they were under no particular pressure to marry or earn a living. These five Leviny daughters remained single, giving them the freedom to pursue their creative interests in such things as painting ...Buda historic house and garden in Castlemaine is a remarkable archive of a family, occupied by two generations of the Leviny family over 118 years.
Ernest, who bought the house in 1863, and Bertha Leviny had 10 children, all of whom enjoyed a happy and privileged home life and received a well-rounded education, particularly in the arts. Five of the six Leviny daughters spent most of their lives at Buda, and the house and garden contains a rich legacy of their creative spirit.
Mary Florence, Beatrice Kate, Gertrude Olga Louise, Bertha Dorothy and Hilda Geraldine grew up at a time when women were being given opportunities for a higher education, and the Leviny girls were encouraged to do this. Their father’s wealth, resulting from his success in business on the Castlemaine goldfields, gave them choices in life, and they were under no particular pressure to marry or earn a living.
These five Leviny daughters remained single, giving them the freedom to pursue their creative interests in such things as painting, woodcarving, metalwork, needlework and photography. Some of their art and craft works were included in exhibitions, but it was mostly created for pleasure: to decorate and use in their home.
After Ernest’s death in 1905 the daughters commenced a redecoration of Buda in the Arts and Craft style. Victorian furnishings and fittings were replaced by simpler Federation-style details. Hand-painted friezes, decorative and useful items, soft furnishings, metalwork, embroideries, and beautifully carved furniture made by the sisters are still to be seen in and around the house at Buda.
It may have been considered an unusual lifestyle choice for young women in the late 1800s, but the Leviny sisters were part of a wave of change, resulting from early women’s rights activities at that time, which presented them with opportunities and choices. Their motivation, coupled with their financial independence, allowed them to pursue self-determined lifestyles. They continued to create works of art and craft well into the twentieth century with Dorothy, the most prolific artist of the sisters, still creating work in metals when she was in her seventies.
It was largely due to the foresight of last surviving sister, Hilda, that Buda was preserved as a house and garden museum when she sold the property to the Castlemaine Art Gallery in 1970. Her sisters, Mary and Kate, left a broader civic legacy through their involvement in establishing the Castlemaine Art Gallery in 1913, and assisting with the development of the gallery’s fine collection of prints in the late 1920s.
Text adapted from the booklet Buda and the Leviny Family, Lauretta Zilles (2011).
-
Women's Suffrage
... Painting - Fern Smith, 'moving landscape', 2008...Painting: Fern Smith, 'moving landscape', 2008...'moving landscape' is a painting comprised of ten panels. 'moving landscape' reflects on the women's movement and the history of women's struggle for equality since the fight for suffrage. Fern Smith is a Merlynston-based artist who has held 17...The basis of Kate Smith’s work for the 'A Time Like This' exhibition, was an early series of paintings of her mother’s garden, created in situ and from memory, that explored and even satirised nineteenth century ideas of what were socially ...2008 marked the centenary of the right for Victorian non-indigenous women to vote.
During 2008 the achievements of the tenacious indigenous and non-indigenous women who forged a path through history were celebrated through an array of commemorative activities.
How the right to vote was won…
In 1891 Victorian women took to the streets, knocking door to door, in cities, towns and across the countryside in the fight for the vote.
They gathered 30,000 signatures on a petition, which was made of pages glued to sewn swathes of calico. The completed petition measured 260m long, and came to be known as the Monster Petition. The Monster Petition is a remarkable document currently housed at the Public Records Office of Victoria.
The Monster Petition was met with continuing opposition from Parliament, which rejected a total of 19 bills from 1889. Victoria had to wait another 17 years until 1908 when the Adult Suffrage Bill was passed which allowed non-indigenous Victorian women to vote.
Universal suffrage for Indigenous men and women in Australia was achieved 57 years later, in 1965.
This story gives an overview of the Women’s Suffrage movement in Victoria including key participants Vida Goldstein and Miles Franklin, and the 1891 Monster Petition. It documents commemorative activities such as the creation of the Great Petition Sculpture by artists Susan Hewitt and Penelope Lee, work by artists Bindi Cole, Louise Bufardeci, and Fern Smith, and community activities involving Kavisha Mazzella, the Dallas Neighbourhood House, the Victorian Women Vote 1908 – 2008 banner project, and much more…
Further information can be found at the State Library of Victoria's Ergo site Women's Rights
Learn more about the petition and search for your family members on the Original Monster Petition site at the Parliament of Victoria.
Educational Resources can be found on the State Library of Victoria's 'Suffragettes in the Media' site.
-
The Australian Environment
... landscape. painting... destination. Tony Lloyd’s painting Tomorrow Follows Yesterday takes us on another type of journey. His landscape featuring snow-capped mountains immerses us in the artistic tradition of Romanticism while a jet-trail in the sky brings us rushing into the twenty ...The landscape and environment of South Eastern Australia vary dramatically from season to season. The beauty and power of these changes, both physically and psychologically, have been depicted by a range of Australian artists featured in the Gippsland Art Gallery’s permanent collection.
The collection takes us on a journey through the landscape and, importantly, serves as a destination for current and future generations to experience the ways artists interpret the landscape and environment of South Eastern Australia.
Horizon by Andrew Browne is comprised of four panels which span eleven and a half metres. This significant work takes the audience on a journey from the natural world, through the man-made world and onto another, distant destination.
Tony Lloyd’s painting Tomorrow Follows Yesterday takes us on another type of journey. His landscape featuring snow-capped mountains immerses us in the artistic tradition of Romanticism while a jet-trail in the sky brings us rushing into the twenty-first century.
While world renowned local artist Annemieke Mein has created textile landscapes dotted with dragonflies and other creatures from the natural world. These large textile landscapes are based on her field studies in and around Gippsland.
Here you can view a selection of works from Gippsland Art Gallery’s significant collection that depict and interpret different states of the Australian environment. The video, featuring the gallery’s Director and Curator, provides further background and close ups of these striking works by Peter Booth, Mike Brown, Andrew Browne, Victor Majzner, Annemieke Mein and Tony Lloyd.
-
Panorama: A question of perspective
... was not so much to write a narrative history of Australian landscape painting. Rather, it was to be attuned to the intermingling of voices, points of view, perspectives - colonial and modern, contemporary and Indigenous – that comprise the uniquely Australian ...TarraWarra Museum of Art is located in the picturesque Yarra Valley in Victoria, Australia.Visitors to the Museum are afforded a spectacular, resonant and panoramic experience of ‘nature’ through the north facing windows. The view stretches towards the distant Toolangi rainforest across planted vines, native bushland and farmland.
The region is surrounded by a spectacular mountain range that includes Mt Baw Baw, Mt Donna Buang, Mt Juliet, Mt Riddell and Mt Toolebewong. As these names attest, we are situated in an area of significant Indigenous history and colonisation. Tarrawarra is a Wurundjeri word that translates approximately as ‘slow moving water’ and is the name given to the area in which the Museum is located.
The Yarra Valley sunsets, soundscapes, seasonal changes, Indigenous histories, ecological vulnerabilities and environmental challenges are in a complex and ever changing entanglement. Since 2012, the Museum has explored this context through special exhibitions and commissions, forums and performances, screenings and lectures. As such, the Museum has sought to understand the complexity of our site, and with that, the broader intersections between art and landscape. Artists provide us the opportunity to ‘see’ the landscape in a different way. They imagine it, call it into being, reflect upon it, animate it, unravel its hidden histories, and expose its ecological sensitivities.
Panorama, the exhibition, was an integral part of this ongoing conversation and imaginative exploration. Our intention was not so much to write a narrative history of Australian landscape painting. Rather, it was to be attuned to the intermingling of voices, points of view, perspectives - colonial and modern, contemporary and Indigenous – that comprise the uniquely Australian persistence to unravel the ‘patter’ of nature.
As a phenomenon to which we are all very accustomed, it is easy to overlook the simple fact that for a landscape to come into being it requires a ‘point of view’, a subjective consciousness to frame a particular expanse of the natural world. As the art historian Simon Schama remarks in his landmark survey on the genre, Landscape and Memory, ‘it is our shaping perception that makes the difference between raw matter and landscape’. [i] The centrality of the viewer’s position in constructing a vista is clearly evident in terms such as ‘perspective’, ‘prospect’, and ‘view point’ which are synonymous with ‘position’, ‘expectation’, and ‘stance’. This highlights that there is always an ineluctable ideological dimension to the landscape, one that is intimately entwined with a wide range of social, economic, cultural and spiritual outlooks. Turning to the notion of the panorama, a brief survey of its conception and infiltration into everyday speech, reveals how our way of seeing the landscape is often tantamount to the formation and delineation of our personal, communal, and national identities.
The term panorama was first coined to describe the eponymous device invented by the British painter Robert Barker which became a popular diversion for scores of Londoners in the late 18th century. Consisting of a purpose built rotunda-like structure on whose cylindrical surface landscape paintings or historical scenes were displayed, ‘The Panorama’ contained a central platform upon which viewers observed the illusionistic spectacle of a sweeping 360 degree vista. With its ambitious, encyclopaedic impulse to capture and concentrate an entire panoply of elements into a singular view, it is telling that this construction would soon give rise to an adjective to describe, not only an expansive view extending in all directions, but also a complete and comprehensive survey of a subject. As the curators Jean-Roch Bouiller and Laurence Madeline argue, these different meanings convey ‘the very essence of the panoramic phenomenon: the central role of perspective, a certain appropriation of the world that follows, the feeling of dominating a situation simply due to having a wide and complete view’.[ii] Indeed, as art historian Michael Newman reveals, the whole notion of the panorama originated in military conceptions of the landscape as a battlefield, whereby strategic vantage points are key to tactical planning.[iii] Underlying its transformation into a form of popular entertainment, the panorama is rooted in a particular form of political authority based on surveying, mapping and commanding the subject of the view.
In this exhibition, the term panorama was invoked to acknowledge that ways of perceiving the landscape have their own histories which have arisen out of particular social, political and cultural contexts. As the landscape architect Anne Whiston Spirn contends: ‘In every landscape are ongoing dialogues; there is “no blank slate”; the task is to join the conversation’.[iv]However, far from claiming to present an unbroken view or a complete survey, Panorama challenged the very notion of a single, comprehensive monologue by presenting a series of works which engaged with the discourse of landscape in a diverse range of voices. Taking advantage of the tremendous depth and strength of the TarraWarra Museum of Art collection gifted by its founders Eva Besen AO and Marc Besen AC, the exhibition was staged in two parts, with a different selection of paintings exhibited in each half. Displayed in distinct groupings which explored alternative themes and concerns, Panorama highlighted the works of key artists who have redefined, expanded and interrogated the idea of the landscape in ways which suggest that it is far from settled.
Further Information
[i] Simon Schama, Landscape and Memory, New York: Vintage Books, 1996, p. 10.
[ii] Jean-Roch Bouiller and Laurence Madeline, Introductory text for the exhibition I Love Panoramas, MuCEM and the Musées d’Art et d’Histoire, Geneva, 4 November 2015 - 29 February 2016, URL: http://www.mucem.org/en/node/4022
[iii] See ‘The Art Seminar’ in Landscape Theory, (eds. Rachael Ziady DeLue and James Elkins), New York and London: Routledge, 2008, p. 130.
[iv] Anne Whiston Spirn, ‘“One with Nature”: Landscape, Language, Empathy and Imagination’ in Landscape Theory, 2008, p. 45.
-
Hamilton Gallery / Public Galleries Association of Victoria
From Watercolours to Decorative Arts
... was established through a bequest from a local grazier, Herbert Buchanan Shaw. The Shaw Bequest consisted of paintings and prints, European silver and glass as well as English, Chinese and Japanese ceramics dating from the 18th century. Ten years after ...Bequests have been critical to Victoria’s regional galleries, with the wealth generated from farming and the discovery of gold in leading to the establishment and the continuous expansion from colonial times through to today.
Hamilton Art Gallery was established through a bequest from a local grazier, Herbert Buchanan Shaw. The Shaw Bequest consisted of paintings and prints, European silver and glass as well as English, Chinese and Japanese ceramics dating from the 18th century.
Ten years after it was established, Hamilton Art Gallery acquired a group of watercolours by 18th century painter Paul Sandby through a grant from the state government. An upper floor was added to the gallery to accommodate these works.
The collection has continued to grow through gifts, grants and bequests. The original bequest of 870 items has expanded to 8,500 items, making Hamilton Art Gallery one of the largest and most diverse regional gallery collections in Australia, spanning watercolours to decorative arts.
Today, the gallery is divided into six spaces – upstairs you will find the Sandby collection, Asian art, the Print room and Australian art, while on the ground floor you will discover the Shaw Gallery of decorative arts and the Ashworth Gallery for travelling exhibitions.
Featured here is a selection of works from the gallery’s collection – from watercolours by Paul Sandy to world class examples of decorative arts together with work by Australian artists dating from the 19th century to contemporary times. Watch a video to learn about the initial Shaw Bequest and experience the richness and diversity of Hamilton Art Gallery’s collection acquired through the generosity of benefactors and governments over the past fifty years.
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... This is a painting of George Ah Ling's home in Donald, painted by Paul Liu in 1968 when George was still living there. Paul Liu's father, Harry Ah Ling was George's cousin. A copy of Mo Jo-Lien's, Chinese pronunciation of English ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.