Showing 15 items
matching public%20landscaping, themes: 'gold rush','service and sacrifice','sporting life'
-
Kate Luciano
School Days: Education in Victoria
... Public Service Act 1889...When the Port Phillip District separated from New South Wales to become the colony of Victoria in 1851, it inherited a dual system of publicly funded schools, under two separate boards: the Denominational School Board for religious schools.... In 1889 the Public Service Act was passed; this barred all married women from working in the public service, including teachers. Married teachers were forced to retire immediately, regardless of their personal or financial situation....The exhibition, School Days, developed by Public Record Office Victoria and launched at Old Treasury Building in March 2015, is a history of more than 150 years of schooling in Victoria. It is a history of the 1872 Education Act - the most ...The exhibition, School Days, developed by Public Record Office Victoria and launched at Old Treasury Building in March 2015, is a history of more than 150 years of schooling in Victoria.
It is a history of the 1872 Education Act - the most significant education reform in Victoria, and a world first! It is a history of early schooling, migrant schooling, Aboriginal schools, women in education, rural education and, of course, education during war time (1914-1918).
This online exhibition is based on the physical exhibition School Days originally displayed at Old Treasury Building, 20 Spring Street, Melbourne, www.oldtreasurybuilding.org.au and curated by Kate Luciano in collaboration with Public Record Office Victoria.
-
Against the Odds: The victory over conscription in World War One
... Work on Paper: 'Public Meeting Against Conscription', 1916...Women’s movements were amongst the earliest and strongest opponents of militarism and conscription in Australia. The anti-conscription campaign was arguably the first time that women entered the public stage in Australia in a significant way...The early optimism for the War was as evident in Brunswick and Coburg as it was elsewhere in Australia. Enlistment in the local area was high, and departing troops were given large public send-offs. This photograph shows a send-off organised ...In October 1916 and December 1917 two contentious referendums were held in Australia, asking whether the Commonwealth government should be given the power to conscript young men into military service and send them to war overseas.
These campaigns were momentous and their legacy long-lasting. This is the only time in history that citizens of a country have been asked their opinion about such a question, and the decisive 'No' vote that was returned remains the greatest success of the peace movement in Australia to date. Yet the campaigns split families, workplaces and organisations, and left an imprint on Australian politics that lasted for decades.
Many of the actors and events that were central to these campaigns were based in the northern Melbourne suburbs of Brunswick and Coburg. In many ways, these localities were a microcosm of the entire campaign. Against the Odds: The Victory Over Conscription in World War One tells the story of the anti-conscription movement in Australia during World War 1 through this lens.
-
Memories from a Soldier Settlement
... to store wartime artefacts donated by local families. By 1997 the collection had grown so much that the museum developed and started opening to the public. The collection continues to grow and holds artefacts from the Boer War, WW1, WW2, Vietnam and East ...At the close of the First World War, Australia began an ambitious and controversial soldier settlement scheme, allocating small parcels of potential farming land to returned soldiers.
33,000 acres were set aside in Red Cliffs, and in 1920, the returnees started clearing the Mallee Scrub, making Red Cliffs the largest Irrigated Soldiers' Settlement in Australia.
The Red Cliffs Military Museum, part of the Red Cliffs-Irymple RSL Sub-Branch, began around 1995, when a small billiard room was used to store wartime artefacts donated by local families. By 1997 the collection had grown so much that the museum developed and started opening to the public.
The collection continues to grow and holds artefacts from the Boer War, WW1, WW2, Vietnam and East Timor, and includes diaries, albums, arms, documents and uniforms, scale models and trench art.
A range of these artefacts, and interviews with soldiers and their families, telling of life in and between the First and Second World Wars, are presented here.
-
Ballarat Underground
... of the people seeking to commemorate them through research and family history, enabling an ongoing legacy through contributions to the public record. ...The story of Ballarat is tied to the story of mining, with hundreds of thousands of people flocking there in the 1850s to seek their fortune. The few lucky ones became wealthy, but most were faced with the harsh reality of needing a regular income. The Ballarat School of Mines was established in 1870 to train men in all aspects of mining.
When the First World War was declared in 1914, thousands of Ballarat men enlisted. Many of these men were miners who had trained at the Ballarat School of Mines and worked in the town’s mining industries. Their skills were recognised, and tunnelling companies were created to utilise them in strategic and secretive ways. Underground (literally) campaigns were designed where the men tunnelled underneath enemy lines to lay explosives. The intention: to cause significant destruction from below. It was dangerous and cramped work, not for the faint hearted.
One hundred years on, local collecting organisation Victorian Interpretive Projects, in conjunction with Ballarat Ranges Military Museum, is asking local residents and relatives of former Ballarat miners to share their photographs, objects and stories.
This is the story of the miners who left Ballarat to fight in the First World War. It is also the story of the people seeking to commemorate them through research and family history, enabling an ongoing legacy through contributions to the public record.
-
Early Photographs - Gold
... These images are part of the first photographic series of Australian scenes presented for sale to the public. Produced by the studio of Antoine Fauchery and Richard Daintree in 1858, these photograph are from a series of 53 collectively known ...These images are part of the first photographic series of Australian scenes presented for sale to the public. Produced by the studio of Antoine Fauchery and Richard Daintree in 1858, these photograph are from a series of 53 collectively known as the Fauchery-Daintree Album.
Using the latest collodion wet-plate process, Fauchery and Daintree produced their collection of albumen silver prints at a time when the sales of photographs were flourishing.
Antoine Fauchery and Richard Daintree produced iconic images of both early gold diggers and the landscapes scarred by the exploding search for gold, which attracted miners from all over the world and created the boom that made Melbourne the fastest growing metropolis of the time.
Antoine Fauchery and Richard Daintree were both migrants who tried their luck on the goldfields – Daintree coming out from England in 1853, Fauchery from France in 1852.
Unsuccessful on the goldfields, in 1857 they combined forces to produce a series of photographs titled Sun Pictures of Victoria, capturing important early images of the goldfields, Melbourne Streets, landscapes and portraits of Indigenous Victorians. Using the new collodion wet-plate process, they created albumen silver prints of a rare quality for the time.
Further information on Antoine Fauchery's time in Melbourne can be found at the State Library of Victoria's Ergo site.
-
Belinda Ensor
At the Going Down of the Sun
... One hundred years on, evidence of the impact of the First World War can be plainly seen across Victoria. Built heritage including cenotaphs, statues, plaques and obelisks are peppered across the state’s public spaces, each dedicated ...One hundred years on, evidence of the impact of the First World War can be plainly seen across Victoria.
Built heritage including cenotaphs, statues, plaques and obelisks are peppered across the state’s public spaces, each dedicated to the commemoration of the war service of the thousands of Victorians who served between 1914 and 1918.
Many of these men and women died in active service and were buried overseas, so locally built monuments served as important places to mourn and remember them. They were places for private and collective mourning, commemoration and remembrance.
These memorials were truly local, often built through community fundraising and supported by communities who shared a sense of loss. Most are inscribed with the names of those who died from the region, while others list the names of all those who served.
Across Victoria, cenotaphs and built memorials remain central to ANZAC Day services, but the way we commemorate has changed with each generation and so has the way we remember and mourn the servicemen of the First World War. Photographic and material culture collections from across the state, catalogued here on Victorian Collections, capture some of the tangible and intangible heritage associated with the shifting ways we commemorate the First World War. They provide meaningful insight in to our society and how we make sense of war and loss.
-
Rebuilding the school at Villers-Bretonneux, Victoria College
... than the population) for the first dawn Anzac Day service on the Somme. The Villers-Bretonneux School Photograph Collection housed at Public Record Office Victoria is significant because it reflects Victoria's particular connection with Villers ...The Villers-Bretonneux School Photograph Collection features items of various formats that document the role of the Victorian Department of Education and the school children of Victoria in the rebuilding of the school at Villers-Bretonneux, France after its destruction in 1918 during World War I.
Re-named 'Victoria College', the Ecole de Garcons (Boys School) in Villers-Bretonneux was destroyed along with much of the town on the 25 April 1918 when the Australian 13th and 15th Brigades under Brigadier-General Glasgow and Brigadier-General Elliot respectively recaptured it from the Germans in a battle in which over 1,200 Australian soldiers were killed.
The school was rebuilt with donations from Australia. School children and their teachers helped the effort by asking for pennies - in what became known as the Penny Drive - while the Victorian Department of Education contributed 12,000 pounds to the War Relief Fund. The school was appropriately renamed 'Victoria'. The inauguration of the new school occurred on ANZAC Day in 1927. “N’oublions jamais l’Australie“ (Never forget Australia) is inscribed in the school hall. Wood carvings on the pillars in the hall depict Australian flora and fauna.
Almost 180,000 Australian troops served on the Western Front, from Belgium through northern France, during World War 1. Around 52,000 of them died, and around 11,000 were never accounted for; their names are recorded at the memorial at Villers-Bretonneux. In 1975 the Franco-Australian Museum was opened in the Ecole Victoria. Based largely on papers, uniforms and other mementos donated by Australians, the museum is supported by entry fees and a E15 ($27.50) annual subscription paid by 50 locals. In the same year the town hosted close to 5000 visitors (more than the population) for the first dawn Anzac Day service on the Somme.
The Villers-Bretonneux School Photograph Collection housed at Public Record Office Victoria is significant because it reflects Victoria's particular connection with Villers-Bretonneux and evokes the enduring gratitude and friendship between Australia and France.
-
Eureka Stories
... Charter Contents (continued) "of Committees, for their unwarrantable assertions respecting the veracity of the Diggers and the respectability of the representatives of the public press on the gold fields, and their sneering contempt ...What is Eureka and what happened there?
In the early hours of 3 December 1854 a force of police and other troops charged a reinforced camp constructed by miners on the Eureka gold diggings. About 150 diggers were inside the stockade at the time of the attack. In the fighting, 4 soldiers and about 30 other people were killed, and another 120 people taken prisoner. Thirteen people from the stockade were charged with treason – these men were either tried and found not guilty, or charges against them were dropped.
Many people think of the Eureka Stockade as a battle between the diggers (rebellious Irish fighting for democracy) and the police and colonial militia (the forces of the British Crown in the Colony). It’s nice to have a single story to make sense of everything. Eureka, however, is not a single simple narrative. Several stories intertwine and involve many of the same people and places. Let’s look at some of them.
The Hated Gold Licences
In 1854, people mining for gold around Victoria had to pay a monthly fee of 30 shillings for the right to mine, regardless of how much gold they found. Someone who had been looking for gold unsuccessfully for months still had to pay the same fee as someone who was pulling out gold by the pound. Diggers argued that it was an unfair tax, imposed on them without their consent, as they did not have the right to vote. (After the Goldfields Royal Commission the licensing fee was changed to a tax on gold when it was being exported.)
Not only did the diggers resent the licence fee, they were angry at the way the goldfields police went about checking that miners had licences. Diggers claimed that police were beating people up or chaining them to trees if they could not produce a licence, and undertaking unnecessary inspections on people they didn’t like. Resentment of the licence fee and the conduct of police in their “licence hunts” was expressed across the Victorian goldfields.
The Unfair Treatment of Diggers by the Police and Justice System
People around the Victorian goldfields were also unhappy with the lack of thoroughness with which police had investigated a number of goldfields crimes. They were concerned about what they thought was the unfair and secretive way people were charged and convicted of crimes. There were claims by people living on the goldfields that it was necessary to bribe police and government officials in order to do business and stay safe. As the goldfields populations increased, tensions between the goldfields communities and police and other government officials rose.
In Ballarat a series of events (a murder, an arrest and a hotel burning) in late 1854 involving police and Ballarat locals led to the arrests of three men for burning down the Eureka Hotel. These arrests caused enormous disquiet in the area, adding weight to calls by the Ballarat Reform League and other organisations around the goldfields for a fundamental change to the system of government in the Colony – the next element in our Eureka story.
Demands for a Democratic Political System
Since the early 1850s people had been calling for the government to abandon the gold licensing system, remove the gold commissioners, and provide the Colony with a better policing and justice system. Despite an investigation by the Victorian parliament into the goldfields in 1853 (a Legislative Council Select Committee) the government did not make significant changes. By November 1854 an organisation called the Ballarat Reform League had formed in response to official inaction and had written a Charter of democratic rights. They organised a "monster meeting" in Ballarat on 11 November 1854, to have it accepted, and met with Governor Hotham on 27 November 1854, to demand his acceptance of the Charter, and the release of the three prisoners charged with burning down the Eureka Hotel.
Population Explosion
The people calling for these changes to taxes, justice and political participation came from many different parts of the world, such as the United States, Canada, England, Ireland, Scotland, Italy, Germany. This corner of South-Eastern Australia was rapidly changing as thousands and thousands of people arrived to search for gold. Many of these people were educated and from middle-class or merchant backgrounds. The domination of squatters running sheep on large land holdings was being challenged by dense populations of people in goldrush regions generating enormous wealth in the colony, and a desire from these recent arrivals to take up land, and have a say in the making of laws.
We have looked at some parts of the Eureka story; at what unfolded around the colony as a result of this mix of people, events and system of government. There are many other stories about Eureka. To find out more, you can explore the stories through original documents at Eureka on Trial.
-
Lucinda Horrocks
The Missing
... During the First World War traditional 19th century mourning rituals, such as having an extended period of bereavement where the widow wore black for years, started to be frowned upon socially. It was considered inconsiderate to publicly dwell ...When WW1 brought Australians face to face with mass death, a Red Cross Information Bureau and post-war graves workers laboured to help families grieve for the missing.
The unprecedented death toll of the First World War generated a burden of grief. Particularly disturbing was the vast number of dead who were “missing” - their bodies never found.
This film and series of photo essays explores two unsung humanitarian responses to the crisis of the missing of World War 1 – the Red Cross Wounded and Missing Enquiry Bureau and the post-war work of the Australian Graves Detachment and Graves Services. It tells of a remarkable group of men and women, ordinary people in extraordinary circumstances, who laboured to provide comfort and connection to grieving families in distant Australia.
-
Geelong Voices
... , Geelong Hospital Nurses League, Deakin University, Bethany Family Services and The City of Greater Geelong. The Geelong Voices Oral History Collection of over 200 audio tapes is now accessible to the public at the Geelong Heritage Centre and the State ...Stories of World War 1, World War 2 and the Vietnam War as told by Geelong residents.
During World War 1 and World War 2 Geelong residents - whether joining the Armed Forces as soldiers, nurses, pilots, or helping out at home on projects such as the Australian Women’s Land Army - were swept up in the action. Motivated by youthful enthusiasm, the desire for adventure, and intense feelings of patriotism, they joined in hordes. For many, however, the war was not what they expected.
The Geelong Voices Oral History Project was established in 2001. The project collected recordings of diverse programs broadcast by a range of groups - including multicultural groups, women’s groups, trade unions, Aboriginal groups, youth groups and Senior Citizen’s groups - on 3YYR, Geelong Community Radio from 1988 to 2000.
Keeping in Touch and Koori Hour were two such programs. Keeping In Touch was a nostalgic program hosted by Gwlad McLachlan. Gwlad conducted interviews delving into historical aspects of Geelong and Geelong West, including world scale events such as WW1 and WW2, that shaped both the city and its people.
Koori Hour was a Wathaurong Aboriginal Co-operative Radio Program hosted by a range of people including Richard Fry and Gwenda Black, and consisted of talk about community activities, messages to friends and family, music and discussions about current events. One such event was the launch of “Forgotten Heroes” a book about the overlooked contribution of Aboriginal people to the Australian Armed Forces.
Over 200 of these interviews were recorded off the radio by Gwlad’s neighbour and her husband, Colin. Many of these recordings have been preserved and are available to listen to in digital format at the State Library of Victoria and the Geelong Heritage Centre.
-
Wind & Sky Productions
Many Roads: Stories of the Chinese on the goldfields
... ) and were sentenced to two months in prison. They camped in the police paddocks in Portland to the south without guards, and made no attempt to escape. Every day they worked the public gardens in Portland 'wherein this place their enforced labour turned ...In the 1850s tens of thousands of Chinese people flocked to Victoria, joining people from nations around the world who came here chasing the lure of gold.
Fleeing violence, famine and poverty in their homeland Chinese goldseekers sought fortune for their families in the place they called ‘New Gold Mountain’. Chinese gold miners were discriminated against and often shunned by Europeans. Despite this they carved out lives in this strange new land.
The Chinese took many roads to the goldfields. They left markers, gardens, wells and place names, some which still remain in the landscape today. After a punitive tax was laid on ships to Victoria carrying Chinese passengers, ship captains dropped their passengers off in far away ports, leaving Chinese voyagers to walk the long way hundreds of kilometres overland to the goldfields. After 1857 the sea port of Robe in South Australia became the most popular landing point. It’s estimated 17,000 Chinese, mostly men, predominantly from Southern China, walked to Victoria from Robe following over 400kms of tracks.
At the peak migration point of the late 1850s the Chinese made up one in five of the male population in fabled gold mining towns of Victoria such as Ballarat, Bendigo, Castlemaine, Beechworth and Ararat. It was not just miners who took the perilous journey. Doctors, gardeners, artisans and business people voyaged here and contributed to Victoria’s economy, health and cultural life. As the nineteenth century wore on and successful miners and entrepreneurs returned home, the Chinese Victorian population dwindled. However some chose to settle here and Chinese culture, family life, ceremony and work ethic became a distinctive feature of many regional Victorian towns well into the twentieth century.
By the later twentieth century many of the Chinese relics, landscapes and legacy of the goldrush era were hidden or forgotten. Today we are beginning to unearth and celebrate the extent of the Chinese influence in the making of Victoria, which reaches farther back than many have realised.
-
Chinese Australian Families
... and generally accepted part of the Australian community of cultures. It is now more possible than at any time in Australia's past to publicly acknowledge with pride one's Chinese culture and ancestry. With this renewed pride more and more Australians with hidden ...Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history
From the 1840s onwards, Chinese people have come to Australia inspired by dreams of happiness, longevity and prosperity - of 'jade and gold' in a new and strange land. For most of that time, Chinese people in Australia have been predominantly male. Most of them were temporary sojourners who came to earn money for their families back in the village - most did not intend to settle in Australia.
Despite the predominance of male sojourning, a small proportion of Chinese men in nineteenth-century Australia brought their wives and children to live with them, or married here. As Australian-born children of these families grew to adulthood, their parents would seek brides and grooms on their behalf amongst other Chinese families in Australia.
The majority of post-1905 Chinese brides of Chinese-Australian sons were never able to settle here. Some children were born in China or Hong Kong. Some were born in Australia. Families like this were split for decades, until immigration laws were relaxed.
In the nineteenth century, many of the Chinese men who wanted wives in Australia married or lived de facto with non-Chinese women. At least 500 European-Chinese partnerships are estimated to have occurred before 1900.
Despite repeated waves of racism and official discrimination from the 1840s to the 1970s, a sizeable number of families of Chinese background have put down roots in this country.
In 1973 the Whitlam government abolished racist provisions in immigration laws. Since then, the number of ethnic Chinese migrants has increased dramatically. They have come primarily as family groups - not as sojourners, but as permanent immigrants. They come not only from China and Hong Kong, but also from Malaysia, Singapore, Vietnam, Cambodia and Indonesia, as well as from further afield. The Chinese are now a highly visible and generally accepted part of the Australian community of cultures.
The text above has been abstracted from an essay 'Dreams of Jade and Gold: Chinese families in Australia's history' written by Paul Macgregor for the publication The Australian Family: Images and Essays. The full text of the essay is available as part of this story.
This story is part of The Australian Family project, which involved 20 Victorian museums and galleries. The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution.
-
Speed, Style, Spirit: The Rob Roy Hillclimb
... on their cars with great zest." Hillclimbs up to this time had been conducted at venues on public roads usually under the patronage of the Royal Automobile Club of Victoria at such places as Greensborough, now a suburb of Melbourne. Wheelers Hill, today a major ..."We have at last discovered a venue for a hillclimb par excellence. I cannot tell you about it in this issue but .... This I can promise you; that when the news is released, hillclimb enthusiasts will set to work on their cars with great zest".
The Car, October issue, 1935
In 1935, members of the Light Car Club of Australia inspected a property in Christmas Hills, some thirty kilometres north-east of Melbourne, known as Clinton's Pleasure Grounds, a picnicking venue which included the Rob Roy Shetland Pony Stud, a swimming hole, tennis courts, a cricket and football field, tea room and dance hall.
Their mission was to establish a Hillclimbing venue. Hillclimbing, a speed event in which drivers compete, one at a time, on an uphill course against the clock, is one of motorsport’s oldest events; the first was held at La Turbie near Nice, France, in 1897.
Opening on February 1, 1937, the Rob Roy Hillclimb was the first purpose-built Hillclimb in Australia. Cut out of the bush, it included an uphill half-mile, graded dirt road, a judges box and telephone boxes at the start and finish. In 1939, the track was sealed and became one of only three bitumen-surfaced purpose-built hillclimbs in the world, the other two being the Shelsley Walsh and Prescott courses in the UK.
The Rob Roy Hillclimb has a special place in Australia’s motoring history, with eight record holders going on to become Australian Grand Prix winners and one – Jack Brabham – a triple F1 World Champion. The roll call of other drivers who displayed their skills at the Rob Roy includes Harry Firth, Stan Jones, Lex Davison, Bill Patterson, Doug Whiteford, Peter Whitehead, Reg Hunt, Diana Davison Gaze, Tony Gaze and Len Lukey.
The Rob Roy Hillclimb was more than a racing event, it was a culture. Connected to Formula One racing, celebrities, champion drivers, patrons, collectors, and prestige and iconic cars, the Rob Roy had an aura of glamour, and club meets were social occasions, with drivers adhering to collar and tie dress codes and picnickers fashionably attired.
Nevertheless the cars were central. Over the years Bugattis, Jaguars, MGs, Falkenbergs, Oldses and Altas have competed with Australian makes such as Holdens, Fords and Elfins, from road cars to specialist cars. Many Australian cars started or developed their racing history at Rob Roy, including the Chamberlain, Maybach, BWA, Wyliecar, Klienig Special, the Walton JAP, and numerous other Australian Specials.
The Specials were modified and home-built cars. Hillclimbs make particular demands – lightweight cars with loads of torque are ideal – and so engines were upgraded, bodies stripped, cars were made up of the most suitable parts or whatever one had access to. The Specials were evidence of the culture of creativity and passion that surrounded the Hillclimb. Many cars, some pre-war, and modified constantly over time, have passed from driver to driver along with their history, to compete to this day.
In 1962, bushfires ravaged the Rob Roy, and it lay unused for another 30 years until the MG Car Club of Victoria secured a lease on the property and faithfully restored the track to host a bustling schedule of Hillclimb events. Since 1993, the Rob Roy Hillclimb culture – the drivers, the cars, the inventive mechanics and the enthralled daytrippers – thrives in the Christmas Hills.
Sources: Leon Sims, A history of Rob Roy Hillclimb - 1937 to 1961 - The Hill, The Drivers, The Cars. And, the MG Car Club of Victoria
-
Australian Racing Families
... is continuing to run through the Hoysted blood. Bon's daughter Pat is the first woman in the family to obtain a trainer's licence. Bob's daughter Merilyn has just completed a thesis examining the representation of women, in public archives and galleries, who ...A study of families involved in racing reveals that racing is very much in the blood. This photographic essay captures the spirit of this phenomenon and showcases the lives of four families with racing in their blood: Hoysted, Chirnside, Hutchinson, and Inglis.
The blood horse or thoroughbred is a horse especially bred and trained for racing whose ancestry can be traced back with out interruption to forebears recorded in the General Stud Book. Every thoroughbred in the world today traces its male line back to one of three foundation sires: Byerly Turk, Darley Arabian or Godolphin Arabian, who were bred in the late 17th and early 18th centuries. The bloodlines of the horse are the backbone of thoroughbred racing. Horses are always referred to in the context of their lineage, particularly their sires and dams, and family is all important.
Whilst the forebears of the humans involved with racing today may not be listed in a General Stud Book, and the line is sometimes more tenuous, their 'ancestry' is no less impressive and enduring. A study of families involved in racing reveals that racing is very much in the blood. Punter, trainer, owner, jockey, breeder or bookmaker - irrespective of profession or level of involvement, racing, in one form or another, can often be found flowing from generation to generation. Family histories are enriched with colourful tales of great uncles who trained the outside chance, cousins who almost rode the champ, and big wins and tall tales.
This is an edited version of an essay 'In the Blood', written by Annette Shiell and Narelle Symes. The full text of the essay is provided in the attached section of this story.
The full series of essays and images are available in The Australian Family: Images and Essays published by Scribe Publications, Melbourne 1998, edited by Anna Epstein. The book comprises specially commissioned and carefully researched essays with accompanying artworks and illustrations from each participating institution. It was part of the exhibition project ‘The Australian Family’ which involved 20 local museums and galleries.
-
Language, A Key to Survival: Cantonese-English Phrasebooks in Australia
... and bridge named after him in Weldborough. 'Maa Louey Road' existed for many years and in 1947 an application was made for a 'Maa Louey Road Bridge'. The bridge was completed by the Public Works in 1965. Researched by Kerry Burge, great granddaughter of Maa ...Most international travellers today are familiar with phrasebooks. These books provide a guide to pronunciation, useful vocabulary, but most importantly lists of useful phrases to help travellers negotiate their way around a country where they don't speak the language.
Anyone who has tried to communicate across the language divide without such a tool knows how valuable they are.
This web story explores how Chinese from the gold rush period onwards have used phrasebooks to help them find their way in Australia. You can compare examples of Cantonese-English phrasebooks from different eras; watch Museum volunteers Nick and David speak English using a gold-rush era phrasebook; learn a little about the lives of some of the people who owned these phrasebooks; and hear Mr Ng and Mr Leong discuss their experiences learning English in Australia and China in the early to mid-twentieth century.
This project is supported through funding from the Australian Government's Your Community Heritage Program.