A children's story about animals.Illustrations, translationsbangerang, storytelling, animals

Translated by Andrew X PhamThe fascinating diary of a young Viet Cong doctor who died in the Vietnam Wardang, thuy tram, 1943-1970 - diaries, vietnam war, 1961-1975 - medical care - vietnam

This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1942 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. WARRNAMBOOL PUBLIC LIBRARY The Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) was formed by a voluntary community group in 1863, within six years of Warrnambool’s beginnings, and its Reading Room opened in 1854. The WMI operated until 1963, at which time it was one of the oldest Mechanics’ Institutes in Victoria. Mechanics’ Institutes offered important services to the public including libraries, reading rooms and places to display and store collections of all sorts such as curiosities and local historical relics. In 1886 a Museum and Fine Arts Gallery were added to the WMI and by the beginning of the 20th century there was also a billiards room and a School of Art. By this time all Mechanics’ Institutes in country Victoria had museums attached. Over the years the Warrnambool Mechanics’ Institute Library was also known as the Warrnambool Public Library the Warrnambool Library and the Free Library. Early funding from the government was for the “Free Library”. The inscription in a book “Science of Man” was for the “Warrnambool Public Library”, donated by Joseph Archibald in 1899. Another inscription in the book “Catalogue of Plants Under Cultivation in the Melbourne Botanic Gardens 1 & 2, 1883” was presented to the “Warrnambool Library” and signed by the author W.R. Guilfoyle. In 1903 the Warrnambool Public Library decided to add a Juvenile Department to library and stock it with hundreds of books suitable for youth. In 1905 the Public Library committee decided to update the collection of books and added 100 new novels plus arrangements for the latest novels to be included as soon as they were available in Victoria. In July 1911 the Warrnambool Council took over the management of the Public Library, Art Gallery, Museum and Mechanics’ Institute and planned to double the size of the then-current building. In 1953, when Mr. R. Pattison was Public Librarian, the Warrnambool Public Library’s senior section 10,000 of the 13,000 books were fiction. The children’s section offered an additional 3,400 books. The library had the equivalent of one book per head of population and served around 33 percent of the reading population. The collection of books was made up of around 60 percent reference and 40 percent fiction. The library was lending 400 books per day. In 1963 the Warrnambool City Council allocated the site of the Mechanics’ Institute building, which included the Public Library, Museum and Art Gallery, for the new Municipal Offices and the Collections were dispersed until 1971. The Warrnambool Library took over the Mechanics’ Institute Library’s holdings on behalf of the Warrnambool City Council. Since the closure of the Warrnambool Mechanics’ Institute the exact location and composition of the original WMI books and items has become unclear. Other materials have been added to the collection, including items from Terang MI, Warrnambool Court House and Customs House. Many of the books have been identified as the Pattison Collection, named after the Librarian who catalogued and numbered the books during his time as Warrnambool Public Librarian in the time before the Mechanics’ Institute closed. It seems that when Warrnambool became part of the Corangamite Regional Library some of the books and materials went to its head office in Colac and then back to Warrnambool where they were stored at the Art Gallery for quite some time. Some then went to the Warrnambool Historical Society, some stayed at the Art Gallery and some were moved to Flagstaff Hill Maritime Village. The various stamps and labels on the books held at Flagstaff Hill show the variety of the collection’s distribution and origin. The books in the collection at Flagstaff Hill Maritime Village date from the 1850’s to the late 1950’s and include rare and valuable volumes. Many of the books are part of the “Pattison Collection” after the Warrnambool’s Public Librarian, Mr. R. Pattison The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. The Warrnambool Mechanics' Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, and to reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. As with many Mechanics' Institutes in Australia, the one which operated in Warrnambool was established and overseen for many years by key individuals associated with the development of the city itself. The WMI publication collection is historically significant because of its association with local people, places and the key historical themes in the development of Warrnambool of rural development, industry, farming, education, and community. The collection documents and illustrates the changing interests, focus and tastes of Victorians, especially those in regional cities. Generally the individual items in the collection are not particularly rare, as examples of all probably exist in other public collections in Victoria. It is primarily because there are so very few surviving Mechanics' Institute collections in Victoria, which lends this overall collection its significance. Many items in the WMI Collection have the potential to support further research, both as individual objects and through the collection in its entirety. This material is significant for its ability to assist in the interpretation of the history of the area and adds to the general understanding of the development of the township. Many components of the WMI publication collection complement and reinforce the Flagstaff Hill Maritime Museum Collection, the Warrnambool Art Gallery Collection, and that in the Warrnambool Historical Society, and also contribute to a clearer understanding of the original Warrnambool Mechanics' Institute collections. This will greatly enhance the appreciation of the few surviving Mechanics' Institute collections across Victoria, and also in New South Wales. The similarities and differences between the small number of collections that have survived can provide further insights into how the people of Victoria in general, and Warrnambool in particular, constructed a civic culture of adult learning to foster an informed citizenry. The Warrnambool Mechanics' Institute publication collection is of both local and state significance The Koran: commonly called the Alkoran of Mohammed. Translated into English from the original Arabic Translated by George Sale Publisher: Frederick Warne and Co Label on spine cover with typed text PAT 290 KOR Front pastedown endpaper has sticker from Warrnambool Public Library Front loose endpaper has a sticker from Corangamite Regional Library Serviceshipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, warrnambool, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, the koran, george sale, alkoran of mohammed

This Christian Bible by Professor James Moffatt from the United Free Church College in Glasglow Scotland was at a time when translated Christian bibles(Greek to English) were being review as to the accuracy of their translated words. This period was in the early 1900's specifically during and between the two major World Wars of 1914-18 and 1939-45 and also covering the Great Depression(1939). All these periods were ones of death, destruction and "loss of faith". Bibles which provided greater clarity of better times ahead flourished. This book offered its readers hope for the future (in terrible times). The regions that it covered were those who belonged to the Christian Faith. The significance of this bible to the Kiewa Valley is that it provides an insight of those Christians living in a semi remote rural region at the period in Australian history where forces outside of this area were placing hardships which were "foreign" to them, as a family and as a community. The major Christian religions within the Kiewa Valley were either of the Catholic or English Protestant teachings. These groups still remain the dominant ones well into the 2nd Millennium. Spiritual relief to overcome harsh rural setbacks is not just specific to the Australian rural sector but is also global. With the influx of migrant workers from the war torn European nations (after WWII) a broader coverage of Christian and other faiths developed. A "positive" saying, when crops failed and bush fires and river floods sprang up, rallied the faithful "with God's help" This hard covered bible consists of six pages of preamble including title, publishing details, printer and author's preface. The book has 388 pages of black print. Relevant reference lines are notated by numbers on the left side of the page. On the front dust cover is a cream silhouette against a light blue backdrop highlighting a smoking "Aladdin's" Arabic oil lamp on a cenotaph. The hard cover has a embossed emblem of a lantern with a plume of smoke rising from the spout. This is all encapsulated by a circle. The spine also has this emblem. On the dust jacket, front "THE MOFFATT NEW TESTAMENT", and the back cover has blue writing on a cream background. On the spine, at the top "JAMES MOFFATT" below this a white on blue silhouette of "Alalddin's lamp" below this is (in blue letters against a light blue background " THE NEW TESTAMENT A NEW TRANSLATION" On inside cover a signature "Clare Roper". The hard cover has marked in red print "THE NEW TESTAMENT ANEW TRANSLATION MOFFAT" christian bible, prayer, new testament, religion, faith.

Badges or ‘pips’ such as these ones were worn on the should strap of a British Military Officer during World War I to indicate his or her rank. The badge’s Latin inscription “TRIA JUNCTA IN UNO” is a Latin phrase that translates as “three joined into one”. It is the motto of the Order of Bath and refers to the year 1801 when the two Kingdoms of Great Britain (England and Scotland) were united with the Kingdom of Ireland. The three images of ‘crowns’ serve as the ‘star’ on each badge. The badges are worn with the arches in the three crowns pointing to the top. The sixteen badges were collected by Dr William Roy Angus and are now part of Flagstaff Hill’s comprehensive W.R. Angus Collection, donated by the family of Dr W R Angus, 1901-1970, surgeon and oculist. The badges date to the First World War era, when Dr Angus was a youth. He was a Surgeon Captain for the Australian Defence Forces during World War II when he was in his forties. The W.R. Angus Collection: - The W.R. Angus Collection includes historical medical equipment, surgical instruments and material belonging to Dr Edward Ryan and Dr Thomas Francis Ryan, (both of Nhill, Victoria) and Dr Angus’ own belongings. The Collection’s history spans the medical practices of the two Doctors Ryan, from 1885-1926 plus that of Dr Angus, up until 1969. It includes historical medical and surgical equipment and instruments from the doctors Edward and Thomas Ryan of Nhill, Victoria. Dr Angus married Gladys in 1927 at Ballarat, the nearest big city to Nhill where he began as a Medical Assistant. He was also Acting House surgeon at the Nhill hospital where their two daughters were born. During World War II He served as a Military Doctor in the Australian Defence Forces. Dr Angus and his family moved to Warrnambool in 1939, where Dr Angus operated his own medical practice. He later added the part-time Port Medical Officer responsibility and was the last person appointed to that position. Both Dr Angus and his wife were very involved in the local community, including the planning stages of the new Flagstaff Hill and the layout of the gardens there. Dr Angus passed away in March 1970.Dr W R Angus (1901-1970), surgeon and oculist, collected a range of military objects including those he personally used during his time as Surgeon Captain in the Australian Defence Forces in World War II. The objects allow insight into military life in the early-to-mid 20th century. The W.R. Angus Collection is significant for still being located at the site it is connected with, Doctor Angus being the last Port Medical Officer in Warrnambool. The Collection includes historical medical objects that date back to the late 1800s.Badge collection; sixteen WWI British Army Officer’s insignia ‘star’ pips. Brass badges are diamond-shaped. The design has a border of leaves around a wreath around and a Latin inscription that surrounds three crown images.“TRIA JUNCTA IN UNO” [translates to 'three joined in one']flagstaff hill, warrnambool, maritime village, maritime museum, shipwreck coast, great ocean road, flagstaff hill maritime museum and village, dr w r angus, w.r. angus collection, badge, insignia, world war 1, first world war, 1914-1918, badge collection, great war, pips, order of bath, tria juncta in uno, british military officer, 1901, british united kingdom

Translated from the Vietnamese with an introduction by Greg Lockhart.fictionThis is the first collection of Vietnamese short stories to appear in English since the Vietnam Warvietnam -- social life and customs -- fiction, hanoi

But I Will Be with You. A modern translation of 'Certainly I Will Be With Thee'.Ketih Coleautobiography, religion

Simple phrases in English, translated into Birri-Gubba language.Maps, colour illustrations, word lists

SoftcoverVocabulary translation throughout bookwalsh st library

Collection of speeches for many occasions in contemporary Narungga.B&w illustrations, translationsnarungga, south australia

The contents are written in chapters that a soldier might find usefulPocket book, The British Soldiers Colloquial Arabic guide, 36 pages held by one large staple, cover light brown printed in black, rear cover has a red ensign emblem with a white swan over.On front cover in black pen, “See pages 14 & 35”translation, english - arabic

The book was presented to the Ballarat School of Mines Library in 1873 by Dr Richard Bunce. Bunce was born in 1816 and died in 1885. He was in practice in Ballarat East and at times acted as Coroner. His was buried in the Ballarat Old Cemetery. The book has been translated from the French and from the fourth German edition. Green cloth (embossed) hard covered book, 857 pages.Signed 'Richard Bunce' Stamped "Ballarat School of MInes Student's Library" Sticker - Presented by Dr Bunce, October 1st 1873 Thomas Jones, Medical Booksellerdr richard bunce, ballarat school of mines library, ballarat east, ballarat old cemetery, chemical analysis, tables for calculations, h rose, a normandy, author, translation, dr bunce

Unpublished wordlist of body parts in Djab wurrung-English translation.word listsdjab wurrung, tjapwurong, wergaia, wemba wemba, djadjala, chaap wuurong, dawson

Saw, possibly Japanese or Chinese. Iron blade with teeth, backward pointing, along both sides of blade, and wooden handle with remnants of black paing. Inscription impressed into base of blade in Asian characters. Inscription on blade has not been translated.flagstaff hill, warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, saw, two-edged saw, chinese saw, japanese saw

Translated from the French of Jules Verne. iv, 302 + 32 p., : ill. Labelled: Ex Libris Rudolf Himmer Labelled: Himmer Bequest Stamped: Cowes Public Library

Short story for children in Butchulla language translated by Jeanie Bell and Joyce Bonner.butchulla, stories

Short story for children in Butchulla language translated by Jeanie Bell and Joyce Bonner.illustrations, word listsbutchulla, stories

Short story for children in the Butchulla language translated by Jeanie Bell and Joyce Bonner.illustrations, word listsbutchulla, stories

Short story for children in the Butchulla language translated by Jeanie Bell and Joyce Bonner.Illustrations, word listsbutchulla, stories, hervey bay

Contains word lists, pronouncation guides, English translation, and looks at dialects and neighbouring languages.Maps, b&w photographs, word listsbuandig, bunganditj, buwandik, mount gambier, south australia

Map, Japanese, B&W, yellowed "Pearl Harbour". Japanese and English translation, Map No. 2015.documents - maps, military history, pearl harbour

This item is from the ‘Pattison Collection’, a collection of books and records that was originally owned by the Warrnambool Mechanics’ Institute, which was founded in Warrnambool in 1853. By 1886 the Warrnambool Mechanics’ Institute (WMI) had grown to have a Library, Museum and Fine Arts Gallery, with a collection of “… choice productions of art, and valuable specimens in almost every branch and many wonderful national curiosities are now to be seen there, including historic relics of the town and district.” It later included a School of Design. Although it was very well patronised, the lack of financial support led the WMI in 1911 to ask the City Council to take it over. In 1935 Ralph Pattison was appointed as City Librarian to establish and organise the Warrnambool Library as it was then called. When the WMI building was pulled down in 1963 a new civic building was erected on the site and the new Warrnambool Library, on behalf of the City Council, took over all the holdings of the WMI. At this time some of the items were separated and identified as the ‘Pattison Collection’, named after Ralph Pattison. Eventually the components of the WMI were distributed from the Warrnambool Library to various places, including the Art Gallery, Historical Society and Flagstaff Hill. Later some were even distributed to other regional branches of Corangamite Regional Library and passed to and fro. It is difficult now to trace just where all of the items have ended up. The books at Flagstaff Hill Maritime Village generally display stamps and markings from Pattison as well as a variety of other institutions including the Mechanics’ Institute itself. RALPH ERIC PATTISON Ralph Eric Pattison was born in Rockhampton, Queensland, in 1891. He married Maude Swan from Warrnambool in 1920 and they set up home in Warrnambool. In 1935 Pattison accepted a position as City Librarian for the Warrnambool City Council. His huge challenge was to make a functional library within two rooms of the Mechanics’ Institute. He tirelessly cleaned, cleared and sorted a disarrayed collection of old books, jars of preserved specimens and other items reserved for exhibition in the city’s museum. He developed and updated the library with a wide variety of books for all tastes, including reference books for students; a difficult task to fulfil during the years following the Depression. He converted all of the lower area of the building into a library, reference room and reading room for members and the public. The books were sorted and stored using a cataloguing and card index system that he had developed himself. He also prepared the upper floor of the building and established the Art Gallery and later the Museum, a place to exhibit the many old relics that had been stored for years for this purpose. One of the treasures he found was a beautiful ancient clock, which he repaired, restored and enjoyed using in his office during the years of his service there. Ralph Pattison was described as “a meticulous gentleman whose punctuality, floorless courtesy and distinctive neat dress were hallmarks of his character, and ‘his’ clock controlled his daily routine, and his opening and closing of the library’s large heavy doors to the minute.” Pattison took leave during 1942 to 1945 to serve in the Royal Australian Navy, Volunteer Reserve as Lieutenant. A few years later he converted one of the Museum’s rooms into a Children’s Library, stocking it with suitable books for the younger generation. This was an instant success. In the 1950’s he had the honour of being appointed to the Victorian Library Board and received more inspiration from the monthly conferences in Melbourne. He was sadly retired in 1959 after over 23 years of service, due to the fact that he had gone over the working age of council officers. However he continued to take a very keen interest in the continual development of the Library until his death in 1969. The Pattison Collection, along with other items at Flagstaff Hill Maritime Village, was originally part of the Warrnambool Mechanics' Institute’s collection. The Warrnambool Mechanics’ Institute Collection is primarily significant in its totality, rather than for the individual objects it contains. Its contents are highly representative of the development of Mechanics' Institute libraries across Australia, particularly Victoria. A diversity of publications and themes has been amassed, and these provide clues to our understanding of the nature of and changes in the reading habits of Victorians from the 1850s to the middle of the 20th century. The collection also highlights the Warrnambool community’s commitment to the Mechanics’ Institute, reading, literacy and learning in the regions, and proves that access to knowledge was not impeded by distance. These items help to provide a more complete picture of our community’s ideals and aspirations. The Warrnambool Mechanics Institute book collection has historical and social significance for its strong association with the Mechanics Institute movement and the important role it played in the intellectual, cultural and social development of people throughout the latter part of the nineteenth century and the early twentieth century. The collection of books is a rare example of an early lending library and its significance is enhanced by the survival of an original collection of many volumes. The Warrnambool Mechanics' Institute’s publication collection is of both local and state significance. Bismarck Intime by a Fellow Student Translated by Henry Hayward Publisher: Dean & Son Date: 1890Label on spine cover with typed text PAT 920 BIS Pastedown front endpaper has sticker from Warrnambool Mechanics Institute and Free Library covered by a sticker from Corangamite Regional Library Service warrnambool, shipwrecked-coast, flagstaff-hill, flagstaff-hill-maritime-museum, maritime-museum, shipwreck-coast, flagstaff-hill-maritime-village, shipwrecked-artefact, book, pattison collection, warrnambool library, warrnambool mechanics’ institute, ralph eric pattison, corangamite regional library service, warrnambool city librarian, mechanics’ institute library, victorian library board, warrnambool books and records, warrnambool children’s library, great ocean road, bismarck intime, henry hayward