Historical information

This Christian Bible by Professor James Moffatt from the United Free Church College in Glasglow Scotland was at a time when translated Christian bibles(Greek to English) were being review as to the accuracy of their translated words. This period was in the early 1900's specifically during and between the two major World Wars of 1914-18 and 1939-45 and also covering the Great Depression(1939). All these periods were ones of death, destruction and "loss of faith". Bibles which provided greater clarity of better times ahead flourished. This book offered its readers hope for the future (in terrible times). The regions that it covered were those who belonged to the Christian Faith.

Significance

The significance of this bible to the Kiewa Valley is that it provides an insight of those Christians living in a semi remote rural region at the period in Australian history where forces outside of this area were placing hardships which were "foreign" to them, as a family and as a community. The major Christian religions within the Kiewa Valley were either of the Catholic or English Protestant teachings. These groups still remain the dominant ones well into the 2nd Millennium. Spiritual relief to overcome harsh rural setbacks is not just specific to the Australian rural sector but is also global. With the influx of migrant workers from the war torn European nations (after WWII) a broader coverage of Christian and other faiths developed. A "positive" saying, when crops failed and bush fires and river floods sprang up, rallied the faithful "with God's help"

Physical description

This hard covered bible consists of six pages of preamble including title, publishing details, printer and author's preface. The book has 388 pages of black print. Relevant reference lines are notated by numbers on the left side of the page. On the front dust cover is a cream silhouette against a light blue backdrop highlighting a smoking "Aladdin's" Arabic oil lamp on a cenotaph. The hard cover has a embossed emblem of a lantern with a plume of smoke rising from the spout. This is all encapsulated by a circle. The spine also has this emblem.

Inscriptions & markings

On the dust jacket, front "THE MOFFATT NEW TESTAMENT", and the back cover has blue writing on a cream background. On the spine, at the top "JAMES MOFFATT" below this a white on blue silhouette of "Alalddin's lamp" below this is (in blue letters against a light blue background " THE NEW TESTAMENT A NEW TRANSLATION" On inside cover a signature "Clare Roper". The hard cover has marked in red print "THE NEW TESTAMENT ANEW TRANSLATION MOFFAT"