Showing 551 items
matching translation
-
Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians & Gynaecologists (RANZCOG)
Book, Raynalde, Thomas et al, The byrth of mankynde otherwyse named the womans booke, 1560
[26] p., cxxxi leaves, [2] l. of plates : ill ; 20 cm.non-fictionobstetrics, early works to 1800 -
The Celtic Club
Book, Mario Vargas Llosa, The Dream of the Celt, 2012
A subtle and enlightening novel about a neglected human rights pioneer by the Nobel Laureate Mario Vargas Llosa In 1916, the Irish nationalist Roger Casement was hanged by the British government for treason. Casement had dedicated his extraordinary life to improving the plight of oppressed peoples around the world' especially the native populations in the Belgian Congo and the Amazon' but when he dared to draw a parallel between the injustices he witnessed in African and American colonies and those committed by the British in Northern Ireland, he became involved in a cause that led to his imprisonment and execution. Ultimately, the scandals surrounding Casement's trial and eventual hanging tainted his image to such a degree that his pioneering human rights work wasn't fully reexamined until the 1960s. In The Dream of the Celt, Mario Vargas Llosa, who has long been regarded as one of Latin America's most vibrant, provocative, and necessary literary voices'a fact confirmed when he was awarded the Nobel Prize in Literature in 2010'brings this complex character to life as no other writer can. A masterful work, sharply translated by Edith Grossman, The Dream of the Celt tackles a controversial man whose story has long been neglected, and, in so doing, pushes at the boundaries of the historical novel. "In 1916, the Irish nationalist Roger Casement was hanged by the British government for treason. Casement had dedicated his extraordinary life to improving the plight of oppressed peoples around the world--especially the native populations in the Belgian Congo and the Amazon--but when he dared to draw a parallel between the injustices he witnessed in African and American colonies and those committed by the British in Northern Ireland, he became involved in a cause that led to his imprisonment and execution. Ultimately, the scandals surrounding Casement's trial and eventual hanging tainted his image to such a degree that his pioneering human rights work wasn't fully reexamined until the 1960s.p.401.fictionA subtle and enlightening novel about a neglected human rights pioneer by the Nobel Laureate Mario Vargas Llosa In 1916, the Irish nationalist Roger Casement was hanged by the British government for treason. Casement had dedicated his extraordinary life to improving the plight of oppressed peoples around the world' especially the native populations in the Belgian Congo and the Amazon' but when he dared to draw a parallel between the injustices he witnessed in African and American colonies and those committed by the British in Northern Ireland, he became involved in a cause that led to his imprisonment and execution. Ultimately, the scandals surrounding Casement's trial and eventual hanging tainted his image to such a degree that his pioneering human rights work wasn't fully reexamined until the 1960s. In The Dream of the Celt, Mario Vargas Llosa, who has long been regarded as one of Latin America's most vibrant, provocative, and necessary literary voices'a fact confirmed when he was awarded the Nobel Prize in Literature in 2010'brings this complex character to life as no other writer can. A masterful work, sharply translated by Edith Grossman, The Dream of the Celt tackles a controversial man whose story has long been neglected, and, in so doing, pushes at the boundaries of the historical novel. "In 1916, the Irish nationalist Roger Casement was hanged by the British government for treason. Casement had dedicated his extraordinary life to improving the plight of oppressed peoples around the world--especially the native populations in the Belgian Congo and the Amazon--but when he dared to draw a parallel between the injustices he witnessed in African and American colonies and those committed by the British in Northern Ireland, he became involved in a cause that led to his imprisonment and execution. Ultimately, the scandals surrounding Casement's trial and eventual hanging tainted his image to such a degree that his pioneering human rights work wasn't fully reexamined until the 1960s.roger casement, biographical fiction - spanish. -
Mont De Lancey
Book, James Clarke and Co., Limited, The New Testament in Modern Speech, 1924
An idiomatic translation into everyday English from the text of the Resultant Greek Testament. The late Richard Francis Weymouth M.A., D.Lit. (London) was a Fellow of University College, London and sometime Headmaster of Mill Hill School. Editor of "The Resultant Greek Testament". It is newly revised by several well-known New Testament scholars.A small black hardcover book of The New Testament in Modern Speech with the title printed in gold lettering at the top of the front cover with R.F. Weymouth D.Lit. printed in gold lettering underneath. The spine has the title, author and publisher printed in gold. Pp.620non-fictionAn idiomatic translation into everyday English from the text of the Resultant Greek Testament. The late Richard Francis Weymouth M.A., D.Lit. (London) was a Fellow of University College, London and sometime Headmaster of Mill Hill School. Editor of "The Resultant Greek Testament". It is newly revised by several well-known New Testament scholars.bibles, religious books, new testament, churches -
J. Ward Museum Complex
Book, The Basket of Flowers - Christoph von Schmid
A tale of disgrace and triumph. Originally written in the 1700's The Basket of Flowers has been translated from German. Mary and her father live in a cottage on The Count of Eichbourg's estate. Mary's father is a gardener and maintains a beautiful garden for the Count. When Mary is quite young her mother passes away and her father teaches her about her Father in heaven every day. Mary is a very honest and upright woman who loves and serves God and her father well. One day while Mary is out gathering Lily of the Valley's to brighten up their home the Counts daughter and wife come by. Mary gives them the flowers which begins a friendship between Mary and the young Countess Amelia. When Mary gifts Amelia with a basket of flowers for her birthday Amelia gives Mary a dress in return. Mary's father is concerned that she will become discontent with the world and that the dress will bring Mary trouble. He is soon proved correct. When Mary returns home with the dress a ring is found to be missing from the Countesses bedroom. Mary is the only one that was in the rooms so it is assumed that she is the thief. She is carried off to jail in disgrace. With the testimony of a maid condemning her Mary and her father are soon banished from the village. All the while Mary has told the truth, even when threatened with death, that she did not steal the ring. Throughout her time in jail and after being banished Mary and her father never falter in their faith in God. Mary's father continues to teach her life lessons through Scripture readings. These lessons help to form Mary as a young girl and into womanhood, through trials, tribulations and triumphs, her faith never waivers.This work was reproduced from the original artefact, and remains as true to the original work as possible.This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. Hardback with brown fabric which is torn and stained. Embossed border and small flower design in black ink. Title embossed in gold. Fraying around the edges and spine. 168 pages.fictionreligion, moral tale, social order -
Arapiles Historical Society
Book - Prayer Book, Book of common prayer (Translated from German), 1891
Belonged to Heinrich Wilhelm Klowss's mother Augusta Louie Gladigue. Book of Common Prayer.Leather bound prayer book, inscribed, in German. Gold cross on front. 1891Gerang-Buch, Mrs G Klowss, Natimuk Lake - written inside the front cover.natimuk, natimuk lake, german prayer book, augusta louise gladigau, arapiles, lutheran, heinrich wilhelm klowss, bible, germany, migration -
Linton Mechanics Institute and Free Library Collection
Book - Novel, Sienkiewicz, Henryk, With fire and sword : an historical novel of Poland and Russia by Henryk Sienkiewicz ; translated from the Polish by Jeremiah Curtin, [1890]
Historical novel of Poland and Russia.Hardcovr book, 776 pages. Book has a green cover with embossed crest. Dedication to Prof. John Fiske by translator Jeremiah Curtin on first page.fictionHistorical novel of Poland and Russia.henryk sienkiewicz, poland, russia, historical fiction, russian empire -
Moorabbin Air Museum
Document (Item) - Min Aircraft Production Translation No R.T.P. 1794 Flexible Piezo Electric strips as elecrto-mechanical recorders
-
Uniting Church Archives - Synod of Victoria
Book - The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments Translated out or the Original Tongues and with the former translations diligently compared and revised by His Majesty's special command
Brown leather bound with a press stud fastening. Gold text on the spine and gilt edged pages. non-fictionpresbyterian deaconess hilda elizabeth foster, deaconess hilda elizabeth foster -
Clunes Museum
Book, FREDERICK WALNE AND CO. LONDON AND NEW YORK, TWO YEARS OF SCHOOL LIFE (TR. FROM DEUX ANS AU LYCEE) ED. BY THE AUTHOR OF THE HEIR OF REDLYFFE, CIRCA 1899
TRANSLATED FROM THE FRENCH AUTHOR MADAME DE PRSSENSE, BY CHARLOTTE MARY YONGE AN OBSERATION OF SCHOOL LIFE FROM THE 1800'SHARDCOVER BOOK WITH MID BLUE COVER AND AND ILLUSTRAIONT OF SIX FIGURES COLOURED RED TO YELLOW DEPICTING A SCHOO; MISTRESS HOLDING A CANE BEFORE TWO YOUNG GIRLS, THREE YOUNG STUDENTS SEATED IN THE BACKGROUND. TRANSLATED FROM THE FRENCH AUTHOR MADAME DE PRSSENSE, BY CHARLOTTE MARY YONGE AN OBSERATION OF SCHOOL LIFE FROM THE 1800'S local history, book, novel, hudson, laura -
Merri-bek City Council
Photograph - Ilford smooth pearl print, Atong Atem, Nyanluak, 2022
-
Federation University Historical Collection
Book, Claus Gronn, Erindringer fra Sö og Land (Memories from Sea and Land), 1906
From the age of 23, Claus Gronn kept a diary/account book to record his daily events and expenditures. In his old age, he used his diary to compile a book, all written in Danish, for his family detailing his many adventurers as a sailor and a gold-digger and his visits to his home-town of Mels as an old man. Eleven copies were printed, one for each of his surviving children. The book was later translated and published by Claus' grand-daughter, Cora McDougall, in the book "Gold, Gold! Diary of Claus Gronn, A Dane on the Diggings". Claus Grönn (1832-1909) was born in Mels, Oksbol Sogn, Schleswig (then still a part of Denmark), the son of blacksmith Claus Mathiesen Gronn. He married Mary Ann Priestley Horsfall at Newstead, Victoria, in 1856. Claus was sent to sea at the age of 14, returning two years later when he took part in the first Schleswig war between Prussia and Denmark as a cadet in the Danish Marine Service. He spent the next four years at sea sailing to Iceland, Russia, Spain and British Guinea. Adopting an anglicised name, Charles Edward Sinclair (which he used until his marriage in 1856 when he resumed his own names), Claus' last voyage was destined for Australia. On June 10, 1854, on board the Koh-i-noor, Claus arrived in Sandridge (now known as Port Melbourne), Victoria. Deciding to try his luck in the goldfields Claus Gronn hoped to earn enough money to be able to return to Denmark with a certain wealth. He purchased some basic tools, he walked 100 km to the Mount Alexander goldfields, trying his luck at Campbell's Creek. He went into partneship with another Dane, Peter Hansen. On 30 September 1909 Claus Gronn died aged 77, at his farm "Leavoldston" located north of Oakleigh, and is buried in the Burwood Cemetery.Green hard covered book. Plate 1 is a signed image of Claus Gronn. Another plate depicts Claus Smed, and Dr Preshaw's tent in Castlemaine. With the book is some cutting, including 'Cuttings from various journals about Claus Gronn and HIs Memoirs by Jens Lyng, as well as hair samples from Margaret Billyeald, Gladstone Procter's second wife. There is also a family tree, and a copy of the details on the Horsfall family from the family bible. non-fictionFrom the age of 23, Claus Gronn kept a diary/account book to record his daily events and expenditures. In his old age, he used his diary to compile a book, all written in Danish, for his family detailing his many adventurers as a sailor and a gold-digger and his visits to his home-town of Mels as an old man. Eleven copies were printed, one for each of his surviving children. The book was later translated and published by Claus' grand-daughter, Cora McDougall, in the book "Gold, Gold! Diary of Claus Gronn, A Dane on the Diggings". Claus Grönn (1832-1909) was born in Mels, Oksbol Sogn, Schleswig (then still a part of Denmark), the son of blacksmith Claus Mathiesen Gronn. He married Mary Ann Priestley Horsfall at Newstead, Victoria, in 1856. Claus was sent to sea at the age of 14, returning two years later when he took part in the first Schleswig war between Prussia and Denmark as a cadet in the Danish Marine Service. He spent the next four years at sea sailing to Iceland, Russia, Spain and British Guinea. Adopting an anglicised name, Charles Edward Sinclair (which he used until his marriage in 1856 when he resumed his own names), Claus' last voyage was destined for Australia. On June 10, 1854, on board the Koh-i-noor, Claus arrived in Sandridge (now known as Port Melbourne), Victoria. Deciding to try his luck in the goldfields Claus Gronn hoped to earn enough money to be able to return to Denmark with a certain wealth. He purchased some basic tools, he walked 100 km to the Mount Alexander goldfields, trying his luck at Campbell's Creek. He went into partneship with another Dane, Peter Hansen. On 30 September 1909 Claus Gronn died aged 77, at his farm "Leavoldston" located north of Oakleigh, and is buried in the Burwood Cemetery.claus grönn 1832-1909, leavoldston, claus gronn, peter hansen, campbell's creek, peter skjellerup, mary ann horsfal, sandon, dr preshaw, claus smed, ship, immigraion, family history, danish, biography