A consolidated account of the Warrnambool language of the Western District of Victoria based on early sources. It is intended to serve as a convenient reference guide for the Aboriginal people of the Warrnambool area and for all researchers.Maps, tables, word listswarrnambool, bunganditj, buwandik, colac, dhudhuroa, djadjawurrung, eastern kulin, western kulin, kulin, gippsland language, woiwurrung, thagungwurrung, kurnkupanut, language revival, endangered languages

Honours thesis in linguistics (unpublished) at Monash University. Detailed studies of Gippsland languages (Ganai) including maps, extensive discussion of historical sources, and a fairly detailed grammatical study of Ganai. Includes wordlists organised by areas of meaning.Maps, word listsganai, gippsland

Born in Richmond, Victoria, in 1947 Bruce Pascoe is a school teacher, deck hand, barman, farmer, Director of Commonwealth Australian Studies project, editor, publisher, and works in Indigenous language retrieval. He published and edited Australian Short Storiesquarterly magazine for 16 years, and was joint winner (with David Foster) of Australian Literature Award (1999) and winner of the Radio National Short Story Competition (1998).( ref macquariepenanthology.com.au/BrucePascoe.html) He is married to Lyn Harwood, has two children and lives at Gipsy Point, Far East Gippsland in Victoria. A paperback book with tree sketch on the front cover . This is in black ink. The title is "A Corner Full of Characters" , the history, yarns and stories from the corner of a continent. The book wass compiled by Bruce Passcoe who was a secondary school teacher in Orbost in the 1980's.pascoe-bruce gippsland

The three transcribed letters, numbers five, six and seven, are from a series of letters written by John Heithfield Wroth Pettit, 1852 - 1868, to his father in England. Letters five, six and seven are written mainly from the Forest Creek diggings at Castlemaine but also describe his time on the Bendigo goldfield. The full set of Pettit's letters describe his journey out to Australia on the 'Atrevida', his arrival, journey to the diggings, tools and methods used to search for gold during 1853 and his later life experiences working with roads and bridges, primarily in Gippsland area. In October 1854 John Pettit settled at Tarraville where he was employed as a superintendent of works connected with Roads and Bridges, later he set up privately as an architect, builder, land surveyor until September 1856, when he was appointed Assistant Surveyor in the Survey Department in which capacity he selected up a new line of road to the Omeo diggings and laid out townships. In 1862 he set up a business in Sale, Gippsland, as an architect/surveyor (Gippsland Times, 5th September, 1862, page 3). Letters from October 1854 to September 1856 give some information on the people, social life, opossum and kangaroo hunting, mustering cattle etc. Letters after 1856 mainly describe the country, methods of work and life led. Vocabularies of the Omeo, Norradyeree and Gippsland tribes c 1859 and a list of names of places, rivers and more, in the language of various un-named tribes in Gippsland c1857 occupy pages 148 – 162. (Source: https://indigenous.sl.nsw.gov.au/collection-items/john-h-w-pettit-letters-his-father-england-illustrated-sketches-writer-1852-1868#&gid=1&pid=3) Albert Richardson, the transcriber of the letters, was a long time member of the Bendigo Historical Society. He was particularly interested in the mining history of the region and wrote extensively on the mines on the Bendigo field. Thirty seven page handwritten transcription on lined foolscap paper by Albert Richardson of three of John Pettit's letters, numbers five, six and seven. The letters describe John's experiences on the Castlemaine, Bendigo and Ballarat goldfields. Extract from letter number five: 'We have been sinking sev'l holes about have obtained gold enough to pay the expenses of living up here perhaps a little more - it is hard work we usually rise with the Sun and keep at it until dark' John Pettit written in capitals in blue pen, top right hand corner of front pagejohn h.w. pettit, gold, goldmining, castlemaine, forest creek diggings, bendigo, gippsland

Index, ill, maps, p.600.non-fictionThe military valor, scholarship, and entrepreneurial leadership of Sir John Monash are recounted in this biography of one of Australia's most famous public figures. While his academic prowess in the fields of literature, music, theater, language, and Jewish scholarship distinguished him at the University of Melbourne, Monash gained national fame during World War I when he was one of the few senior allied generals to emerge from Gallipoli with his reputation unscathed. His pioneering use of reinforced concrete, leadership of the state electricity commission, and work to secure the Gippsland's huge brown coal deposits were signatures of his domestic economic leadership. This revealing portrait provides a glimpse of the intensely personal and introspective man behind the confident leader. world war 1914-1918 - generals - biography, john monash - biography

Thesis on language in Victoria, includes historical notes.Maps, charts, word listspama-nyungan, warnman, gundungurra, dyirringan, wathaurong, wathawurrung, tyattyalla, wudjubaluk, wuttyabullak, woiwurrung, kulin, madhi-madhi, wadi-wadi, wamba-wamba, wemba wemba, bereba-bereba, barababaraba, colac, warrnambool, bunganditj, kulin, yorta yorta, yabula yabula, jabulajabula, dhudhuroa, pallanganmidda, gippsland, ganai, gunai kurnai

This thesis examines and analyses the linguistic data in the papers of the Reverend William Thomas (1793-1867) in the Mitchell Library, Sydney (Thomas MS 214). This data was found to refer mainly to the Aboriginal language of the Melbourne area, described by Blake and Reid (1998) as the Central Victorian Language.word listswathawurrung, wathaurong, boonwurrung, boon wurrung, woiwurrung, thagungwurrung, djadjawurrung, tjapwurrung, wergaia, wemba baraba, wemba wemba, yeti, madhi madhi, ledji, wadi, nari nari, wimmera, ballarat, bacchus marsh, gippsland, mount gambier, wonnin, john green, george augustus robinson, r h mathews, luise hercus, linguistics, sociolinguistics

Colour illustrations, screen shots, word lists, CD-ROMgunnai, ganai, kurnai, bairnsdale, gippsland

Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.CDsilcar, rmit, monash, koorie heritage trust, yorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions

Historical work by the Secretary of the Board for the Protection of the Aborigines. (c.1876) Volume two is devoted to Aboriginal languages, including comparisons of Victorian languages with those from New South Wales, word lists, vocabularies, and native names of trees and plants. Volume two also includes details and customs of the aborigines in Tasmania. Includes interesting observations on the works of William Thomas, Alfred W, Howitt, Philip Chaney, Albert A.C. La Souef, John Moore Davis and Rev. William Ridley.robert brough smyth, philip chauncy, william ridley, albert le souef, a. w. howitt, john moore davis, william locke, a. f. a. greeves, language comparisons, phrenology, aboriginal social life and customs, death and burial customs, weapons, tasmania, lake tyers, lake wellington, gippsland, ballarat, brabrolong, lake hindmarsh, kotoopna

Teachers? Resource Book produced for the Ganai language, with units of work, word lists, etc, includes Overview, The Dreaming, Social Organisation, Language and Food, Koories Today, Curriculum Areas, Excursions to Koorie sites, Resources.maps, b&w illustrations, b&w photographsgunai, ganai, kurnai gippsland, study and teaching, dreaming stories, koorie law, koorie culture, teaching resources

A short essay of the tribes in the Victorian Alpine district, their contact with White Settlement and their languages and customs. Includes information on massacres.jaitmathang, ngarigo, monaro, djilamatang, minjambuta, krauatungalung, bidawal, brabiralung, braiakaulung, wurundjeri, taungarong, taungurung, mount buffalo, omeo, gippsland

Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.colour illustrations, colour photographsyorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions

A short book of Kurnai (Ganai) words - Kurnai-English only. Includes a short introduction with pronunciation and grammatical notes derived from R. H. Mathews? materials.word lists, b&w photographskurnai, gunai, bratauolung, braiakaulung, tatungalung, brabiralung, krautungalung, la trobe valley, mitchell-tambo watershed, gippsland, r. h. matthews

Outlines and notes on a variety of Victorian languages. Chapters on the Wemba Wemba language; the Wergaia Language (Djadjala dialect); the Madimadi language; and the Narinari language; phonetic notes on Gundidj, Woiwuru, Yodayoda, Ganai (Gippsland) and Southern Ngarigu; Aboriginal - English Vocabularies; and an English - Aboriginal vocabulary.maps, word lists, b&w photographswemba wemba, wembawemba, madimadi, madhi madhiu, woiwuru, woiwurrung, wergaia, djadjala, narinari, wadi wadi, gundidj, buandidj, buandig, yodayoda, yorta yorta, gippsland, southern narigu, glossaries, vocabularies, luise hercus

This work is a serigraph (screenprint) on cartridge paper using blue oil based inks of the 'Brolga' (Australian Crane); a common, gregarious wetland bird species of tropical and south-eastern Australia and New Guinea / It is a tall, upright bird with a small head, long beak, slender neck and long legs / The pose of the bird represents their stance when calling out to their mate, which sounds like a loud trumpet / The decorative markings on the bird's plumage is from the traditional carved/etched Gunnai shields from Gippsland Eastern Victoria, which is where Thomas' people are from. Underneath 'Brolga', on slant, lower right in greylead pencil (?) handwritten artist signature and language group "Ray Thomas - GUNNAI"

Ronald EDWARDS PEPPER Gunai Ronald Edwards Pepper is the grandson of Dulcie (Dolly) Mullet and Watson Pepper, Ronald’s family moved to Morwell in the 1960s from Lake Tyers Mission. He graduated from Federation University with a Bachelor of Visual and Media Arts in 2017, and has completed several commissions and participated in numerous exhibitions, in Australia and overseas. Artist Ronald Edwards-Pepper is keen to express himself through painting and telling stories of his Gunai/Kurnai ancestors. "My nanna and her stories have been part of my life, and who I have become today, and this influences my artworks. My grand-parents are Dolly Mullet & Watson Pepper. They came from Lake Tyers Mission and moved to Morwell in the 1960s with their mob of kids. Now this is the family home." EDUCATION: 2013-2017 - Bachelor of Visual & Media Arts/Federation University. 2010 - Trainee Mentor in Education (Latrobe Regional Gallery, Morwell) 2008 - Certificate III in Aboriginal Torres Strait Islander in Languages 2007 - Traineeships, Young Ambassador at the Latrobe Regional Gallery, Morwell 2006 - Completed & Graduated - Awarded 'Student of the Year’ 2005 - Certificate IV ATSI Cultural Arts, TAFE Mid-valley Campus Gippsland 2003 - Certificate 4 in Aboriginal and Torres Strait lslander Art & Design, TAFE Mid-valley Campus, Gippsland 2002 - Certificate 3 in Aboriginal and Torres Strait Islander Art & Design, TAFE Mid-valley Campus, Gippsland AboriginalSigned verso "R.Edwards"ronald edwards, aboriginal, gunai kurnai