This book is a collection of stories, reflections and hopes abuot Language revival in Australian Aboriginal communities, extracted from a series of interviews carried out during 2009-2010.B&w photographslanguage revival, interviews, indigenous language victoria, indigenous language nsw, parkes, gumbaynggirr, wiradjuri

Course design of Victorian Certificate of Education, on Indigenous languages of Victoria. Includes word lists.colour photographs, word lists, tablesvictorian certificate of education examinations, secondary school education, victorian education, indigenous art, worawa college

This consultation draft is a sketch grammar of Wergaia, incorporating a revised Wergaia Wordlist (version 1), now renamed Wergaia dictionary, which was developed from recent and historical sources, and funded by the Victorian Aboriginal Corporation for Languages. It is not intended for use as a language course. To fully understand its contents, the reader will need a high level of knowledge about the structure of Australian languages. Rather, it is intended for use as an adjunct to a course in Wergaia, such as the VCE Study Design Indigenous Languages of Victoria: Revival and Reclamation - Wergaia.colour photographs, b&w photographs, word listswergaia, wotjobaluk, barengi gadyin land council inc, grammar, language learning

Born in Richmond, Victoria, in 1947 Bruce Pascoe is a school teacher, deck hand, barman, farmer, Director of Commonwealth Australian Studies project, editor, publisher, and works in Indigenous language retrieval. He published and edited Australian Short Storiesquarterly magazine for 16 years, and was joint winner (with David Foster) of Australian Literature Award (1999) and winner of the Radio National Short Story Competition (1998).( ref macquariepenanthology.com.au/BrucePascoe.html) He is married to Lyn Harwood, has two children and lives at Gipsy Point, Far East Gippsland in Victoria. A paperback book with tree sketch on the front cover . This is in black ink. The title is "A Corner Full of Characters" , the history, yarns and stories from the corner of a continent. The book wass compiled by Bruce Passcoe who was a secondary school teacher in Orbost in the 1980's.pascoe-bruce gippsland

Laughing Waters is the name for a stretch of the Yarra Valley Parklands consisting of river flats and hilly riparian bushland. With Birrarung (Yarra River) flowing through, Laughing Waters has been an important gathering place for thousands of years. For the Wurundjeri, ‘Garambi Baan’ (the name for Laughing Waters in Woi wurrung) is an important site for growing and harvesting food. Significantly, Wurundjeri iuk (eel) traps remain at Garambi Baan to this day. The Wurundjeri Woi Wurrung People take their name from the Woi wurrung language word ‘wurun’ meaning the Manna Gum (Eucalyptus viminalis) which is common along ‘Birrarung’ (Yarra River), and ‘djeri’, the grub which is found in or near the tree. Wurundjeri are the ‘Manna Gum People’ and their Ancestors have lived on this land for millennia. The site on the Yarra River near the former Morrison property Killeavey was given a language name in 2015 at the instigation of Wurundjeri Elder, Dave Wandin. Garambi Baan means “laughing waters” in the traditional language, Woi wurrung. The site at Warrandyte was rediscovered by Campbell Beardsell OAM in 2007 and is one of only a few known remaining iuk (eel) traps on Country once found the length of the Birrarung (Yarra) and the Maribyrnong. Original Indigenous aquacultural infrastructure was dismantled, taken away from sites and used to build houses, fords and roads by Europeans. The difficult and restricted access to this site is thought to be one of the reasons for its survival. The iuk trap is located within lands managed by Parks Victoria. The Narrap team in partnership with Parks Victoria and Acacia Land Management have been improving the native vegetation with a program of woody weed removal, exclusion fencing and revegetation. Importantly, the team have restored the trap’s infrastructure and have demonstrated its effectiveness.” References: Wurundjeri Woi Wurrung Cultural Heritage Aboriginal Corporation - Laughing Waters. (2023, September 3). Retrieved from https://inplace.org.au/laughing-waters/ GARAMBI BAAN LAUGHING WATERS RESIDENCY CENTRE 2020 2024 Strategic Plan, Nillumbik Shire Council (2023, September 3). Retrieved from https://www.nillumbik.vic.gov.au/files/assets/public/minutes-and-agendas/2020/09-sep/15-sep-cm/ocm.177-20-attachment-1-laughing-waters-arts-program_1.pdffay bridge collection, eel trap, laughing waters, yarra river, wurundjeri woi wurrung, garambi baan, 2023-09-06

Laughing Waters is the name for a stretch of the Yarra Valley Parklands consisting of river flats and hilly riparian bushland. With Birrarung (Yarra River) flowing through, Laughing Waters has been an important gathering place for thousands of years. For the Wurundjeri, ‘Garambi Baan’ (the name for Laughing Waters in Woi wurrung) is an important site for growing and harvesting food. Significantly, Wurundjeri iuk (eel) traps remain at Garambi Baan to this day. The Wurundjeri Woi Wurrung People take their name from the Woi wurrung language word ‘wurun’ meaning the Manna Gum (Eucalyptus viminalis) which is common along ‘Birrarung’ (Yarra River), and ‘djeri’, the grub which is found in or near the tree. Wurundjeri are the ‘Manna Gum People’ and their Ancestors have lived on this land for millennia. The site on the Yarra River near the former Morrison property Killeavey was given a language name in 2015 at the instigation of Wurundjeri Elder, Dave Wandin. Garambi Baan means “laughing waters” in the traditional language, Woi wurrung. The site at Warrandyte was rediscovered by Campbell Beardsell OAM in 2007 and is one of only a few known remaining iuk (eel) traps on Country once found the length of the Birrarung (Yarra) and the Maribyrnong. Original Indigenous aquacultural infrastructure was dismantled, taken away from sites and used to build houses, fords and roads by Europeans. The difficult and restricted access to this site is thought to be one of the reasons for its survival. The iuk trap is located within lands managed by Parks Victoria. The Narrap team in partnership with Parks Victoria and Acacia Land Management have been improving the native vegetation with a program of woody weed removal, exclusion fencing and revegetation. Importantly, the team have restored the trap’s infrastructure and have demonstrated its effectiveness.” References: Wurundjeri Woi Wurrung Cultural Heritage Aboriginal Corporation - Laughing Waters. (2023, September 3). Retrieved from https://inplace.org.au/laughing-waters/ GARAMBI BAAN LAUGHING WATERS RESIDENCY CENTRE 2020 2024 Strategic Plan, Nillumbik Shire Council (2023, September 3). Retrieved from https://www.nillumbik.vic.gov.au/files/assets/public/minutes-and-agendas/2020/09-sep/15-sep-cm/ocm.177-20-attachment-1-laughing-waters-arts-program_1.pdffay bridge collection, 2015-05-16, eel trap, laughing waters, yarra river, wurundjeri woi wurrung, garambi baan

Collated materials intended as examples for the VCE subject. Features materials by Barry Blake, Julie Reid, Luise Hercus, R. Brough Smyth, R.H. Mathews and A.W. Howitt.Maps, word listskulin, woiwurrung, boonwurrung, thagungwurrung, bunganditj, warrnambool, colac, wathawurrung, central victoria, yota yota, yorta, yorta, yabula yabula, jabulajabula

Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.CDsilcar, rmit, monash, koorie heritage trust, yorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions

Tonight would be a very special night for Yurri, it is her birthday. At midnight each of Yurri's friends arrive with a basket. Inside each basket is a gift for Yurri. Each illustrated basket has been made by women who live in Victoria and are passionate about the revival of basket coiling! Yurri's Birthday written by Sue Atkinson (Yorta Yorta) and illustrated by Annette Sax (Taungurung). This is the third book in the YSS series, giving young children insight into Indigenous Victorian culture. The Yarn Strong Sista series is supported by background notes and ideas for related activities.Illustrations, mapsyorta yorta, barmah forest, basket weaving, educational activities, language list

"Aboriginal approaches to the naming of places across Australia differ radically from the official introduced Anglo-Australian system. However, many of these earlier names have been incorporated into contemporary nomenclature, with considerable reinterpretations of their function and form. Recently, state jurisdictions have encouraged the adoption of a greater number of Indigenous names, sometimes alongside the accepted Anglo-Australian terms, around Sydney Harbour, for example. In some cases, the use of an introduced name, such as Gove, has been contested by local Indigenous people." "The 19 studies brought together in this book present an overview of current issues involving Indigenous placenames across the whole of Australia, drawing on the disciplines of geography, linguistics, history, and anthropology. They include meticulous studies of historical records, and perspectives stemming from contemporary Indigenous communities. The book includes a wealth of documentary information on some 400 specific placenames, including those of Sydney Harbour, the Blue Mountains, Canberra, western Victoria, the Lake Eyre district, the Victoria River District, and southwestern Cape York Peninsula." -- Publisher description. Contents: Introduction: Old and new aspects of Indigenous place-naming /? Harold Koch and Luise Hercus NSW &? ACT: 1. Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay, New South Wales, Australia: sources and uncertainties /? Val Attenbrow 2. Reinstating Aboriginal placenames around Port Jackson and Botany Bay /? Jakelin Troy and Michael Walsh 3. The recognition of Aboriginal placenames in New South Wales /? Greg Windsor 4. New insights into Gundungurra place naming /? Jim Smith 5. The methodology of reconstructing Indigenous placenames: Australian Capital Territory and south-eastern New South Wales /? Harold Koch Victoria: 6. Toponymic books and the representation of Indigenous identities /? Laura Kostanski 7. Reviving old Indigenous names for new purposes /? Laura Kostanski and Ian D. Clark 8. Reconstruction of Aboriginal microtoponymy in western and central Victoria: case studies from Tower Hill, the Hopkins River, and Lake Boga /? Ian Clark South Australia &? Central Australia: 'Aboriginal names of places in southern South Australia': placenames in the Norman B.Tindale collection of papers /? Paul Monaghan 10. Why Mulligan is not just another Irish name: Lake Callabonna, South Australia /? J.C. McEntee 11. Murkarra, a landscape nearly forgotten: the Arabana country of the noxious insects, north and northwest of Lake Eyre /? Luise Hercus 12. Some area names in the far north-east of South Australia /? Luise Hercus 13. Placenames of central Australia: European records and recent experience /? Richard Kimber Northern Australia: 14. Naming Bardi places /? Claire Bowern 15. Dog-people: the meaning of a north Kimberley story /? Mark Clendon 16. 'Where the spear sticks up': the variety of locatives in placenames in the Victoria River District, Northern Territory /? Patrick McConvell 17. 'This place already has a name' /? Melanie Wilkinson, Dr R. Marika and Nancy M. Williams 18. Manankurra: what's in a name? placenames and emotional geographies /? John J. Bradley and Amanda Kearney 19. Kurtjar placenames /? Paul Black.Maps, b&w photographs, tables, word listsaustralian placenames, sociolinguistics, linguistics, anthropology, sydney harbour placenames, blue mountains placenames, canberra placenames, western victoria placenames, lake eyre placenames, victoria river district placenames, cape york peninsula placenames

Includes Indigenous and European place names, gives their origins.maps, b&w photographs

Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsdaung wurrung, woiwurrung, dja dja wurrung, wathawurrung, wadawurrung, boon wurrung, jardwadjali, melbourne, yarra, baw baw, central goldfields, bass coast, greater geelong, south gippsland, surf coast, yarra ranges, golden plains, mornington peninsula, yarra ranges, ballarat, frankston, greater dandenong, queenscliffe, moorabool, boroondara

Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsgrampians, hindmarsh, horsham, ararat, gannawarra, mildura, swan hill, glenelg, djabwurrung, djadjawurrung, jardwadjali, dadidadi, wergaia, wembawemba, barababaraba, wadi wadi, wathawurrung, ladji ladji

Dictionary including Indigenous and European place names. Origins are given.maps, b&w photographsdhauwurd wurrung, giraiwurrung, djargurd wurrung, gadubanud, buandig, gulidjan, moyne, corangamite, colac-otway, wimmera, glenelg, warrnambool

Gunditjmara Country is an integrated unit which looks at the lives, traditions and culture of the Gunditjmara People of Western Victoria. Developed as part of the Kormilda Science Project and targeted at all Australian students, this work recognises the need for Western and Indigenous cultures to contribute to the comprehensive education of Australia's youth. The introduction provides a guide to implementing this program of study in schools and includes feedback from teachers involved in trialling the material.gunditjmara, western victoria, education, curriculum development, geography, science, history, secondary school education

The Wurrung Wurrung Kit is designed to introduce students at all levels to the heritage of Aboriginal languages within the area now known as Victoria. The kit aims to: Create awareness of Victorian Aboriginal languages in the past and present. The kit is not designed for the teaching of languages, Develop students' understanding of the relationship between the languages and culture of Victorian Indigenous people, or Koories, Create awareness of the importance of language to indigenous communities today and to foster respect for these communities and their languages, Highlight the diversity within Aboriginal Victoria and Australia in terms of languages and culture, Provide resources for students and teachers that can be used either as a window into Aboriginal culture generally, or to complement a broader unit of work in indigenous studies. Resources for teachers Purpose of this kit Using this kit Terminology Pronunciation Facts about Aboriginal languages in Victoria Language and Aboriginal culture Revitalizatoin of Aboriginal languages Language Alive in the community Community protocols Understanding the Language Map VELS and Curriculum links Teaching Framework Resources and contacts Activities for students Animal names Colouring in Possum Koala Kangaroo Code breaker What do yo know? Concentration Sounds, spellings and symbols Kinship Different things, different words Koorie Garden Timeline Story of Victorian Languages Language on the Mission Role Play Traditional Owners Placenames Graffiti Wall Map References.maps, b&w photographs, b&w illustrations, colour illustrations, games, referenceswoiwurrung, boonwurrung, gunnai kurnai, djadjawurrung, wathaurong, keerraywoorroong, jardwadjali, wergaia, ladjiladji, taungurung, dhudhuroa, kulin

John Bulmer spent forty years of his life as missionary to Aboriginal people in Victoria, in 1855 devoting his activities to communities on the Murray, but most of his life was spent at Lake Tyers where he established a Church of England mission in 1862, In his later years he wrote a series of thirteen papers in which he recorded his observations on the life and times of the people to whom he ministered. Over a period of several years Alistair Campbell transliterated the manuscripts, altering a little but retaining the flavour of the original text.maps, b&w photograph, word lists, tablesgunai kurnai, gippsland, lake tyers, lakes entrance, king charley, snowy river, ellen hood, sarah moffat, lance mcdougall, kassie mcdougall, tom foster, alec mccrae, nellie blair, john bulmer, victorian history, indigenous social life, kinship, religion and mythology, bush foods

Introduction: In the Ngungikurungkurr language of the Daly River in the Northern Territory, the word for "Deep Listening" is 'Dadirri' (Ungunmurr, 2009) and in the Yorta Yorta language of the Murray River in Victoria, it is 'Gulpa Ngawal'. The closest we can get to describing it in English is deep and respectful listening which builds community. Deep listening draws on many senses beyond what is simply heard. It can take place in silence. Deep listening can be applied as a way of being together, as a research methodology and as a way of making a difference.colour illustrations, colour photographsyorta yorta, taungurung, gunnai, gippsland, gunditjmara, richard frankland, deep listening, woolum bellum, education, art, music, indigenous research, sista girl productions

Report from VIYAC by young Indigenous Victorians telling of Culture, Identity and Racism.b&w illustrationsmonero, gubbi gubbi, gunditjmara, yorta yorta, murri, koorie, youth, aboriginal australians, attitudes, culture, identity, racism, public opinion, victoria

Good governance means good business What is governance? The Indigenous Governance Awards Key elements of good governance Finalists 2005: Koorie Heritage Trust, Victoria; Central Australian Aboriginal Congress, NT; Sunrise Health Service, NT; Goldfields Land and Sea Council, WA; Institute for Aboriginal Development, NT; Maari Ma Health Aboriginal Corporation NSW; North Coast Aboriginal Corporation for Community Health Qld; Tiwi Islands Local Government, NT What works: lessons from the 2005 Indigenous Governance awards Governing body: choosing the board; Size and frequency of meetings; Board change and continuity; Processes of decision-making; Making good decisions; Financial decision-making; Accountability tools Managing and implementing decisions: carrying out recommendations; Informing stakeholders Conflict resolution: conflicts among the board; Complaints from members; Staff conflicts Leadership development: developing youth; Staff development and training Cultural norms and values: Boards and elders; Community and culture Future planning.colour photographsbusiness enterprise, indigenous business

finding aid, howitt, spencer, kenyon, robinson, young, balfour, johns, wright, seeger, wright, cowle, gillen, officer, benporath, croll, mitchell, endacott, cahill

Section 1. Notes on the use of this resource Section 2. Policy support statements. Aboriginal Studies Policy Statement of Victorian Aboriginal Education Association Incorporated (VAEAI) National Principles and Guidelines for Aboriginal Studies and Torres Strait Islander Studies, K-12 Principles for the Introduction of Aboriginal Perspectives in the Curriculum of the Catholic School (Catholic Education Commission of Victoria Policy 1.3, 1987) Section 3. Language, culture and viewpoint: issues of terminology Section 4. Units of work Unit 1. Koorie people of south-east Australia: a contemporary view Unit 2. On sacred ground Unit 3. Koorie life in the pre-contact era Unit 4. Mulla Meea-Baa Gnuenjall: a long time ago, and today Unit 5. The land we share: human stories in the environment Unit 6. Frontier wars Unit 7. Aboriginal mission stations and reserves in Victoria Unit 8. Land, law and indigenous Australians Section 5. Directory of indigenous organisations and affiliated groups/?agencies. National organisations Victorian organisations Catholic Education Commission of Victoria Indigenous Education personnel Organisations within regions of the Archdiocese of Melbourne Organisations within regions of the Ballarat Diocese Organisations within regions of the Sale Diocese Organisations within regions of the Sandhurst Diocese Cultural centres/?camps across Victoria.maps, b&w photographsvaeai, history, curriculum development, koorie studies, catholic education commission of victoria, secondary school education,

Jenna Lee dissects and reconstructs colonial 'Indigenous dictionaries' and embeds the works with new cultural meaning. Long obsessed with the duality of the destructive and healing properties that fire can yield, this element has been applied to the paper in the forms of burning and mark-making. In Without Us, Lee uses charcoal to conceal the text on the page, viewing this process as a ritualistic act of reclaiming and honouring Indigenous heritage while challenging the oppressive legacies of colonialism. Lee explains in Art Guide (2022), ‘These books in particular [used to create the proposed works] are Aboriginal language dictionaries—but there’s no such thing as “Aboriginal language”. There are hundreds of languages. The dictionary just presents words, with no reference to where they came from. It was specifically published by collating compendiums from the 1920s, 30s and 40s, with the purpose to give [non-Indigenous] people pleasant sounding Aboriginal words to name children, houses and boats. And yet the first things that were taken from us was our language, children, land and water. And the reason our words were so widely written down was because [white Australians] were trying to eradicate us. They thought we were going extinct. The deeper you get into it, the darker it gets. But the purpose of my work is to take those horrible things and cast them as something beautiful.’Framed artwork

Sand goannas are the second largest species of carnivorous lizards found across mainland Australia. They can grow up to 160cm in length and can weigh as much as 6kg. Their common name is derived from "iguana", since early European bush settlers in Australia likened goannas to the South American lizards. Goannas retain special cultural and historic significance within Australian folklore and Indigenous culture. They were an important traditional native food source and are commonly represented in Aboriginal Dreamtime stories. In some Aboriginal languages, the sand goanna is called "bungarra"; a term also commonly used by non-Aboriginal people in Western Australia. In Pitjantjatjara and other central Australian languages, goannas are called "tingka". This specimen is part of a collection of almost 200 animal specimens that were originally acquired as skins from various institutions across Australia, including the Australian Museum and the National Museum of Victoria, as well as individuals such amateur anthropologist Reynell Eveleigh Johns between 1860-1880. These skins were then mounted by members of the Burke Museum Committee and put-on display in the formal space of the Museum’s original exhibition hall where they continue to be on display. This display of taxidermy mounts initially served to instruct visitors to the Burke Museum of the natural world around them, today it serves as an insight into the collecting habits of the 19th century. This specimen is part of a significant and rare taxidermy mount collection in the Burke Museum. This collection is scientifically and culturally important for reminding us of how science continues to shape our understanding of the modern world. They demonstrate a capacity to hold evidence of how Australia’s fauna history existed in the past and are potentially important for future environmental research. This collection continues to be on display in the Museum and has become a key part to interpreting the collecting habits of the 19th century.Small goanna with a streamlined body and textured scaly skin in different shades of olive and brown. It has a long neck and a long tail which narrows towards the tip. The goanna has four short, stocky legs which meet with large, curled claws. Its mouth is slightly slightly open, and it has two black glass eyes.On tag: BMM / 5892 /taxidermy mount, taxidermy, animalia, burke museum, beechworth, australian museum, skin, reynell eveleigh johns, lizard, goanna, sand goanna, monitor lizard, various gouldii